467447

Primo IKP1 Seite 26

26
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/28
Nächste Seite
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INDUCTIEKOOKPLAAT
PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION
INDUKTIONSKOCHFELD
IKP1
IKP1
2
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT ?
GARANTIEBEPALING :
Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich
nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten.
Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of
gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan
door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep
door derden. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.
VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL :
Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar, dan mag U het
toestel, samen met Uw kassaticket, bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of
een omschrijving van defect en een nota met Uw naam, adres en telefoonnummer
GRATIS opsturen via het systeem “Retour Retail” van de Post naar onderstaand adres.
PRIMO
BOUWELVEN 12A
2280 GROBBENDONK
Het opsturen van het toestel met het systeem “Retour Retail” kan vanuit eender
welk postkantoor in België. Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket
onmiddellijk gratis wordt opgestuurd. U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw
pakket verstuurd werd. U hoeft geen andere vermeldingen, zoals “port betaald door de
bestemmeling”, te gebruiken.
Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is. U mag hiervoor gebruik maken van
de originele verpakking of een andere stevige doos.
Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de
consument. Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten, het uurloon en
de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden.
QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS ?
GARANTIE :
Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.
Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des
vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines
pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une
utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée,
choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur
de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des
IKP1
3
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée
sur base du ticket de caisse.
ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX :
Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer
votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse complètement
et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos coordonnées complètes
dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout GRATUITEMENT par le
système « Retour Retail » de la Poste à l’adresse sous-mentionnée.
PRIMO
BOUWELVEN 12A
2280 GROBBENDONK
Vous pouvez envoyer votre appareil par le système « Retour Retail » de n’importe quel
bureau de poste en Belgique. Là, vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet
sera envoyé immédiatement et gratuitement. Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve
que votre paquet a été envoyé. Autres indications ou autres mentions comme ‘port payé
par le destinataire’ ne sont pas nécessaires.
Veillez à ce que l’appareil soit bien emballé. Utilisez l’emballage original ou n’importe
quelle autre boîte. Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la
charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les
pièces utilisées devront être payés.
WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT?
GARANTIE
Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit
trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material
oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät
repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe
Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter
zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.
VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS
Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es
zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem
Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben,
GRATIS mit dem System „Retour Retail“ an nachfolgende Adresse senden.
PRIMO
BOUWELVEN 12A
2280 GROBBENDONK.
IKP1
4
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Der Versand des Geräts ist mit dem System „Retour Retail“ möglich aus jedem
Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr
Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine
Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger”
sind nicht nötig.
Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in
irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten
zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für
Ersatzteile.
PRIMO. - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - tel : 014/21 85 71
IKP1
5
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE
NAAM
NOM ............................................................................................................................
NAME
ADRES
ADRESSE ...................................................................................................................
ADRES
POSTCODE PLAATS
CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................
POSTKODE WOHNORT
TEL : ............................................................................................................................
DEFECT :
DEFAUT :
DEFEKT :
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
IKP1
6
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
RECYCLAGE INFORMATIE
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-
bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor
zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk
voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van
dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf
of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het
product hebt gekocht.
INFORMATION DE RECYCLAGE
Le symbole sur le produit ou son enmaballage indique que ce produit ne peut être
traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,
se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que
ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention desconséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulata
d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenier plus de détails
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de
votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
RECYCLING INFORMATIONEN
Das Symbol
auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sam-
melpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen ûber das Reccling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
IKP1
7
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
GEBRUIKSAANWIJZING
- Lees alle instructies voor gebruik.
- Demonteer of repareer de inductiekookplaat niet zelf.
- Raak de stekker niet aan met natte handen. Gebruik het toestel niet wanneer de
stekker of het snoer beschadigd zijn.
- Het elektrisch snoer nooit plooien of vast binden. Dit kan het snoer beschadigen.
- Wanneer het snoer beschadigd is, moet het hersteld worden door de dienst
naverkoop van de leverancier of een gelijkgestelde gekwalificeerde persoon. Herstel
het elektrisch snoer nooit zelf.
- De stekker moet altijd toegankelijk zijn wanneer hij in een stopcontact steekt.
- Steek de stekker van het toestel in een stopcontact van meer dan 15A. Gebruik geen
stekkerdoos en sluit de inductiekookplaat nooit aan samen met een ander toestel.
- Plaats de inductiekookplaat op een vlakke stabiele ondergrond. Houd rondom het
toestel een minimum afstand van 10 cm, ten opzichte van andere voorwerpen, muren,
kasten, enz.
- Plaats het toestel nooit in de buurt van stoom of vuur.
- Spoel het toestel nooit af met water.
- Plaats het toestel zo dat kinderen er niet bij kunnen.
- Zet het toestel niet aan wanneer er geen pot op staat. Laat het toestel ook nooit
langer dan nodig opstaan. Dit kan vervorming van het toestel tot gevolg hebben.
- Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels, deksels,... mogen nooit op de
kookplaat gelegd worden, daar deze erg warm kunnen worden.
- Verplaats het toestel niet wanneer het in werking is.
- Laat geen vreemde voorwerpen terecht komen in de lucht inlaat grill.
- Laat geen voorwerpen op de kookplaat vallen. Wanneer het kookoppervlak van
de kookplaat barsten vertoont, moet u het toestel onmiddellijk uitschakelen en
wegbrengen voor herstelling.
- Het totale laadgewicht op de kookplaat mag max. 4 kg bedragen. Meer gewicht zal
de kookplaat beschadigen.
- Gebruik het toestel nooit langer dan 4 uur onafgebroken. Indien het toch
noodzakelijk is, moet u na 4 uur het toestel 30 min. uitschakelen alvorens het
opnieuw te gebruiken.
- Plaats het toestel nooit op een vloerkleed of tafelkleed dit kan de lucht inlaat grill
belemmeren.
