7
SCHÉMA GÉNÉRAL DE
MONTAGE
2)INSTALLATION DE L’ANTENNE :
a) Choix de l’antenne :
- En CB, plus une antenne est grande,
meilleur est son rendement. Votre
Point Conseil saura orienter votre
choix.
b) Antenne mobile :
- Il faut l’installer à un endroit du vé-
hicule où il y a un maximum de
surface métallique (plan de masse),
en s’éloignant des montants du
pare-brise et de la lunette arrière.
- Dans le cas où une antenne radio-
téléphone est déjà installée, l’an-
tenne CB doit être au-dessus de
celle-ci.
- Il existe 2 types d’antennes : les
préréglées et les réglables.
MOUNTING DIAGRAM
- Les préréglées s’utilisent de préfé-
rence avec un bon plan de masse
(pavillon de toit ou malle arrière).
- Les réglables offrent une plage
d’utilisation beaucoup plus large
et permettent de tirer parti de plans
de masse moins importants (voir p 5
§ 5 RÉGLAGE DU TOS) .
- Pour une antenne à fixation par
perçage, il est nécessaire d’avoir
un excellent contact antenne/plan
de masse ; pour cela, grattez légè-
rement la tôle au niveau de la vis et
de l’étoile de serrage.
- Lors du passage du câble coaxial,
prenez garde de ne pas le pincer
ou l’écraser (risque de rupture ou
de court-circuit).
- Branchez l'antenne (E).
2) ANTENNA INSTALLATION :
a) Choosing your antenna :
- For CB radios, the longer the
antenna, the better its results. Your
dealer will be able to help you with
your choice of antenna.
b)
Mobile antenna :
- Must be fixed to the vehicle where
there is a maximum of metallic sur-
face (ground plane), away from
windscreen mountings.
- If you already have a radio-
telephone antenna installed, the
CB antenna should be higher than
this.
- There are two types of antenna :
pre-regulated which should be
used on a good ground plane (e.g.
car roof or lid of the boot), and
. adjustable which offer a much
larger range and can be used on a
smaller ground plane (see «How to
Adjust SWR», page 5).
- For an antenna which must be fixed
by drilling, you will need a good
contact between the antenna and
the ground plane. To obtain this,
you should lightly scratch the sur-
face where the screw and
tightening star are to be placed.
- Be careful not to pinch or flatten
the coaxial cable (as this runs the
risk of break down and/or short
circuiting).
- Connect the antenna (E).
Français
English
