594211
4
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/104
Nächste Seite
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Inside your package
• PrestigioMultiPad • Travelcharger
• Pouch • USBcable
• OTGcable • Quickstartguide
• Legalandsafetynotices • Warrantycard
Your tablet at a glance
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
MemorycardandSIMcardslot
7
MicroUSBport
2
Headsetjack
8
Rearcamera
3
Frontcamera
9
Powerbutton
4
Earpiece
10
Volumebutton
5
Touchscreen
11
Speaker
6
Microphone
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Buttons
Button Definition Function
Power
• Pressandholdtopoweronoroffyourtablet.
• Presstolockorunlockthescreendisplay.
Volume • Presstoadjustthevolume.
Back
• Taptoreturntothepreviousscreen.
• Taptohidetheonscreenkeyboardwhenitisopened.
Home • TaptoreturntoHomescreen.
Recentapp • Taptoopenthelistofrecentapps.
Listmenu • Taptoopenthelistmenu.
Getting started
1.Insertamemorycard. 2.InsertyourmicroSIMcard.
3.Pressandholdthepowerkeytoturnonyourtablet.
Charging your tablet
ConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheincludedUSBcableandtravelcharger.
Make a call
Useoneofthefollowingmethods:
»
Tap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly.Tap .
»
Tap toopenthecontactlist,selectacontact.Tapthenumbertomakeacall.
Use your apps
Open an app
• OntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Connect to the Internet
YourtabletconnectstotheInternetwhenevernecessary,usingaWi-Finetwork(ifavailable)or
yourmobileoperator'sdataconnection.
Turn on or off data connection
Youcanuseyourmobileoperator'sdataconnection.Someappsandservicesmaytransferdata
overyourmobileoperator'scellularnetwork,whichmayresultinadditionalfees.Contactyour
mobileoperatorfordetails.
1.OntheHomescreenorlistmenu,tapSettings.
2.TapMore...>Mobile networks >Data enabled.
3.Taptoturnonoroffdataconnection.
Connect to a wireless network
ConnectthedevicetoaWi-FinetworktousetheInternetorsharemediafileswithother
devices.TouseWi-Fi,youneedaccesstoawirelesspointorhotspot.
1.OntheHomescreenorlistmenu,tapSettings,andthentapWi-Fitoturniton.
2.DetectedWi-FinetworkswillbelistedintheWi-Finetworkssection.
3.TapthedesiredWi-Finetworkyouwanttoconnectto.
Ifyouselectasecurenetwork,youwillbeaskedtoenterthenetworkkeyorpassword.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)isashort-rangewirelesstechnologythat'sdesignedfor
transferringdataquickly.YoucanuseNFCtechnologytoexchangefilesbetweenyourtablet
andotherNFC-enableddevicessimplybytappingthebackofyourdevicestogether.
Enable your NFC feature
1.OntheAppsscreen,tapSettings>More...>NFC.TaptoswitchonNFC.
2.PlacethedevicenearanNFCtag.Theinformationfromthetagwillappear.
Send data via Android Beam
UsetheAndroidBeamfeaturetosenddata,suchaswebpagesandcontacts,toNFC-enabled
devices.
1.OntheAppsscreen,tapSettings>More...>NFC >Android Beam,anddragthebartothe
righttoturniton.
2.Selectanitem,touchthebackofyourdevicetothebackoftheotherdevice,andthentap
yourdevice’sscreen.
EN
Quick Start Guide
Prestigio MultiPad
Technical specifications
Item Specification
Processor QuadCoreARMCortexA7
Memory 16GBFlash+1GBDDR3,microSDslotsupportsupto32GB
OS Android
TM
4.2.2,JellyBean
Frequency 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Display 7”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5points)
Resolution 1280*800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatible)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth SupportBluetooth3.0
Camera Front0.3MP,rear2.0MP
G-sensor Support
GPS Support
Battery 3500mAhLi-polymerbattery
Dimension 193*113*9.2mm
Weight 297g(withbattery)
AsPrestigioproductsareconstantlyupdatedandimproved,yourdevice’ssoftware
andhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalities
thanwhatispresentedinthisquickstartguide.
PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevant
regulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityis
availableon:http://www.prestigio.com/compliance.
Excessiveexposuretoloudsoundsforextendedperiodsoftimemayresultinhearing
loss.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство
• Чехол • КабельUSB
• КабельOTG • Краткоеруководствопользователя
• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон
Обзор устройства
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
КартапамятииразъемдляSIM-карты
7
ПортMicroUSB
2
Разъемдлянаушников
8
Задняякамера
3
Фронтальнаякамера
9
КнопкаПитание
4
Динамик
10
Громкость
5
Сенсорныйэкран
11
Динамик
6
Микрофон
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Кнопки
Кнопка Описание Функция
Питание
• Нажмитеиудерживайтедлявключенияи
отключенияустройства.
• Нажмитедлявкл./откл.блокировкиэкрана.
Громкость • Настройкауровнягромкости.
Назад
• Возвраткпредыдущемуменю.
• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.
Главноеменю • Переходвглавноеменю.
Недавниеприложения • Нажмитедляоткрытияспискаприложений.
Списокменю • Нажмитедляполучениядоступакспискуменю.
Начало работы
1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту.
3.Нажмитеиудерживайтекнопкувключенияпитаниядлявключенияустройства.
Зарядка устройства
ПодключитеустройствокисточникупитанияприпомощикабеляUSBилисетевого
зарядногоустройства.
Осуществление вызоваl
Воспользуйтесьоднимизследующихспособов:
»
Нажмите ,чтобыоткрытьцифровуюпанель,введитеномеринажмите .
»
Нажмите ,чтобыоткрытьсписокконтактов,выберитеконтакт.Выберитеномер
дляосуществлениявызова.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Использование приложений
Открыть приложение
• Вглавномменювыберитеприложениеиоткройтеего.
Подключение к сети Интернет
УстройствоможетподключатьсяксетиИнтернетприпомощиWi-Fiсоединенияилипри
помощисетипередачиданныхВашегомобильногооператора.
Включение и выключение передачи данных
ВыможетеподключатьсяксетиИнтернет,используясетьпередачиданныхВашего
мобильногооператора.Некоторыеприложениямогутосуществлятьполучениеи
передачуданныхвфоновомрежимеприподключенииксетисотовогооператора,что
можетпривестикдополнительнымрасходамнамобильнуюсвязь.Обратитеськсвоему
операторудляполучениядополнительнойинформацииотарифахнапередачуданных.
1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки.
2.НажмитеДополнительно... > Мобильные сети > Передача данных.
3.Используйтеданнуюопциюдлявкл./выкл.передачиданныхпоканаламмобильной
связи.
Подключение к беспроводной сети
ВыможетеиспользоватьподключениексетиWi-FiдляполучениядоступаксетиИнтернет.
ДляподключенияксетиWi-Fiнеобходимоподключитьсякточкедоступа.
1.ВглавномменюилиспискеприложенийнажмитеНастройки,затемнажмитеWi-Fi и
включитесоединение.
2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутперечисленывсписке.
3.Выберитесетьдляподключениякней.
ПривыборезащищеннойсетиотВаспотребуетсявводключасетиипароля.
NFC
Технологиякоммуникацииближнегополя(NearFieldCommunication,NFC)представляет
собойбеспроводнуювысокочастотнуюсвязьмалогорадиусадействиядля
поддерживающихданнуюфункциюпланшетов,предназначеннуюдляупрощенного
обменаданными,когдадляустановленияподключениядостаточноподнестикрышкиэтих
устройствдругкдругу.
Включение функции NFC
1.НаэкранеприложенийнажмитеНастройки>Дополнительно...>NFC.Нажмитедля
включенияNFC.
2.ПриложитеВашеустройствокNFC-метке.Вашеустройствопроизведетчтение
информациисметки.
Отправка данных через Android Beam
ИспользуйтеAndroidBeamдляотправкиданных,такихкаквеб-страницыиконтакты,в
поддерживающиетехнологиюNFCустройства.
1.НаэкранеприложенийнажмитеНастройки>Дополнительно... >AndroidBeam.
НажмитедлявключенияAndroidBeam.
2.Выберитепункт,приложитеВашеустройствокдругомуустройству,затемнажмитена
экранеВашегоустройства.
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad
Технические характеристики
Пункт Технические характеристики
Процессор QuadCoreARMCortexA7
Память 16GBFlash+1GBDDR3,поддержкаmicroSDдо32GB
ОС Android4.2.2,JellyBean
Частота 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Экран 7”ratio16:10IPS,ёмкостный«мульти-тач»(до5точек)
Разрешение 1280*800пикселей
Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Интерфейсы MicroUSB2.0,microSD(совмест.сmicroSDHC)
Соединения Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth SupportBluetooth3.0
Камера Фронтальная-0.3Мп,задняя-2.0Мп
G-сенсор поддерживается
GPS поддерживается
Батарея 3500мА/члитий-полимерная
Габариты 193*113*9.2мм
Вес 297гр.(безбатареи)
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвою
продукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможет
незначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководстве
пользователя.
ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Для
получениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.
Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахна
высокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.
AR
PrestigioMultiPad
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
رﻐﺻﻣ USB ذﻔﻧﻣ
7
SIM ﺔﻗﺎطﺑو ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ
1
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
8
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ سﺑﻘﻣ
2
لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
9
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
3
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ رز
10
ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
4
توﺻﻟا رﺑﻛﻣ
11
ﺔﯾﺳﻣﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا
5
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
6
AR
PrestigioMultiPad



AR
PrestigioMultiPad
(NFC) بﯾرﻘﻟا ىدﻣﻟا لﺎﺻﺗا
مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾو ﺔﻋرﺳﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﻟ تﻣﻣُﺻ دﻗو ،لﺎﺟﻣﻟا ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ﺔﯾﻧﻘﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ (NFC) بﯾرﻘﻟا ىدﻣﻟا لﺎﺻﺗا نإ
ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔطﺎﺳﺑﺑ ىرﺧﻷا NFC ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا ةزﮭﺟﻷاو .كﻔﺗﺎھ نﯾﺑ تﺎﻔﻠﻣﻟا لدﺎﺑﺗﻟ بﯾرﻘﻟا ىدﻣﻟا لﺎﺻﺗا ﺔﯾﻧﻘﺗ
.ﺎًﻌﻣ كﻔﺗﺎﮭﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا
كﯾدﻟ NFC ةزﯾﻣ نﯾﻛﻣﺗ
.NFC ةزﯾﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟ رﻘﻧا .(NFC)
بﯾرﻘﻟا ىدﻣﻟا لﺎﺻﺗا
<
...دﯾزﻣﻟا
<
تادادﻋإ
قوﻓ رﻘﻧا ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻣ .1
.ﺔﺣﯾرﺷﻟا هذھ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﮭظﺗﺳو .NFC ﺢﺋارﺷ ىدﺣإ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ كزﺎﮭﺟ ﻊﺿ .2
Android Beam
رﺑﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﺎﺳرإ
.NFC ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ ةدوزﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻟإ ،لﺎﺻﺗﻻا تﺎﮭﺟو بﯾوﻟا تﺎﺣﻔﺻ لﺛﻣ ،تﺎﻧﺎﯾﺑ لﺎﺳرﻹ Android Beam ةزﯾﻣ مدﺧﺗﺳا
ةزﯾﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟ رﻘﻧا .
Android Beam
<
NFC
<
...دﯾزﻣﻟا
<
تادادﻋإ
قوﻓ رﻘﻧا ،تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷ نﻣ .1
.Android Beam
.كزﺎﮭﺟ ﺔﺷﺎﺷ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،كزﺎﮭﺟﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺧﻵا زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا سﻣﻟاو ،رﺻﺎﻧﻌﻟا دﺣأ ددﺣ .2
AR
PrestigioMultiPad
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا
ةاوﻧﻟا ﻲﻋﺎﺑر ARM Cortex A7 ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا
32 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ micro SD ﺔﺣﺗﻓو ،DDR3 تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 1 + Flash تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ 16
تﯾﺎﺑﺎﻐﯾﻏ
ةرﻛاذﻟا
Android 4.2.2, Jelly Bean
زﺗرھﺎﻐﯾﻏ 1.3 ددرﺗﻟا
زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ 500 ،Mali 400 MP GPU
(طﺎﻘﻧ 5 ﻰﺗﺣ مﻋدﺗ) capacitive ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ سﻣﻠﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺣوﻟو ،IPS 16:10 ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﺻوﺑ 7 ﺔﺷﺎﺷﻟا
لﺳﻛﺑ 800*1280 ﺔﻗدﻟا
WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:850/900/1800/1900) قﺎطﻧﻟا
micro SDHC ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ) micro SD ﺔﮭﺟاو ،micro USB 2.0 ﺔﮭﺟاو لﯾﺻوﺗﻟا تﺎﮭﺟاو
(802.11 b/g/n) WiFi تﻻﺎﺻﺗﻻا
Bluetooth 3.0 مﻋدﯾ Bluetooth
لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 2.0 ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ،لﺳﻛﺑ ﺎﺟﯾﻣ 0.3 ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا
موﻋدﻣ G رﻌﺷﺗﺳﻣ
موﻋدﻣ GPS مﺎظﻧ
رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﯾﻣ 3500 رﻣﯾﻟوﺑ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
مﻣ 9.2*113*193 دﺎﻌﺑﻷا
(ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ) مارﺟ 297 نزوﻟا
.http://www.prestigio.com/compliance
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Отворете вашия пакет
• PrestigioMultiPad • Зарядноустройство
• Калъфзаносене • USBкабел
• OTGкабел • Краткоръководство
• Правнивъпроси,инструкциизабезопасност • Гаранционнакарта
Вашият таблет от пръв поглед
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Слотзакарти-паметиSIMкарти
7
MicroUSBпорт
2
Входзаслушалки
8
Заднакамера
3
Преднакамера
9
Бутонзахранване
4
Слушалки
10
Бутонзанивоназвука
5
Чувствителеннадопирекран
11
Високоговорител
6
Микрофон
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Бутони
Бутон Наименование Функция
Захранване
• Натиснетеизадръжте,задавключите/изключитевашия
таблет.
• Натиснете,задазаключитеилиотключитеекрана.
Силаназвука • Натиснете,заданастроитесилатаназвука.
Назад
• Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.
• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура,когатое
показана.
Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.
Последни
приложения
• Докоснете,задаотворитесписъкспоследнитеотваряни
приложения.
Списъкменю • Докоснете,задаотворитесписъканаменюто.
Първи стъпки
1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетевашатаSIMкарта.
3.Докоснетеизадръжте,задавключитетаблета.
Зареждане на вашия таблет
СвържетевашиятаблеткъмконтактотелектрическатамрежасвключенияUSBкабели
заряднотоустройство.
Как да направите повикване
Използвайтеединотследнитеначини:
»
Докоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,ивъведетеномерадиректно.
Докоснете .
»
Докоснете ,задаотворитесписъкасконтакти,иизберетеконтакт.Докоснете
номера,заданаправитеповикване.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Използване на вашите приложения
Отворете приложение
• ВНачалнияекраниливглавнотоменю,докоснетеиконанаприложение,задагоотворите.
Свързване към Интернет
ВашияттаблетсесвързвакъмИнтернеткогатоенужно,катоизползваWi-Fiвръзка(акоима
достъпнамрежа),иливръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.
Включване или изключване на връзката за данни
Можетедаизползватевръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.Някоиприложения
иуслугимогатдапредаватданнипоклетъчнатамрежанавашиямобиленоператор,
коетоможедадоведедодопълнителнитакси.Обадетесенавашиямобиленоператорза
подробности.
1.Вначалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройки.
2.ДокоснетеОще...>Мобилни мрежи>Данни активирани.
3.Докоснете,задавключитеилиизключитевръзкатазаданни.
Свързване към безжична мрежа
СвържетеустройствотокъмWi-FiмрежазадаизползватеИнтернет,илидасподеляте
мултимедийнифайловесдругиустройства.ЗадаизползватеWi-Fiвръзкатавитрябвадостъп
добезжичнаточкаилихотспот.
1.ВНачалнияекранилисписъкасприложения,докоснетеНастройкиипоследокоснетеWi-Fi
задаявключите.
2.ОткрититеоттаблетаWi-FiмрежищебъдатвсегментазаWi-Fiмрежинаекрана.
3.ДокоснетежеланатаWi-Fiмрежа,къмкоятоискатедасесвържете.
Акоизберетезащитенамрежа,щевибъдепоисканодавъведетеключилипаролана
мрежата.
NFC-комуникации
Комуникациивблизкополе(NearFieldCommunication-NFC)етехнологиязабезжична
връзканамалкоразстояние(смалъкобхват),коятоепредназначеназабързопрехвърляне
наданни.МожетедаизползватеNFCтехнологиятазаобменнаданнимеждувашиятаблет
идругиустройствасNFC-функционалностсамосдокосваненагърбанавашиятаблетдо
тях.
Активиране на NFC функцията
1.Векранасприложенията,докоснетеНастройки>Още... >NFC.Докоснете,зада
включитеNFCкомуникацията.
2.ПоставетеустройствотоблизодоNFCобластта.Щесепоявиинформациятаоттази
област.
Изпращане на данни по Android Beam
Използвайтехарактеристиката Android лъч,задаизпращатеданникатоуеб-страниции
контактикъмустройствасNFC-функционалност.
1.Векранасприложенията,докоснетеНастройки>Още... >NFC>Android Beam.Докоснете,
задавключитеAndroidBeam.
2.Изберетеобект,докоснетегърбанавашетоустройствокъмгърбанадруготоустройствои
докоснетеекрананавашетоустройство.
BG
Кратко ръководство
Prestigio MultiPad
Технически спецификации
Компонент Спецификация
Процесор ЧетириядренARMCortexA7
Памет
16GBвътрешнафлаш-памет+1GBDDR3RAMпамет,Слотътзаmicro
SDкарти-паметподдържадо32GB
Операционна
система(ОС)
Android4.2.2,JellyBean
Честота 1,3GHz
Графиченпроцесор Mali400MP,500Mhz
Дисплей
7-инчовIPSекрансъссъотношение16:10,капацитивенмултитъч
екран(поддържадо5точкинадопир)
Резолюция 1280х800пиксела
Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Интерфейси MicroUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместимост)
Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth ПоддържаBluetooth3.0
Камера Предна0,3мегапиксела,задна2,0мегапиксела
G-датчик Поддържасе
GPS Поддържасе
Батерия 3500mAh,Литиево-полимернабатерия
Размери 193х113х9,2mm
Тегло 297g(сбатерията)
ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,
софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншен
видилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.
СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияи
надругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълният
вариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:
http://www.prestigio.com/compliance
Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокинива
назвуказапродължителнипериодиотвреме.
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Otevřete balení
• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka
• Pouzdronapřenášení • USBkabel
• OTGkabel • Stručnýnávodkobsluze
• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist
Přehled tabletu
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
SlotproSIMkartuapaměťovoukartu
7
KonektorMicroUSB
2
Konektorsluchátek
8
Zadnífotoaparát
3
Přednífotoaparát
9
Tlačítkonapájení
4
Reproduktor
10
Tlačítkohlasitosti
5
Dotykováobrazovka
11
Reproduktor
6
Mikrofon
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Tlačítka
Tlačítko Definice Funkce
Napájení
• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnetetablet.
• Stisknutímzamkneteneboodemkneteobrazovku.
Hlasitost • Stisknutímupravítehlasitost.
Zpět
• Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.
• Je-liotevřenáklávesnicenaobrazovce,klepnutímna
tototlačítkojiskryjete.
Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.
Nedávnospuštěné
aplikace
• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěných
aplikací.
Výpisnabídky • Klepnutímotevřetevýpisnabídky.
Začínáme
1.Vložtepaměťovoukartu. 2.VložteSIMkartu.
3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnětetablet.
Nabíjení tabletu
PřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.
Volání
Použijtejedenztěchtozpůsobů:
• Klepnutímna otevřetečíselnouklávesniciazadejtečíslopřímo.Klepnětenavolbu .
• Klepnutímna otevřeteseznamkontaktůavybertekontakt.Klepnutímnačíslojej
vytočíte.
Použití aplikací
Otevření aplikace
• Nadomovskéobrazovcenebovhlavnínabídceotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Připojení k internetu
Váštabletsekinternetupřipojuje,kdykolijetopotřeba,pomocípřipojeníWi-Fi(je-likdispozici)
nebopomocídatovéhopřipojenímobilníhooperátora.

Zapnutí či vypnutí datového připojení
Můžetepoužítdatovépřipojenímobilníhooperátora.Některéaplikaceaslužbymohoupřenášet
datapředmobilnísíťmobilníhooperátora,cožmůžemítzanásledekdodatečnépoplatky.
Podrobnostisedozvíteodsvéhomobilníhooperátora.
1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastavení.
2.KlepnětenavolbuVíce...>Mobilní sítě >Data povolena.
3.Klepnutímzapnětečivypnětedatovépřipojení.
Připojení k bezdrátové síti
PopřipojenízařízeníksítiWi-Fimůžetevyužívatinternetasdíletmultimediálnísoubory
sostatnímizařízeními.Chcete-livyužívatsíťWi-Fi,potřebujetepřístupkbezdrátovému
přístupovémubodunebohotspotu.
1.NadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyklepnětenavolbuNastaveníanásledně
klepnutímnavolbuWi-Fi zapněteWi-Fi.
2.ZjištěnísítěWi-FibudouuvedenyvčástisítěWi-Fi.
3.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi,kekterésechcetepřipojit.
Pokudjstevybralizabezpečenousíť,budetevyzvánikzadánísíťovéhoklíčeahesla.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)jebezdrátovátechnologieskrátkýmdosahem,kteráje
navrženaprorychlýpřenosdat.TechnologiiNFCmůžetepoužítkvýměněsouborůmezisvým
tabletajinýmizařízenímispodporoutechnologieNFCjednodušetím,žetatozařízenípřiložítek
zadnístraněsvéhotablet.
Aktivace funkce NFC
1.NaobrazovceAplikaceklepnětenavolbuNastavení>Více...>NFC.Klepnutímzapnetefunkci
NFC.
2.UmístětezařízenídoblízkostisymboluNFC.Zobrazíseinformacezesymbolu.
Odesílání dat prostřednictvím funkce Android Beam
FunkciAndroidBeampoužívejtekodesílánídat,jakojsouwebovéstránkyakontakty,dozařízení
spodporoufunkceNFC.
1.NaobrazovceAplikaceklepnětenavolbuNastavení>Více...>NFC>Android Beam.
KlepnutímzapnetefunkciAndroidBeam.
2.Vybertepoložku,dotknětesezadníčástívašehozařízenízadníčástijinéhozařízeníanásledně
klepnětenaobrazovkusvéhozařízení.
CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad
Technické parametry
Položka Specifikace
Procesor ČtyřjádrovýARMCortexA7
Operačnípaměť
16GBFlash+1GBDDR3,slotpromicroSDkartypodporujekartyo
kapacitěaž32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frekvence 1,3GHz
Grafickýprocesor Mali400MP,500MHz
Displej
7"IPSpanelspoměremstran16:10,kapacitnímultidotykovýpanel
(podporaaž5bodů)
Rozlišení 1280×800pixelů
Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Rozhraní MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnísmicroSDHC)
Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PodporaBluetooth3.0
Fotoaparát Přední0,3Mpx,zadní2,0Mpx
Senzorpohybu Podpora
GPS Podpora
Baterie 3500mAhLi-Polbaterie
Rozměry 193×113×9,2mm
Hmotnost 297g(sbaterií)
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžese
můževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentováno
vtomtoStručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkům
adalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášenío
shodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.
Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmi
hlasitouhudbuajinézvuky.
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Öffnen Sie Ihr Paket
• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät
• Tragetasche • USB-Kabel
• OTG-Kabel • Schnellstartanleitung
• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte
Ihr Tablet auf einen Blick
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
SteckplatzfürSpeicherkarteundSIM-Karte
7
Micro-USB-Anschluss
2
Headset-Buchse
8
HintereKamera
3
VordereKamera
9
Netztaste
4
Hörmuschel
10
Lautstärke-Taste
5
Touchscreen
11
Lautsprecher
6
Mikrofon
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Tasten
Taste Definition Funktion
Netztaste
• ZumEin-undAusschaltenIhresTabletsgedrückthalten.
• ZuSperrenoderEntsperrenderBildschirmanzeigedrücken.
Lautstärke • Drücken,umdieLautstärkeeinzustellen.
Back
• TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.
• TippenSiedarauf,umdieOnscreen-Tastaturggf
.
auszublenden.
Home • TippenSiedarauf,umzumStart-Bildschirmzurückzukehren.
Zuletzt
verwendeteApp
• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenApps
zuöffnen.
Listenmenü • TippenSiedarauf,umdasListenmenüzuöffnen.
Erste Schritte
1.SteckenSieeineSpeicherkarteein. 2.SteckenSiedieSIM-Karteein.
3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umdasTabletanzuschalten.
Aufladen des Tablets
VerbindenSieIhrTabletüberdasbeigelegteUSB-KabelunddasReiseladegerätmiteiner
Steckdose.
Einen Anruf durchführen
WendenSieeinederfolgendenMethodenan.
»
TippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen.GebenSiedieNummerdirektein.
TippenSieauf .
»
TippenSieauf ,umdieKontaktlistezuöffnen.WählenSieeinenKontaktaus.Tippen
SiedieNummeran,umeinenAnrufzutätigen.
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Verwenden von Apps
Öffnen einer App
• WählenSieaufdemStart-BildschirmoderimHauptmenüeinSymbolausundöffnenSiees.
Verbindung mit dem Internet
IhrTabletverbindetsichbeiBedarfübereineWLAN-Verbindung(fallsverfügbar)oderüberdie
MobildatenverbindungIhresAnbietersmitdemInternet.
Datenverbindung ein- oder ausschalten
SiekönnendieMobildatenverbindungIhresAnbietersverwenden.EinigeAppsundDienste
übertrageneventuellDatenüberdasNetzwerksIhresMobiltelefonanbieters,waszuzusätzlichen
Gebührenführenkann.WendenSiesichbezüglichderDetailsbitteanIhrenAnbieter.
1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungen.
2.TippenSieaufMehr...>Mobile Netzwerke>Daten aktiviert.
3.TippenSiedarauf,umdieDatenverbindungein-oderauszuschalten.
Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk
VerbindenSiedasGerätmiteinemWLAN-Netzwerk,umdasInternetnutzenzukönnenoderum
MediendateienmitanderenGerätenzuteilen.ZurWLAN-NutzungbenötigenSieZugriffaufeinen
drahtlosenZugangspunktodereinenHotspot.
1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListenmenüaufEinstellungenunddannzum
EinschaltenaufWLAN.
2.DieerkanntenWLAN-NetzwerkewerdenunterWLAN-Netzwerkeaufgeführt.
3.TippenSieaufdasWLAN-Netzwerk,mitdemSieeineVerbindungherstellenmöchten.
WennSieeingesichertesNetzwerkauswählen,müssenSiedenNetzwerkschlüsseloderein
Passworteingeben.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)isteineDrahtlostechnikmitkurzerReichweite,diezur
schnellenDatenübertragungbestimmtist.MitHilfederNFC-TechnologiekönnenSieDateien
zwischenIhremTabletundanderenNFC-fähigenGerätenaustauschen,indemSieeinfachdie
RückseitenderTabletleichtgegeneinanderklopfen.
NFC-Funktion aktivieren
1.TippenSieimApps-BildschirmaufEinstellungen>Mehr...>NFC.Antippen,umaufNFC
umzuschalten.
2.StellenSiedasGerätindieNäheeinesNFC-Tags.EswerdendieInformationenvomTag
angezeigt.
Daten senden über Android Beam
BenutzenSiedieFunktionAndroidBeam,umDatenwieWebseitenundKontakteanNFC-fähige
Gerätezusenden.
1.TippenSieimApps-BildschirmaufEinstellungen>Mehr...>NFC>Android Beam.Antippen,
umaufdenAndroidBeamumzuschalten.
2.WählenSieeinenPunkt,berührenSiedieRückseiteIhresGerätsmitderRückseitedes
anderenGeräts,unddanntippenSieaufdenBildschirmIhresGeräts.
DE
Schnellstartanleitung
Prestigio MultiPad
Technische Daten
Element Technische Daten
Prozessor QuadCoreARMCortexA7
Speicher
16GBFlash+1GBDDR3,microSD-Steckplatzunterstütztbiszu
32GB
Betriebssystem Android4.2.2,JellyBean
Frequenz 1,3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Display
7”verhältnis16:10IPS,kapazitivesMultitouch-Bedienfeld
(unterstütztbiszu5Punkte)
Auflösung 1280*800pixels
Band
WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:
850/900/1800/1900)
Schnittstellen Micro-USB2.0,microSD(microSDHC-kompatibel)
Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth UnterstütztBluetooth3.0
Kamera Vorn0,3MP,hinten2,0MP
G-Sensor Unterstützung
GPS Unterstützung
Akku 3500mAhLi-Polymer-Akku
Abmessungen 193×113×9,2mm
Gewicht 297g(mitAkku)
DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftware
undHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderen
FunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.
Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderen
zutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.
DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:
http://www.prestigio.com/compliance.
ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehohe
Lautstärkeeingestelltwerden.
EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Pakendis olevad esemed
• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija
• Kandekott • USB-kaabel
• OTG-kaabel • Kiirjuhend
• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart
Tahvelarvuti ülevaade
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Mälu-jaSIM-kaardipesa
7
MicroUSB-port
2
Kõrvaklapipesa
8
Taguminekaamera
3
Eesminekaamera
9
Toitenupp
4
Kuuldetoru
10
Helitasemenupp
5
Puuteekraan
11
Valjuhääldi
6
Mikrofon
EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Nupud
Nupp Nimetus Funktsioon
Toitenupp
• Tahvelarvutisisse-javäljalülitamiseksvajutagejahoidke
toitenuppuall.
• Vajutageekraanilukustamiseksvõilukustusestavamiseks.
Helitase • Vajutagehelitasemereguleerimiseks.
Tagasi
• Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.
• Puudutageavatudekraaniklaviatuuripeitmiseks.
Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.
Hiljutised
rakendused
• Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.
Menüüloend • Puudutagemenüüloendiavamiseks.
Alustamine
1.Sisestagemälukaart. 2.SisestageSIM-kaart.
3.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall.
Tahvelarvuti laadimine
ÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-juhtmejakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.
Helistamine
Kasutageühtjärgmistestvõimalustest.
»
Puudutage ,etavadapuuteklahvistikjavalidasoovitudnumber.Puudutage .
»
Puudutage ,etavadakontaktiloendjavalidasoovitudkontakt.Helistamiseks
puudutagetelefoninumbrit.
EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Rakenduste kasutamine
Rakenduse avamine
• Avakuvalvõipeamenüüsollesvaligerakenduseikoon,midasooviteavada.
Internetiühenduse loomine
Saateomatahvelarvutigaigalajalinternetiühenduseluua,kasutadesWiFi-ühendust(kui
võimalik)võiomamobiilioperaatoriandmesideühendust.
Andmesideühenduse sisse- ja väljalülitamine
Saatekasutadaomamobiilsideoperaatoriandmesideühendust.Mõnirakendusvõiteenusvõib
andmeidteiemobiilsidevõrgukauduedastadajasellegavõivadkaasnedalisakulud.Täpsemat
teavetküsigeomamobiilioperaatorilt.
1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSätted.
2.SeejärelpuudutagevalikutVeel ...>Mobiilivõrgud>Andmeside lubatud.
3.Andmesideühendusesisse-võiväljalülitamisekspuudutage.
WiFi-ühenduse loomine
ÜhendageseadeWiFi-võrku,etinternettikasutadavõiteisteseadmetegameediumifailejagada.
WiFikasutamisekstulebpääsu-võitööpunktipääseda.
1.AvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagevalikutSättedjaseejärelWiFi,etseesisse
lülitada.
2.LeitudWiFi-võrgudkuvataksejaotisesWifi-võrgud.
3.PuudutageWiFi-võrku,millegasooviteühenduseluua.
Validesturvalisevõrgu,palutakseteilvõrgukoodvõiparoolsisestada.
NFC
Lähiväljaside(NFC)onlühikesevahemaataganttoimivjuhtmevabatehnoloogia,misonmõeldud
andmetekiireksedastamiseks.NFC-tehnoloogiatsaatekasutadaomatahvelarvutijamuuNFC-
funktsioonigaseadmevahelfailidejagamiseks,seadeslihtsalttahvelarvutitagakorpuseteise
seadmegakohakuti.
NFC-funktsiooni lubamine
1.PuudutagerakendustekuvalvalikutSätted>Veel ... >NFC.PuudutageNFCsisselülitamiseks.
2.AsetageseadeNFC-märgiselähedale.Märgiseltsaadavteaveilmubekraanile.
Andmete saatmine Android Beamiga
1.KasutagefunktsiooniAndroidBeam,etsaataNFC-gaseadmetesseselliseidandmeidnagu
veebilehedjakontaktid.
2.PuudutagerakendustekuvalvalikutSätted>Veel ... >NFC> Android Beam.Puudutage
AndroidBeamisisselülitamiseks.
3.Valigeüksus,asetageomaseadmetagakorpusteiseseadmetagakorpusevastujaseejärel
puudutageomaseadmeekraani.
EE
Kiirjuhend
Prestigio MultiPad
Tehnilised andmed
Üksus Kirjeldus
Protsessor QuadCoreARMCortexA7
Mälu 16GBvälkmälu+1GBDDR3,microSD-kaardipesatoetabkuni32GB
Operatsioonisüsteem Android4.2.2,JellyBean
Sagedus 1,3GHz
Graafikaprotsessor Mali400MP,500MHz
Ekraan
7tolli,kuvasuhe16:10IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetab
kuni5punkti)
Lahutusvõime 1280x800pikslit
Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Liidesed MicroUSB2.0,microSD(microSDHC-gaühilduv)
Ühendused Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Toetab:Bluetooth3.0
Kaamera Eesmine0,3MP,tagumine2,0MP
G-andur Toetatud
GPS Toetatud
Aku 3500mAhliitium-polümeeraku
Mõõtmed 193x113x9,2mm
Kaal 297g(akuga)
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadme
riist-jatarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendis
kirjeldatustmõnevõrraerineda.
Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuude
asjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressil
http://www.prestigio.com/compliance.
Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrget
helitaset.
ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Volumen de suministro
• PrestigioMultiPad • Cargadordeviaje
• Fundadetransporte • CableUSB
• CableOTG • Guíadeiniciorápido
• Avisoslegalesydeseguridad • Tarjetadegarantía
Visión general de la tableta
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
RanuraparatarjetaSIMytarjetadememoria
7
PuertomicroUSB
2
Tomaparaauriculares
8
Cámaratrasera
3
Cámarafrontal
9
Botóndeencendido
4
Auricular
10
Botóndevolumen
5
Pantallatáctil
11
Altavoz
6
Micrófono
ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Botones
Botón Definición Función
Encendido
• Mantengapulsadoparaencenderyapagarlatableta.
• Pulsebrevementeparabloquearydesbloquearlapantalla.
Volumen • Pulseparaajustarelvolumen.
Atrás
• Pulsepararegresaralapantallaanterior.
• Pulseparaocultareltecladoenpantallacuandoestéabierto.
Inicio • PulsepararegresaralapantalladeInicio.
Aplicaciones
recientes
• Pulseparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.
Menú • Pulseparaabrirelmenú.
Iniciación
1.Introduzcaunatarjetadememoria. 2.IntroduzcalatarjetaSIM.
3.Mantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.
Carga de la tableta
ConectelatabletaaunatomadecorrienteutilizandoelcableUSByelcargadordeviaje
suministrados.
Hacer una llamada
Utiliceunodelosmétodossiguientes:
»
Pulse paraabrireltecladodemarcadoeintroduzcaelnúmero.Toque .
»
Toque paraabrirlalistadecontactosyseleccioneuncontacto.Toqueelnúmeropara
hacerunallamada.
ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Uso de las aplicaciones
Abrir una aplicación
EnlapantalladeIniciooenelmenúprincipal,seleccioneeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.
Conexión a internet
Latabletapuedeconectarseainternetsiemprequeseanecesario,yaseaatravésdeuna
conexiónWi-Fi(siestádisponible)outilizandolaconexióndedatosdesuoperadordetelefonía
móvil.