- Na het koken is de kookplaat nog steeds warm. Raak het kookvlak nooit aan vlak na
het gebruik.
- Gebruik het toestel niet in de buurt van een gasfornuis, kachel of ander toestel dat
warmte produceert.
- Wanneer het toestel niet in gebruik is moet u de stekker uit het stopcontact
verwijderen. Tijdens het gebruik is het mogelijk dat u een hoog geluid kan
waarnemen, dit is geen defect maar is te wijten aan de kookpot. Wanneer u de
kookpot een klein stukje verschuift zal het geluid verminderen. Tijdens het koken
zal u ook geregeld de ingebouwde ventilator horen, deze zorgt er voor dat de
IKP1
8
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
binnentemperatuur van het toestel niet te hoog wordt.
- Plaats geen papier tussen de kookpot en de kookplaat. Het papier kan vuur vatten.
- Plaats het toestel niet in de buurt van toestellen die gevoelig zijn aan magnetisme
zoals radio’s, televisies, betaalkaarten,...
- Bewaar deze instructies.
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
ONDERDELEN
1. Kookoppervlak
2. Controle paneel
3. Elektrisch snoer
4. Onderkant
FUNCTIES
Druk op de “power” knop om het toestel aan te zetten. Op de display verschijnen 4
nullen.
1.Wattage-instelling :
Druk 1 maal op de “function” knop. Op de display verschijnt “2000 W” en bovenaan
het woordje “heat”. U kan nu de verwarmingswattage instellen door op de knop “up”
of “down” te drukken. U kan een selectie maken tussen : 400W – 800W – 1000W-
1200W – 1400W – 1600W – 1800W – 2000W.
2. Temperatuurinstelling :
Druk 2 maal op de “function” knop. Op de display verschijnt “240°C” en bovenaan
het woordje “warm”. U kan de de graden instellen, om te bepalen hoe warm uw
toestel moet worden. De temperatuur selectie kan gebeuren met de knoppen “up” en
“down”. De volgende waarden kunnen ingesteld worden : 60 100 140 180 220
240.
3. Tijdsinstelling :
Druk 3 maal op de “function” knop. Op de display verschijnen 4 nullen. Vooraan
op de display verschijnt het woordje “time”. U kan nu de tijd instellen hoe lang
het toestel moet werken. Na verloop van deze tijd zal het toestel automatisch
uitschakelen. U kan de tijd instellen met de knoppen “up” en “down”. Stel eerst het
uur in, wacht enkele seconden. Automatisch zullen de min. beginnen knipperen,
stel nu de min. in. Wacht opnieuw enkele seconden. Het toestel zal nu automatisch
beginnen werken. Op de display zal afwisselend de wattage en de ingestelde tijd
verschijnen.
Wanneer u geen tijd instelt zal het toestel na 2 uur automatisch uitgaan.
1
2
3
4
IKP1
9
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
GEBRUIK
1. Steek de stekker in het stopcontact. Een biepsignaal zal te horen zijn en alle
indicatielampjes en display lichten op gedurende 1 sec. Daarna verschijnt er op de
display “-- --“, dit geeft aan dat het toestel stroom heeft.
2. Plaats een kookpot in het midden op het kookoppervlak. Druk op de “power”
knop, op de display verschijnt “00:00”. Druk op de “function” knop om de
verwarmingswattage in te stellen. De ventilator begint te werken waardoor U
een zoemgeluid zal horen. De standaard ingestelde wattage is 2000W deze kan
aangepast worden met knoppen “up” en “down”. Wanneer u geen pot op het
kookoppervlak plaatst zal het toestel automatisch uitschakelen. Op het display
verschijnt de code E0 en een piepsignaal zal te horen zijn om de 3 sec. Het toestel
zal automatisch uitgeschakeld worden na 60 sec.
3. Druk opnieuw op de “function” knop om de temperatuur te selecteren. De
standaard ingestelde temperatuur is 240°C, deze kan aangepast worden met de “up”
en “down” toets.
4. Wanneer u de timer wil instellen waarop het toestel automatisch uitschakelt drukt
u 3 maal op de “function” knop om het gewenste uur in te stelen. Stel eerst het uur
in, wacht 5 sec., nu kunt U de minuten instellen. Om het uur en minuten in te stellen,
gebruikt U opnieuw de “up” en “down” toetsen.
NOTA : Wanneer u de timer instelt zijn alle vorige ingestelde functies verdwenen.
Dus na het instellen van de timer, dient U, indien gewenst, het wattage of de
temperatuur in te stellen.
1) Na het instellen van de tijd worden vermogen en tijd afwisselend weergegeven.
Het vermogen kan veranderd worden door middel van de “UP” of “DOWN”-toets.
Als de FUNCTIE-toets niet meer aangeraakt wordt is het standaardvermogen 2000 W.
2) Na het instellen van de tijd één keer op de FUNCTIE-toets drukken om de
temperatuur in te stellen. Met de “UP” of “DOWN”-toets kan u de temperatuur
regelen. De temperatuur en de tijd zullen afwisselend weergegeven worden.
3) Na het instellen van de tijd twee keer op de FUNCTIE-toets drukken om terug te
keren naar de tijdsinstelling en de tijd opnieuw in te stellen.
Nota: als de tijdsinstelling uitgeschakeld is kan het apparaat te allen tijde uitgezet
worden door op de POWER-toets te drukken. Nadat het apparaat is uitgeschakeld,
wordt de bij het uitschakelen ingestelde tijd gewist. Als het apparaat een volgende
keer wordt opgestart, zal u merken dat de voorheen ingestelde tijd niet bewaard is.
5. Wanneer de ingestelde tijd verlopen is zal het toestel automatisch uitschakelen. De
ventilator in het toestel zal nog eventjes nawerken.
6. Na het koken altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen.
IKP1
10
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
1. Hoge en lage voltage bescherming.
Wanneer de voltage te hoog of te laag is, zal uw inductiekookplaat de voltage auto-
matisch compenseren en de stroomvoorziening aanpassen.
