GB Wall mounting / tilt protection
Attention! Retain the enclosed installation instructions for
future reference and any queries that you may have.
$WWHQWLRQ7KHHQFORVHGZDOOPRXQWLQJVPXVWEH¿WWHG
The item of furniture can tip over if the tilt protection is not mounted or incorrectly
mounted and injure people seriously if they become caught.
7KHIXUQLWXUHLWHPPXVWEHDQFKRUHG¿UPO\WRWKHZDOO
1RDWWDFKPHQWPDWHULDOVIRUZDOOPRXQWLQJDUHHQFORVHG
The properties of the wall surface must be checked before installation!
8VHVXLWDEOHDWWDFKPHQWPDWHULDOVIRUWKHZDOOVRI\RXUKRPH,IQHFHVVDU\FRQVXOW
your local specialist dealers for advice.
Please note that no electrical and/or gas installation zones and no supply or
disposal pipes may be present in the area where the item of furniture is at-
tached.
:HGRQRWDVVXPHDQ\OLDELOLW\IRUDQLQFRUUHFWZDOOUDZOSOXJFRQQHFWLRQDQGDQ\
resulting damage.
!
DE Wandbefestigung / Kippsicherung
$FKWXQJ%HZDKUHQ6LHEHLOLHJHQGH$XIEDXDQOHLWXQJIU
VSlWHUHQ*HEUDXFKXQG5FNIUDJHQDXI
Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
'XUFKHLQHIHKOHQGHRGHUIHKOHUKDIWH0RQWDJHGHU.LSSVLFKHUXQJNDQQGDV0|EHO
XPNLSSHQXQG3HUVRQHQN|QQHQGXUFK(LQNOHPPHQVFKZHUYHUOHW]WZHUGHQ
'DV0|EHOPXVVIHVWDQGHU:DQGYHUDQNHUWZHUGHQ
%HIHVWLJXQJVPLWWHOIUGLH:DQGPRQWDJHVLQGQLFKWEHLJHSDFNW
Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen !
%HQXW]HQVLHJHHLJQHWHV%HIHVWLJXQJVPDWHULDOIULKUHKHLPLVFKHQ:lQGH/DVVHQ
VLHVLFKJHJHEHQHQIDOOVGXUFKLKUHQ|UWOLFKHQ)DFKKDQGHOEHUDWHQ
Beachten Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro- und/oder Gas-
Installationszonen und keine Versorgungs- oder Entsorgungsleitungen vor-
handen sein dürfen.
)UHLQHXQVDFKJHPlH:DQG'EHO9HUELQGXQJXQGGDGXUFKHQWVWDQGHQH6FKl
GHQEHUQHKPHQZLUNHLQH+DIWXQJ
3.1U6WDQG6HLWHYRQ
FR Fixation murale / système anti-bascu-
lement
$WWHQWLRQ&RQVHUYH]ODQRWLFHGHPRQWDJHFLMRLQWHSRXUXQH
utilisation et des questions ultérieures.
$WWHQWLRQ/HV¿[DWLRQVPXUDOHVFLMRLQWHVGRLYHQWrWUHPRQWpHV
/HPHXEOHSHXWEDVFXOHUHWGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHVrWUHFDXVpHVSDUFRLQFH
PHQWVLOHV\VWqPHDQWLEDVFXOHPHQWQ¶HVWSDVPRQWpRXVµLOHVWPRQWpGHPDQLqUHLQFRU
recte.
/HPHXEOHGRLWrWUHIHUPHPHQW¿[pDXPXU
/DOLYUDLVRQQ¶LQFOXWSDVOHVPR\HQVGH¿[DWLRQQpFHVVDLUHVDXPRQWDJHPXUDO
9pUL¿HUDEVROXPHQWODFRQVWLWXWLRQGXPXUDYDQWG¶HIIHFWXHUOHPRQWDJH
8WLOLVH]GHVPR\HQVGH¿[DWLRQDGDSWpVjYRVSURSUHVPXUV/HFDVpFKpDQWGHPDQGH]
FRQVHLOjYRWUHPDUFKDQGVSpFLDOLVpORFDO
9HXLOOH]QRWHUTXµDXFXQH]RQHGµLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHHWRXGHJD]HWDXFXQHFRQ-
GXLWHG¶DOLPHQWDWLRQRXG¶pYDFXDWLRQQHGRLYHQWVHWURXYHUGDQVOD]RQHGH¿[DWLRQ
1RXVGpFOLQRQVWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUWRXWHFRQQH[LRQPXUFKHYLOOHLQFRUUHFWHHWSRXU
tout dommage en résultant.