Encender y apagar la conexión de datos
Puedeutilizarlaconexióndedatosdesuoperadordetelefoníamóvil.Algunasaplicacionesy
serviciospuedentransferirdatosatravésdelaredmóvildesuoperadordetelefonía,loque
podríaocasionarcargosadicionales.Paraobtenermásinformación,póngaseencontactoconsu
operadordetelefoníamóvil.
1.EnlapantalladeIniciooelmenú,pulseAjustes.
2.PulseMás...>Redes móviles>Datos activados.
3.Enciendaoapaguelaconexióndedatos.
Conectarse a una red inalámbrica
ConecteeldispositivoaunaredWi-Fiparautilizarinternetocompartirarchivosmultimediacon
otrosdispositivos.ParapoderutilizarunaWi-Fi,senecesitaunaccesoaunpuntoinalámbricoo
aunazonaactiva.
1.EnlapantalladeIniciooenelmenú,pulseAjustesy,acontinuación,pulseWi-Fipara
activarla.
2.LasredesWi-FidetectadassemostraránenlasecciónderedesWi-Fi.
3.PulselaredWi-Fialaquequieraconectarse.
Siseleccionaunaredsegura,selesolicitarálacontraseñaolaclavedered.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)esunatecnologíainalámbricadecortoalcancediseñada
parapermitirunatransferenciarápidadedatos.PuedeusartecnologíaNFCparaintercambiar
archivosentresutabletayotrosdispositivoshabilitadosparaNFCsimplementehaciéndolos
tocarconlaparteposteriordesutableta.
Habilitar la función NFC
1.EnlapantallaAplicaciones,toqueAjustes>Más... >NFC.PulseparaactivarlafunciónNFC.
2.AcerqueeldispositivoaunaetiquetaNFC.Semostrarálainformacióndelaetiqueta.
Envío de datos mediante Android Beam
LafunciónAndroidBeampermiteenviardatos,comositioswebycontactos,adispositivos
habilitadosconNFC.
1.EnlapantallaAplicaciones,toqueAjustes>Más...>NFC>Android Beam.Pulseparaactivar
AndroidBeam.
2.Seleccioneunartículo,toquelapartetraseradelotrodispositivoconlapartetraseradesu
dispositivoydespuéstoquelapantalladesudispositivo.
ES
Guía de inicio rápido
Prestigio MultiPad
Especificaciones técnicas
Elemento Especificaciones
Procesador Quad-coreARMCortexA7
Memoria 16GBeMMC++1GBDDR3,ranuraparamicroSDdehasta32GB
Sistemaoperativo Android4.2.2,JellyBean
Frecuencia 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Pantalla
7”,relacióndeaspecto16:10IPS,panelcapacitivomultitáctil(admite
hasta5puntos)
Resolución 1280*800píxeles
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(compatibleconmicroSDHC)
Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth CompatibleconBluetooth3.0
Cámara Delantera0.3MP,trasera2.0MP
SensorG Admitido
GPS Admitido
Batería Bateríadepolímerosdelitio3500mAh
Dimensiones 193x113x9.2mm
Peso 297g(conbatería)
DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposible
queelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferenteso
funcionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenesta
Guíadeiniciorápido.
Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosy
demásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadela
declaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.
Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodos
prolongados.
FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Ouvrez votre emballage
• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage
• Houssedetransport • CâbleUSB
• СâbleOTG • Guidededémarragerapide
• MentionsLégalesetConsignesdeSécurité • Cartedegarantie
Votre tablette au premier coup d'œil
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
CartemémoireetlogementpourcarteSIM
7
PortmicroUSB
2
Prisecasque
8
Caméraarrière
3
Caméraavant
9
ToucheAlimentation
4
Oreillette
10
Touchedevolume
5
Écrantactile
11
Haut-parleur
6
Micro
FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Boutons
Bouton Définition Fonction
Alimentation
• Appuyezetmaintenezenfoncépourallumerouéteindrevotre
tablette.
• Appuyezpourverrouilleroudéverrouillerl'écran.
Volume • Appuyezpourréglerlevolume.
Retour
• Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.
• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écranquandilestouvert.
Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.
Applications
récentes
• Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.
Menu • Appuyezpourouvrirlemenu.
Mise en marche
1.Insérezlacartemémoire. 2.InsérezvotrecarteSIM.
3.Appuyezetmaintenezenfoncéleboutond'alimentationpourallumervotretablette.
Chargez votre tablette
ConnectezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBfournietlechargeurde
voyage.
Effectuer un appel
Utiliserl'unedesméthodessuivantes:
• Toucher pourouvrirlepavénumériqueetsaisirlenumérodirectement.Toucher .
• Toucher pourouvrirlalistedescontactsetsélectionneruncontact.Toucherlenuméro
poureffectuerunappel.
FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Utilisation de vos applications
Ouvrir une application
• Surl'écrand'accueiloudanslemenuprincipal,sélectionnezl'icôned'uneapplicationpour
l'ouvrir.
Se connecter à Internet
VotretabletteseconnecteàInternetencasdebesoin,àl'aided'uneconnexionWi-Fi(si
disponible)oulaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.
Activer ou désactiver la connexion de données
Vouspouvezutiliserlaconnexiondedonnéesdevotreopérateurmobile.Certainesapplicationset
servicespeuventtransférerdesdonnéessurleréseaucellullardevotreopérateurmobile,cequi
peutentraînerdesfraissupplémentaires.Contactezvotreopérateurmobilepourplusdedétails.
1.Surl'écrand'accueiloulemenu,cliquezsurParamètres.
2.AppuyezsurPlus...>Réseaux mobiles>Données activées.
3.Appuyezpouractiveroudésactiverlaconnexiondedonnées.
Se connecter à un réseau sans fil
Connectezl'appareilàunréseauWi-FipourutiliserInternetoupartagerdesfichiersmultimédia
avecd'autresappareils.PourutiliserleWi-Fi,vousdevezavoirunaccèsàunpointsansfilou
hotspot.
1.Surl'écrand'accueiloudanslemenu,appuyezsurParamètres,puisappuyezsurWi-Fipour
l’activer.
2.LesréseauxWi-FidétectésserontlistésdanslasectiondesréseauxWi-Fi.
3.AppuyezsurleréseauWi-Fidésirévousvoulezvousconnecter.
Sivoussélectionnezunréseausécurisé,vousserezinvitéàentrerlacléderéseauoulemotde
passe.
NFC
Lacommunicationenchampproche(NearFieldCommunication-NFC)estunetechnologie
sansfilàcourteportéeconçuepourletransfertrapidedesdonnées.Ilestpossibled'utiliserla
technologieNFCpouréchangerdesfichiersentreletabletteetd'autresappareilscompatibles
NFCenfaisantsimplementtoucherledosdesappareils.
Activer la fonction NFC
1.Surl'écranApplications,toucherParamètres>Plus...>NFC.ToucherpouractiverleNFC.
2.Placerl'appareilprèsd'unebaliseNFC.Lesinformationsdelabalises'afficheront.
Envoyer des données via Android Beam
UtiliserlafonctionAndroidBeampourenvoyerdesdonnées(parex.pageswebetcontacts)aux
appareilscompatiblesNFC.
1.Surl'écranApplications,toucherParamètres>Plus...>NFC>Android Beam.Toucherpour
activerl'AndroidBeam.
2.Sélectionnerunélément,fairetoucherledosdesdeuxappareils,puistoucherl'écrande
votreappareil.
FR
Guide de démarrage rapide
Prestigio MultiPad
Spécifications techniques
Élément Spécifications
Processeur QuadCoreARMCortexA7
Mémoire 16GoFlash+1GoDDR3,logementmicroSD(32Gomaximum)
Systèmed'exploitation Android4.2.2,JellyBean
Fréquence 1,3GHz
Processeurgraphique Mali400MP,500Mhz
Écran
7”rapport16:10IPS,dallecapacitivemultipoints(5points
maximum)
Résolution 1280×800pixels
Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(compatiblemicroSDHC)
Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth CompatibleBluetooth3.0
Caméra Avant0,3mégapixels,arrière2,0mégapixels
Capteurd'accélération Prisencharge
GPS Prisencharge
Batterie BatterieLi-polymère3500mAh
Dimensions 193×113×9,2mm
Poids 297g(avecbatterie)
CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicielde
votreappareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdes
fonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidede
démarragerapide.
PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonées
parladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationest
disponiblesur
http://www.prestigio.com/compliance.
Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelongue
périodeavecunvolumeélevé.
GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Ανοίξτε το πακέτο σας
• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδίου
• Θήκημεταφοράς • ΚαλώδιοUSB
• ΚαλώδιοOTG • Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης
• Νομικέςανακοινώσειςκαιασφαλείας • Κάρταεγγύησης
Το tablet σας με μια ματιά
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
ΚάρταμνήμηςκαιυποδοχήκάρταςSIM
7
MicroθύραUSB
2
Yποδοχήακουστικών
8
Πίσωκάμερα
3
Μπροστινήκάμερα
9
Κουμπίλειτουργίας
4
Aκουστικότηλεφώνου
10
Κουμπίέντασης
5
Oθόνηαφής
11
Ηχείο
6
Mικρόφωνο
GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Κουμπιά
Πλήκτρο Λειτουργία Ορισμός
Λειτουργία
• Πατήστεκαικρατήστεπατημένογιαναενεργοποιήσετεήνα
απενεργοποιήσετετοtabletσας.
• Πατήστεγιανακλειδώσετεήναξεκλειδώσετετηνοθόνη.
Ένταση • Πατήστεγιαναρυθμίσετετηνέντασητουήχου.
Πίσω
• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.
• Πιέστεγιααπόκρυψητουπληκτρολογίουοθόνηςόταν
ανοίγει.
Αρχική
σελίδα
• Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.
Πρόσφατες
εφαρμογές
• Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατων
εφαρμογών.
Λίσταμενού • Πατήστεγιαναανοίξετετομενούτηςλίστας.
Ξεκινώντας
1.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 2.ΤοποθετήστετηνκάρταSIMσας.
3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτρολειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.
Φόρτιση του tablet σας
ΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB.
Πραγματοποιήστε μια κλήση
Χρησιμοποιήστεμίααπότιςακόλουθεςμεθόδους:
»
Πατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσηςκαιπληκτρολογήστεαπευθείαςτον
αριθμό.Πατήστε .
»
Πατήστε γιαναανοίξετετηλίσταεπαφώνκιεπιλέξτεμιαεπαφή.Πατήστετοναριθμό
γιαναπραγματοποιήσετεμιακλήση.
GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές σας
Ανοίξτε μια εφαρμογή
• ΣτηνΑρχικήοθόνηήστοκύριομενού,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατοανοίξετε.
Σύνδεση στο διαδίκτυο
ΤοtabletσαςσυνδέεταιστοΔιαδίκτυοότανείναιαναγκαίοκιεφόσωνυπάρχεισύνδεσηWi-Fiή
σύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων
Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετησύνδεσηδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.Ορισμένες
εφαρμογέςκαιυπηρεσίεςμπορούνναμεταφέρουνδεδομέναμέσωτουδικτύουτηςκινητής
τηλεφωνίαςσας,ηοποίαμπορείναοδηγήσεισεπρόσθετεςχρεώσεις.Επικοινωνήστεμετην
εταιρείακινητήςτηλεφωνίαςσαςγιαλεπτομέρειες.
1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσεις.
2.ΠατήστεΠερισσότερα ... >Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας>Ενεργοποίηση δεδομένων.
3.Πατήστεγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετησύνδεσηδεδομένων.
Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο
ΣυνδέστετησυσκευήσεέναδίκτυοWi-FiγιαναχρησιμοποιήσετετοΔιαδίκτυοήναμοιραστείτε
τααρχείαπολυμέσωνμεάλλεςσυσκευές.ΓιανασυνδεθείτεστoWi-Fi,θαπρέπειναέχετε
πρόσβασησεέναασύρματοσημείοήhotspot.
1.Στηναρχικήοθόνηήστομενούλίστας,πατήστεΡυθμίσειςκαιστησυνέχειαπιέστεWi-Fi γιανα
τοενεργοποιήσετε.
2.ΤαWi-FiδίκτυαπουθαεντοπιστούναναφέρονταιστοτμήμαδικτύωνWi-Fi.
3.ΕπιλέξτετοεπιθυμητόδίκτυοWi-Fiπουθέλετεγιανασυνδεθείτε.
Εάνεπιλέξετεέναασφαλέςδίκτυο,θασαςζητηθείναεισάγετετοκλειδίδικτύουήτονκωδικό
πρόσβασης.
NFC
ΤοNearFieldCommunication(NFC)είναιμιαασύρματητεχνολογίαμικρήςεμβέλειαςπου
έχεισχεδιαστείγιατηγρήγορημεταφοράτωνδεδομένων.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τηντεχνολογίαNFCγιαναανταλλάξετεαρχείαμεταξύτουtabletσαςκαιάλλωνNFC-
ενεργοποιημένωνσυσκευώναπλάπατώνταςτοπίσωμέροςτουtabletσαςταυτόχρονα.
Ενεργοποιήστε το NFC σας
1.Στηνοθόνητωνεφαρμογών,πατήστεΡυθμίσεις>Περισσότερα ...>NFC.Πατήστεγιανα
μεταβείτεστοNFC.
2.ΤοποθετήστετησυσκευήκοντάσεμιαετικέταNFC.Τότε,θαεμφανιστούνοιπληροφορίες
απότηνετικέτααυτή.
Αποστολή δεδομένων μέσω Android Beam
ΧρησιμοποιήστετηλειτουργίαAndroidBeamγιανααποστείλετεδεδομένα,όπωςιστοσελίδες
καιεπαφές,σεNFC–ενεργοποιημένεςσυσκευές.
1.ΣτηνοθόνηΕφαρμογές,πατήστεΡυθμίσεις>Περισσότερα ...>NFC >Android Beam.
ΠατήστεγιαναενεργοποιήσετετοAndroidBeam.
2.Επιλέξτεέναστοιχείο,πατήστετοπίσωμέροςτηςσυσκευήςσαςκαιστοπίσωμέροςτης
άλληςσυσκευήςκαιστησυνέχειαπιέστετηνοθόνητηςσυσκευήςσας.
GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio MultiPad
Τεχνικές Προδιαγραφές
Είδος Προδιαγραφές
Επεξεργαστής QuadCoreARMCortexA7
Μνήμη 16GBFlash+1GBDDR3,microSDεισδοχήυποστηρίζειέως32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Συχνότητα 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Οθόνη
7”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5
βαθμούς)
Ανάλυση 1280*800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,microSD(συμβατήμεmicroSDHC)
Επικοινωνία WiFi(802.11b/g/n)
Bluetooth ΥποστηρίζειBluetooth3.0
Κάμερα Μπροστινή0.3MP,Πισινή2.0MP
G–αισθητήρας ΥποστηρίζειG-αισθητήρα
GPS ΥποστηρίζειGPS
Μπαταρία 3500mAhμπαταρίαπολυμερώνλιθίου
Διαστάσεις 193*113*9.2χιλιοστά
Βάρος 297γραμμάρια(μαζίμετηνμπαταρία)
ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,το
λογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετική
εμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόντα
Οδηγόγρήγορηςεκκίνησης.
ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλες
σχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητης
δήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.
Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογια
μεγάλοχρονικόδιάστημα.
HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Otvaranje paketa
• PrestigioMultiPad • Putnipunjač
• Torbica • USBkabel
• OTGkabel • Kratkeupute
• Pravneobavijestiisigurnost • Jamstvenakartica
Pogled na va
š
tablet
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
UtormemorijskeiSIMkartice
7
MikroUSBulaz
2
Ulazzaslušalice
8
Stražnjakamera
3
Prednjakamera
9
Tipkanapajanje
4
Slušalice
10
Tipkaglasnoće
5
Dodirnizaslon
11
Zvučnik
6
Mikrofon
HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Tipke
Tipka Definicija Funkcija
Napajanje
• Pritisniteidržitezauključivanjeiliisključivanjetableta.
• Pritisnitezazaključavanjeiliotključavanjezaslona.
Glasnoća • Pritisnitezanamještanjeglasnoće.
Natrag
• Dodirnitezapovrataknaprethodnizaslon.
• Dodirnitezasakrititipkovnicunazaslonukadjeotvorena.
Početna • Dodirnitezapovrataknapočetnizaslon.
Nedavne • Dodirnitezaotvaranjepopisaposljednjihaplikacija.
Popisizbornika • Dodirnitezaotvaranjepopisaizbornika.
Početak
1.Umetnitememorijskukarticu. 2.UmetniteSIMkarticu.
3.Pritisniteidržitetipkunapajanjazauključivanjetableta.
Punjenje tableta
SpojitetabletnautičnicupomoćuisporučenogUSBkabelaiputnogpunjača.
Uspostavljanje poziva
Koristitejednuodsljedećihmetoda:
»
Dotaknite zaotvaranjebrojčanika,direktnounesitebroj.Dotaknite .
»
Dotaknite zaotvaranjepopisakontakta,odaberitekontakt.Dotaknitebrojkakobiste
uspostavilipoziv.
HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Korištenje aplikacije
Otvorite aplikaciju
• Napočetnomzaslonuiliglavnomizborniku,odaberiteikonuaplikacijekakobistejeotvorili.
Spajanje na internet
Vaštabletsepovezujesinternetomkadajetopotrebno,koristiteWi-Fivezu(akojedostupna)
ilipodatkovnuvezumobilnogoperatera.
Uključivanje ili isključivanje podatkovne veze
Možetekoristitipodatkovnuvezusvogmobilnogoperatera.Nekeaplikacijeiuslugemogu
prenositipodatkeprekomreževašegmobilnogoperatera,štomožedovestidododatnih
naknada.Kontaktirajtesvogmobilnogoperaterazadetalje.
1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke.
2.DodirniteViše...>Mobile mreže>Podaci omogućeni.
3.Dodirnitezauključivanjeiliisključivanjepodatkovneveze.
Spajanje na bežičnu mrežu
SpojiteuređajsWi-FimrežomzakorištenjeInternetailidijeljenjemultimedijskihdatotekas
drugimuređajima.ZakorištenjeWi-Fiveze,morateimatipristupnabežičnutočkuilihotspot.
1.Napočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dodirnitePostavke,azatimdodirniteWi-Fi za
uključivanjeveze.
2.OtkriveneWi-FimrežećebitiuvršteneupopisdostupnihWi-Fimreža.
3.DodirniteželjenuWi-Fimrežunakojuseželitepovezati.
