FR/BE FR/BE
FR/BE FR/BE FR/BE
NL/BE NL/BE NL/BE
onmiddellijk uit de laserstraal als dez
uw oog raakt.
toegankelijk. Kinder
de mogelijke ge
pen die licht kunnen reflecter
een kort zichtcontact k
leiden.
u het apparaat z
V
voor het gebruik van
batterijen
LEVENSGE-
V Batterijen horen niet thuis in
kinderhanden. Laat batterijen nooit lig-
gen. Hier bestaat het gev
door kinderen of huisdieren w
ingeslikt. Raadpleeg bij inslikk
onmiddellijk een arts.
EXPLOSIEGEVLaad
niet-oplaadbare batterijen
nooit op, sluit batterijen nooit
kort en open ze niet. Daar
ze ov
uit elkaar spatten. Gooi batterijen nooit
in vuur of water
exploder
V
gaande uit het product. In het ander
gev
V
kertijd en vervang de batterijen alléén
door batterijen van hetzelfde type.
Gebruik geen verschillende types of
verbruikte en nieuwe batterijen tegelij-
kertijd.
Controleer de batterijen regelmatig op
lekkage.
Lekkende of beschadigde batterijen k-
nen
ver-
lijke ge
schoenen!
V
w
periode niet gebruikt.
Let bij het plaatsen v
juiste polariteit! Deze staat in het batteri-
vakje aangege
kunnen de batterijen exploder
correcte plaatsing van de batterijen
10
staat vermeld op de behuizing.
V
apparaat. Zeer oude of v
terijen kunnen lekk
vloeistof leidt tot schade aan het produc
Ingebruikname
Batterijen plaatsen
vervangen (afbeelding A)
Schakel het appar
Draai de k
vakje
2
los.
Plaats 2 batterijen 1,5 , AAA resp.
vervang de verbruikte batterijen door
nieuwe. Let bij de plaatsing op de juiste
polariteit (+
gens
de kenmerking
10
op de behuizing.
Sluit het deksel van het batterijv
2
weer met de k
Opmerking: als de laserstraal te zwak
wor
de batterijen worden v
Laser plaatsen
U kunt het apparaat me
gebruiken. Ga v
uitlijning op het statief te werk z
staand beschre
Draai het statief
3
met de schroef v
ledig in de schroefdraad aan de onder
zijde van de behuizing. W
de schroef goed v
LEVENSGEV
GEV
VREN
EN JONGEREN! La
zonder toezicht hanter
pakkingsmateriaal. Er bestaat gev
voor v
riaal. Kinderen onderschatten de gev
vaak. Houd kinderen steeds v
van het v
Kinderen of personen met on
k
met het apparaat of met beperkte licha-
melijke, sensorische of geestige v
gens mogen het apparaat ni
toezicht of voor
een voor
per
toezicht te wor-
k
VOORZICHTIG! GEV
LETSEL! Gebruik het ar
u vaststelt dat he
manier beschadigd is.
Controleer of alle onder
gemonteerd zijn. Bij onjuiste montage
bestaat verwondingsgev
- extr
- sterke vibr
- sterke mechanische belastingen,
- directe z
- vocht.
In het andere ge
schade aan het apparaat.
storingen of wanneer het appar
beschadigd is. In het andere gev
bestaat het gev
velijk w
Dit kan to
de behuizing van het appar-
lijk letsel en schade aan het apparaat
zouden het ge
r
vicepunt of door een elektromonteur
waar ge
bestaat, bijv
vloeistoffen of gassen.
I edere instelling ter v
laserkracht is verboden.
contact met de in de libel voorhanden
vloeistof te vermijden. In ge
tact dient u de volgende instructies strikt
op te volgen. Spoedeisende hulpmaat-
regelen in ge
HUIDCONT reinig de betreffende
plek onmiddellijk gedurende minimaal
15 minuten met voldoende z-
ter
irritaties contact op met een ar
OOGCONTspoel het betr
oog onmiddellijk uit met voldoende w
ter gedurende minimaal 15 minuten.
Houd het oog daarbij open met behulp
van uw duim en wijsvinger
naar een arts.
