701699

Premier WR05 WI-FI REPEATER Anleitung

1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/3
Nächste Seite
GB
------ Premier / Wi-Fi Repeater WR05/ 08-2018 / V05 --------
Copyright © Premier
ILLUSTRATIONS
User’s Manual
NL
GB FR
WI-FI REPEATER WR05
D
DECLARATION OF CONFORMITY
NL
Illustration 2
1
2
3
4
5
6
7
I. Introducon
Wi allows you to establish a wireless connecon between
your smartphone, tablet or PC and the internet. The strength
of the Wi signal may vary: the further you are from your Wi
Internet modem, the lower the strength of the signal will be. To ensure
sucient speed for your internet connecon, or to get a bigger Wi range,
you can use the Premier Homeline WR05 Wi repeater. The Wi repeater will
connect wirelessly with both your Internet modem and your smartphone /
tablet or PC. When the Wi network is protected by a password, you will have
to set your Wi repeater according to the instrucons described below. Please
read this manual carefully before using the product for the rst me!
II. Installaon of the Wi Repeater
See illustraon I
Your current internet modem already has Wi that has a certain range. At
the edge of the range of your exisng internet modem, the speed is very low.
In order to maintain sucient speed, we advise you not to install the Wi
repeater on the edge of the range of your exisng internet modem.
The 2 pins that need to be plugged into the wall socket must be clicked on the
WR05. You have to place the part with the pins in the corresponding locaon
on the WR05 and click it on with a small turning movement. Check that it is
well aached!
III. Parts of the Wi Repeater
See illustraon II
1. WPS buon
2. Reset buon
3. Repeater ON/OFF switch
4. Repeater / AP / Router switch
5. Signal strength indicator
6. LED indicators for power / wireless-WPS / 2.4 GHz and 5 GHz wi
7. Connecon points for LAN cables
IV. Conguraon of the Wi Repeater
The Wi repeater has many possibilies. We restrict ourselves to the
funconality of Wi Repeater.
Please take a look at the instrucon video on our
website: hp://www.eldap.eu.
Slide the switch (4) in ‘Repeater’ posion.
The Wi repeater has a WPS buon. With this buon, you can automacally
make Wi connecons, without having to enter sengs. It is necessary that the
other device (that you want to connect with) also has a WPS buon.
1. Connect the Wi repeater to your Internet modem via WPS (go to point 2 if
your internet modem does not have WPS)
There are 2 WPS modes on the Wi Repeater.
a. To connect your repeater by WPS to your modem, insert the repeater
in the power socket, wait 30 seconds, press the WPS buon of the
repeater for 3 seconds and press the WPS buon of your modem for
3 seconds. In about a minute, the repeater should be setup, will restart
and become acve.
b. When there is no wi power indicaon aer 2 minutes, the WPS
connecon has failed. Press the Reset buon for 3 seconds to switch
the repeater into WPS mode 2. The repeater will restart in about 30
seconds. Now press the WPS buon on the repeater for 3 seconds
and press the WPS buon on your modem for 3 seconds. The repeater
and modem should connect in 1-2 minutes. If the WPS connecon sll
fails, it means that your modems WPS is not compable with the WPS
of the Wi Repeater. Reset the repeater by pressing the reset buon
for 7 seconds, wait 30 seconds and use an internet cable to setup the
repeater.
2.
Connect the Wi repeater to your internet modem without WPS
a. Plug the Wi repeater into a power outlet near your Internet modem
(not too far away from your modem !) and wait 30 seconds for the
repeater to start up.
b. The Wi repeater will need to know to which Wi network it should be
connected and what the password is. Therefore, it is necessary to set
the Wi. The Wi repeater comes with a network cable. Plug one side
of the cable in the Wi repeater and plug the other end in your PC. You
may need to temporarily disconnect the exisng internet cable.
c. Go to 192.168.10.1 in your web browser (do not use Google, enter it in
the URL bar).
d. Enter admin in both the name and password eld.
e. The following screen will appear. Click on ‘Repeater Wizard’. If this
opon is not visible, the switch (4) is not in Repeater mode.
f. Opening the repeater screen will take a few seconds.
g. Choose the network and enter the password. Then click Save. If your
repeater transmits mulple networks then choose the 5Ghz.
h. The Wi repeater will be acve aer the reboot.