Akosteodabraliosiguranumrežu,bitćeteupitanizaunosmrežnogključaililozinke.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)jekratakrasponbežičnetehnologijekojajedizajniranazabrzi
prijenospodataka.MožetekoristitiNFCtehnologijuzaprebacivanjedatotekaizmeđusvogtablet
iostalihomogućenihNFCuređajaistovremenimpritiskomstražnjestranetablet.
Omogućite NFC značajke
1.NazaslonuAplikacije,dotaknitePostavke>Više...>NFC.DotaknitezaprebacivanjenaNFC.
2.PostaviteuređajublizinuNFCoznake.Pojavitćeseinformacijaizoznake.
Slanje podataka preko Android Beam značajke
KoristiteAndroidBeamznačajkuzaslanjepodataka,kaoštosuinternetskestraniceikontakti,
naNFComogućeneuređaje.
1.NazaslonuAplikacije,dotaknitePostavke>Više...>NFC>Android Beam.Dotakniteza
prebacivanjenaAndroidBeam.
2.Odaberitestavku,postavitestražnjustranusvogtelefonanastražnjustranudrugoguređaja,i
zatimdotaknitezaslonsvoguređaja.
HR
Kratke upute
Prestigio MultiPad
Tehničke specifikacije
Stavka Specifikacija
Procesor QuadCoreARMCortexA7
Memorija 16GBFlash+1GBDDR3,mikroSDutorpodržavado32GB
Operativnisustav Android4.2.2,JellyBean
Frekvencija 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Zaslon
7”Omjer16:10IPS,kapacitivnivišedodirnizaslon(podržavado5
točaka)
Rezolucija 1280*800piksela
Mreža WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Sučelja MikroUSB2.0,mikroSD(mikroSDHCsukladan)
Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PodržanBluetooth3.0
Kamera Sprijeda0.3MP,Straga2.0MP
G-senzor Podržan
GPS Podržan
Baterija 3500mAhLitijpolimerskabaterija
Dimenzije 193*113*9.2mm
Težina 297g(sbaterijom)
KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardver
uređajamožeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostod
predstavljeneuovimkratkimuputama.
PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisima
propisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.Punaverzijaizjaveosukladnostidostupnajena
Prestigiostranici:
http://www.prestigio.com/compliance.
Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.
HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
A csomag felnyitása
• PrestigioMultiPad • Utazótöltő
• Hordozótok • USB-kábel
• OTG-kábel • Rövidhasználatiútmutató
• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél
A táblagép áttekintése
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
MemóriakártyaésSIM-kártyanyílása
7
MicroUSB-port
2
Fejhallgatójackbemenet
8
Hátsófényképezőgép
3
Elülsőfényképezőgép
9
Bekapcsológomb
4
Fülhallgató
10
Hangerőgomb
5
Érintőképernyő
11
Hangszóró
6
Mikrofon
HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
Gombok
Gomb Definíció A gomb funkciója
Bekapcsolás
• Tartsalenyomvaatáblagépbe-vagykikapcsolásához.
• Nyomjamegakijelzőlezárásáhozvagyfeloldásához.
Hangerő • Nyomjamegagombotahangerőbeállításához.
Vissza
• Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérnia
kezdőképernyőre.
• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez,
haazmegvannyitva.
Kezdőlap
• Nyomjamegagombot,havisszaszeretnetérnia
kezdőképernyőre.
Legutóbbi
alkalmazás
• Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájának
megnyitásához.
Listamenü • Érintsemegalistamenümegnyitásához.
Kezdő lépések
1.Helyezzenbeegymemóriakártyát. 2.HelyezzebeaSIM-kártyát.
3.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombot.
A táblagép feltöltése
AmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétazáramforráshoz.
Hívásindítás
Hajtsavégreazalábbimódokegyikét:
»
Érintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamega
számot.Érintsemega gombot.
»
Érintsemega billentyűtakapcsolatlistamegnyitásához,ésválasszakiapartnert.
Hívásindításáhozérintsemegaszámot.
HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
Az alkalmazások használata
Alkalmazás megnyitása
• AKezdőképernyőnvagyafőmenübenválasszakiamegnyitnikívántalkalmazásikonját.
Kapcsolódás az internethez
TáblagépeWi-Fikapcsolat(haelérhető)vagymobilszolgáltatójaadatkapcsolatasegítségével
kapcsolódikazinternethezbármikor,amikorszükséges.
Adatkapcsolat be- vagy kikapcsolása
Használhatjamobilszolgáltatójaadatkapcsolatát.Előfordulhat,hogyegyesalkalmazásokés
szolgáltatásokmobilszolgáltatójamobilhálózatánkeresztültovábbítanakadatokat,aminek
következtébenszolgáltatójatovábbidíjakatszámolhatfel.Arészletekrőlérdeklődjön
mobilszolgáltatójánál.
1.ÉrintsemegaBeállításokelemetaKezdőképernyőnvagyalistamenüben.
2.ÉrintsemegaTöbb...>Mobilhálózatok >Adatok engedélyezéselehetőséget.
3.Érintsemegazadatkapcsolatbe-vagykikapcsolásához.
Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz
CsatlakozzonkészülékévelegyWi-Fihálózathoz,haazinternetetszeretnéhasználnivagy
médiafájlokatszeretnemegosztanimáskészülékekkel.AWi-Fihasználatáhozegyvezetéknélküli
csatlakozásivagyelérésipontravanszüksége.
1.AWi-Fi bekapcsolásáhozérintsemegaBeállításoklehetőségetaKezdőképernyőnvagyalista
menüben,majdaWi-Fi-t.
2.AkészülékáltalészleltWi-FihálózatokaWi-Fihálózatokrészalattilistábanlesznekláthatók.
3.ÉrintsemegaztaWi-Fihálózatot,amelyikhezcsatlakoznikíván.
Habiztonságoshálózatotválasztott,akkorakészülékkérnifogjaahálózatikulcsvagyjelszó
megadását.
NFC
AzNFC,azazkishatótávolságúkommunikáció(NearFieldCommunication)egyrövid
hatótávolságú,vezetéknélkülitechnológia,melyetgyorsadatátvitelreterveztek.AzNFC
technológiahasználatávalfájlokatcserélhettáblagépkészülékeésmásNFC-velrendelkező
készülékekköztazáltal,hogyegyszerűenhozzáérintiatáblagéphátulját.
Az NFC funkció aktiválása
1.AzAlkalmazásokképernyőnérintsemegaBeállítások>Továbbiak...>NFClehetőséget.
ÉrintsemegazNFCbekapcsolásához.
2.HelyezzeazeszköztazNFCcímkemellé.Acímkeinformációimegjelennek.
Adatküldés Android Beam-en keresztül
HasználjaazAndroidBeamfunkciótazadatküldéshez,weboldalakéspartnerekadatainak
küldéséhezNFC-kompatibiliseszközökre.
1.AzAlkalmazásokképernyőnérintsemegaBeállítások>Továbbiak...>NFC >Android Beam
lehetőséget.ÉrintsemegazAndroidBeambekapcsolásához.
2.Válasszonkiegyelemet,érintsekészülékehátlapjátamásikkészülékhátlapjához,majd
érintsemegkészülékekijelzőjét.
HU
Rövid használati útmutató
Prestigio MultiPad
Műszaki jellemzők
Jellemző Tulajdonságok
Processzor QuadCoreARMCortexA7
Memória 16GBFlash+1GBDDR3,32GB-igtámogatottmicroSDnyílás
Operációsrendszer Android4.2.2,JellyBean
Frekvencia 1,3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Kijelző
7”Képarány16:10IPS,kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontot
támogat)
Felbontás 1280*800pixel
Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,microSD(microSDHCkompatibilis)
Kommunikáció Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0támogatás
Fényképezőgép Első:0,3MP,hátsó:2,0MP
G-szenzor Támogatja
GPS Támogatja
Elem 3500mAhlítium-polimerakkumulátor
Méret 193*113*9,2mm
Súly 297g(akkumulátorral)
MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogy
azÖnkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémileg
eltérazebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.
APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvető
követelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozat
teljesverziójamegtekinthetőazalábbihelyen:
http://www.prestigio.com/compliance.
Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagy
hangerőmellettakészüléket.
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Apri la confezione
• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio
• Custodiaperiltrasporto • CavoUSB
• CavoOTG • Guidadiavviorapido
• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia
Panoramica del tablet
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Schedadimemoriaeslotperscheda
SIM
7
PortaMicroUSB
2
Jackperauricolari
8
Fotocameraposteriore
3
Fotocameraanteriore
9
Pulsantediaccensione
4
Auricolare
10
Pulsantevolume
5
Touchscreen
11
Altoparlante
6
Microfono
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Pulsanti
Pulsante Definizione Funzione
Accensione
• Premereetenerepremutoperaccendereospegnereiltablet.
• Premereperbloccareosbloccareildisplaydelloschermo.
Volume • Premereperregolareilvolume.
Indietro
• Toccarepertornareallaschermataprecedente.
• Toccarepernasconderelatastierasuschermoquandoviene
aperta.
Home • Toccarepertornareallaschermatahome.
Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.
Menuelenchi • Toccareperaprireilmenuelenchi.
Per iniziare
1.Inserireunaschedadimemoria. 2.InserirelaschedaSIM.
3.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensionesultablet.
Caricamento del tablet
CollegareiltabletaunapresadialimentazioneutilizzandoilcavoUSBindotazioneeun
caricatoredaviaggio
.
Effettuare una chiamata
Utilizzareunodeiseguentimetodi:
»
Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare
.
»
Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumero
pereffettuareunachiamata.
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Uso delle app
Aprire un'app
• SullaschermataHomeoilmenuprincipale,selezionarel'iconadiun'appperaprirla.
Connessione a Internet
IltabletsiconnetteaInternetquandonecessario,utilizzandounaconnessioneWi-Fi(se
disponibile)olaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.
Accensione o spegnimento della connessione dati
Èpossibileutilizzarelaconnessionedatidelpropriooperatoreditelefoniamobile.Alcuneapp
eservizipossonotrasferireidatisullaretemobiledell'operatoreditelefoniamobile,ilchepuò
comportaredeicostiaggiuntivi.Contattareilpropriooperatoreditelefoniamobileperidettagli.
1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni.
2.Toccare Altro... >Reti mobile >Dati attivati.
3.Toccareperaccendereospegnerelaconnessionedati.
Connessione a una rete wireless
CollegareildispositivoaunareteWi-FiperusareInternetocondividerefilemultimedialicon
altridispositivi.PerutilizzareilWi-Fi,ènecessarioaccedereaunpuntoohotspotwireless.
1.Sullaschermatahomeoilmenuelenchi,toccareImpostazioni,quinditoccare Wi-Fi per
accenderlo.
2.LeretiWi-FirilevatesarannoelencatenellasezioneretiWi-Fi.
3.ToccarelareteWi-Fidesiderataallaqualesidesideraconnettersi.
Seèstataselezionataunareteprotetta,saràrichiestodiinserirelachiaveopassworddirete.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)èunatecnologiawirelessacortoraggioideataperil
trasferimentorapidodeidati.ÈpossibileutilizzarelatecnologiaNFCperscambiarefiletrail
tabletealtridispositiviconNFCabilitatosemplicementetoccandoilretrodeltabletinsieme.
Abilitare la funzione NFC
1.SullaschermataApp,toccareImpostazioni>Altro...>NFC.Toccareperattivarel'NFC.
2.CollocareildispositivovicinoauntagNFC.Verrannovisualizzateleinformazionideltag.
Inviare dati tramite Android Beam
UtilizzarelafunzioneAndroidBeamperinviaredati,comelepaginewebeicontatti,ai
dispositiviconabilitazioneNFC.
1.SullaschermataApp,toccareImpostazioni>Altro...>NFC>Android Beam.Toccareper
attivareAndroidBeam.
2.Selezionareunelemento,toccareilretrodeldispositivosulretrodell'altrodispositivo,quindi
toccareloschermodeldispositivo.
IT
Guida di avvio rapido
Prestigio MultiPad
Specifiche tecniche
Articolo Specifica
Processore QuadCoreARMCortexA7
Memoria 16GBFlash+1GBDDR3,l'alloggiamentomicroSDsupportafinoa32GB
SO Android4.2.2,JellyBean
Frequenza 1,3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Display
7”Rapporto16:10IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5
punti)
Risoluzione 1280*800Pixel
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfacce MicroUSB2.0,microSD(compatibileconmicroSDHC)
Comunicazioni Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth SupportoperBluetooth3.0
Fotocamera Anteriore0.3MP,Posteriore2.0MP
SensoreG Supporto
GPS Supporto
Batteria 3500mAhBatteriaaipolimeridilitio
Dimensioni 193*113*9,2mm
Peso 297g(conbatteria)
SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,il
softwareel'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermente
diversoofunzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuida
diAvvioRapido.
ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseealle
altrenormativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadella
dichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzo:
http://www.prestigio.com/compliance.
Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodi
prolungati.
KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Жеткізілім жинағы
• PrestigioMultiPad • Қуаттандыруқұрылғысы
• Қаптама • USBшоғырсымы
• OTGшоғырсымы • Пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығы
• Қауіпсіздікжөніндегінұсқаулық • Кепілдікталоны
Құрылғыға шолу
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
ЖадыкартасыжәнеSIM
картағаарналғанұяшық
7
МикроUSBпорт
2
Негізгітелефондыжалғауға
арналғанұяшық
8
Сыртқыкамера
3
Алдыңғыкамера
9
Қосубатырмасы
4
Құлақшындар
10
Дыбыстыреттеубатырмасы
5
Сенсорлытақта
11
Динамик
6
Микрофон
KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
БАТЫРМАЛАР
Батырма Сипаттама Қызмет
Қоректену
• Құрылғынықосып-сөндіруүшінбасып,ұстаптұрыңыз.
• Экрантосқауылынқосу/сөнд.үшінбасыңыз.
Дауыс
қаттылығы
• Дауысқаттылығыныңдеңгейінбаптау.
Артқа
• Алдыңғымәзіргеоралу.
• Экрандықпернетақтаныжасыруүшінбасыңыз.
Басмәзір • Басмәзіргеауысу.
Жуырдағы
қосымшалар
• Қосымшалартізімінашуүшінбасыңыз.
Мәзіртізімі • Мәзіртізімінеқолжетімділікалуүшінбасыңыз.
Жұмыстың басталуы
1.Жадыкартасынорнатыңыз. 2.SIM-картаныорнатыңыз.
3.Құрылғынықосуүшінқоректенудіқосубатырмасынбасып,ұстаптұрыңыз.
Құрылғыны қуаттандыру
ҚұрылғыныUSBшоғырсымынемесеқұрылғыныңжелілікадаптерікөмегіменқореккөзіне
қосыңыз.
Қоңырау шалуl
Келесіәдістердіңбірінпайдаланыңыз:
»
Сандықтақтаныашуүшін басыңыз,нөмірдіенгізіп, басыңыз.
»
Байланыстартізімінашуүшін басып,байланыстытаңдаңыз.Қоңыраушалуүшін
нөмірдітаңдаңыз.
KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Қосымшаларды қолдану
Қосымшаны ашу
• Басмәзірдеқосымшанытаңдап,оныашыңыз.
Ғаламтор желісіне қосылу
ҚұрылғыҒаламторжелісінеWi-FiқосылукөмегіменнемесеСіздіңұялыоператорыңыздың
мәліметтертабыстаужелісіарқылықосылуымүмкін.
Мәліметтердің табысталуын қосу және сөндіру
СізСіздіңұялыоператорыңыздыңмәліметтертабыстаужелісінқолданып,Ғаламтор
желісінеқосылааласыз.Кейбірережелерұялыоператоржелісінеқосылғанкезде
мәліметтердіңфондықрежимдеқабылдануынжәнетабысталуынжүзегеасыраалады,бұл
ұялыбайланысқақатыстықосымшашығындарғаалыпкелуімүмкін.
1.БасмәзірденемесеқосымшалартізіміндеБаптауларбасыңыз.
2.Қосымша... >Ұялы желілер>Мәліметтер табыстаубасыңыз.
3.Ұялыбайланысарналарыбойыншамәліметтердіңтабысталуынқосу/сөнд.үшіносы
қызметтіқолданыңыз.
Сымсыз желіге қосылу
СізИнтернетжелісінеқолжетімділікалуүшінWi-Fiжелісінеқосылудықолданааласыз.Wi-
Fiжелісінеқосылуүшінқолжетімділікнүктесінеқосылукерек.
1.БасмәзірденемесеқосымшалартізіміндеБаптауларбасыңыз,кейінWi-Fi басып,
қосылыстықосыңыз.
2.АнықталғанWi-Fiжелілерітізімдеаталады.
3.Қосылуүшінжелітаңдаңыз.
ҚорғалғанжелінітаңдағанкездеСізденжелікілтіменқұпиясөздіенгізуталапетіледі.
NFC
Жақынәрекетрадиусыныңсымсызбайланысы(ЖӘРСБ)бұлмәліметтердіжылдамберу
үшінжасалғанжақынәрекетрадиусыныңсымсызтехнологиясы.Сізмұндайтехнологияны
телефондарыңызжәнежақынәрекетрадиусыныңбасқақұрылғыларыныңкөмегіменфайл
алмасуүшінтелефондардыбір-бірінесыртжағынқаратыпқоюарқылыпайдаланааласыз.
Сіздің ЖӘРСБ сипаттамасы
1.ЭкрандаБаптау>Әрі қарай...>ЖӘРСБ таңдаңыз.ЖӘРСБқосыңыз
2.ЭкрандаЖӘРСБбелгісіпайдаболады.Соныменқатар,белгітуралыақпаратшығады.
Мәліметтерді Андроид арқылы жіберу
АндроидсипаттамаларынбасқаЖӘРСБқұрылғысынақажеттівебпарақтармен
байланыстардытаңдауарқылымәліметтержіберуүшінпайдаланыңыз.
1.ЭкрандаБаптау>Әрі қарай... >ЖӘРСБ>Андроид таңдаңыз.Андроидқақосылыңыз.
2.Қажеттіәрекеттітаңдаңыз,құрылғыңыздыбасқақұрылғығасыртжағыменжанастыра
орналастырыңыз.
KZ
Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Prestigio MultiPad
Техникалық сипаттамалар
Тармақ Сипаттама
Процессор QuadCoreARMCortexA7
Жады
16Гбфлэш+1ГбDDR3(Мәліметберудіңеселіжылд.),МикроSD
32Гбқолдайды.