2. Bescherming tegen kleine metalen voorwerpen
Wanneer er kleine metalen voorwerpen met een diameter van minder dan 80 mm, op
de plaat liggen zal het toestel niet werken, om oververhitting te voorkomen.
3. Bescherming wanneer er geen pan op het vuur staat. Wanneer u geen pan op het
kookoppervlak plaatst, of de pan te ver uit het midden staat of wanneer het materiaal
niet geschikt is voor de kookplaat, zal het toestel niet opwarmen en een signaal zal te
horen zijn dat pas ophoudt wanneer het juiste kookgerei geplaatst wordt.
4. Oververhittingsbeveiliging.
Wanneer de temperatuur van het kookoppervlak te warm wordt, zal het toestel
automatisch uitschakelen, een signaal zal te horen zijn. Dit signaal zal stoppen
wanneer de temperatuur terug normaal is.
5. Overspanningsbeveiliging. Wanneer uw toestel te maken krijgt met een te hoge
voltage schok, bv. ten gevolgen van blikseminslag, zal de kookplaat automatisch
stoppen met werken en na 1 min terug inschakelen.
GEBRUIK VAN DE JUISTE KOOKPOTTEN
1. Welke potten kan u gebruiken ?
Potten met een platte magnetische bodem met een diameter groter dan 12 cm.
Of uw potten een magnetische bodem hebben, kan u eenvoudig controleren door de
onderkant van de pot met een magneet te testen. Blijft de mangeet hangen, is de pot
geschikt voor inductie.
2. Welke potten kan u NIET gebruiken ?
Hitte bestendig glas, keramische, koperen, aluminium, pannen of potten met en ronde
bodem met een oppervlakte kleiner dan 12 cm.
ONDERHOUD EN REINIGING
1. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt.
2. Nadat het toestel volledig is afgekoeld kan u het schoon maken met een vochtige
doek en milde detergent. Nadien eventuele zeepresten verwijderen met een zuivere
vochtige doek.
3. Nooit rechtstreeks met water reinigen. Het toestel ook nooit onderdompelen in
water.
WERKING
De inductiekookplaat werkt op stroom, verkregen door magnetische inductie. Het
elektronisch circuit produceert een wisselend magnetisch veld. Als de bodem van de
pan, die metaal bevat, op de kookplaat gezet wordt, doorbreekt de pan onmiddellijk
het wisselend magnetisch veld en zal het metalen gedeelte van de pan de stroom
(turbulentie) produceren. Hierdoor gaat de ijzermolecule zich onregelmatig snel
bewegen. De daarop volgende botsing en wrijving tussen de moleculen genereert
IKP1
11
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
warmte waardoor het apparaat onmiddellijk opwarmt en de etenswaren bereid
worden.
VOORDELEN VAN HET PRODUCT
1. Hoge efficiëntie, energiebesparing en milieubescherming: de kookplaat is zelf een
verwarmingselement waardoor de verwarming snel en energiebesparend gebeurt.
Bij het bereiden van etenswaren met de inductiekookplaat wordt er geen vuur,
rook of verbrandingsgas geproduceerd. Het milieu wordt gespaard en niet vervuild.
Bovendien is het apparaat zeer veilig.
2. Breder spanningsbereik: het apparaat past het wattverbruik automatisch aan
de spanning aan. Zo worden storingen ten gevolge van spanningsschommelingen
vermeden.
3. Perfecte veiligheid: het apparaat heeft een veiligheids- en beschermingsfunctie
bij een te hoge of te lage spanning of bij spanningspieken. De normale
oververhittingsfunctie reageert snel en accuraat.
4. Precieze en perfecte controle van de paneigenschappen en beschermingsfunctie
tegen overbelasting: het apparaat kan nagaan of het materiaal van de pan of de
pangrootte geschikt zijn. Als de pan van het toestel gehaald wordt, zal het apparaat
onmiddellijk stoppen met verwarmen en na 10 seconden valt de stroom uit. Het
maakt niet uit of de pan nu snel of langzaam van het toestel wordt gehaald, de
inductiekookplaat zal hierdoor niet beschadigd worden.
5. Autodiagnosefunctie bij het inschakelen en automatische uitschakeling na 2 uur.
Het apparaat gaat na of het in gebruik genomen kan worden dan wel voor langere tijd
onbruikbaar is en het schakelt zichzelf na twee uur automatisch uit. Het is dus zeer
veilig in gebruik.
6. Instelling van het wattverbruik en de temperatuur: praktisch en gebruiksvriendelijk.
De supplementaire temperatuurregeling zorgt voor een nog preciezere temperatuur.
7. Meerdere bereidingsfuncties: verschillende bereidingsmogelijkheden bij een
verschillend stroomverbruik.
8. Het apparaat moet regelmatig schoongemaakt worden, vooral de ventilator, om
elke schade te vermijden. Het oppervlak van de aanzuig- en luchtopening (vervuild
met bv. stof, smeer) kan best schoongemaakt worden met een wattenstaafje of een
tandenborstel met wat poetsmiddel.
WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN
Als er een probleem optreedt tijdens de bediening van het apparaat, overloop dan
eerst de volgende lijst alvorens het apparaat terug te brengen naar de verkoper voor
herstel.
PROBLEEM
Als de stekker in het stopcontact gestoken wordt, is er geen pieptoon te horen en het
controlelampje gaat niet branden als de POWER-knop ingedrukt wordt.
IKP1
12
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
WAT TE DOEN
Ga na of de stekker in het stopcontact steekt.
Controleer of de schakelaar of zekering van uw zekeringkast niet op “uit” staat.
Ga na of de stroom niet is uitgevallen.
PROBLEEM
Er is gedurende 15 seconden een pieptoon te horen, daarna werkt het apparaat niet
meer.