3. Connect your laptop, mobile phone or tablet to the Wi repeater
a. You can now insert the Wi repeater in the selected power outlet. Once
again, this will take some me. Wait at least 2 minutes aer inseron.
b. Search for new Wi connecons from your mobile device, e.g. laptop,
phone or tablet. Select PREMIER WR05 2.4G or PREMIER WR05 5G. The
5GHz connecon is quicker and will automacally select wi-AC if this is
available on both devices.
c. The password is 12345678.
4. Connect an end device to the Wi repeater using WPS
a. End devices are e.g. PC, mobile phone, tablet or IP camera. Acvate WPS
on the end device according to the manual of the device.
b. Press the WPS buon on the Wi repeater for 7 seconds.
c. The devices will now connect. Aer about 2 minutes, the connecon
works.
V. Other components and possibilies of the wi repeater
The Premier WR05 has many possibilies. The most frequently used funcon
is the ‘Repeater’ funcon. In this case, the device is wirelessly connected to
your modem, and wirelessly connected to end devices like laptops, tablets,
smartphones, etc. The switch (4) is in ‘Repeater’ posion.
The switch (4) also allows you to set the device as AP or Access Point. An Access
Point is connected to your modem via a LAN cable (using the le LAN cable
connecon point at the boom of the unit). The Access Point uses full WiFi
capacity of the Premier WR05 to ensure the connecon between your end
device and the Premier WR05 device.
Thanks to the switch (4) you can also set the device as a Router or Client. This
means that you use a WiFi connecon to your modem, and one or two cable
connecons to your end devices. Both LAN cable connecon points (7) at the
boom of the unit can be used to connact your modem, PC, printer, IP camera
or any other device with an Internet cable connecon.
You can turn o the repeater using the switch (4). No wi signal will be received
or transmied. If the switch is turned back on, the repeater will re-establish a
connecon with the sengs you had set before.
VI. Troubleshoong
1. I may have set the Wi repeater wrongly, and I want to change the
sengs.
Answer: You need to reset the repeater. There is a small buon in the case
of the repeater (at the le side of the unit).
a. Plug the repeater in a power outlet and wait 1 minute
b. Press the reset buon for 10 seconds. All LED’s except the power LED
will turn o.
c. Aer 2 minutes, the repeater is completely reset.
2. I have connected the Wi repeater by WPS with the internet modem, but
cannot log on or don’t get the Premier WR05 network.
Answer: Some internet modems do have a WPS buon, but that is
deacvated or equipped with a dierent password. In that case, you need
to set the connecon between Repeater and internet modem according to
chapter IV, part 2.
3.
I want to setup the repeater with my PC, but I cannot connect using the LAN
cable.
Answer: You need to plug one side of the LAN cable in the repeater, and
the other side of the cable in the PC. This connecon needs to be directly,
no device in between. If the repeater was set-up before, you rst need to
reset the repeater. You should also temporarily turn o the wi from your
PC. Also, your PC needs to be set to ‘Obtain IP address automacally’. This
is commonly the case. If your PC is set to a xed IP address or Proxy, you
need to set your PC temporarily to ‘Obtain IP address automacally.’ This
seng can be found here: ‘Start’- ‘Control Panel’- ‘Network’- ‘Adapter
Sengs’ – ‘LAN connecon’ – ‘Properes’ – ‘Internet Protocol version 4 (IP
/ IP4)’. Write down the current sengs and then choose ‘Obtain IP address
automacally’ and ‘OK’. Aer the repeater is set up, you need to enter the
original sengs. *** Depending from your Windows version, some opons
may have a dierent name, e.g. ‘Network center’ instead of ‘Network’.