Операциялықжүйе Android4.2.2,JellyBean
Жиілік 1.3Ггц
Графикалық
процессор
Mali400MП,500МГц
Дисплей 7”ratio16:10IPS,сенсорлытақта(5қалыптықолдайды)
Рұқсаттылық 1280*800пиксель
Ұялыжелілер WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Интерфейстер MикроUSB2.0,MикроSD(микроSDHCүйлеседі)
Сымсызқосылыс Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth 3.0блютуздықолдау
Камера Алдыңғы0.3MП,артқы2.0MП
G-сенсор Қолдайды
GPS Қолдайды
Батарея 3500мАлитий-полимерлі
Өлшемдері 193*113*9.2мм
Салмағы 297г(қуаткөзіменқоса)
Prestigioкомпаниясыөзөнімдерінүнеміжақсартатындықтанжәне
жетілдіретіндіктен,осықұрылғыныңбағдарламалықжасақтамасы
пайдаланушыныңқысқашанұсқаулығындакелтірілгенсипаттамаданшамалы
ерекшеленуімүмкін.
ОсыPrestigioқұрылғысыЕС1999/5/ESдирективасыныңталаптарынасәйкескеледі.
Қосымшаақпараталуүшінhttp://www.prestigio.com/complianceқараңыз.
Естуқабілетінзақымдапалмасүшінмузыканықұлаққаптарарқылыдауыс
қаттылығыныңжоғарыдеңгейіндеұзақуақытбойытыңдамаңыз.
LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Atidarius pakuotę
• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis
• Nešiojimodėklas • USBkabelis
• OTGkabelis • Trumpasvadovas
• Teisiniaiirsaugosįspėjimai • Garantijoskortelė
Trumpai apie jūsų planšetę
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
AtmintiesirSIMkorteliųlizdas
7
MicroUSBlizdas
2
Ausiniųlizdas
8
Galinėkamera
3
Priekinėkamera
9
Maitinimomygtukas
4
Ausinė
10
Garsomygtukas
5
Jutiklinisekranas
11
Garsiakalbis
6
Mikrofonas
LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Mygtukai
Mygtukas Apibrėžimas Funkcija
Maitinimas
• Norėdamiįjungtiarbaišjungtiplanšetę,paspauskiteir
palaikykite.
• Paspauskite,norėdamiužrakintiarbaatrakintiekraną.
Garsas • Paspauskite,norėdamireguliuotigarsą.
Atgal
• Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįankstesnįekraną.
• Bakstelėkite,norėdamipaslėptiekraneatidarytą
klaviatūrą.
Pagrindinis • Bakstelėkite,norėdamigrįžtiįpagrindinįekraną.
Neseniainaudotos
programos
• Bakstelėkite,norėdamiatidarytineseniainaudotų
programųsąrašą.
Meniusąrašas • Bakstelėkite,norėdamiatidarytimeniusąrašą.
Darbo pradžia
1.Įdėkiteatmintieskortelę. 2.ĮdėkiteSIMkortelę.
3.Paspauskiteirpalaikykiteplanšetėsmaitinimomygtuką.
Planšetės įkrovimas
Prijunkiteplanšetępriemaitinimolizdo,naudokitepridedamąUSBkabelįirkelioninįįkroviklį.
Skambinimas
Skambintigalimašiaisbūdais:
»
Bakstelėkite ,norėdamiįjungtinumeriorinkimofunkciją,irtiesiogiaiįveskitenumerį.
Bakstelėkite .
»
Bakstelėkite ,norėdamiatidarytikontaktųsąrašą,irpasirinkitekontaktą.Bakstelėkite
numerį,norėdamiskambinti.
LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Programų naudojimas
Programos paleidimas
• Norėdamipaleistiprogramą,pagrindiniamemeniuarbapagrindiniameekranepasirinkite
programospiktogramą.
Prisijungimas prie interneto
Susavoplanšetiniukompiuteriugaliteprisijungtiprieinterneto,kaitiktoreikia,naudokiteWi-Fi
ryšį(jeiguyra)arbasavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšį.
Duomenų ryšio įjungimas ir išjungimas
Galitenaudotissavomobiliojoryšiooperatoriausduomenųryšiu.Kaikuriosprogramosir
paslaugosgaliperduotidaugduomenųperjūsųmobiliojoryšiooperatoriaustinklą,todėlgali
reikėtimokėtipapildomusmokesčiusoperatoriui.Išsamesnęinformacijągausitesusisiekęsu
savooperatoriumi.
1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“.
2.BakstelėkiteDaugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų perdavimas.
3.Bakstelėkite,norėdamiįjungtiarbaišjungti.
Prisijungimas prie bevielio tinklo
PrijunkiteįrenginįprieWi-Fitinkloirnaudokitėsinternetuarbadalinkitėsskaitmeniniaisfailais
sukitaisprietaisais.NorėdaminaudotisWi-Fituriteturėtiprieigąpriebevieliotinkloarbakito
bevielioprietaiso.
1.Pagrindiniameekranearbameniusąrašebakstelėkite„Nustatymai“,tadabakstelėkiteWi-Fi,
galėsiteįjungtiarbaišjungti.
2.AptiktiWi-FitinklaibusįtrauktiįWi-Fitinklųskyrių.
3.BakstelėkiteWi-Fitinklą,priekurionoriteprisijungti.
Jeigupasirinkoteapsaugotątinklą,jūsųpaprašysįvestitinkloraktąarbaslaptažodį.
NFC
Artimojolaukokomunikacijostechnologija(NFC)yraskirtagreitamduomenųperdavimui.
NaudodamiNFCtechnologijągalitekeistisfailaistarpsavoplanšetęirkitoNFCtechnologiją
palaikančioįrenginio,tiesiogsuglaudęprietaisus.
NFC funkcijos įjungimas
1.ProgramųekranebakstelėkiteNustatymai> daugiau...>NFC.Bakstelėkite,norėdamiįjungti
NFC.
2.SuglauskitesavoprietaisąsuNFCžyme.Pasirodysžymelėsinformacija.
Duomenų siuntimas per Android Beam
Norėdaminusiųstiduomenis,tokiuskaiptinklalapiaiarbakontaktai,įNFCpalaikantįįrenginį,
naudokiteAndroidBeamfunkciją.
1.ProgramųekranebakstelėkiteNustatymai>daugiau...>NFC>Android Beam.Bakstelėkite,
norėdamiįjungtiAndroidBeam.
2.Pasirinkitepranešimą,priglauskitesavoįrenginionugarėlępriekitoįrenginionugarėlėsir
bakstelėkiteįrenginioekraną.
LT
Trumpas vadovas
Prestigio MultiPad
Techninės specifikacijos
Punktas Specifikacija
Procesorius KeturiųbranduoliųARMCortexA7
Atmintis 16GBFlash+1GBDDR3,microSDlizdaspalaikokortelesiki32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Dažnis 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Ekranas 7”Santykis16:10IPS,talpinisjutiklinisekranas(palaikoiki5taškų)
Raiška 1280*800pikselių
Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Sąsajos MicroUSB2.0,microSD(suderinamasumicroSDHC)
Ryšiai Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PalaikoBluetooth3.0
Kamera Priekinė0.3MP,galinė2.0MP
G-jutiklis Palaikomas
GPS Palaikoma
Baterija 3500mAhličiopolimerųbaterija
Matmenys 193*113*9.2mm
Svoris 297g(subaterija)
KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaiso
programinėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomis
funkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.
Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamus
reglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterasti
čia:
http://www.prestigio.com/compliance.
Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Atveriet iepakojumu
• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs
• Somiņa • USBkabelis
• OTGkabelis • Īsāpamācība
• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte
Īss planšetdatora apskats
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
AtmiņaskartesunSIMkartesligzda
7
MikroUSBpieslēgvieta
2
Austiņuligzda
8
Aizmugureskamera
3
Priekšējākamera
9
Strāvaspoga
4
Skaļrunis
10
Skaļumapoga
5
Skārienekrāns
11
Skaļrunis
6
Mikrofons
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Pogas
Poga Definīcija Funkcija
Strāvaspoga
• Turietnospiestu,laiieslēgtuvaiizslēgtuplanšetdatoru.
• Piespiediet,laibloķētuvaiatbloķētuekrānu.
Skaļums • Piespiediet,lairegulētuskaļumu.
Atpakaļ
• Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.
• Pieskarieties,laiaizvērtuekrānatastatūru,kadtāir
atvērta.
Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.
Nesenizmantotās
lietojumprogrammas
• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantoto
lietojumprogrammusarakstu.
Sarakstuizvēlne • Pieskarieties,laiatvērtusarakstuizvēlni.
Uzsākšana
1.Ievietojietatmiņaskarti. 2.IevietojietSIMkarti.
3.Turietnospiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru
Planšetdatora uzlāde
ArUSBkabelivaiceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupiestrāvasizvada.
Zvanīšana
Izmantojietvienunošīmmetodēm:
• Pieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,untiešiievadietnumuru.pieskarieties .
• Pieskarieties ,laiatvērtukontaktpersonusarakstu,unizvēlieties,kuraizvanīsiet.
Pieskarietiesnumuram,laizvanītu.
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Lietojumprogrammu izmantošana
Atveriet lietojumprogrammu
• Sākumekrānāvaigalvenajāizvēlnēizvēlietiesatveramolietojumprogrammu.
Pieslēgšanās internetam
Jūsuplanšetdatorspēcnepieciešamībaspieslēdzaspieinterneta,izmantojotWi-Fisavienojumu
(japieejams)vaimobilāoperatoradatusavienojumu.
Datu savienojuma ieslēgšana un izslēgšana
Jūsvaratizmantotmobilāoperatoradatusavienojumu.Dažaslietojumprogrammasun
pakalpojumivarizmantotdatupārsūtīšanupamobilāoperatoradatutīklu,unpartovar
būtjāmaksāpapildus.Sazinietiesarsavumobilopakalpojumuoperatoru,laisaņemtusīkāku
informāciju.
1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumi.
2.PieskarietiesVairāk...>Mobilie tīkli >Datu pārraides iespējošana.
3.Pieskarieties,laiieslēgtuvaiizslēgtudatusavienojumu.
Pieslēgšanās bezvadu tīklam
PievienojietiesarierīciWi-Fitīklam,laiizmantotuinternetuvaipārsūtītumultividesfailusuz
citāmierīcēm.LaiizmantotuWi-Fi,jābūtpieejamambezvadupieslēgumpunktamvaikarstajam
punktam.
1.SākumekrānāvaiizvēlnessarakstāpieskarietiesIestatījumiunpēctamWi-Fi,laitoieslēgtu.
2.Wi-FitīklusadaļātiksparādītsatrastoWi-Fitīklusaraksts.
3.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklanosaukumam,laipieslēgtostīklam.
Jaesatizvēlējiesaizsargātutīklu,jumsbūsjāievadatīklaatslēgavaiparole.
Tuva darbības lauka sakari
Tuvadarbībaslaukasakari(NFC)irātraidatupārraideiizstrādātatuvdarbībasbezvadusakaru
tehnoloģija.JūsvaratizmantotNFCtehnoloģijufailuapmaiņaistarpsavuplanšetdatoruuncitām
ierīcēm,kurāmiespējotaNFCsistēma,vienkāršipieskarotiessavaplanšetdatoruaizmugurei.
NFC iespējošana
1.LietojumprogrammuekrānāpieskarietiesIestatījumi>Vairāk... >NFC.Pieskarieties,lai
ieslēgtuNFC.
2.NovietojietierīcilīdzāsNFCtagam.Tiksparādītainformācijanotaga.
Datu pārraide ar Android Beam starpniecību
IzmantojietAndroidBeam,laiuzierīcēmariespējotuNFCpārsūtītudatus,piemēram,tīmekļa
vietņuadresesunkontaktinformāciju,.
1.LietojumprogrammuekrānāpieskarietiesIestatījumi>Vairāk...>NFC>Android Beam.
Pieskarieties,laiieslēgtuAndroidBeam.
2.Izvēlietiesobjektu,arsavasierīcesaizmuguripieskarietiesotrasierīcesaizmugureiunpēctam
pieskarietiessavasierīcesekrānam.
LV
Īsā pamācība
Prestigio MultiPad
Tehniskā specifikācija
Objekts Specifikācija
Procesors QuadCoreARMCortexA7
Atmiņa
16GBzibatmiņa+1GBDDR3;iespējamsizmantotmikroSDkartesar
ietilpībulīdz32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frekvence 1,3GHz
Grafiskaisprocesors Mali400MP,500MHz
Displejs
7collu;attiecība16:10IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns
(līdz5punktiem)
Izšķirtspēja 1280x800pikseļi
Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)
Sakari Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth AtbalstaBluetooth3.0
Kamera Priekšējā0,3MP,aizmugures2,0MP
G-sensors Atbalstīts
GPS Atbalstīts
Akumulators 3500mAhlitijapolimēraakumulators
Izmērs 193x113x9,2mm
Svars 297g(arakumulatoru)
TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīces
programmatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītai
varbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.
AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitu
piemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnē
http://www.prestigio.com/compliance.
Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.
NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Open de verpakking
• PrestigioMultiPad • Reislader
• Draaghoes • USB-kabel
• OTG-kabel • Snelstartgids
• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart
Uw tablet in één oogopslag
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Geheugenkaart-enSIM-kaartsleuf
7
MicroUSB-poort
2
Aansluitinghoofdtelefoon
8
Cameraachterkant
3
Camera
9
Aan/uit-knop
4
Oortelefoon
10
Volume-knop
5
Touchscreen
11
Luidspreker
6
Microfoon
NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Knoppen
Knop Naam Functie
Power
• Ingedrukthoudenomuwtabletinenuitteschakelen.
• Indrukkenomhetschermtevergrendelenofontgrendelen.
Volume • Indrukkenomhetvolumeaantepassen.
Terug
• Aantikkenomterugtegaannaarhetvorigescherm.
• Aantikkenomhetschermtoetsenbordteverbergenwanneer
ditgeopendis.
Home • Aantikkenomterugtegaannaarhetstartscherm.
Recenteapp • Aantikkenomdelijstmetrecenteappsteopenen.
Overzichtsmenu • Aantikkenomhetoverzichtsmenuteopenen.
Aan de slag
1.Plaatseengeheugenkaart. 2.PlaatsuwSIM-kaart.
3.DrukopdePower-knopenhouddezeingedruktomuwtabletinteschakelen.
Uw tablet opladen
SluituwtabletaanopeenstopcontactmetbehulpvandemeegeleverdeUSB-kabelenreislader.
Bellen
Gebruikeenvandevolgendemethoden:
»
Tikop omhettoetsenbordteopenenenvoerhettelefoonnummerin.Tikop .
»
Tikop omdelijstmetcontactenteopenen,selecteereencontact.Tikophet
nummeromtebellen.
NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Uw apps gebruiken
Een app openen
• Selecteerinhetstartschermofhethoofdmenueenapp-icoonomdezeteopenen.
Verbinden met internet
ViaeenWi-Fi-verbinding(indienbeschikbaar)ofdataverbindingvanuwmobieleaanbiederkunt
uuwtabletverbindenmethetinternet.
Dataverbinding in- of uitschakelen
Ukuntdedataverbindingvanuwmobieleaanbiedergebruiken.Sommigeappsendiensten
versturengegevensviahetnetwerkvanuwmobieleaanbieder,watkanleidentotextrakosten.
Neemcontactopmetuwmobieleaanbiedervoormeerdetails.
1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuInstellingenaan.
2.TikMeer...aan.>Mobiele netwerken >Data geactiveerd.
3.Aantikkenomdedataverbindinginofuitteschakelen.
Verbinden met een draadloos netwerk
VerbindhetapparaatmeteenWi-Finetwerkomhetinternettegebruikenofom
mediabestandenmetandereapparatentedelen.OmgebruiktemakenvanWi-Fi,moetu
toeganghebbentoteendraadloostoegangspuntofhotspot.
1.TikophetstartschermofoverzichtsmenuopInstellingenentikvervolgensopWi-Fiomhetin
teschakelen.
2.DegedetecteerdeWi-FinetwerkenwordeninhetWi-Figedeeltevermeld.
3.TikophetgewensteWi-Finetwerkwaarmeeuverbindingwiltmaken.
Alsueenbeveiligdnetwerkhebtgeselecteerd,danwordtugevraagdomdenetwerksleutelof
hetwachtwoordintevoeren.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)iseendraadlozetechnologiemeteenbeperktbereik,
diebedoeldisvooreensnellegegevensoverdracht.UkuntNFCtechnologiegebruikenom
bestandenuittewisselentussenuwtableteneenanderapparaatmetNFCdoorhetsimpelweg
metdeachterkantvanuwtabletaantetikken.
Uw NFC inschakelen
1.TikinhetAppsschermopInstellingen>Meer...>NFC.AantikkenomNFCinteschakelen.
2.PlaatshetapparaatdichtbijeenNFC-tag.Deinformatievandetagwordtweergegeven.
Gegevens verzenden via Android Beam
GebruikdeAndroidBeamfunctieomgegevens,zoalswebpagina'sencontacten,teversturen
naarNFC-apparaten.
1.TikinhetAppsschermopInstellingen> Meer...>NFC>Android Beam.Aantikkenomde
AndroidBeaminteschakelen.
2.Selecteereenitem,houddeachterkantvanuwapparaattegendeachterkantvanhetandere
apparaatentikvervolgensophetschermvanuwapparaat.
NL
Snelstartgids
Prestigio MultiPad
Technische specificaties
Item Specificatie
Processor QuadCoreARMCortexA7
Geheugen 16GBFlash+1GBDDR3,microSDslotondersteunttot32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frequentie 1,3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Beeldscherm
7”ratio16:10IPS,capacitivemulti-touchscherm(ondersteunttot5
punten)
Resolutie 1280*800pixels
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatibel)
Communicatie Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth OndersteuntBluetooth3.0
Camera Voorkant0.3MP,Achterkant2.0MP
G-sensor Ondersteund
GPS Ondersteund
Batterij 3500mAhLi-polymeeraccu
Afmetingen 193*113*9,2mm
Gewicht 297g(metaccu)
OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kande
softwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerde
functionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.
PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandere
relevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievande
conformiteitsverklaringisbeschikbaarop:
http://www.prestigio.com/compliance.
Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoog
volume.
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Zawartość pakietu
• PrestigioMultiPad • Ładowarkapodróżna
• Futerałtransportowy • KabelUSB
• KabelOTG • Skróconainstrukcjaobsługi
• Broszurazawierającainformacjeprawnei
związanezbezpieczeństwem
• Kartagwarancyjna
Widok tabletu
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
GniazdokartypamięciikartySIM
7
GniazdoMicroUSB
2
Gniazdosłuchawkowe
8
Aparattylny
3
Aparatprzedni
9
Włącznik
4
Słuchawki
10
Przyciskgłośności
5
Ekrandotykowy
11
Głośnik
6
Mikrofon
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Przyciski
Przy-cisk Nazwa Funkcja
Zasilanie
• Włączenie/wyłączenietelefonunaciśnięciemiprzytrzymaniem.
• Zablokowanie/odblokowaniewyświetlaczanaciśnięciem.
Głośność • Regulacjagłośnościnaciśnięciami.
Wstecz
• Powrótpuknięciemdopoprzedniegoekranu.
• Ukryciepuknięciemklawiaturyekranowej.
Strona
główna
• Powrótpuknięciemdoekranugłównego.
Ostatnie
aplikacje
• Wyświetleniepuknięciemlistyostatnichaplikacji.
Menu • Wyświetleniepuknięciemmenu.
Pierwsze kroki
1.Wkładaniekartępamięci. 2.WłożyćkartęSIM.
3.Włączyćtablet,naciskająciprzytrzymującprzyciskprzełącznikazasilania.
Ładowanie tabletu
PrzyłączyćtabletdoładowarkipodróżnejkablemUSB,aładowarkędogniazdasiecielektrycznej.
Nawiązywanie połączenia
Użyjjednegoznastępującychsposobów:
»
Dotknij ,abyotworzyćklawiaturęnumerycznąiwpisaćnumerbezpośrednio.Dotknij
.
»
Dotknij ,abyotworzyćlistękontaktówiwybraćkontakt.Dotknijnumeru,aby
nawiązaćpołączenie.
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Korzystanie z aplikacji
Uruchamianie aplikacji
• Puknąćikonęaplikacjinaekraniegłównymlubwmenugłównym,byuruchomićaplikację.
Łączenie się z Internetem
TabletłączysięzInternetemwraziepotrzeby,korzystajączsieciWi-Fi(jeślijestdostępna)lubz
siecitelefoniikomórkowej.
Włączanie i wyłączanie łączności przez sieć telefonii komórkowej
DołączeniasięzInternetemmożnakorzystaćzsiecitelefoniikomórkowej.Niektóreaplikacje
iserwisymogąkorzystaćztejsieci,coskutkowaćmożenaliczaniemdodatkowychopłat.
Szczegółowychinformacjioopłatachudzielićmożeoperatorsieci.
1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównymlubwmenu.
2.PuknąćopcjeWięcej …>Sieci komórkowe>Transmisja danych aktywna.
3.Puknąćtęostatniąopcję,wywłączyćlubwyłączyćfunkcjęprzesyłudanychprzezsiećtelefonii
komórkowej.
Nawiązywanie połączenia z siecią bezprzewodową
ModułłącznościradiowejWi-FiumożliwiakorzystaniezInternetuiwymianęplikówzinnymi
urządzeniami.Tabletmusiwtymcelunawiązaćpołączeniezrouterembezprzewodowym
rozsiewającymsiećWi-Fi,zwanymteż„hotspotem”.
1.PuknąćikonęUstawienianaekraniegłównym,anastępniepuknąćikonęWi-Fi bywłączyćlub
wyłączyćtenmodułradiowy.
2.WykrytesieciWi-Fizostanąwyświetlonewodpowiedniejsekcjiekranu.
3.Puknąćsieć,zktórątabletmasiępołączyć.
Jeślisiećjestzabezpieczona,wyświetlanejestżądaniewpisaniakluczasiecilubhasła.
NFC
NFCjesttechnologiąkomunikacjibezprzewodowejbliskiegozasięgu,przystosowanądo
szybkiegoprzesyłaniadanych.NFCmożebyćwykorzystywanedowymianyplikówmiędzy
tabletuainnymurządzeniemobsługującymtętechnologię.Wystarczydotknąćdrugieurządzenie
tabletu.
Włączanie funkcji NFC
1.NaekranieaplikacjidotknijUstawienia>Więcej... >NFC.Dotknij,abywłączyćNFC.
2.ZbliżurządzenieoznaczeniaNFC.Pojawisięinformacjazoznaczenia.
Przesyłanie danych przez Android Beam
FunkcjaAndroidBeamumożliwiaprzesyłaniedanych,takichjakstronyinternetoweczykontakty
dourządzeńobsługującychNFC.
1.NaekranieaplikacjidotknijUstawienia>Więcej...>NFC>Android Beam.Dotknij,aby
włączyćAndroidBeam.
2.Wybierzelement,dotknijtyłemtelefonudotylnejściankidrugiegourządzenia,anastępnie
dotknijekranutelefonu.
PL
Skrócona instrukcja obsługi
Prestigio MultiPad
Dane techniczne
Element Specyfikacja
Procesor CzterordzeniowyARMCortexA7
Pamięć 16GBFlash+1GBDDR3,gniazdomicroSDobsługujedo32GB
Systemoperacyjny Android4.2.2,JellyBean
Częstotliwość 1,3GHz
Procesorkarty
graficznej
Mali400MP,500MHz
Wyświetlacz
7”,proporcje16:10IPS,pojemnościowyekranwielodotykowy
(rozpoznaje5punktówdotknięcia)
Rozdzielczość 1280x800pikseli
Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfejsy MicroUSB2.0,microSD(zgodnośćzmicroSDHC)
Komunikacja Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth ObsługaBluetooth3.0
Aparatfotograficzny Przedni0,3MP,Tylny2,0MP
Czujnikprzeciążeń Obsługiwany
GPS Obsługiwany
Zasilanie 3500mAhlitowo-polimerowa
Wymiary 193x113x9,2mm
Waga 297g(zbaterią)
PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,
wyglądlubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentów
sprzętowychmożeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconej
instrukcjiobsługi”.
FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodny
zinnymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjest
dostępnanastroniehttp://www.prestigio.com/compliance.
Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjina
głośnedźwięki.
PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Abra a embalagem
• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem
• Estojodetransporte • CaboUSB
• CaboOTG • Guiadeintrodução
• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia
Breve descrição do seu tablet
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Cartãodememóriaeranhuradocartão
SIM
7
PortaMicroUSB
2
Tomadadosauscultadores
8
Câmaratraseira
3
Câmaradianteira
9
Botãodealimentação
4
Auricular
10
BotãoVolume
5
Ecrãtáctil
11
Altifalante
6
Microfone
PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Botões
Botão Definição Função
Alimentação
• Primaemantenhapremidoparaligaroudesligarotablet.
• Primaparabloquearoudesbloquearoecrã.
Volume • Primaparaajustarovolume.
Voltar
• Toqueparavoltarparaoecrãanterior.
• Toqueparaocultarotecladonoecrãquandoéaberto.
Início • Toqueparavoltarparaoecrãinicial.
Aplicação
recente
• Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.
Menudelistas • Toqueparaabriromenudelistas.
Introdução
1.Insiraumcartãodememória. 2.InsiraocartãoSIM.
3.Primaemantenhapremidaatecladealimentaçãoparaligarotablet.
Carregar o tablet
LigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.
Effettuare una chiamata
Utilizzareunodeiseguentimetodi:
»
Toccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero.Toccare
.
»
Toccare peraprirel'elencodeicontatti,selezionareuncontatto.Toccareilnumero
pereffettuareunachiamata.
PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Utilizar as aplicações
Abrir uma aplicação
• NoecrãInícioounomenuprincipal,seleccioneumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.
Ligação à Internet
OtabletestabeleceligaçãoàInternetsemprequenecessário,utilizandoumaligaçãoWi-Fi(se
disponível)oualigaçãodedadosdoseuoperadormóvel.
Ligar ou desligar a ligação de dados
Podeutilizaraligaçãodedadosdoseuoperadormóvel.Algumasaplicaçõeseserviçospodem
transferirdadosatravésdaredemóveldoseuoperadormóvel,oquepoderepresentartaxas
adicionais.Contacteoseuoperadormóvelparaobtermaisinformações.
1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefinições.
2.ToqueemMais...>Redes móveis>Dados activados.
3.Toqueparaligaroudesligaraligaçãodedados.
Ligar a uma rede sem fios
LigueodispositivoaumaredeWi-FiparautilizaraInternetoupartilharficheirosmultimédia
comoutrosdispositivos.ParautilizaraWi-Fi,temdeacederaumpontosemfiosouaumponto
activo.
1.Noecrãdeinícioounomenudelistas,toqueemDefiniçõese,emseguida,toqueemWi-Fi
paraligá-la.
2.AsredesWi-FidetectadasserãoapresentadasnasecçãoRedesWi-Fi.
3.ToquenaredeWi-Fiaquepretendeligar.
Seseleccionouumaredeprotegida,seráapresentadaumamensagemparaintroduzirapalavra-
passeouachavederede.
NFC
NFC(NearFieldCommunication,Comunicaçãoemcampopróximo)éumatecnologiasemfios
decurtoalcanceconcebidaparaatransferênciarápidadedados.PodeutilizaratecnologiaNFC
paratrocarficheirosentreoseutableteoutrosdispositivoscompatíveiscomNFC,paratalbasta
tocarcomapartedetrásdoseutelemóvelnapartedetrásdooutrotablet.
Activar a função NFC
1.NoecrãAplicações,toqueemDefinições>Mais...>NFC.ToqueparaactivarafunçãoNFC.
2.ColoqueodispositivopertodeumaetiquetaNFC.Asinformaçõesdaetiquetasão
apresentadas.
Enviar dados através do Android Beam
UtilizeafunçãoAndroidBeamparaenviardados,comopáginasWebecontactos,adispositivos
equipadoscomNFC.
1.NoecrãAplicações,toqueemDefinições>Mais...>NFC>Android Beam.Toqueparaactivar
oAndroidBeam.
2.Seleccioneumitem,toquenapartedetrásdooutrodispositivocomapartedetrásdoseu
dispositivoe,emseguida,toquenoecrãdoseudispositivo.
PT
Guia de introdução
Prestigio MultiPad
Especificações técnicas
Articolo Especificação
Processore ARMCortexA7Quadcore
Memoria
Flashde16GB+DDR3de1GB,ranhuramicroSD,comcapacidade
máximade32GB
SO Android4.2.2,JellyBean
Frequenza 1,3GHz
GPU Correioelectrónicode400MP,500MHz
Display
Proporção16:10IPSde7”,painelmulti-toquecapacitivo(comcapacidade
máximade5pontos)
Risoluzione 1280x800pixéis
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfacce MicroUSB2.0,microSD(compatívelcommicroSDHC)
Comunicazioni Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth CompatívelcomBluetooth3.0
Fotocamera Dianteira:0,3MP,traseira:2,0MP
SensoreG Suporte
GPS Suporte
Batteria Bateriadepolímerosdelítiode3500mAh
Dimensioni 193*113*9,2mm
Peso 297g(combateria)
UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradose
actualizados,osoftwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoou
umfuncionamentoligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiade
introdução.
APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicose
outrasregulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletada
declaraçãodeconformidadeestádisponívelem:
http://www.prestigio.com/compliance.
Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosdurante
períodosprolongados.
RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Deschideti pachetul
• PrestigioMultiPad • Incarcatordecalatorie
• Husa • CabluUSB
• CabluOTG • Scurtghiddeutilizare
• Notificarilegalesidesiguranta • Certificatdegarantie
Tableta dumneavoastra pe scurt
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
CardmemoriesislotcardSIM
7
PortMicroUSB
2
Mufacasti
8
Cameraspate
3
Camerafrontala
9
ButonPornire
4
Casti
10
Butonvolum
5
Ecrantactil
11
Difuzor
6
Microfon
RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Butoane
Buton Definitie Functie
Pornire
• Apasasitinetiapasatpentruapornisauopritableta.
• Apasatipentruablocasaudeblocaecranul.
Volum • Apasatipentruaajustavolumul.
Inapoi
• Apasatipentruarevenilaecranulanterior.
• Apasatipentruaascundetastaturacanddeschideti
dispozitivul.
Home • Apasatipentruarevenilaecranulhome.
Aplicatiirecente • Apasatipentruadeschidelistadeaplicatiirecente.
Listameniu • Apasatipentruadeschidemeniullista.
Notiuni de baza
1.Inseratiuncarddememorie. 2.InseraticardulSIM.
3.Apasatisitinetiapasatbutonuldepornirepentruadeschidetableta.
Incarcarea tabletei
ConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorie.
Efectuati un apel
Folositiunadinurmatoarelemetode:
»
Apasati pentruadeschidetastaturasiintroducetinumaruldirec.Apasati .
»
Apasati pentruadeschidelistadecontacte,selectatiuncontact.Apasatipenumar
pentruaefectuaunapel.
RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Cum folositi aplicatiile
Deschideti o aplicatie
• PeecranulHomedinmeniulprincipal,selectatiiconulaplicatieisideschideti.
Conectare la internet
ConectatitabletalaInternetoridecateoriavetinevoie,folosindoconexiuneWi-Fi(dacaeste
disponibila)sauconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.
Porniti sau opriti conexiunea de date
Putetifolositconexiuneadedateaoperatoruluidumneavoastramobil.Folosireaanumitor
aplicatiisauserviciipotgeneracosturisuplimentare.Contactatioperatoruldumneavoastra
mobilpentrudetalii.
1.Peecranulhomesauinlistameniuri,apasatiSetari.
2.ApasatiMai mult...>Retele mobile>Activare date.
3.Apasatipentruapornisauopriconectareadedate.
Conectarea la retelele wireless
ConectatidispozitivullaoreteaWi-Fipentruafolosiinternetulsauaimpartifisieremediacu
altedispozitive.PentruafolosiWi-Fi,trebuiesaaccesatioreteawirelesssauunhotspot.
1.Peecranulhomesaulistademeniuri,apasatiSetari,siapoiapasatiWi-Fipentrupornire.
2.ReteleleWi-FidetectatevorfilistateinsectiuneareteleWi-Fi.
3.ApasatireteauadoritaWi-Filacaredoritisavaconectati.
Dacaatiselectatoreteasecurizata,visevaceresaintroduceticheiareteleisauparola.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)esteotehnologiefarafircurazascurtadeactiune,utilizata
pentrutransferulrapiddedate.PutetiutilizatehnologiaNFCpentruaschimbafisiereintre
tabletadumneavoastrasidispozitivecuNFCdoarpunandincontactparteadinspateacelor
douadispozitive.
Activati caracteristica NFC
1.Peecranulaplicatii,apasatiSetari>Mai mult..>NFC.ApasatipentruaschimbalaNFC.
2.PlasatidispozitivullangauntagNFC.Sevaafisainformatiadintag.
Trimiteti date via Android Beam
UtilizaticaracteristicaAndroidBeampentruatrimitedate,cumarfipaginiwebsicontactecatre
dispozitiveleactivatecuNFC.
1.PeecraneleAplicatii,apasatiSetari>Mai mult.. >NFC>Android Beam.Apasatipentrua
schimbalaAndroidBeam.
2.Selectatiunitem,atingetispateledispozitivuluidespatelealtuidispozitivsiapoiapasatipe
ecranuldispozitivuluidumneavoastra.
RO
Scurt ghid de utilizare
Prestigio MultiPad
Specificatii tehnice
Item Specificatie
Procesor QuadCoreARMCortexA7
Memorie 16GBFlash+1GBDDR3,suportamicroSDdepanala32GB
SO Android4.2.2,JellyBean
Frecventa 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Ecran 7”Raport16:10IPS,ecrantactilcapacitiv(suportapanala5puncte)
Rezolutie 1280*800Pixeli
Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfete MicroUSB2.0,microSD(compatibilmicroSDHC)
Comunicatii Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth SuportaBluetooth3.0
Camera Fata0.3MP,Spate2.0MP
G-senzor Suporta
GPS Suporta
Baterie Baterie3500mAhLi-polimer
Dimensiune 193*113*9.2mm
Greutate 297g(cubaterie)
CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteade
softwaresihardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctiona
diferitfatademoduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.
PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialte
reglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieide
conformitateestedisponibilape:
http://www.prestigio.com/compliance.
Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioade
lungidetimp.
RS
Vodič za brz početak
Prestigio MultiPad
Otvorite pakovanje
• PrestigioMultiPad • Putnipunjač
• Futrola • USBkabl
• OTGkabl • Vodičzabrzpočetak
• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist
Osvrt na vaš tablet računar
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
UlazzamemorijskukarticuiSIMkarticu
7
MikroUSBport
2
Ulazzaslušalice
8
Zadnjakamera
3
Prednjakamera
9
Tasterzauključivanje
4
Slušalica
10
Tasterzapojačavanje
5
Ekranosetljivnadodir
11
Zvučnik
6
Mikrofon
RS
Vodič za brz početak
Prestigio MultiPad
Dugmad
Dugme Definicija Funkcija
Dugmeza
uključivanje
/isključ
• Pritisniteidržitedabisetabletračunaruključioiliisključio.
• Pritisnitedazaključateiliotključateekran.
Dugmeza
jačinuzvuka
• Pritisnitedapojačateilismanjitejačinuzvuka.
Nazad
• Kliknitedasevratitenaprethodniprikazekrana.
• K
liknitedasesakrijetevirtuelnutastaturuondakadajeveć
otvorena.
Home • Kliknitenaovodugmezapovrataknapočetnustranicu.
Recentapp • Pristisnitedaotvoritenedavnokorišćeneaplikacije.
Listamenija • Kliknitedaotvoritelistumenija
Kako početi sa korišćenjem tablet računara
1.Ubacitememorijskukarticu. 2.UbacitesvojuSIMkarticu.
3.Pritisniteidržitedugmezauključivanje/isključivanjenavašemtabletračunaru.
Kako se puni tablet računar
SvojtabletračunarpovežitesastrujomkorišćenjemUSBkablaiputnogpunjača.
Pozivanje
Koristitejednuodsledećihmetoda:
»
Kliknitena daotvoritebrojčanik,azatimdirektnounesitebrojeve.Kliknitena .
