DE 3ÀHJHKLQZHLV=XP5HLQLJHQGHU2EHUÀlFKHQHLQOHLFKWIHXFKWHV7XFKRGHUHLQKDQGHOVEOLFKHV0|EHOSÀHJHPLWWHOYHUZHQGHQ
FR ,QGLFDWLRQVXUO¶HQWUHWLHQ pour nettoyer les surfaces, utiliser un chiffon légèrement humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce
GB &DULQJIRUWKH« In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially available furniture care product.
NL 9HU]RUJLQJVDQZLM]LQJ Voor het reinigen van de oppervlakken een licht vochtig doek of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel gebruiken.
ES 5HFRPHQGDFLRQHVGHFXLGDGR3DUDOLPSLDUODVVXSHU¿FLHVGHOPXHEOHGHEHXVDUXQWUDSRKXPHGHFLGRRXQSURGXFWRGHOLPSLH]DGHPXHEOHVFRPHUFLDO
GR ȅįȘȖȓİȢʌİȡȚʌȠȓȘıȘȢīȚĮIJȠțĮșȐȡȚıȝĮIJȦȞİʌȚijĮȞİȚȫȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮİȜĮijȡȐȞȠIJȚıȝȑȞȠʌĮȞȐțȚȒȜȠȪıIJȡȠİʌȓʌȜȦȞ
IT ,QGLFD]LRQHSHUSXOL]LDHFXUD3HUODSXOL]LDGHOOHVXSHU¿FLXWLOL]]DWHXQSDQQROHJJHUPHQWHXPLGRRXQQRUPDOHSURGRWWRSHUODFXUDGHLPRELOL
CZ 3RN\Q\NþLãWČQt1DþLãWČQtSRYUFKXSRXåLMWHSRX]HQDYOKþHQêNRXVHNOiWN\QHEREČåQêSURVWĜHGHNQDRãHWĜRYiQtQiE\WNX
SK 3RN\QNRãHWURYDQLX1DþLVWHQLHSRYUFKXSRXåtYDMWHPLHUQHQDYOKþHQ~KDQGUXDOHEREHåQêþLVWLDFLSURVWULHGRNQDQiE\WRN
SI 1DYRGLOR]DQHJR=DþLãþHQMHSRYUãLQXSRUDEOMDMWHPDORYODåQRFXQMRDOLWUJRYVNRRELþDMQRVUHGVWYR]DQHJRSRKLãWYD
DK 3OHMH5HQVRYHUÀDGHUPHGHQIXJWLJNOXGHOOHUHWJQJVP¡EHOSOHMHPLGGHO
SE 6N|WVHOUnG5HQJ|U\WRUQDPHGHQIXNWLJWUDVDHOOHUPHGHWWYDQOLJWP|EHOUHQJ|ULQJVPHGHOVRP¿QQVLKDQGHOQ
FI +RLWRRKMH Käytä pintojen puhdistukseen kosteata pyyhettä tai yleisen kauppalaadun mukaista huonekalujen hoito-ainetta.