NL Wandbevestiging / kantelbeveiliging
/HWRS%HZDDUGHELMJHVORWHQPRQWDJHKDQGOHLGLQJYRRUJH
EUXLNDFKWHUDIHQYRRUELMNRPHQGHLQIRUPDWLH
Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd!
'RRUHHQRQWEUHNHQGHRIIRXWLHYHPRQWDJHYDQGHNDQWHOEHYHLOLJLQJNDQKHWPHXEHO
RPNDQWHOHQHQSHUVRQHQNXQQHQ]ZDUHOLFKDPHOLMNHOHWVHOVRSORSHQGRRUEHNQHOOLQJ
+HWPHXEHOPRHWYDVWDDQGHZDQGZRUGHQYHUDQNHUG
%HYHVWLJLQJVPLGGHOHQYRRUGHZDQGPRQWDJH]LMQQLHWPHHJHOHYHUG
De toestand van de wand moet voor de montage steeds worden gecontroleerd!
*HEUXLNJHVFKLNWEHYHVWLJLQJVPDWHULDDOYRRUXZVSHFL¿HNHZDQGHQ/DDWXHYHQWXHHO
DGYLVHUHQGRRUXZORNDOHJHVSHFLDOLVHHUGHZLQNHO
Houd er rekening mee dat er in het bevestigingsgebied geen installatiezones voor
HOHNWULFLWHLWHQRIJDVHQJHHQWRHYRHURIDIYRHUOHLGLQJHQDDQZH]LJPRJHQ]LMQ
9RRUHHQRQRRUGHHONXQGLJHZDQGSOXJYHUELQGLQJHQGDDUGRRURQWVWDQHEHVFKDGLJLQJHQ
DDQYDDUGHQZLMJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLG
(6 )LMDFLyQPXUDOSURWHFFLyQDQWLYXHOFR
¡Atención! Conserve el manual adjunto para su uso posterior y futuras referen
cias.
£$WHQFLyQ/DV¿MDFLRQHVPXUDOHVLQFOXLGDVGHEHQPRQWDUVH
6LVHKDFHXQPRQWDMHLQFRPSOHWRRHUUyQHRGHOD¿MDFLyQDQWLYXHOFRHOPXHEOHSXHGHYROFDU\FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV
graves mediante el atrapamiento.
(OPXHEOHGHEHHVWDU¿MDGR¿UPHPHQWHDODSDUHG
/DVKHUUDPLHQWDVGH¿MDFLyQSDUDHOPRQWDMHPXUDOQRHVWiQLQFOXLGDV
(VIXQGDPHQWDOFRPSUREDUHOPDWHULDOGHODSDUHGDQWHVGHOOHYDUDFDERHOPRQWDMH
8WLOLFHPDWHULDOGH¿MDFLyQDSURSLDGRSDUDODVSDUHGHVGHVXYLYLHQGD&RQVXOWHDVXVGLVWULEXLGRUHVORFDOHVVLIXHUDQHFHVD
rio.
7HQJDHQFXHQWDTXHHQHOiUHDGH¿MDFLyQQRGHEHKDEHU]RQDVGHLQVWDODFLyQHOpFWULFDRGHJDVQLFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQRFDxHUtDV
1RQRVKDFHPRVUHVSRQVDEOHVGHORVGDxRVRFDVLRQDGRVSRUXQD¿MDFLyQLQFRUUHFWDHQODSDUHG
*5 ǼʌȓIJȠȚȤȘȈIJȒȡȚȟȘǹıijȐȜİȚĮĮȞĮIJȡȠʌȒȢ
ȆȡȠıȠȤȒĭȣȜȐȟIJİIJȚȢıȣȞȠįİȣIJȚțȑȢȠįȘȖȓİȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢıİʌİȡȓʌIJȦıȘ
İȡȦIJȒıİȦȞțĮȚȖȚĮȝİȜȜȠȞIJȚțȒȤȡȒıȘ
ȆȡȠıȠȤȒȉĮİȟĮȡIJȒȝĮIJĮıIJȒȡȚȟȘȢʌȠȣʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșȠȪȞ
ȋȦȡȓȢIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮıijȐȜİȚĮȢĮȞĮIJȡȠʌȒȢȒȜȩȖȦȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘȢIJȘȢIJȠȑʌȚʌȜȠȝʌȠȡİȓȞĮĮȞĮIJȡĮʌİȓ
țĮȚȞĮȠįȘȖȒıİȚıİıȠȕĮȡȠȪȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢȝȑıȦıȪȞșȜȚȥȘȢ