4. I want to setup the repeater using the wi network.
Answer: Plug the Wi repeater into a power outlet near your Internet
modem (not too far away from your modem !) and wait 30 seconds for the
repeater to start up. Use the wi on your laptop, mobile phone or tablet to
connect to the Premier WR05 network. The password is 12345678. Go to
192.168.10.1 in your web browser (do not use Google, enter it in the URL
bar). Enter admin in both the name and password eld. Click on ‘Repeater
Wizard’ and select your network. Enter your password details and click the
‘Save’ buon (at the boom). Wait for 1 minute. A new Wi network will
appear with the name Premier WR05. The password of this Wi network is
12345678.
5. My repeater is setup, but I cannot access internet with my phone or tablet
Answer: Check your password. Make sure you rstly place the Wi repeater
near the Internet modem and aerwards plug it into a distant power outlet.
If sll unable to connect to the Internet, you are advised to change the
security type of your modem and update to latest soware version of your
internet modem.
6. My VPN (virtual private network) is not working with the Wi repeater.
Answer: The repeater does not support VPN.
7. My internet connecon is not with a normal modem with Wi and wired
connecon, but have installed separate components such as modem,
router, Wi-router or access point and more. The Wi repeater is not
working.
Answer: The Wi repeater is designed for standard internet connecons
with an integrated modem / Wi box. You may have a problem because
of IP NAT. Please use an integrated modem / Wi box or recongure your
network.
8. I’m using MAC address ltering, but cannot connect my repeater.
Answer: The MAC address on the label of the repeater is the MAC address
of the cable connecon. Please turn o the MAC address ltering in your
internet modem, and then connect the Wi repeater by following the steps
described in the manual.
For more informaon, technical quesons and return requests concerning
this product, you should contact support@eldap.eu.
I. Inleiding
Wi laat u toe een draadloze verbinding tussen uw smartphone,
tablet of PC en het internet tot stand brengen. De sterkte van
het Wi signaal kan variëren: hoe verder u verwijderd bent van
uw Wi Internet modem, hoe lager de sterkte van het signaal zal zijn. Om
voldoende snelheid te garanderen voor uw internet verbinding, of om een
groter Wi bereik te krijgen, kunt u de Premier Homeline WR05 Wi repeater
gebruiken. De wi repeater zal draadloos verbinding maken met zowel uw
internetmodem als met uw smartphone / tablet of PC. Wanneer het Wi
netwerk beveiligd is met een wachtwoord, dient u uw Wi repeater in te stellen
volgens de instruces die hieronder beschreven worden. Lees deze handleiding
zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt!
II. Plaatsing van de Wi repeater
Zie illustrae I
Uw huidige internetmodem hee al Wi. De bestaande Wi hee een bepaald
bereik. Aan de rand van het bereik van uw bestaande internetmodem is de
snelheid zeer laag. Om toch voldoende snelheid te behouden, adviseren
wij u om de Wi repeater niet helemaal aan de rand van het bereik van uw
bestaande internetmodem te plaatsen.
De 2 pinnen die in het stopcontact gestoken moeten worden, dienen vastgeklikt
te worden aan de WR05. U dient het gedeelte met de pinnen in de daarvoor
betreende uitsparing op de WR05 te plaatsen en met een kleine draaiende
beweging vast te klikken. Let op dat het inderdaad is vastgeklikt!
III. Onderdelen van de Wi repeater
Zie illustrae II
1. WPS knop
2. Reset knop
3. Repeater AAN/UIT schakelaar
4. Repeater/AP/Router schakelaar
5. Indicae signaalsterkte
6.
LED indicaelampjes voor power / draadloos-WPS / 2.4GHz en 5GHz wi
7. Aansluitpunten voor LAN kabels
IV. Instellen van de Wi Repeater
De Wi repeater hee vele mogelijkheden. We beperken ons tot de
funconaliteit van Wi Repeater. U kunt de instrucevideo bekijken op onze
website: hp://www.eldap.eu.
Zet de schakelaar (4) in ‘Repeater’ posie.