WAT TE DOEN
Controleer of de pan proper is.
Ga na of de pan in het midden van het kookveld staat.
Is de diameter van de pan groter dan 12 cm?
PROBLEEM
Het apparaat stopt plots met verwarmen.
WAT TE DOEN
Is de omgevingstemperatuur niet te hoog?
Is de aanzuig- of ventilatie-opening verstopt?
Het kan betekenen dat de gewenste, ingestelde temperatuur bereikt is.
Het kan zijn dat de beveiliging van het apparaat in werking is getreden. Wacht 10
minuten.
PROBLEEM
Bij het braden of grillen kan de temperatuur niet geregeld worden.
WAT TE DOEN
De bodem van de pan is misschien convexconcaaf of het midden van de pan concaaf.
Ga na of het controlelampje brandt.
ERROR CODES
Het apparaat stopt plots met opwarmen en geeft volgende foutcodes aan op de
display:
E0 de kookpot is te klein of staat niet juist op de kookplaat
Zorg dat de kookpot groot genoeg is en juist op de kookplaat staat
E1 het stroomcircuit is onderbroken
Laat het toestel herstellen door de dienst na verkoop
E2 de temperatuursensor is onderbroken of geeft kortsluiting
Laat het toestel herstellen door de dienst na verkoop
E3 de netspanning is hoger dan toegelaten (260V – 275V)
Kijk de spanning na en schakel het toestel uit en aan
E4 de netspanning is lager dan toegelaten (145V – 165V)
IKP1
13
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Kijk de spanning na en schakel het toestel uit en aan
E5 de temperatuur van het kookoppervlak is te hoog
Schakel het toestel uit en laat het 5 minuten afkoelen, waarna het terug
ingeschakeld mag worden. Indien het probleem hiermee nog niet opgelost is,
moet het naar de dienst na verkoop opgestuurd worden ter herstelling
E6 de interne temperatuur is gedurende 3 seconden hoger dan 95°
Schakel het toestel uit en laat het 5 minuten afkoelen, waarna het terug
ingeschakeld mag worden. Indien het probleem hiermee nog niet opgelost is,
moet het naar de dienst na verkoop opgestuurd worden ter herstelling
E7 de interne temperatuursensor is onderbroken of geeft kortsluiting
Laat het toestel herstellen door de dienst na verkoop
IKP1
14
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
MODE D’EMPLOI
- Lisez bien toutes les instructions avant l’emploi.
- Ne démontez pas ou ne réparez pas la plaque de cuisson à induction vous-même.
- Ne touchez pas la fiche en ayant les mains mouillées. N’utilisez jamais l’appareil
lorsque la fiche ou le cordon est endommagé.
- Ne pliez jamais le cordon électrique et ne le nouez jamais. Cela peut endommager
les fils à l’intérieur.
- Si le cordon est endommagé, il doit être réparé par le service après-vente du
fournisseur ou par une personne qualifiée équivalente. Ne réparez jamais le cordon
électrique vous-même.
- La prise doit toujours être accessible lorsqu’elle est introduite dans une prise de
courant.
- Introduisez la fiche de l’appareil dans une prise de plus de 15A. N’utilisez pas de
prise multiple et ne raccordez jamais la plaque de cuisson à induction avec un autre
appareil.
- Posez la plaque de cuisson à induction sur un support stable et plan. Gardez autour
de l’appareil une distance minimum de 10 cm par rapport aux autres objets, murs,
armoires, etc.
- Ne placez jamais l’appareil à proximité de vapeur ou d’un feu.
- Ne rincez jamais l’appareil à l’eau.
- Disposez l’appareil hors de portée des enfants.
- N’allumez jamais l’appareil lorsqu’il n’y a pas de casserole dessus et ne le
laissez pas allumé plus longtemps que nécessaire, car cela pourrait entraîner des
déformations de l’appareil.
- Les objets métalliques, comme les couteaux, fourchettes, cuillères, couvercles,…
ne peuvent jamais être déposés sur la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir très
chauds.
- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.
- Ne laissez pas introduire des objets étrangers dans la grille d’aération de l’appareil.
Ne laissez tomber aucun objet sur la plaque de cuisson. Si la surface de cuisson
présente des fissures, il faut débrancher immédiatement l’appareil et l’apporter pour
réparation.
- Le poids de chargement total de la plaque est de 4 kg maximum. Davantage de
poids risque d’endommager la plaque de cuisson.
- N’utilisez jamais l’appareil plus de 4 heures sans interruption. Si c’est quand même
nécessaire, vous devez laisser reposer l’appareil pendant une demi-heure avant de le
réutiliser.
- Ne placez jamais l’appareil sur un tapis ou une nappe qui peut en entraver
l’alimentation en air.
- Après la cuisson, la plaque reste encore chaude. Ne touchez jamais la surface de
cuisson après l’emploi.
- N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une cuisinière à gaz, d’un poêle ou d’un autre
appareil produisant de la chaleur.
- Si vous n’utilisez pas l’appareil, vous devez retirer la fiche de la prise de courant.
IKP1
15
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
1
2
3
4
Lors de l’utilisation, il est possible que vous perceviez un bruit aigu. Il ne s’agit pas
d’une panne, mais c’est dû à la casserole. En déplaçant un peu la casserole, le bruit
cessera. Lors de la cuisson, vous entendrez aussi régulièrement le ventilateur intégré.
Ce ventilateur veille à ce que la température intérieure de l’appareil n’augmente pas
trop.
- Ne placez pas de papier entre la casserole et la plaque de cuisson. Le papier pourrait
prendre feu.
- Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils sensibles au magnétisme, comme
les radios, télévisions, cartes de paiement,…
- Conservez ces instructions.
UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.
PIECES
1. Surface de cuisson
2. Tableau de contrôle
3. Cordon électrique
4. Dessous
FONCTIONS
Enfoncez le bouton «power» pour mettre l’appareil en marche. 4 zéros apparaissent à
l’écran.