»
Kliknitena daotvoritelistukontakata,azatimizaberiteželjenikontakt.Kliknitena
odabranikontaktdapozovite.
RS
Vodič za brz početak
Prestigio MultiPad
Korišćenje aplikacija
Otvaranje aplikacija
• Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,odaberiteikonicuaplikacijekojuželitedaotvorite.
Povezivanje na internet
Svojimtabletračunomsekadgodželitemožetepovezatinainternet,korišćenjembežičnog
interneta(akojedostupan)ilikorišćenjempriključkazaprenospodatakavašegmobilnog
operatera.
Uključivanje i isključivanje priključka za prenos podataka
Možetekoristitipriključakzaprenospodatakavašegmobilnogoperatera.Nekeaplikacijei
uslugeprenosepodatkeprekomobilnemreževašegmobilnogoperateraštomožeteimatiza
posledicuplaćanjedodatnihprovizija.Zapojedinostiseobratitevašemmobilnomoperateru.
1.Napočetnojstraniciilinalistimenija,klikniteopcijuSettings.
2.KliknitenaMore...>Mobile networks>Data enabled.
3.Kliknitedauključiteiliisključitepovezivanjeprekopriključkamobilnogoperatera.
Povezivanje na bežičnu mrežu
Povežiteuređajsabežičnimmrežomdabistekoristiliinternetilidelilimedijskudatoteku
sadrugimuređajima.Zakorišćenjebežičnemreže,potrebnojedaimatepristupbežičnojili
pristupnojtački.
1.Napočetnojstraniciiliuglavnommeniju,kliknitenaSettings,azatimnaWi-Fi kakobiste
uključilibežičnumrežu.
2.DetektovanebežičnemrežebićeizlistaneuodeljkuBežičnemreže.
3.Kliknitenabežičnumrežunakojuželitedasepovežete.
Ukolikosteodabralizaštićenumrežu,bićeneophodnodaunesteključililozinkudabistejoj
pristupili.
NFC
Komunikacijaubliskompolju(NearFieldCommunication(NFC))jebežičnatehnologija
kratkogdometakojajedizajniranazabrzprenospodataka.NFCtehnologijasemožekoristiti
zabrzurazmenudatotekaizmeđuvašegtabletidrugoguređajakojiposedujeNFCfunkciju
jednostavnimdodirompozadinevašihtablet.
Aktivirajte svoju NFC funkciju
1.NaAppsekranu,dodirnitePodešavanja(Settings)>Više(More)...>NFC.Dodirnitedabiste
uključiliNFC.
2.StaviteuređajblizuNFCoznake.Informacijesaoznakećesepojaviti.
Slanje podataka putem Android Beam-a
UpotrebiteAndroidBeamfunkcijuzaslanjepodataka,kaoštosuInternetstraniceikontakti,na
uređajkojiimaNFCfunkciju.
1.NaAppsekranu,dodirnitePodešavanja(Settings)>Više(More)...>NFC>Android Beam.
DodirnitedabisteuključiliAndroidBeam.
2.Izaberitestavku,dodirnitepozadinomsvoguređajapozadinudrugoguređaja,zatimdodirnite
ekransvoguređaja.
RS
Vodič za brz početak
Prestigio MultiPad
Tehnička specifikacija
Stavka Specifikacija
Procesor QuadCoreARMCortexA7
Memorija 16GBFlash+1GBDDR3,microSDulazpodržavado32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frequency 1.3GHz
Grafičkakartica Mali400MP,500Mhz
Ekran
7”Odnos16:10IPS,kapacitativnimulti-touchpanel(podržavado5
tačaka)
Rezolucija 1280*800Piksela
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Interfejsovi MikroUSB2.0,mikroSD(mikroSDHCkompatibilan)
Komunikacija Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PodržavaBluetooth3.0
Kamera Prednja0.3MP,Zadnja2.0MP
G-sensor Podržava
GPS Podržava
Baterija 3500mAhLi-polymerbaterija
Dimenzije 193*113*9.2mm
Težina 297g(sabaterijom)
SobziromdaseproizvodimarkePrestigiostalnounapređujuiažuriraju,ugrađeni
softverihardvernavašemuređajumožeseneznatnorazlikovatipoizgleduiliimati
neštoizmenjenefunkcijeodonihpredstavljenihuovomVodičuzabrzpočetka.
OvimPrestigioizjavljujedajeMultipaduređajkojijeproizvedenusaglasnostisaosnovnim
zahtevimaidrugimrelevantnimpropisimaDirektive1999/5/ECEvropskeUnije.Puntekst
deklaracijeuusaglašenostiproizvodadostupanjenaadresi
http://www.prestigio.com/compliance.
Radisprečavanjamogućegoštećenjasluha,neslušatinajakopojačanzvuktokomdužeg
perioda.
SI
Hitra navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Odprite vaš paket
• PrestigioMultiPad • Potovalnipolnilec
• Prenosnatorbica • USBkabel
• OTGkabel • Hitranavodilazauporabo
• Pravneinvarnostneinformacije • Garancijskilist
Vaša tablica na hitro
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
PomnilniškakarticainrežazakarticoSIM
7
MikroUSBvhod
2
Vtičnicazaslušalke
8
Fotoaparatzadaj
3
Fotoaparatspredaj
9
Gumbzavklop
4
Slušalka
10
Gumbzaglasnost
5
Zaslonnadotik
11
Zvočnik
6
Mikrofon
SI
Hitra navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Gumbi
Gumb Definicija Funkcija
Vklop/
izklop
• Pritisniteindržitezavklopaliizkloptablice.
• Pritisnitezaodklepanjealizaklepanjezaslona.
Glasnost • Pritisnitezaprilagoditevglasnosti.
Nazaj
• Pritisnitezavrnitevnaprejšnjostran.
• Pritisnite,čeželiteskritiprikazanotipkovnico.
Domov • Pritisnitezavrnitevnadomačizaslon.
Nedavne
aplikacije
• Pritisnite,čeželiteodpretiseznamnedavnouporabljenihaplikacij.
Menijski
seznam
• Pritisnite,čeželiteodpretimenijskiseznam.
Začetni koraki
1.Vstavitespominskokartico. 2.VstavitevašokarticoSIM.
3.Pritisniteindržitegumbzavklopzavkloptablice.
Polnjenje va
š
e tablice
PriključitevašotablicovelektričnovtičnicozuporabopriloženegaUSBkablainpotovalnega
polnilca.
Klicanje
Uporabitelahkoenegaodspodnjihnačinov:
»
Tapnite zaprikazštevilčniceinneposrednovnosštevilkezaklicanje.Tapnite .
»
Tapnite ,daseodpreseznamstikovinizberitestik.Tapnitenatelefonskoštevilko,ki
joželiteklicati.
SI
Hitra navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Uporaba aplikacij
Odprite aplikacijo
• Nadomačemzaslonualivglavnemmeniju,izberiteikonoaplikacijeinjoodprite.
Povezava z internetom
Vašatablicaselahkokadarkolijetopotrebnopovežezinternetomzuporabobrezžične
povezaveWiFi(čejenavoljo)aliprekomobilnepodatkovnepovezave,kijoomogočavaš
operater.
Vklop/izklop prenosa podatkov
Uporabljatelahkomobilnopodatkovnopovezavo.Nekatereaplikacijeinstoritvelahkoprenašajo
podatkeprekoomrežjavašegaoperaterja,karlahkopovzročivisokestroške.Zapodrobnosti
stopitestikzvašimponudnikomomrežja.
1.Nadomačemzaslonualinamenijskemseznamu,pritisniteNastavitve.
2.PritisniteVeč...>Mobilna omrežja>Prenos podatkov omogočen.
3.Pritisnitezavklop/izklopprenosapodatkov.
Povezava z brezžičnim omrežjem
PovežitenapravozbrezžičnimWi-Fiomrežjemzauporabointernetaaličeželitedelitimedijske
datotekezostaliminapravami.ZauporabobrezžičnepovezaveWiFi,morateimetidostopdo
brezžičnedostopnetočkealiprenosnedostopnetočke.
1.Nadomačemzaslonualimenijskemseznamu,pritisniteNastavitve,natopritisniteWi-Fi,da
vklopitebrezžičnopovezavo.
2.ZaznanaomrežjaWi-FisebodoizpisalavpredeluWi-Fiomrežja.
3.PritisnitenaizbranoomrežjeWi-Finetwork,skaterimseželitepovezati.
Česteizbralizavarovanoomrežje,bostemoralivnestiomrežniključaligeslo.
NFC
Sistemzabližnjokomunikacijo(NFC)(ang.NearFieldCommunication)jebrezžičnatehnologija,
kijebilaoblikovanazahitroizmenjavopodatkovnakrajširazdalji.TehnologijoNFClahko
uporabljatezaizmenjavodatotekmedvašimtablicoindrugonapravoNFC,preprostozdotikom
zadnjihdelovnaprav.
Vključite funkcijo NFC
1.Nazaslonuaplikacij,tapniteNastavitve>Več... >NFC.TapnitezapreklopnaNFC.
2.PostavitenapravovbližinonalepkeNFC.Pojavilesebodoinformacijeznalepke.
Pošiljanje podatkov prek Android Beam
UporabitefunkcijoAndroidBeamzapošiljanjepodatkov,kotsonpr.spletnestraniinstiki,na
naprave,kiomogočajoNFC.
1.Nazaslonuaplikacij,tapniteNastavitve>Več... >NFC>Android Beam.Tapnitezapreklopna
AndroidBeam.
2.Izberitepredmet,zzadnjostranjonapravesedotaknitezadnjegadeladrugenaprave,ternato
pritisnitezaslonvašenaprave.
SI
Hitra navodila za uporabo
Prestigio MultiPad
Tehnične specifikacije
Predmet Specifikacija
Procesor QuadCoreARMCortexA7
Pomnilnik
16GBFlash+1GBDDR3,režazakarticomiikroSDpodpirakarticedovelikosti
32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frekvenca 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Zaslon
7”Razmerje16:10IPS,kapacitivenvečtočkovnizaslonnadotik(podpirado5
pik)
Ločljivost 1280*800slikovnihpik
Pas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Vmesniki MikroUSB2.0,mikroSD(združljivzmikroSDHC)
Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PodprtBluetooth3.0
Fotoaparat Spredaj0.3MP,Zadaj2.0MP
G-tipalo Podprto
GPS Podprt
Baterija 3500mAhLitijpolimernabaterija
Dimenzija 193*113*9.2mm
Teža 297g(zbaterijo)
KersePrestigioizdelkineprestanoposodabljajoinizboljšujejo,selahkoprogramska
instrojnaopremavašenapravenekolikorazlikujeodte,kijeopisanavtem
priročniku.
Prestigioizjavlja,dataMultiPadustrezaosnovnimzahtevamindrugimustreznimdoločbamEU
Direktive,1999/5/EC.Celotnaverzijadirektiveoskladnostijenavoljonastrani:
http://www.prestigio.com/compliance.
Dabipreprečilimožnepoškodbesluha,neposlušajteprinajvišjiglasnostidolgočasa.
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
Otvorte balenie
• PrestigioMultiPad • Cestovnánabíjačka
• Puzdro • USBkábel
• OTGkábel • Krátkynávod
• Právneabezpečnostnéupozornenia • Záručnýlist
Stručný popis tabletu
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
ŠtrbinanapamäťovúkartuaSIMkartu
7
MicroUSBport
2
Konektornapripojenieheadsetu
8
Zadnákamera
3
Prednákamera
9
Vypínač
4
Slúchadlo
10
Tlačidlonanastaveniehlasitosti
5
Dotykováobrazovka
11
Reproduktor
6
Mikrofón
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
Tlačidlá
Tlačidlo Definícia Funkcia
Vypínač
• Podržanímtabletzapnetealebovypnete.
• Stlačenímzamknetealeboodomkneteobrazovku.
Hlasitosť • Stlačenímnastavítehlasitosť.
Späť
• Ťuknutímsavrátitenapredchádzajúcuobrazovku.
• Akjenaobrazovkezobrazenáklávesnica,ťuknutímjuskryjete.
Domov • Ťuknutímsavrátitenadomovskúobrazovku.
Naposledy
spustené
aplikácie
• Ťuknutímotvorítezoznamnaposledyspustenýchaplikácií.
Zoznam
aplikácií
• Ťuknutímotvorítezoznamaplikácií.
Začíname
1.Vložtepamäťovúkartu. 2.VložteSIMkartu.
3.Tabletzapnitepodržanímvypínača.
Nabíjanie tabletu
TabletpripojtedoelektrickejzásuvkyprostredníctvompriloženéhoUSBkáblaacestovej
nabíjačky.
Uskutočnenie hovoru
Použitejedenznasledujúcichspôsobov:
»
Ťuknutímna zobrazítečíselník,naktorommôžetepriamozadaťtelefónnečíslo.
Ťuknitenaikonu .
»
Ťuknutímna otvorítezoznamkontaktov,zktoréhomôžetepriamovybraťkontakt.
Ťuknutímnačíslouskutočnítehovor.
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
Používanie aplikácií
Otvorenie aplikácie
• Nadomovskejobrazovkealebovhlavnommenuvyberteikonuaplikácieaotvorteju.
Pripojenie k internetu
Tabletsabudepripájaťkinternetuvždy,keďtobudepotrebovať–buďpomocouWi-Fi
pripojenia(akjedostupné)alebopomocoudátovéhopripojeniavášhomobilnéhooperátora.
Zapnutie alebo vypnutie dátového pripojenia
Môžetepoužiťdátovépripojenieprostredníctvomvášhomobilnéhooperátora.Niektoré
aplikácieaslužbymôžuprostredníctvommobilnejdátovejsieteprenášaťdáta,ktorémôžubyť
spoplatnené.Ďalšiepodrobnostisadozvieteodsvojhooperátora.
1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenapoložkuNastavenia.
2.ŤuknitenapoložkuViac…>Mobilné siete>Aktivované dátové prenosy.
3.Ťuknutímzapnetealebovypnetedátovépripojenie.
Pripojenie k bezdrôtovej sieti
Akchcetepoužívaťinternetalebozdieľaťmediálnesúborysinýmizariadeniami,pripojte
zariadeniekWi-Fisieti.AbystemohlipoužívaťWi-Fi,budetepotrebovaťprístupkbezdrôtovému
prístupovémubodu.
1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenaikonuNastavenia.Následným
ťuknutímnapoložkuWi-FizapniteWi-Fipripojenie.
2.ZobrazísazoznamnájdenýchWi-Fisietí.
3.ŤuknitenaWi-Fisieť,kuktorejsachcetepripojiť.
Akstevybralizabezpečenúsieť,zobrazísavýzvanazadanieprístupovéhokľúčaalebohesla.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)jebezdrôtovátechnológiakrátkehodosahu,ktorájenavrhnutá
narýchlyprenosdát.TechnológiuNFCmôžetepoužívaťnavýmenusúborovmedzitabletua
inýmzariadenímspodporouNFC.Stačípriložiťzadnéstranyobochprístrojovksebe.
Povolenie funkcie NFC
1.NaobrazovkeAplikácieťuknitenaSettings(Nastavenia)>More…(Viac…)>NFC.Ťuknutím
zapnitefunkciuNFC.
2.ZariadeniepoložtedoblízkostiNFCštítku.Zobraziasainformáciezoštítku.
Odosielanie dát prostredníctvom funkcie Android Beam
FunkciuAndroidBeammôžetepoužívaťnaodosielaniedát,akosúnapríkladwebovéstránky
alebokontakty,dozariadeníspodporouNFC.
1.NaobrazovkeAplikácieťuknitenaSettings(Nastavenia)>More… (Viac…)>NFC>Android
Beam.ŤuknutímzapnitefunkciuAndroidBeam.
2.Vybertepoložku,zariadeniapriložtezadnýmistranamiksebeaťuknitenaobrazovkuvášho
zariadenia.
SK
Krátky návod
Prestigio MultiPad
Technické špecifikácie
Položka Technické údaje
Procesor ŠtvorjadrovýARMCortexA7
Pamäť
16GBflash+1GBDDR3,podporapamäťovýchkarietmicroSDskapacitouaž
32GB
Operačný
systém
Android4.2.2,JellyBean
Frekvencia 1,3GHz
GPU Mali400MP,500MHz
Displej 7",pomerstrán16:10,IPS,kapacitný,multidotykový(podporujeaž5bodov)
Rozlíšenie 1280×800obrazovýchbodov
Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Konektory MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnýsmicroSDHC)
Komunikácia Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth PodporaBluetooth3.0
Kamera Predná0,3Mpix,zadná2,0Mpix
Gsenzor Áno
GPS Áno
Batéria 3500mAh,lítium-polymérová
Rozmery 193×113×9,2mm
Váha 297g(sbatériou)
KeďževšetkyzariadeniaPrestigiosaneustáleaktualizujúavylepšujú,softvéra
hardvérvášhozariadeniamôžemaťoprotipopisuvtomtokrátkomnávodemierne
odlišnývzhľadaleboupravenéfunkcie.
SpoločnosťPrestigiotýmtoprehlasuje,žetentoMultiPadvyhovujezákladnýmpožiadavkám
aďalšímpríslušnýmpredpisompodľasmerniceEÚ1999/5/ES.Úplnéprehlásenieozhodeje
dostupnénastránke:http://www.prestigio.com/compliance.
Abynedošlokmožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajtezvukdlhodoboprivysokej
úrovnihlasitosti.
SV
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
Öppna ditt paket
• PrestigioMultiPad • Reseladdare
• Fodral • USB-kabel
• OTG-kabel • Snabbstartsguide
• Villkorochreglersamtsäkerhetsinformation • Garantikort
Översikt över surfplattan
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
MinneskortochSIM-kortplats
7
Mikro-USB-port
2
Headsetuttag
8
Kamerabak
3
Kamerafram
9
Strömbrytare
4
Öronsnäcka
10
Volym-knapp
5
Pekskärm
11
Högtalare
6
Mikrofon
SV
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
Knappar
Knapp Definition Funktion
Ström
• Tryckochhållnedförattslåpåellerstängaavdinsurfplatta.
• Tryckförattlåsaellerlåsauppskärmen.
Volym • Tryckförattjusteravolymnivån.
Tillbaka
• Tryckförattåtergåtillföregåendeskärm.
• Tryckförattdöljatangentbordetpåskärmennärdetöppnas.
Startsida • Tryckförattåtergåtillstartskärmen.