De Wi repeater hee een WPS knop. Met een WPS funce kunt u automasch
Wi verbindingen maken, zonder dat u instellingen hoe op te geven. Het is wel
noodzakelijk dat het apparaat waarmee u gaat verbinden ook een WPS knop hee.
1. Via WPS de Wi repeater verbinden met uw internetmodem (ga naar punt
2 als uw internetmodem geen WPS hee)
Er zijn 2 WPS modi op de Wi Repeater.
a. Om uw repeater via WPS te verbinden met uw modem, plaatst u de
repeater in het stopcontact, wacht 30 seconden, en vervolgens drukt
u 3 seconden op de WPS-knop van de repeater en 3 seconden op de
WPS-knop van uw modem. In ongeveer een minuut, moet de repeater
gecongureerd zijn, herstarten en acef worden.
b. Wanneer er geen wi-indicae is na 2 minuten, dan is de WPS
verbinding mislukt. Druk op de reset-knop en houd deze 3 seconden
ingedrukt om de repeater te laten overschakelen naar WPS-modus 2. De
repeater zal opnieuw opstarten binnen ongeveer 30 seconden. Druk nu
gedurende 3 seconden op de WPS-knop van de repeater en gedurende
3 seconden op de WPS-knop van uw modem. De repeater en modem
zouden verbinding moet maken in 1-2 minuten.
Als de WPS verbinding nog niet lukt, dan is uw modems WPS niet
compabel met de WPS van de wi repeater. Reset de repeater door 7
seconden op de reset-knop te drukken, wacht 30 seconden en gebruik
een internet-kabel om de repeater te congureren.
2. De Wi repeater verbinden met uw internetmodem zonder WPS
a. Steek de Wi repeater in een stopcontact in de buurt van uw
internetmodem (niet te ver van uw modem!), en wacht 30 seconden
om de repeater te laten opstarten.
b. De Wi repeater zal moeten weten op welk Wi netwerk er aangemeld
moet worden, en wat het daarbij horende wachtwoord is. Daarom is
het nodig om de Wi repeater in te stellen. Bij de Wi repeater zit een
netwerk kabel. De ene kant steekt u in de Wi repeater, de andere kant
steekt u in uw PC. Mogelijk dient u de bestaande internetkabel jdelijk
te ontkoppelen.
c. Ga in uw internet browser naar 192.168.10.1 (niet via Google, bovenaan
intypen !)
d. Voer als naam admin en als wachtwoord admin in.
e. U krijgt onderstaand scherm te zien. Klik op ‘Repeater Wizard’. Als deze
ope niet zichtbaar is, staat de schakelaar (4) niet in Repeater modus.
f. Het openen van het repeater scherm duurt enkele seconden.
g. Kies het netwerk en vul het wachtwoord in. Klik vervolgens op ‘Save’. Als
uw repeater meerdere netwerken uitzendt dan kiest u de 5Ghz.
h. Na het opnieuw opstarten is de wi repeater acef.
3. Uw laptop, GSM of tablet verbinden met de Wi repeater
a.
U kunt de Wi repeater nu uit het stopcontact halen, en op de gewenste
plaats insteken. Weer hee de repeater jd nodig om verbinding te maken
met de modem. Wacht daarom 2 minuten na het insteken.
b. U kunt vanaf uw mobiele toestel, bijv. laptop, telefoon of tablet zoeken
naar nieuwe Wi verbindingen. Selecteer PREMIER WR05 2.4G or
PREMIER WR05 5G. De 5GHz verbinding is sneller en zal automasch
wi-AC selecteren als dit beschikbaar is op beide toestellen.
c. Het wachtwoord is 12345678.
4. Een eindapparaat met WPS verbinden met de Wi repeater
a. Eindapparaten zijn bijv. PC, GSM, tablet of IP camera. Acveer WPS op
het eindapparaat volgens de handleiding van het apparaat.
b. Druk 7 seconden op de WPS knop van de Wi repeater.
c. De apparaten zullen nu verbinding maken. Na ca. 2 minuten zal de
verbinding werken.