1. Réglage de puissance:
Appuyez 1 fois sur le bouton «function». A l’écran apparaît «2.000 W» et au-dessus
le mot «heat». Vous pouvez à présent régler la puissance de chauffage en appuyant
sur le bouton «up» ou «down». Vous pouvez choisir entre 400 W – 800 W – 1000W
- 1200 W – 1400 W – 1600 W – 1800 W – 2000 W.
2. Réglage de température:
Appuyez 2 fois sur le bouton «function». A l’écran apparaît «240 °C» et au-dessus
le mot «warm». Vous pouvez régler la température et déterminer la chaleur de votre
appareil. Le choix de la température peut s’effectuer par les boutons «up» et «down».
Vous pouvez choisir entre: 60, 100, 140, 180, 220 et 240 °C.
3. Réglage de la durée:
Appuyez 3 fois sur le bouton «function». 4 zéros apparaissent à l’écran, en même
temps que le mot «time». Vous pouvez à présent régler la durée de fonctionnement
de l’appareil. Une fois cette période écoulée, l’appareil s’arrêtera automatiquement.
Vous pouvez régler la durée avec les boutons «up» et «down». D’abord introduisez
l’heure, attendez quelques secondes. Les minutes clignoteront automatiquement,
puis introduisez les minutes. Attendez de nouveau quelques secondes. L’appareil se
IKP1
16
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
mettra en marche automatiquement. Sur l’écran (LCD) apparaissent alternativement
la puissance en Watt et l’heure réglée.
Si vous ne réglez pas de durée, l’appareil s’arrêtera automatiquement après 2 heures.
UTILISATION
1. Introduisez la fiche dans la prise de courant. Vous entendrez un bruit de ronfleur
et tous les voyants lumineux et l’écran s’allumeront pendant 1 seconde. Apparaîtra
ensuite l’indication “-- --”, qui annonce que l’appareil est sous tension.
2. Posez une casserole au milieu de la surface de cuisson. Appuyez sur le bouton
“power”, “00:00” apparaît à l’écran. Appuyez sur le bouton “function” pour régler
la puissance de chauffage, le ventilateur se mettra à fonctionner après 5 secondes.
La puissance de réglage standard est de 2.000 W. Elle peut être adaptée en appuyant
sur les boutons “up” et “down”. L’appareil s’arrêtera automatiquement s’il n’y a
pas de casserole sur la plaque de cuisson. Le code E0 apparaît à l’écran et un signal
sera audible toutes les 3 secondes. L’appareil s’arrêtera automatiquement après 60
secondes.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton “function” pour sélectionner la température. La
température standard est réglée sur 240 °C. Elle peut être adaptée en appuyant sur les
boutons “up” et “down”.
4. Si vous voulez régler la minuterie qui arrête l’appareil automatiquement, appuyez
3 fois sur le bouton “function” pour régler l’heure souhaitée. Utilisez les touches “up”
et “down” pour régler l’heure. Réglez d’abord les heures, attendez 5 secondes et vous
pourrez régler les minutes.
NOTE: lorsque vous réglez la minuterie, toutes les fonctions réglées disparaissent.
Après le réglage de la minuterie, vous pouvez régler à nouveau la puissance et la
température.
Vous pouvez interrompre la minuterie à tout moment en appuyant sur le bouton
«power». La durée réglée de la minuterie est alors annulée.
Lorsque le temps réglé est écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement. Le ventilateur
de l’appareil continuera de fonctionner encore un certain temps.
1) Une fois la durée réglée, la puissance et la durée apparaissent en alternance. On
peut modifier la puissance à l’aide de la touche “UP” ou “DOWN”. Si on ne touche
plus à la touche FONCTION, la puissance standard est de 2000 W.
2) Une fois la durée réglée, il suffit d’appuyer une fois sur la touche FONCTION
pour régler la CHALEUR. La touche “UP” ou “DOWN” vous permet de régler la
chaleur. La température et la durée seront reproduites en alternance.
3) Une fois la durée réglée, appuyez deux fois sur la touche FONCTION pour
revenir au réglage de la durée et régler à nouveau la durée.
Note: si le réglage de la durée n’est pas activé, l’appareil peut à tout moment être mis
hors service en appuyant sur la touche POWER. Une fois l’appareil mis hors service,
la durée réglée au moment de la mise hors service est effacée. Lorsque vous remettrez
IKP1
17
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
l’appareil en marche, vous remarquerez que la durée réglée auparavant n’est pas
sauvegardée.
DISPOSITIONS DE SECURITE
1. Protection de haut et de bas voltage
Lorsque le voltage est trop haut ou trop bas, votre plaque de cuisson à induction
compense automatiquement le voltage et adapte l’alimentation en courant.
2. Protection contre les petits objets métalliques
Si de petits objets métalliques d’un diamètre inférieur à 80 mm se trouvent sur la
plaque, l’appareil ne fonctionnera plus, pour éviter toute surchauffe.
3. Protection lorsque la casserole est sur le feu.
Lorsqu’aucune casserole ne se trouve sur la surface de cuisson ou que la casserole
se trouve trop loin du milieu ou encore si le matériau ne convient pas à la plaque de
cuisson, l’appareil ne chauffe pas et un signal se fait entendre. Celui-ci ne s’arrêtera
que lorsque l’ustensile adéquat sera posé sur la plaque de cuisson.
4. Protection contre la surchauffe
L’appareil s’arrête automatiquement lorsque la température de la surface de cuisson
devient trop chaude et un signal sonore se fait entendre. Celui-ci ne s’arrêtera que
lorsque la température sera à nouveau normale.
5. Protection contre la surtension
Si votre appareil est soumis à un choc de voltage trop élevé, par exemple suite à un
coup de foudre, la plaque de cuisson s’arrête automatiquement et se remet en marche
après 1 minute.