PL :VND]yZNDSLHOĊJQDF\MQDGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLVWRVRZDüOHNNRZLOJRWQąĞFLHUHF]NĊOXE]Z\Ná\ĞURGHNGRSLHOĊJQDFMLPHEOL
+8 ÈSROiVL~WPXWDWiV$IHOOHWHNWLV]WtWiViKR]HJ\HQ\KpQQHGYHVNHQGĘWYDJ\NHUHVNHGHOHPEHQNDSKDWyV]RNYiQ\RVE~WRUiSROyV]HUWKDV]QiOMRQ
RO ,QGLFDĠLLGHvQWUHĠLQHUHSHQWUXFXUăĠLUHDVXSUDIHĠHORUIRORVLĠLRFkUSăXPH]LWăXúRUVDXXQSURGXVFRPHUFLDORELúQXLWSHQWUXvQJULMLUHDPRELOHL
BG ɍɤɚɡɚɧɢɟɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɥɟɤɨɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚɤɴɪɩɚɢɥɢɨɛɢɤɧɨɜɟɧɩɪɟɩɚɪɚɬɡɚɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɧɚɦɟɛɟɥɢɡɚɞɚɩɨɱɢɫɬɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɬɟ
+5 8SXWH]DQMHJX=DþLãüHQMHSRYUãLQDXSRWULMHELWLMHGQXODNRQDYODåHQXNUSXLWUJRYDþNRXRELþDMHQRVUHGVWYR]DQMHJXQDPMHãWDMD
/7 5HNRPHQGDFLMDSULHåLnjUDL3DYLUãLXVYDO\NLWHGUơJQDSDãOXRVWHDUEDSDUGXRWXYơVHƳVLJ\WRPLVEDOGǐSULHåLnjURVSULHPRQơPLV
58 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɯɨɞɭɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɥɟɝɤɚɜɥɚɠɧɭɸɬɪɹɩɤɭɢɥɢɨɛɵɱɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨɩɨɭɯɨɞɭɡɚɦɟɛɟɥɶɸ
CN ؍ޫ䈤᰾˖⌱㺘䶒䴰⭘〽ᗞ▞⒯ⲴᐳᡆᲞ䙊Ⲵᇦާ⌱ࡲণDŽ
LT
6LHQLQơVOHQW\QRVQDXGRMLPRLQVWUXNFLMD
3ULNODXVRPDLQXRVLHQRVDQWNXULRVWXUơVEnjWLNDELQDPDOHQW\QDVDY\ELǐLUNRN\EơVVWDW\ELQLǐSUHNLǐDUVSHFLDOL]XRWRMHSDUGXRWXYơMHLãVLULQNLWHWLQNDPXVVULHJLXVLUNDEOLXV
7XRSDþLXDWVWXPXNRNLXSULWYLUWLQWLODLNLNOLDLVLHQRMHLãJUĊåNLWHUHLNLDPRVNHUVPHQVVN\OHVVULHJLDPV
ƲMDVƳVXNLWHVULHJLXVLUƳWYLUWLQNLWHNDEOLXVDWVWXPDVQXRVLHQRVLNLNDEOLRWXULEnjWLPDåGDXJPPDUEDGLGHVQLVLUƳNDELQNLWHVLHQLQĊOHQW\QąƲVLWLNLQNLWHDUMLVDXJLDLSULWYLUWLQWD
-HLVULHJLDLLUNDEOLDLVLHQRMHEXVƳWYLUWLQWLQHWLQNDPDLDWVDNRP\EơVGơOJDOLPRVåDORVPHVQHSULVLLPVLPH
3DNDELQĊOHQW\QąGDUNDUWąSDWLNULQNLWHDUMLWYLUWDLODLNRVL1HWLQNDPDLƳWYLUWLQXVVULHJLXVDUNDEOLXVOHQW\QDJDOLQXNULVWLLUVXåHLVWL-njVǐYDLNą
3ULNODXVRPDLQXRVLHQRVVDY\ELǐLUNRN\EơVUHNRPHQGXRMDPHSDSLOGRPDLVXWYLUWLQWLOHQW\QąSHULãJUĊåWDVLãơPDV[ýLDQDXGRNLWHYDUåWXVPDåLDXVLDLPPVWRULRLUVULHJLXVPDåLDXVLDLG\GåLR
7YLUWLQLPDVSULHVLHQRV 'LGåLDXVLDOHLVWLQDDSNURYDNJNLORJUDPǐ
'ơPHVLR