V. Overige onderdelen en mogelijkheden van de wi repeater
De Premier WR05 hee vele mogelijkheiden. De meest gebruikte funce is
de ‘Repeater’ funce. In dit geval is het toestel draadloos verbonden met uw
modem, en draadloos verbonden met eindapparaten zoals laptops, tablets,
smartphones etc. De schakelaar (4) bevindt zich dan in ‘Repeater’ posie.
Dankzij de schakelaar (4) kunt u het toestel ook instellen als AP ofwel Access
Point. Een Access Point is via een internetkabel verbonden met uw modem,
(via het linkse LAN kabel aansluitpunt aan de onderzijde van het toestel).
Het accesspoint gebruikt alle wi capaciteit van de Premier WR05 voor de
verbinding tussen uw eindapparaat en het WR05 toestel.
Met de schakelaar (4) kunt u het toestel ook instellen als Router of Client.
U gebruikt dan een wi verbinding naar uw modem, en een of twee
kabelverbindingen naar uw eindapparaten. Beide aansluipunten voor internet
(LAN) kabels (7) aan de onderzijde van het toestel kunnen gebruikt worden
voor verbindingen naar uw modem, PC, printer, IP camera of een ander toestel
met een internetkabel-aansluing.
U kunt de repeater ook uitschakelen via de schakelaar (4). Er wordt dan geen
wi signaal meer ontvangen of verzonden. Als de schakelaar weer aangezet
wordt maakt de repeater opnieuw verbinding met de instellingen die u vooraf
had ingesteld.
VI. Troubleshoong
1. Ik heb de repeater mogelijk niet goed ingesteld, en wil deze opnieuw instellen.
Antwoord: U dient de repeater te reseen. In de behuizing aan de
linkerzijde van de repeater zit een klein knopje.
a. Steek de Wi repeater in een stopcontact en wacht 1 minuut.
b. Druk 10 seconden op de reset-knop. Alle lampjes behalve het
Power lampje gaan uit.
c. Na 2 minuten is de repeater geheel gereset.
2. Ik heb de Wi repeater via WPS verbonden met mijn internet modem, maar
kan niet inloggen of krijg geen Premioer WR05 netwerk te zien.
Antwoord: Sommige internet modems hebben wel een WPS knop, maar
deze is uitgezet of met een afwijkend wachtwoord ingesteld. In dat geval
dient u de verbinding tussen de repeater en uw internet modem uit te
voeren volgens hoofdstuk IV, onderdeel 2.
3. Ik wil de repeater instellen met mijn PC, maar krijg geen verbinding via de
LAN kabel.
Antwoord: U dient de LAN kabel in de repeater te steken, en de andere
kant van deze kabel in de PC. Deze verbinding dient rechtstreeks te zijn, dus
niet met een apparaat ertussen. Als de repeater eerder al gecongureerd
werd, dient u deze te reseen. U dient tevens jdelijk de wi op uw PC
uit te zeen. Ook dient uw PC ingesteld zijn op het automasch verkrijgen
van een IP adres. Dit is meestal het geval. Indien uw PC staat ingesteld
op een vast IP adres of Proxy, dan dient u de PC jdelijk in te stellen op
‘Automasch een IP adres verkrijgen’. Deze instelling vindt u via ‘Start’ -
‘Conguraescherm’ – ‘Netwerk’ – ‘Adapterinstellingen’ – ‘LAN verbinding’
– ‘Eigenschappen’ – ‘Internet Protocol versie 4 (IP / IP4)’. Noteer de huidige
instellingen, en kies ‘Automasch een IP adres verkrijgen’ en ‘OK’. Nadat
de Repeater is ingesteld dient u de oorspronkelijke instellingen weer in te
vullen. *** Aankelijk van uw Windows versie kunnen sommige opes
anders genoemd worden, bijv. ‘Netwerkcentrum’ ipv. ‘Netwerk’.