UTILISATION DES BONNES CASSEROLES
1. Les casseroles que vous pouvez utiliser:
Les casseroles et poêles à fond plat magnétique d’un diamètre supérieur à 12 cm.
Vous pouvez contrôler facilement si votre casseroles sont magnétique, par garder un
aimant sur le fond de la casserole. S’il est attiré par la casserole, elle est bonne pour
l’induction.
2. Les casseroles que vous ne pouvez pas utiliser:
Le verre résistant à la chaleur, les casseroles et poêles céramiques, en cuivre, en
aluminium à fond bombé, d’un diamètre inférieur à 12 cm.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Enlevez toujours la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil.
2. Une fois que l’appareil est entièrement refroidi, vous pouvez le nettoyer à l’aide
d’un chiffon doux et d’un détergent doux. Enlevez ensuite les éventuels restes de
savon à l’aide d’un chiffon humide propre.
3. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
IKP1
18
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
FONCTIONNEMENT
La plaque de cuisson fonctionne sur le courant produit par induction magnétique. Le
circuit électronique produit un champ magnétique alternatif. Si le fond de la poêle qui
contient du métal est posé sur la plaque de cuisson, la poêle interrompt directement
le champ magnétique alternatif et la partie métallique de la poêle produira le courant
(turbulence). Les molécules de fer se mettent alors à bouger vite de façon irrégulière.
Les chocs et les frictions successifs entre les molécules génèrent de la chaleur, ce qui
réchauffe directement l’appareil et les denrées alimentaires.
AVANTAGES DU PRODUIT
1. Efficacité élevée, économie d’énergie et protection de l’environnement: la plaque
de cuisson est elle-même un élément chauffant qui permet de réchauffer de façon
rapide et économique. La préparation des denrées alimentaires avec la plaque de
cuisson à induction ne produit pas de feu, de fumée ou de gaz de combustion.
L’environnement est épargné et non pollué. En outre, cet appareil est très sûr.
2. Champ de tension plus large: l’appareil adapte automatiquement la consommation
d’énergie à la tension. On évite ainsi les pannes dues aux fluctuations de la tension.
3. Sécurité parfaite: l’appareil a une fonction de sécurité et de protection en cas de
tension trop élevée ou trop basse ou en cas de pointes de tension. La fonction normale
de surchauffe réagit de façon rapide et précise.
4. Contrôle précis et parfait des propriétés de la poêle et de la fonction de protection
contre la surcharge: l’appareil peut examiner si le matériau de la poêle ou la taille
de la poêle est approprié. Si la poêle est retirée de l’appareil, celui-ci s’arrête
immédiatement de chauffer et le courant s’arrête après dix secondes. Vous pouvez
retirer la poêle de l’appareil vite ou lentement, cela ne risque pas d’endommager la
plaque de cuisson à induction.
5. Fonction d’autodiagnostic lors de la mise en marche et arrêt automatique après 2
heures. L’appareil contrôle s’il peut être utilisé ou s’il n’est plus utilisé pendant une
longue période, et il s’arrête automatiquement après 2 heures. Son emploi est donc
très sûr.
6. Réglage de la puissance et de la température: pratique et conviviale. Le réglage
supplémentaire de la température permet d’obtenir une température plus précise.
7. Plusieurs fonctions de préparation: différentes possibilités de préparation à une
tension/consommation d’énergie différente.
5. L’appareil doit être nettoyé régulièrement, surtout le ventilateur pour éviter toute
panne. La surface de l’ouverture d’aspiration et d’aération (salie de poussière et de
graisse) peut être nettoyée à l’aide d’une cotonnette ou d’une brosse à dents.
IKP1
19
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEMES
En cas de problème pendant l’utilisation de l’appareil, parcourez d’abord la liste
suivante avant de rapporter l’appareil pour réparation au vendeur.
PROBLEME
Si la fiche est introduite dans la prise de courant et que vous n’entendez pas de signal
et que le voyant lumineux ne se met pas à brûler lorsque le bouton POWER est
enfoncé.
QUE FAIRE
Vérifiez si la fiche est bien dans la prise de courant.
Contrôlez si le commutateur ou le fusible de votre armoire de distribution est bien sur
“marche”.
Vérifiez si le courant n’est pas coupé.
PROBLEME
Un signal se fait entendre pendant 15 secondes, puis l’appareil ne fonctionne plus.
QUE FAIRE
Contrôlez si la poêle est propre.
Vérifiez si la poêle se trouve au milieu de la zone de cuisson.
Le diamètre de la poêle est-il supérieur à 12 cm?
PROBLEME
L’appareil cesse brusquement de chauffer.
QUE FAIRE
La température ambiante n’est-elle pas trop élevée?
L’ouverture d’aspiration ou de ventilation n’est-elle pas obstruée?
Il est possible que la température réglée souhaitée soit atteinte.
Il est possible que la sécurité de l’appareil soit entrée en action. Attendez 10 minutes.
PROBLEME
La température ne peut être réglée lors de la cuisson ou de la grillade.
QUE FAIRE
Le fond de la poêle est peut-être convexo-concave ou le milieu de la poêle est
concave.
Contrôlez si le voyant lumineux fonctionne.
IKP1
20
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
CODES D’ERREURS
L’appareil arrête soudainement le réchauffement et affiche ces codes d’erreurs au
visuel:
E0 La casserole est trop petite ou elle n’est pas correctement placée sur la
plaque chauffante.
Assurez-vous que la casserole est assez grande et qu’elle est correctement
placée sur la plaque chauffante.
E1 Il y a une interruption dans le circuit électrique.
contactez notre service après-vente pour la réparation de l’appareil.
E2 Il y a une interruption ou un court-circuit dans la sonde thermique.
Contactez notre service après-vente pour la réparation de l’appareil.
E3 La tension du réseau ne répond pas au seuil maximal (260V - 275V).