6LHQRVVDY\EHVLUNRN\EĊEnjWLQDLSDWLNULQNLWHSULHãPRQWXRGDPLOHQW\Qą1DXGRNLWHVULHJLXVVNLUWXVVXNWLƳEHWRQRLUDUEDWYLUWRPnjURVLHQą
-HLVLHQD\UDLãVNLUWLQJǐVDY\ELǐSDYLUãLǐSY]MHLLãGDOLHVDSGDLODLEXYRQDXGRWRVJLSVRNDUWRQRSORNãWơVOHQJYRVLRVSO\WRVLUWWUHLNLDQDXGRWLNLWRNLXVDSNURYDVDWODLNDQþLXVWYLUWLQLPRHOHPHQWXV
$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGWRMHYLHWRMHNXUWYLUWLQDPDOHQW\QDQHEnjWǐHOHNWURVLQVWDOLDFLMRVWLHNLPRDUãDOLQLPRODLGǐ
3DWLNULQNLWHGHWHNWRULXPLDUWRMHYLHWRMHWLNUDLQơUDMRNLǐODLGǐ%njNLWHDWVDUJnjVQHSDåHLVNLWHSODVWPDVLQLǐYDP]GåLǐDUORYHOLǐ
HR
8SXWD]DXSRWUHEX]D]LGQLUHJDO
8SRWULMHELWH]DYLVQRRVYRMVWYX]LGDQDNRMLELVHWUHEDRREMHVLWL]LGQLUHJDOSULNODGQH]DJODYLFHLNXNHNRMHPRåHWHGRELWLXWUJRYLQL]DJUDÿHYQLPDWHULMDOLOLNRGQHNRJREUWQLND
,]EXãLWHXUD]PDNXGUåDþNLKRNRYDEXãRWLQHWRþDQSURPMHUEXãHQMD]DSULKYDWDQMH]DJODYLFDX]LGX
8PHWQLWH]DJODYLFHLNXNHXEXãRWLQHUD]PDNL]PHÿX]LGDLNXNDRNRPPLOLYLãHLREMHVLWH]LGQLUHJDO3URYMHULWHGDOL]LGQLUHJDOVLJXUQRYLVL
=DQHVWUXþQLVSRM]LGD]DJODYLFDLNUR]WRQDVWDODRãWHüHQMDQHSUHX]LPDPRMDPVWYR
1DNRQãWRVWHREMHVLOL]LGQLUHJDOSURYMHULWHSRQRYQRGDOLVYLVSRMHYL]DLVWDGUåH1HVWUXþDQVSRMELPRJDRSURX]URþLWLLVSDGDQMH]LGQRJUHJDODLWLPHSRYULMHGLWLYDãHGLMHWH
=DYLVQRRVYRMVWYX]LGDSUHSRUXþXMHPR]LGQLUHJDONUR]SRVWRMHüHEXãRWLQH[GRGDWQRSULþYUVWLWL.WRPHXSRWULMHELWHPROLPRYLMNHPLQPPGHEOMLQHL]DJODYLFHPLQWLFH
3ULþYUãüHQMHQD]LGX 2SWHUHWLYRVWPDNVLPDOQR.JNLORJUDPD
3DåQMD
6YRMVWYR]LGDVHPRUDEH]XYMHWQRSURYMHULWLSULMHPRQWDåH8SRWUHED]DJODYLFDNRGEHWRQDLLOLNRGþYUVWRJ]LÿD
.RGRGVWXSDMXüHJVYRMVWYDQSURNYLUQHYUVWHJUDGQMHVDJLVSDQLPNDUWRQVNLPSORþDPDODNLPJUDÿHYQLPNDPHQRPLWGVHSRGX]LPDMHGQRGUXJRRSWHUHüHQMXSULPMHUHQRSULþYUãüHQMHVDXJUDGQHVWUDQH
2EUDWLWHSDåQMXQDWRGDVHQDSRGUXþMXSULþYUãüHQMDQHVPLMXQDOD]LWLHOHNWULþQHLQVWDODFLMVNH]RQHNDRLQLNDNYLRSVNUEQLLOLRGYRGQLYRGRYL
3URYMHULWHMHGQLPSULNODGQLPWUDåLORPYRGRYD3D]LWHQDWRGDSODVWLþQHFLMHYLQHEXGXGHWHNWLUDQH
CN
֯⭘䈤᰾້
䈧ṩᦞᡰᛜᤲ້Ⲵᙗ㜭㔃ᶴ䘹ᤙ֯⭘䘲Ⲵ䪹ᆀ઼䫙ᆀᛜᤲ↔້ˈ䘉ӋԕӾᐕᓇᡆᐕާᓇҠࡠDŽ
䫫ᆄ䐍䴰о້ᶯкᆄⲴ䐍а㠤˄䈧⺞؍ᆄⲴⴤᖴབྷሿ↓⺞˅DŽ
ሶ䪹ᆀ઼䫙ᆀᨂޕ້ᆄѝ˄້о䫙ᆀѻ䰤Ⲵ䐍㓖ѪPPᡆᴤབྷ˅ˈሶ້ᤲࡠ້кDŽ䈧⺞؍້ᴹപᇊࡠսDŽ
ᡁԜнᣵԫօ⭡Ҿ઼້䪹ᆀѻ䰤нᚠᖃⲴ䬮᧕㘼ሬ㠤Ⲵᦏൿ
ᛜᤲྭ䈧࣑ᗵ⅑ỰḕᱟᡰᴹⲴ䘎᧕༴䜭ᐢ㍗പˈ䘎᧕н⢒പ㜭Պሬ㠤້ᦹ㩭Ӿ㘼ՔࡠᛘⲴᆙᆀʽ
ṩᦞ້Ⲵᙗ㜭㔃ᶴˈᔪ䇞↔້ҏᆹ㻵൘⧠ᴹⲴᆄսк[䘉ṧⲴ䈍䴰㾱֯⭘㠣ቁPPⲴ㷪э઼㠣ቁPPⲴ䪹ᆀDŽ
ᤲҾ້к ᴰབྷ䟽ݻ
⌘