INADEMEN: zor
voldoende toe
Zorg in ge
men voor de toe
CONT
spoel de mondholte onmiddellijk uit met
voldoende w
persoon bij bewustzijn is. Ga dir
naar een arts.
Gev
door laserstralen
Kijk niet direct
gev
kan dit to
ogen van mensen of dier
Laser waterpas
Inleiding
De handleiding is bestanddeel
van dit pr
ri
ge
de ingebruikname van het pr
bedienings- en veiligheidsv
trouwd. Gebruik het apparaat alleen z
beschrev
bruiksdoelen. Overhandig alle documenten
bij doorgifte van het product aan der
Doelmatig gebruik
De laser waterpas is een meetapparaat en
bedoeld voor het horiz
uitlijnen van v
of meubels. De meting geschiedt via de
laserstraal en de libellen. Het appar
alléén geschikt voor gebruik in gesloten
vertrekk
Ander gebruik van of wijzigingen aan het
apparaat gelden als ondoelmatig en kunnen
tot risico’s z
schade aan het apparaat leiden. De fabri-
kant is niet aanspr
terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
Het apparaat is niet bestemd v
cieel gebruik.
Onderdelenbesc
1
Libel
2
Batterijvakje met kartelschroef
3
Statief met kogelk
4
V
5
Libel
6
Opening voor laserstraal
7
Aan- / uitschakelaar v
8
Aan- / uitschakelaar v
9
vervangbaar)
10
batterijen
11
Positie v
12
van de afstand tot de onders
van het appar
Inhoud van de le
Controleer dir-
va
ook de onberispelijke staat v
en alle onderdelen. Monte
geen gev
niet volledig is.
1 x laser waterpas
1 x statief
2 x batterij 1,5 V
, AAA
1 x gebruiksaanwijzing
T geg
Laserklasse: 2
Nauwkeurigheid: + / – 0,5 mm / m
Stroom
,
AAA
LASER STRALIN
STAAR NIET IN DE STRAAL
KLASSE 2 L
= 635
EN 60825-1:2007
V
Bew
ties en aanwijzingen voor later
geBruik!
détergents sous peine d’endommager
l’appareil.
Nettoy
souple.
Ranger le niv
sec et à l’abri des poussières.
Enlev
si l’appareil res
Mise au rebut
matières recy
être mises au rebut dans les dé-
chetteries locales.
Renseignez-v
de l’administration municipale concernant les
possibilités de mise au rebut du pr
de l’envir
pas jeter le produit usé dans les
ordures ménagèr
au rebut de manière adéq
V
des autorités responsables con-
nant les déchetteries et leurs
horaires d’
Les piles défectueuses ou usées doivent êtr
recy
2006 / 66 / EC. Les piles et / ou l’appareil
doivent êtr
collecte.
Pb
Pollution de l’environne-
ment par mise au rebut
incorrecte des piles !
Les piles ne doivent pas êtr
dans les ordures ménagèr
contenir des métaux lourds to
être considérés comme des déchets spéciaux.
Les symboles chimiques des méta
sont les suivants : Cd
Hg = mercur
veuillez toujour
les conteneurs de recy
EMC
P
et procéder à l’alignement.
Desserrer la vis de serrage
4
du
trépied
3
en la tournant dans le sens
contraire des aiguilles d’une montr
T
à centrer e
1
,
5
entre les deux traits de mar
(voir illustr
Remarque : Si l‘éclairage ambiant
n‘est pas suffisant, allumer l‘éclairage d
es
niveaux av
arrêt
8
.
Fixer ensuite la position du boîtier en
resserrant la vis de serrage
4
du trépied
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Remarque : si vous modifiez la posi-
tion de l’appareil après l’alignement, v
dev
gné.
Ce trépied n’est pas conçu pour sup-
porter des charges élevées. Il ne faut
donc jamais rien poser sur le niveau à
bulle laser lorsqu’il est monté sur son
trépied. Ne pas appliquer de pression
sur l’appareil.
Prendre soin de ne pas tor
du trépied.