Senasteapp • Tryckomduvillöppnalistanmeddesenasteapparna.
List-menyn • Tryckförattöppnalistmenyn.
Komma igång
1.Sättiettminneskort. 2.SättiSIM-kortet.
3.Trycknerströmbrytarenochhålldenintrycktförattsättapåsurfplattan.
Ladda surfplattan
AnslutsurfplattantillettvägguttagmedhjälpavdenmedföljandeUSB-kabelnochreseladdaren.
Ringa ett samtal
Användenavföljandemetoder:
»
Klickapå förattöppnaknappsatsen,matainnumretdirekt.Klickapå .
»
Klickapå förattöppnakontaktlistan,väljenkontakt.Klickapånumretförattringa
ettsamtal.
SV
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
Använd dina appar
Öppna en app
• Väljenappikonfrånstartskärmenellerfrånhuvudmenynförattöppnaden.
Anslut till internet
Surfplattananslutertillinternetnärdetbehövs,medhjälpavenWi-Fi-anslutning(om
tillgängligt)ellerdinmobiloperatörsdataanslutning.
Slå på eller av dataanslutningen
Dukananvändadinmobiloperatörsdataanslutning.Vissaprogramochtjänsterkanöverföra
dataövermobiloperatörensmobilanät,vilketkanresulteraiytterligareavgifter.Kontaktadin
mobiloperatörfördetaljer.
1.TryckpåInställningarpåstartskärmenellerlistmenyn.
2.TryckpåMer ...>Mobila nätverk>Data är aktiverat.
3.Tryckförattslåpåellerstängaavdataanslutningen.
Anslut till ett trådlöst nätverk
AnslutenhetentillettWi-Fi-nätverkförattanvändainternetellerdelamediefilermedandra
enheter.FörattanvändaWi-Fimåsteduhaåtkomsttillentrådlöspunktellersurfzon.
1.Påstartskärmenellerlistmenyn,tryckpåInställningarochsedanpåWi-Fiförattslåpåden.
2.IdentifieradeWi-Fi-nätverkkommerattvisasiWi-Fi-nätverk.
3.TryckpåönskatWi-Fi-nätverksomduvillanslutatill.
Omduharvaltettskyddatnätverkblirduombeddattangenätverksnyckelellerlösenord.
NFC
NearFieldCommunication(NFC)ärentrådlösteknikmedkorträckviddsomärutformadföratt
överföradatasnabbt.DukananvändaNFC-teknikenförattutbytafilermeddinsurfplattanoch
andraNFC-aktiveradeenheterbaragenomattlättknackabaksidornapåsurfplattanernamot
varandra.
Aktivera NFC-funktionen
1.PåappskärmenklickapåInställningar>Mer... >NFC.KlickaförattslåpåNFC.
2.PlaceraenhetennäraenNFC-taggInformationenfråntaggenvisas.
Skicka data via Android Beam
AnvändAndroidBeam-funktionenförattskickadata,t.ex.webbsidorochkontakter,tillNFC-
aktiveradeenheter.
1.PåappskärmenklickapåInställningar>Mer... >NFC>Android Beam.Tryckförattslåpå
AndroidBeam.
2.Väljenpost,touchabaksidanavdinenhetmotbaksidanpådenandraenhetenochklicka
sedanpåenhetensskärm.
SV
Snabbstartsguide
Prestigio MultiPad
Tekniska data
Artikel Specifikation
Processor FyrkärnigARMCortexA7
Minne 16GBFlash+1GBDDR3,mikro-SD-öppningstöderupptill32GB
OS Android4.2.2,JellyBean
Frekvens 1,3GHz
GPU Mali400MP,500MHz
Display
7tumBildkvot16:10IPS,kapacitivmultipekskärm(stöderupptill5
punkter)
Upplösning 1280*800pixlar
Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Gränssnitt Mikro-USB2.0,mikro-SD(mikroSDHC-kompatibel)
Kommunikation Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth StöderBluetooth3.0
Kamera Front0.3MP,bak2.0MP
G-sensor Support
GPS Support
Batteri 3500mAhli-polymerbatteri
Mått 193*113*9,2mm
Vikt 297g(medbatteri)
Prestigiosprodukteruppdaterasochförbättraskontinuerligt,ochdärförkan
mjukvaranoch/ellerhårdvaranienhetenskiljasignågotåtfråndesomvisasidenna
snabbstartsguide.
PrestigiomeddelarhärmedattdennaMultiPadöverensstämmermedgrundläggandekravoch
ytterligarerelevantabestämmelserenligtEU-direktiv1999/5/EC.Denfullständigaversionenav
dennaöverensstämmelseförsäkranfinnspå:
http://www.prestigio.com/compliance.
Förattförhindraeventuellhörselskada,börduintelyssnapåhögvolymunderlånga
perioder.
TR
Hızlı başlangıç kılavuzu
Prestigio MultiPad
Paketinizi açın
• PrestigioMultiPad • ŞeyahatŞarjÜnitesi
• TaşımaKılıfı • USBkablosu
• OTGkablosu • Hızlıbaşlangıçkılavuzu
• Yasalvegüvenlikuyarıları • Garantikartı
Bir Bakışta Tabletiniz
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
HafızaKartıveSIMKartYuvası
7
MikroUSBBağlantıNoktası
2
KulaklıkGirişi
8
ArkaKamera
3
ÖnKamera
9
Açma/KapamaTuşu
4
Kulaklık
10
SesTuşu
5
DokunmaEkranı
11
Hoparlör
6
Mikrofon
TR
Hızlı başlangıç kılavuzu
Prestigio MultiPad
Tuşlar
Tuş Tanım İşlev
Açma/
Kapama
• Tabletiniziaçmakveyakapatmakiçinbasılıtutun.
• Ekranıkilitlemekveyaaçmakiçinbasın.
Ses • Sesiayarlamakiçinbasın.
Geri
• Biröncekiekranadönmekiçindokunun.
• Açıldığındaekranüstüklavyeyigizlemekiçindokunun
AnaEkran • Anaekranadönmekiçindokunun.
Sonkullanılan
uygulamalar
• Sonkullanılanuygulamalarlistesiniaçmakiçindokunun.
Listemenüsü • Listemenüsünüaçmakiçindokunun.
Giriş
1.Birhafızakartıyerleştirin. 2.Simkartınızıyerleştirin.
3.Tabletiniziaçmakiçinaçma/kapamatuşunabasılıtutun.
Tabletinizin Şarj Edilmesi
PaketiçerisindebulunanUSBkablosunuveseyahatşarjcihazınıkullanaraktabletinizibirgüç
çıkışınabağlayın.
Bir arama yapma
Aşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın:
»
Aramatuşlarınıaçmakiçin seçeneğinedokunun,direktolaraknumarayıgirin.
seçeneğinedokunun.
»
Kişilistesiniaçmakiçin seçeneğinedokunun,birkişiseçin.Aramayapmakiçin
numarayadokunun.
TR
Hızlı başlangıç kılavuzu
Prestigio MultiPad
Uygulamaların kullanımı
Bir uygulamayı açmak
• Anaekrandaveyaanamenüde,biruygulamayıaçmakiçinuygulamasimgesiniseçin.
İnternete bağlanma
TabletinizgerektiğindeWi-Fİbağlantısı(varsa)veyaceptelefonuoperatörünüzünveri
bağlantısınıkullanarakinternetebağlanır.
Veri bağlantısının açmak veya kapatmak
Ceptelefonuoperatörünüzünveribağlantısınıkullanabilirsiniz.Bazıuygulamalarvehizmetler
ceptelefonuoperatörününhücreselşebekesiüzerindenveritransferiyapabilirvebuek
ücretleresebepolabilir.Ayrıntılariçinceptelefonuoperatörünüzleiletişimegeçin.
1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlarseçeneğinedokunun.
2.TapDiğer...>Mobil şebekeler>Veri Etkinseçeneğinedokunun.
3.Veribağlantısınıaçmakveyakapatmakiçindokunun.
Kablosuz bir ağa bağlanma
İnternetebağlanmakveyamedyadosyalarınıdiğercihazlarlapaylaşmakiçincihazıbirkablosuz
internetağına(Wi-Fi)bağlayın.Kablosuzinternetağınıkullanmakiçinbirkablosuzbağlantı
noktasınaveyakablosuzbağlantıalanına(hotspot)erişmenizgereklidir.
1.Anaekrandaveyalistemenüsünde,Ayarlar’adokununvedahasonraWi-Fiözelliğiniaçmak
içinWi-Fiseçeneğinedokunun.
2.TespitedilenWi-FiağlarıWi-Fiağlarıbölümündelistelenecektir.
3.BağlanmakistediğinizWi-Fiağınadokunun.
Güvenlibirağseçmenizhalinde,sizdenbirağanahtarıveyaşifresigirmenizistenecektir.
NFC
YakınSahaİletişimi(NFC)kısamesafelikablosuzbirteknolojiolmaklaberaberhızlıbirşekildeveri
aktarımıyapmakiçintasarlanmıştır.Sadecetelefonunuzunarkasınıdiğercihazadokundurarak,
telefonunuzveNFCözelliğietkinleştirilmişolancihazlarladosyaalışverişindebulunmakiçinNFC
teknolojisinikullanabilirisiniz.
NFC özelliğinin etkinleştirilmesi
1.Uygulamalarekranından,Ayarlar>Diğer Ayarlar>NFCseçeneğinedokunun.NFC’yiaçmak
içindokunun.
2.CihazıNFCetiketineyaklaştırın,busayedeetikettekibilgigörüntülenecektir.
Android Beam ile veri gönderimi
NFCözelliğietkinleştirilmişolancihazlarainternetsayfasıverehberdenkişibilgisigibiçeşitli
verilergöndermekiçinAndroidBeamözelliğinikullanın.
1.Uygulamalarekranından,Ayarlar>Diğer Ayarlar>NFC>Android Beamseçeneğinedokunun.
AndroidBeam’iaçmakiçindokunun.
2.Biröğeseçin,cihazınınarkakısmınıbaşkabircihazınkiylebirbirinedokundurunveardından
cihazınızınekranınadokunun.
TR
Hızlı başlangıç kılavuzu
Prestigio MultiPad
Teknik Özellikler
Öğe Özellik
İşlemci DörtÇekirdekliARMCortexA7
Hafıza 16GBFlaş+1GBDDR3,mikroSDkartyuvası32GB’akadardestekler
İşletimSistemi Android4.2.2,JellyBean
Frekans 1.3GHz
GPU Mali400MP,500Mhz
Ekran
7inçOran16:10IPS,kapasitifçokludokunmatikpanel(5farklıdokunma
noktasınakadardestekler)
Çözünürlük 1280*800Piksel
Bant WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Arayüzler MikroUSB2.0,mikroSD(mikroSDHCuyumlu)
İletişim Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth Bluetooth3.0’ıdestekler
Kamera Ön0.3MP,Arka2.0MP
G-sensör Destekler
GPS Destekler
Pil 3500mAhLityumpolimerpil
Boyutlar 193*113*9.2mm
Ağırlık 297gr(pillebirlikte)
Prestigioürünlerisürekliolarakgüncellendiğivegeliştirildiğiiçin,cihazınızın
donanımveyazılımıbuHızlıBaşlangıçKılavuzundabelirtilmişolandanbirazfarklı
görünümveyadeğiştirilmişişlevselliğesahipolabilir.
PrestigiobuMultipad’in1999/5/ECsayılıABDirektifitarafındanbelirtilmişolantemel
gereksinimlervediğerilgiliyönetmeliklereuygunolduğunubeyaneder.UygunlukBeyanatının
tamkopyasıaşağıdakiadrestebulunulabilir:
http://www.prestigio.com/compliance.
Muhtemelbirişitmehasarınıönünegeçmekiçin,uzunsüreyükseksesseviyesinde
dinlemeyin.
UA
Стислий посібник
Prestigio MultiPad
Відкрийте комплект поставки
• PrestigioMultiPad • Заряднийпристрій
• Чохол • USB-кабель
• OTG-кабель • Короткийпосібник
• Повідомленняпроюридичну
відповідальністьібезпеку
• Гарантійнийталон
Зовнішній вигляд планшета
3
9
1 2
11
4
7
6
8
5
10
1
Слотдлякартипам'ятітаSIM-карти
7
MicroUSB-порт
2
Роз'ємдлягарнітури
8
Заднякамера
3
Переднякамера
9
Кнопкаживлення
4
Динамік
10
Кнопкагучності
5
Сенсорнийекран
11
Динамік
6
Мікрофон
UA
Стислий посібник
Prestigio MultiPad
Кнопки
Кнопка Опис Функція
Живлення
• Натиснітьіутримуйте,щобувімкнутиабовимкнутипланшет.
• Натисніть,щобзаблокуватиаборозблокуватиекрандисплея.
Гучність • Натискайтедляналаштуваннягучності.
Назад
• Торкніться,щоповернутисядопопередньогоекрану.
• Торкніться,щобзгорнутиекраннуклавіатуру,коливона
відкрита.
Додому • Торкніться,щобповернутисядоголовногоекрану.
Останні
програми
• Торкніться,щобвідкритисписокостанніхприкладних
програм.
Список
меню
• Торкніться,щобвідкритисписокменю.
Початок роботи
1.Вставтекартупам’яті. 2.ВставтеSIM-карту.
3.Натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,щобувімкнутипланшет.
Заряджання планшета
ПідключітьпланшетдоелектричноїрозеткизадопомогоюUSB-кабелятазарядного
пристрою,щовходятьдокомплектупоставки.
Як зробити дзвінок
Зробитидзвінокможнаоднимізнаступнихспособів:
»
Натисніть ,щобвикликатипанельдлянаборуномера,івведітьномер.Натисніть
.
»
Натисніть ,щобвідкритиконтакти,іоберітьпотрібнийконтакт.Натиснітьна
номер,щобподзвонити.
UA
Стислий посібник
Prestigio MultiPad
Користування прикладними програмами
Відкрийте програму
• НаГоловномуекраніабовголовномуменювиберітьзначокпрограми,щобвідкритиїї.
Підключення до інтернету
УразіпотребизадопомогоюпланшетаможнапідключитисядоінтернетучерезWi-Fi-
підключення(якщодоступне)абомережупередачіданихвашогомобільногооператора.
Увімкнення або вимкнення передачі даних
Виможетевикористовуватимережупередачіданихвашогомобільногооператора.Деякі
програмитапослугиможутьпередаватиданічерезмобільнумережувашогооператора,
наслідкомчогоможебутистягненнядодатковоїплати.Щоботриматидетальнішу
інформацію,звернітьсядосвогооператорамобільногозв’язку.
1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування.
2.ТоркнітьсяДетальніше...>Мобільні мережі>Передача даних.
3.Торкніться,щобувімкнутиабовимкнутипередачуданих.
Підключення до бездротової мережі
ПідключітьпристрійдомережіWi-Fi,щобкористуватисяІнтернетомабообмінюватися
медіа-файламизіншимипристроями.ЩобкористуватисяWi-Fi,вампотрібендоступдо
бездротовоїточкидоступуабохот-спот.
1.НаГоловномуекраніабоуспискуменюторкнітьсяНалаштування,апотімторкнітьсяWi-
Fi,щобувімкнутибездротовумережу.
2.ВиявленімережіWi-FiбудутьвідображеніурозділіWi-Fi-мережі.
3.ТоркнітьсяWi-Fi-мережі,доякоївихочетепідключитися.
Якщовивибралибезпечнумережу,васпопросятьввестимережевийключабопароль.
NFC
ТехнологіякомунікаціїближньогополяNFCєбездротовоютехнологіюмалогорадіусудії,
розробленадляшвидкоїпередачіданих.ВиможетевикористовуватитехнологіюNFCдля
обмінуфайламиміжпланшеттаіншимиNFC-суміснимипристроями,простоторкнувшись
цихпристроївзадньоючастиноюпланшет.
Увімкнення функції NFC
1.НаекраніДодатківнатиснітьНалаштування>Більше... >NFC.УвімкнітьNFC.
2.ПіднесітьпристрійдоNFC-зонителефону.Наекраніз'явитьсяінформаціяNFC-зони.
Обмін інформацією за допомогою функції Android Beam
ВикористовуйтефункціюAndroidBeamдляобмінуданими(наприклад,веб-сторінкамита
контактами)ізNFC-суміснимипристроями.
1.НаекраніДодатківнатиснітьНалаштування>Більше...>NFC>Android Beam.Увімкніть
AndroidBeam.
2.Виберітьоб'єктдляпередачі,піднесітьNFC-зонутелефонудоNFC-зониіншогопристрою
інатиснітьнаекранВашоготелефону.
UA
Стислий посібник
Prestigio MultiPad
Технічні характеристики
Пункт Специфікація
Процесор QuadCoreARMCortexA7
Пам'ять 16ГбФлеш+1ГбDDR3,microSD-слотдо32Гб
ОС Android4.2.2,JellyBean
Частота 1,3ГГц
Графічнийпроцесор Mali400MP,500МГц
Дисплей
7”співвідношення16:10IPS,ємніснамультисенсорнапанель(до
5точок)
Роздільназдатність 1280*800пікселів
Діапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)
Інтерфейс MicroUSB2.0,microSD(сумісністьзmicroSDHC)
Передачаданих Wi-Fi(802.11b/g/n)
Bluetooth ПідтримкаBluetooth3.0
Камера Передня0.3MP,Задня2.0MP
G-сенсор Підтримує
GPS Підтримує
Батарея 3500мАглітій-полімерна
Розміри 193*113*9.2мм
Вага 297г(збатареєю)
ОскількипродуктиPrestigioпостійнооновлюютьсятавдосконалюються,Ваш
пристрійможематидещоіншийзовнішнійвиглядтафункції,ніжті,щоописані
уцьомуКороткомуПосібнику.
ЦимPrestigioзаявляє,щоцейMultipadвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповідним
положеннямДирективиЄС1999/5/EC.ПовнийтекстДеклараціївідповідностіможназнайти
завеб-адресою:http://www.prestigio.com/compliance.
Длязапобіганняможливомупошкодженнюслухууникайтевисокогорівнягучності
протягомтривалогочасу.
4

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G - PMT5777 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G - PMT5777

Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G - PMT5777 Bedienungsanleitung - Englisch - 59 seiten

Prestigio MultiPad COLOR 7.0 3G - PMT5777 Bedienungsanleitung - Holländisch - 64 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info