Ь 㠣ޣ䟽㾱Ⲵᱟᆹ㻵ࡽ䈧ݸỰḕ້Ⲵᙗ䍘DŽ䪹ᆀᗵ享䪹൘ࠍ൏઼ᡆപփ⸼ㆁ້䶒кDŽ
Ь ྲ້䶒ᱟнⲴᙗ㜭㔃ᶴ˄ྲṶ㔃ᶴ࣐⸣㞿ᶯˈ❖⸣ㅹ˅ˈࡉ䴰㾱ཆ䘲ᖃⲴ䱴࣐䜘Ԧᶕ䟽DŽ
Ь 䈧⺞؍൘↔້ᛜᤲⲴઘത⋑ᴹ⭥≄㻵༷ˈ⭥Ⓚᡆᓏ⢙༴⨶㇑䚃
Ь 䈧֯⭘䘲Ⲵ⭥㔶᧒⍻ԚDŽ䴰㾱⌘Ⲵᱟກᯉ㇑ᱟ⋑࣎⌅Ự⍻ࡠⲴDŽ
58
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɫɬɟɧɧɨɣɩɨɥɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɸɛɟɥɶɢɤɪɸɱɨɤɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɜɨɣɫɬɜɫɬɟɧɵɤɭɞɚɤɪɟɩɢɬɫɹɩɨɥɤɚ
ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɸɛɟɥɹɜɫɬɟɧɭ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɸɛɟɥɶɢɤɪɸɱɨɤɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɫɬɟɧɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɫɬɟɧɨɣɢɤɪɸɱɤɨɦɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟɢɩɨɜɟɫɶɬɟɩɨɥɤɭɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɥɢɜɟɫɢɬɩɨɥɤɚ
Ɂɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɞɸɛɟɥɹɫɨɫɬɟɧɨɣɢɩɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɜɨɡɧɢɤɲɢɟɭɛɵɬɤɢɮɚɛɪɢɤɚɧɟɧɟɫɟɬɧɢɤɚɤɨɣɨɬɜɟɬɫɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤȼɵɩɨɜɟɫɢɥɢɩɨɥɤɭɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɳɟɪɚɡɧɚɞɟɠɧɨɥɢɞɟɪɠɚɬɫɹɜɫɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɇɟɧɚɞɟɠɧɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɚɞɟɧɢɸɩɨɥɤɢɢɬɟɦɫɚɦɵɦɩɪɢɱɢɧɢɬɶȼɚɲɟɦɭɪɟɛɟɧɤɭɜɪɟɞ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɜɨɣɫɬɜɫɬɟɧɵɦɵɫɨɜɟɬɭɟɦɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶɩɨɥɤɭɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɦɟɸɳɢɯɫɹɨɬɜɟɪɫɬɢɣ[ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɭɪɭɩɵɦɢɧɦɦɢɞɸɛɟɥɶɦɢɧɪɚɡɦɟɪ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɤɫɬɟɧɟ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɤɝɤɢɥɨɝɪɚɦɦ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɜɨɣɫɬɜɚɫɬɟɧɵɩɟɪɟɞɦɨɧɬɚɠɟɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɸɛɟɥɶɩɪɢɛɟɬɨɧɟɢɥɢɤɢɪɩɢɱɟ
ɉɪɢɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɨɫɬɢɫɬɟɧɵɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɧɨɣɩɥɢɬɟɢɥɢɝɚɡɨɛɟɬɨɧɟɞɪɭɝɨɟɤɪɟɩɥɟɧɢɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɤɫɬɟɧɟɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɡɚɫɱɟɬɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɱɬɨɦɟɫɬɨɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɧɟɞɨɥɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɪɹɞɨɦɫɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɚɦɢ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɢɛɨɪɨɦɞɥɹɩɨɢɫɤɚɫɤɪɵɬɨɣɩɪɨɜɨɞɤɢɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɩɨɥɢɦɟɪɧɚɹɬɪɭɛɚɧɟɛɵɥɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
GB
,QVWUXFWLRQVIRU8VH:DOO6KHOYHV
Please use the correct dowels and hooks, which you can obtain from a do-it-yourself store or craftsman, in accordance with the properties of the wall on which the wall shelves are to be hung.
'ULOOWKHKROHVDWWKHVDPHGLVWDQFHDSDUWDVWKHDWWDFKPHQW¿[WXUHVHQVXULQJWKHFRUUHFWGLDPHWHURIWKHGULOOKROHIRUUHWDLQLQJWKHGRZHOVLQWKHZDOO
,QVHUWWKHGRZHOVDQGKRRNVLQWRWKHGULOOKROHVGLVWDQFHEHWZHHQWKHZDOODQGKRRNVDSSUR[LPDWHO\PPRUJUHDWHUXQGKDQJXSWKHZDOOVKHOYHV(QVXUHWKDWWKHZDOOVKHOYHVDUHVHFXUHO\¿[HGLQSODFH
:HGRQRWDFFHSWDQ\OLDELOLW\IRUDIDXOW\FRQQHFWLRQEHWZHHQWKHZDOODQGGRZHOVDQGDQ\UHVXOWLQJGDPDJH
After you have hung up the wall shelves please check again whether all connections are really tight! A faulty connection could result in the wall shelves falling down and injuring your child!
Depending on the properties of the wall, we recommend that the wall shelf should also be attached by means of the existing drill holes ( x ). For this you should use screws (at least 4.5 mm thick) and dowels (at least size 6).
:DOO$WWDFKPHQW 0D[LPXPORDGFDSDFLW\.JNLORJUDPV
Note!
,WLVHVVHQWLDOWRFKHFNWKHSURSHUWLHVRIWKHZDOOEHIRUHLQVWDOODWLRQ'RZHOVPXVWEHXVHGIRUFRQFUHWHDQGRUVROLGPDVRQU\
,IWKHZDOOKDVGLIIHUHQWSURSHUWLHVHJIUDPHFRQVWUXFWLRQZLWKJ\SVXPSODVWHUERDUGVEUHH]HEORFNVHWFDQDOWHUQDWLYHIRUPRIDWWDFKPHQWVKRXOGEHXVHGWKDWLVDSSURSULDWHIRUWKHORDG
3OHDVHHQVXUHWKDWLQWKHDUHDZKHUHWKHVKHOYHVDUHWREHDWWDFKHGWKHUHDUHQRHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVVXSSO\RUZDVWHGLVSRVDOSLSHV
• Please use an appropriate cable detector. Note that plastic pipes are not detected.
PK-Nr. 1964 Stand 06/10 Blatt 4 von 4 Ä: 09/15