Utilisation
Ne pas regar-
der directement dans le ray
son orifice de sor
6
. Ceci peut causer
de sérieuses blessures des yeux si le r
de fermeture des yeux fait défaut. Si le ray
laser vise dans un œil, immédiatement fer
mer
l’œil et détourner la tête du faisceau.
Utilisation avec le trépied
Installer l’appareil à l’endr
l’aligner conformément aux instructions
du chapitre „Installation du niv
bulle laser“.
Allumer l‘appareil av
marche / arrêt
7
. L‘appareil pr
deux faisceaux laser qui se croisent sur
le mur (voir illustr
Si le ray
la hauteur désirée, utiliser un mètre pliant
ou un autre instrument de mesure adé-
quat pour tracer des points le long d‘une
ligne verticale et horizontale au mur
Reporter l’écar
rayon l-
tude de l’alignement ver
outil de mesure et recourir au besoin à
un niveau à bulle.
Utilisation sans trépied
Appliquer le côté large de l’appar
contre un mur
Allumer l‘appareil av
marche / arrêt
7
.
Remarque : Si l’éclairage ambiant
n’est pas suffisant, allumer l’éclairage
des niveaux av
8
.
Aligner l’appareil de manière à ce q
les bulles des niveaux à bulle
1
,
5
soient au milieu des deux traits.
Une deuxième personne peut alors
tracer les points désirés.
Remarque : Le niveau à bulle laser
est doté de deux aimants droits
11
.
V
faces magnétiques (par ex. étagèr
métallique).
Maintenance, nettoy
et entretien
Mis à part le remplacement des piles, cet
appareil ne req
Uniquement essuyer les surfaces
externes de l’appareil av
doux humidifié et bien essoré. Ne
jamais utiliser des liquides ou des
immédiatement fermer l’œil et détour-
ner la tête du faisceau.
enfants. Les enfants sous-estiment souvent
les risques pro
des objets réfléchissant la lumière. Le
moindre contact visuel av
ray
l’appareil est sans surveillance.
relatives aux piles
DANGER DE
MORT! Ne pas laisser les piles entre
les mains des enfants. Ne laissez pas
traîner des piles. Les enfants ou les ani-
maux domestiques risqueraient de les
avaler
immédiatement un médecin.
RISQUE D’EXPLOSION!
Ne rechargez jamais les
piles non rechargeables, ne
les court-circuitez pas, et
vrez pas. Il pourrait en r
échauffement, un risque d’incendie ou
un éclatement. Ne jetez jamais des piles
au feu ou dans l’eau. Les piles peuv
exposer
Retir
usées. Risque d’écoulement des piles
dans le cas contraire.
Remplacez toujour
même temps et remplacez-les unique-
ment par des piles de même t
N’utilisez pas de t
mél
piles usagée
Contrôlez r
de détecter d’év
Le liquide s’écoulant de piles ou les
piles endommagées peuvent entr
des brûlures grav
l’acide, por
gants de protection adaptés!
En cas de nonutilisation prolongée, r
tirez les piles du pr
Lors de la mise en place des piles, veil-
lez à respecter la polarité! Celle-ci est
indiquée dans le compartiment à piles.
Risque d’explosion des piles dans le
cas contraire. L‘orientation des piles
10
est indiquée sur le boîtier
Retir
Le liquide des piles très anciennes ou
usagées peut s’écouler
chimique endommage le produit.
remplacement des piles
(illustration A)
Éteindre l’appareil.
Desserrer la vis moletée du boîtier à
piles
2
.
Insérer 2 , AAA
ou remplacer les piles usées. V
que la polarité (+
que l’
l’inscription
10
du boîtier
Refermer le boîtier à piles
2
avec la
vis moletée.
Remarque : si le rayon laser de
trop faible ou n’est plus visible, il faut
remplacer les piles.
à bulle laser
L
trépied. Pr
tion et l’alignement sur le trépied :
Entièrement visser la vis du trépied
3
dans le filetage sur la face inférieure de
l’appareil. V
Écarter les bar
3
.
DANGER DE MORT ET
RISQUE DE
BLESSURE
POUR LES ENFANTS ET LES ENF
EN BAS Â Ne-
fants manipuler sans sur
tériel d’emballage. Risque d’étouffement
par le matériel d’emballage. Les enfants
sous-estiment souvent les dangers. T
toujours les enfants éloignés du matériel
d’emballage.