Contrôlez la tension, débranchez l’appareil et branchez-le ensuite.
E4 La tension du réseau ne répond pas au seuil minimal (145V – 165V).
Contrôlez la tension, débranchez l’appareil et branchez-le ensuite.
E5 La température de la plaque chauffante est trop élevée.
Débranchez l’appareil, laissez-le refroidir pendant 5 minutes et remettez-le
en service. Contactez notre service après-vente pour la réparation en cas d’un
problème permanente.
E6 La température interne dépasse le seuil de 95° pendant 3 secondes.
Débranchez l’appareil, laissez-le refroidir pendant 5 minutes et remettez-le
en service. Contactez notre service après-vente pour la réparation en cas d’un
problème permanente.
E7 Il y a une interruption ou un court-circuit dans la sonde thermique
interne.
Contactez notre service-après vente pour la réparation de l’appareil.
IKP1
21
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
- Die Bedienungsanleitung bitte ganz durchlesen.
- Zerlegen oder reparieren Sie das Induktionskochfeld niemals selber.
- Den Stecker niemals mit nassen Händen berühren. Das Gerät nicht benutzen, wenn
der Stecker oder die Schnur beschädigt sind.
- Das Stromkabel niemals knicken oder festbinden. Dadurch kann das Kabel
beschädigt werden.
- Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es unverzüglich dem Kundendienst des
Verkäufers oder einer gleichermaßen qualifizierten Person gegeben werden.
Reparieren Sie das Stromkabel niemals selber.
- Der Stecker muss stets erreichbar sein, wenn er in der Steckdose steckt.
- Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine Steckdose mit mehr als 15 Ampere.
Nicht an Abzweigdosen und das Induktionskochfeld niemals mit anderen Geräten
zusammen an ein und derselben Steckdose anschließen.
- Stellen Sie das Kochfeld auf eine ebene und stabile Fläche. Lassen Sie rund um
das Gerät einen Mindestabstand von 10 cm zu anderen Gegenständen, Wänden,
Schränken usw.
- Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Dampfquellen oder Feuer auf.
- Spülen Sie das Gerät niemals mit Wasser ab.
- Stellen Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern aufstellen.
- Schalten Sie das Gerät nie ein, wenn kein Topf auf ihm steht. Lassen Sie es auch nie
länger als erforderlich eingeschaltet. Das Gerät kann sich verformen.
- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel, Deckel usw. dürfen niemals auf das
Kochfeld gelegt werden, weil sie sehr warm werden können.
- Verlagern Sie das Gerät niemals, wenn es in Betrieb ist.
- Es dürfen keine Fremdkörper in den Lufteinlass des Gerätes gelangen.
- Es darf nichts auf das Kochfeld fallen. Wenn die Kochfläche des Kochfeldes
Risse und Sprünge aufweist, muss das Gerät unverzüglich ausgeschaltet und zur
Reparaturstelle gebracht werden.
- Das gesamte Gewicht auf dem Kochfeld darf höchstens 4 kg sein. Höheres Gewicht
beschädigt die Kochplatte.
- Benutzen Sie das Gerät nie länger als 4 Stunden an einem Stück. Sollte dies
notwendig sein, das Gerät nach 4 Stunden eine halbe Stunde ruhen lassen, und
danach erst wieder einschalten und benutzen.
- Das Gerät niemals auf einem Bodenbelag oder ein Tischtuch stellen. Die Belüftung
des Gerätes könnte dadurch behindert werden.
- Nach dem Kochen ist die Platte noch immer warm. Die Kochfläche niemals sofort
nach dem Gebrauch anfassen.
- Das Gerät niemals in der Nähe eines Gasofens, Kachelofens oder eines anderen
Gerätes, das Wärme erzeugt, aufstellen.
- Wenn das Gerät nicht mehr gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Während des Gebrauchs werden Sie vielleicht einen schrillen Ton vernehmen. Dies
weist nicht auf einen Fehler hin, sondern wird vom Topf hervorgerufen. Wenn Sie den
Topf etwas verlagern, hört der Ton auf. Beim Kochen werden Sie auch regelmäßig
den eingebauten Ventilator hören. Er sorgt dafür, dass die im Innern des Gerätes
IKP1
22
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
herrschende Temperatur nicht zu hoch wird.
- Niemals Papier zwischen Kochtopf und Kochfeld legen. Das Papier kann Feuer
fangen.
- Stellen Sie das Gerät nie in der Nähe von Geräten auf, die empfindlich auf
Magnetismus reagieren (Radios, Fernseher, Geldkarten…).
- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
KOMPONENTEN
1. Kochoberfläche
2. Bedienungsfeld
3. Stromkabel
4. Unterseite des Gerätes
FUNKTIONEN
Mit dem Knopf „Power“ schalten Sie das Gerät ein. Im Anzeigefeld erscheinen vier
Nullen.
1.Wattzahleinstellung:
Betätigen Sie die „Funktion“-Taste einmal. Im Anzeigefeld steht “2000 W” und
darüber das Wort „Heat“. Sie können nun die Heizwattzahl einstellen, indem Sie auf
„Up“ oder „Down” drücken. Sie haben die Wahl zwischen 400W – 800W – 1200W
– 1400W – 1600W – 1800W – 2000W.
2. Temperatureinstellung:
Betätigen Sie die „Funktion”-Taste zweimal. In der Anzeige steht “240°C” und
darüber das Wort „warm“. Sie können die Grad einstellen, um die Solltemperatur des
Gerätes einzustellen. Die Temperaturwahl kann mittels der Tasten „Up“ und „Down“
erfolgen. Folgende Temperaturen sind einstellbar: 60 100 140 180 220 240.