4. Ik wil de repeater instellen via het wi-netwerk.
Antwoord: Steek de Wi repeater in een stopcontact in de buurt van
uw Internet modem (niet te ver uit de buurt van uw modem!) Wacht 30
seconden zodat de repeater kan opstarten. Gebruik de wi op uw laptop,
mobiele telefoon of tablet om verbinding te maken met het Premier
WR05 netwerk. Het wachtwoord is 12345678. Ga naar 192.168.10.1 in uw
webbrowser (geen gebruik maken van Google, voer dit inin de URL-balk).
Voer admin in voor zowel de naam als het wachtwoord. Klik op ‘Repeater
Wizard’ en selecteer uw netwerk. Voer uw wachtwoordgegevens in en klik
op de ‘Save’ knop (onderaan). Wacht 1 minuut. Een nieuw Wi-netwerk
zal verschijnen met de naam Premier WR05. Het wachtwoord van dit Wi
netwerk is 12345678.
5. Mijn repeater is gecongureerd, maar ik krijg geen toegang tot het
internet met mijn telefoon of tablet.
Antwoord: Controleer uw paswoord. Zorg ervoor dat u de Wi repeater dicht
bij de internet modem plaatst, en deze pas later in een verder verwijderd
stopcontact plaatst. Als bovenstaande geen oplossing gee, raden wij u aan
uw modem in te stellen op een ander beveiligingstype en deze te updaten
naar de laatste sowareversie.
6. Mijn VPN (virtual private network) werkt niet met de Wi repeater.
Antwoord: De repeater biedt geen ondersteuning voor VPN.
7. Mijn internetverbinding bestaat niet uit een gewone modem met Wi en
bekabelde verbinding, maar hee afzonderlijke componenten zoals modem,
router, Wi-router of accesspoint en dergelijke. De Wi repeater werkt niet.
Antwoord: De Wi repeater is ontworpen voor standaard internetverbindingen
met een geïntegreerde modem / Wi box. U kunt een probleem vanwege IP
NAT hebben. Gebruik een geïntegreerde modem / Wi box of congureer uw
netwerk opnieuw.
8. Ik gebruik “MAC address ltering”, maar kan mijn repeater niet verbinden.
Antwoord: Het MAC adres op het label van de repeater is het MAC adres
van de internetkabel verbinding. Schakel de MAC adres ltering in uw
internet modem uit, en verbindt daarna de wi repeater volgens de stappen
die in de handleiding zijn beschreven.
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen met
betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met
support@eldap.eu.
Hereby,
Par la présente,
Company:
Entreprise:
Address:
Adresse:
declare that the following equipment:
déclare que le disposif suivant :
Product name:
Nom du produit:
Product type:
Type de produit:
complies with the essenal requirements, which are specied in the following direcves.
Conformity is guaranteed by the CE-symbol:
est conforme aux exigences essenelles, qui sont spéciées dans les direcves suivantes, la
conformité est garane par le symbole CE.
EMC: 2014/30/EC
Radio: 2014/53/EU
LVD: 2014/35/EC
RoHS: 2011/65/EU
This product has been tested against following standards and specicaons, applying
versions valid in June 2017. The full text of the EU declaraon of conformity is available at
the following internet address: www.eldap.eu
Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécicaons suivantes, appliquant les
versions valides en Juin 2017. Le texte complet de la déclaraon UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante: www.eldap.eu
EN 300328 V2.1.1
EN 300893 V2.1.1
EN 301489-1 V2.2.0
EN 301489-17 V3.2.0
EN 62311
EN 60950-1:2006+A11: 2009+A1:2010 +A12:2011 +A2:2013
Authorized signature
J. Van Os, Eldap BV
Product Manager
Kapellen, 2018
Eldap BV
Hazeldonk 6053, 4836 LA Breda, The Netherlands
Premier Homeline WR05
Wi repeater - Répéteur Wi
Illustration 1
ES
IT
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

premier-wr05-wi-fi-repeater

Suche zurücksetzen

  • Ich habe eine ältere Fritzbox ohne WPS Taste. Kann ich WI-FI REPATER WR05 dafür nutzen? Eingereicht am 1-2-2021 12:45

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Premier WR05 WI-FI REPEATER wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info