Il est interdit aux enfants ou personnes
manquant de connaissances ou d’expé-
rience quant à la manipulation de
l’appareil, ou aux facultés ph
sensorielles et mentales limitées, d’utiliser
l’appareil sans surveillance ou sans les
instructions d’une personne responsable
de leur sécurité. Les enfants doivent être
sur
l’appareil.
A
SURES! N‘utilisez pas l‘appareil, si
vous r
quelconques.
mon
non conforme représente un danger de
blessure.
- à des températur
- à de fortes vibrations,
- à de fortes sollicitations mécaniques,
- au ray
- à l’humidité.
Autrement, v
l’appareil.
défaut de l’appareil. Autr
risque de s’allumer inv
causer de sérieuses blessures des yeux.
Ne jamais ouvrir
vous blesser et d’endommager l’appa-
reil. Uniquement confier les r
au S.A
exposées aux risques d’incendie ou
d’explosions par e
de liquides ou gaz inflammables.
laser est interdit.
éviter tout contact av
veau à bulle. En cas de contact, absolu-
ment respecter les consignes suiv
Mesures de premier secour
CONT immé-
diatement laver la z
au moins 15 minutes en utilisant abon-
damment de l’eau et du savon. En cas
d’irritation persistante, consulter un
médecin.
CONT immé-
diatement rincer pendant au moins
15 minutes en utilisant abondamment
de l’eau. Ouvrir l’œil à l’aide du pouce
et de l’index. Immédiatement consulter
un médecin.
INHALATION : immédiatement assu-
rer une v
En cas de problèmes r
recourir à l’inhalation d’
INGURGIT immédiatement
et abondamment rincer la bouche à
l’eau claire si la personne concernée
est consciente. Immédiatement consulter
un médecin.
Risque de blessures
par le rayon laser
Ne pas regar-
dans son orifice de sor
causer de sérieuses blessures des yeux
si le réfle
défaut.
ment dans les yeux de personnes ou
d’animaux.
Niveau à bulle laser
Introduction
Le mode d‘emploi fait partie de
ce produit. Elle contient des
ind
sécurité, l‘utilisation et le traitement des déchets.
V-
tions d‘utilisation et de sécurité du
N‘utilisez l‘appareil que pour l‘usage dé
et que pour les domaines d‘application cités.
Lors d‘une cession à tiers, v
remettre t
Utilisation conforme
Le niveau laser sert d’outil de mesur
conçu pour aligner le niveau horizont
vertical d’objets tels que cadr
La mesure s’effectue par le r
les bulles. L
pour fonctionner dans des locaux fermés à
températur
utilisations ou modifications de
sont considérées non conformes et
être sour
et endommagement de l’appareil. Le fabri-
cant décline toute responsabilité pour les
dégâts issus d’une utilisation non conforme.
Cet appareil n’est pas conçu pour une utili-
sation commerciale.
Description des pièces
1
Niveau à bulle
2
Boîtier à piles avec vis moletée
3
Tr
4
Vis de serrage
5
Niveau à bulle
6
Sor
7
Interrupteur marche
8
Inter
9
remplaçable)
10
Orientation des piles
11
Positions des aimants dr
12
de l’écart avec l’arête inférieure de
l’appareil
Contenu de livraison
Contrôlez immédiatement apr
le contenu de livraison en ce qui concerne
l‘intégralité du contenu de livraison, ainsi que
l‘état irréprochage du pr
pièces. N‘assemblez en aucun cas le produi
si le contenu de livraison ne de
complet.
1 Niveau à bulle laser
1 x T
2 x Piles 1,5 V
, AAA
1 x Mode d’emploi
Caractéris
Classe de laser : 2
Précision : + / – 0,5 mm / m
Alimentation électrique :
,
AAA
RA
NE PAS REG
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2
= 635
EN 60825-1:2007
Consignes de sécurité
conser
de sécurité et instructions pour
consul
Z30859
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
L W
L
Bedienungs- und Sicherheitshinw
A B
C
1
2
3
6
5
8
109
11