ȉȠȑʌȚʌȜȠʌȡȑʌİȚȞĮıIJİȡİȦșİȓțĮȜȐıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȉĮȣȜȚțȐȖȚĮIJȘȞıIJİȡȑȦıȘıIJȠȞIJȠȓȤȠįİȞʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚıIJȘıȣıțİȣĮıȓĮ
ȆȡȚȞIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘİȜȑȖȟIJİȠʌȦıįȒʌȠIJİIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣIJȠȓȤȠȣ
īȚĮIJȘȞıIJİȡȑȦıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİȣȜȚțȐțĮIJȐȜȜȘȜĮȖȚĮIJȠȞIJȪʌȠIJȠȣȣȜȚțȠȪIJȦȞIJȠȓȤȦȞıĮȢ
ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓıȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİȑȞĮİȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠțĮIJȐıIJȘȝĮIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ
ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚıIJȠıȘȝİȓȠIJȘȢıIJİȡȑȦıȘȢįİȞȕȡȓıțȠȞIJĮȚȗȫȞİȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȖȡĮȝȝȫȞȘȜİțIJȡȚțȠȪȡİȪȝĮIJȠȢ
ȣȖȡĮİȡȓȠȣȩʌȦȢțĮȚȐȜȜȠȚĮȖȦȖȠȓʌĮȡȠȤȒȢțĮȚįȚȐșİıȘȢ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘțĮțȒȢȒȜĮȞșĮıȝȑȞȘȢıIJİȡȑȦıȘȢȝİIJȘȤȡȒıȘȠȪʌĮțĮȚIJȣȤȩȞȗȘȝȚȑȢʌȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțȜȘșȠȪȞĮʌȩ
ĮȣIJȒįİȞĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİțĮȝȓĮİȣșȪȞȘ
IT Fissaggio alla parete / sicura antiribaltamento
$WWHQ]LRQH&RQVHUYDUHOHDOOHJDWHLVWUX]LRQLG¶LQVWDOOD]LRQHSHUXQVXFFHVVLYR
XWLOL]]RHXQ¶XOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH
$WWHQ]LRQH2FFRUUHPRQWDUHL¿VVDJJLSHUDWWDFFRDOODSDUHWHTXLDOOHJDWL
,QFDVRGLXQPDQFDWRPRQWDJJLRRGLXQPRQWDJJLRHUUDWRGHOODVLFXUDDQWLULEDOWDPHQWRLOPRELOHSXzULEDOWDUVLLQWUDSSRODQ
do e ferendo gravemente persone.
,OPRELOHGHYHHVVHUHVDOGDPHQWHDQFRUDWRDOODSDUHWH
,PH]]LGL¿VVDJJLRSHULOPRQWDJJLRDOODSDUHWHQRQVRQRLQGRWD]LRQHDOODIRUQLWXUD
Occorre assolutamente controllare la conformazione della parete prima del montaggio !
8WLOL]]DUHPDWHULDOHGL¿VVDJJLRLGRQHRSHUOHSURSULHSDUHWLGRPHVWLFKH$OO¶RFFRUUHQ]DIDUVLFRQVLJOLDUHGDOSURSULRULYHQGLWR
UHGL]RQD
6LSUHJDGLRVVHUYDUHFKHOD]RQDGL¿VVDJJLRQRQGHYHFRPSUHQGHUHDUHHFRQLQVWDOOD]LRQLHOHWWULFKHHRGHOJDVH
neppure condutture di alimentazione o scarico.
'DSDUWHQRVWUDQRQFLVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUXQFROOHJDPHQWRSDUHWHWDVVHOORQRQHIIHWWXDWRDUHJRODG¶DUWHH
SHUGDQQLGDFLzGHULYDQWL
Z1
Z2Z3
2
3
Z4
Z5
1
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
1
2.2
2.1
PAIDI Möbel GmbH
+DXSWVWUDH
'+DIHQORKU0DLQ
1x Z13
Z12
Z11
Z13
Z12
Z11
1x
1x
1x
Z13
Z12
Z11
!
Version 2
Version 1
[
[
[
Z4Z5
[
[
[
6HW
[
Z1Z2Z3
[
[
[
[
6HW
[
Z11 Z12 Z13