3. Zeiteinstellung:
Bestätigen Sie die Funktionstaste dreimal. In der Anzeige stehen 4 Nullen. Vorne in
der Anzeige steht das Wort „Time“ (Zeit). Sie können die Betriebsdauer des Gerätes
hier einstellen. Nach Ablauf dieser Dauer stellt das Gerät sich von selbst ab. Die Zeit
kann mit Hilfe der Tasten „Up“ und „Down“ eingestellt werden. Wahlen Sie erst die
Uhr und warten Sie dann einige Sekunden. Automatisch werden die Minuten blinken.
Wahlen Sie jetzt die Minuten undwarten Sie nochmals einige Sekunden. Das Gerät
wird jetzt automatisch angeschaltet. Auf dem Display erscheinen abwechselnd die
programmierte Zeit und die Watt. Wenn Sie keine Dauer einstellen, stellt das Gerät
sich nach zwei Stunden von selbst ab.
1
2
3
4
IKP1
23
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
EINSATZ
1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Ein Summton ist zu hören, und alle
Kontrollleuchten sowie die Anzeige leuchten 1 Sekunde lang auf. Danach ist im
Anzeigefeld “-- --“ zu sehen. Das Gerät steht dann unter Spannung.
2. Stellen Sie einen Kochtopf mitten auf das Kochfeld. Drücken Sie die „Power“-
Taste. In der Anzeige steht “00:00”. Stellen Sie mit „Funktion“ die gewünschte
Wattzahl ein. Nach 5 Sekunden läuft der Ventilator an. Die vom Werk eingestellte
Wattzahl von 2.000 W kann mit Hilfe der Taste „Up“ und „Down“ verändert werden.
Wenn Sie keinen Topf auf das Kochfeld stellen, stellt das Gerät sich automatisch ab.
Im Anzeigefeld erscheint der Code E0. Ein Signal ist alle 3 Sekunden zu hören. Das
Gerät stellt sich automatisch nach 60 Sekunden ab.
3. Betätigen Sie erneut die „Funktion“-Taste für die Temperaturwahl. Die
werksseitige Temperatureinstellung ist 240°C und kann mit Hilfe der Tasten „Up“
und „Down“ geändert werden.
4. Wenn Sie den Timer einstellen möchten (für die automatische Abschaltung),
drücken Sie dreimal die „Funktion“-Taste, um die Sollzeit einzustellen. Mit den
Tasten „Up“ und „Down“ können Sie jetzt die Uhrzeit einstellen. Erst die Uhrzeit
einstellen, 5 Sekunden warten, und danach die Minuten einstellen.
HINWEIS: Wenn Sie den Timer einstellen, verschwinden alle vorher eingestellten
Funktionen. Nach der Einstellung des Timers können die Wattzahl (Stromstärke) und
die Heiztemperatur erneut eingestellt werden.
1) Nach der Zeiteinstellung werden die Stromaufnahme und die Zeit abwechselnd
angezeigt. Zur Einstellung der Stromaufnahme die Tasten “UP” oder “DOWN”
betätigen. Die vorgegebene Stromaufnahme beträgt 2.000 W, wenn die
FUNKTIONSTAGE nicht mehr betätigt wird.
2) Nach der Zeiteinstellung die FUNKTIONSTASTE bis zur WÄRMEN-Einstellung
betätigen und mit “UP” oder “DOWN” die Temperatur einstellen. Die Temperatur
und die Zeit werden abwechselnd angezeigt.
3) Nach der Zeiteinstellung die FUNKTIONSTASTE zweimal betätigen, um zur
TIMER-Einstellung zurückzukehren und die Zeit neu einzustellen.
Hinweise: Ist die Zeiteinstellung ausgeschaltet, kann das Gerät jederzeit mit der
EIN/AUS-Taste ausgeschaltet werden. Nach dem Abschalten des Gerätes wird die
beim Abschalten eingestellte Zeit gelöscht. Beim nächsten Einschalten ist die vorher
eingestellte Zeit nicht gespeichert.
5. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, stellt das Gerät sich von selbst ab. Der
Ventilator im Innern des Gerätes läuft noch etwas weiter.
6. Nach dem Kochen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1. Hoch- und Niederspannungsschutz
Wenn die Spannung zu hoch oder niedrig ist, gleicht das Kochfeld die Spannung
IKP1
24
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
automatisch aus und gleicht die Spannungsversorgung entsprechend an.
2. Schutz vor kleinen Fremdkörpern aus Metall
Wenn kleine Fremdkörper bzw. Gegenstände mit einem Durchmesser unter 80
mm auf dem Kochfeld liegen, funktioniert das Gerät nicht, damit Überhitzung
ausgeschlossen ist.
3. Schutz des Gerätes, wenn kein Topf auf dem Feuer steht. Wenn kein Topf auf dem
Kochfeld steht oder der Topf zu weit von der Mitte steht bzw. wenn das Topfmaterial
sich nicht für das Kochfeld eignet, heizt das Gerät nicht und ist ein Signal zu
vernehmen. Das Signal verstummt erst, wenn ein angemessenes Kochgeschirr auf
dem Kochfeld steht.
4. Überhitzungssicherung
Wenn die Temperatur der Kochoberfläche zu warm wird, schaltet das Gerät sich
automatisch, ist ein entsprechendes Signal zu vernehmen. Dieses Signal stoppt, wenn
die Temperatur erneut normal ist.
5. Überspannungsschutz
Wenn Ihr Gerät einer Spannungsspitze bzw. Überspannung ausgesetzt wird, z.B.
bei einem Blitzeinschlag, schaltet das Kochfeld sich von selbst aus und nach einer
Minute wieder ein.
VERWENDUNG GEEIGNETER KOCHTÖPFE
1. Welche Kochtöpfe verwenden?
Töpfe und Pfannen, mit flachem, magnetischem Boden und einem Durchmesser über
12 cm.
Sie können das einfach testen ob der Boden magnetisch ist. Nehmen sie eine
Magneten. Wenn dieser an den Boden haften bleibt, dann ist der Topf brauchbar für
Induktion.
2. Welche Kochtöpfe sind ungeeignet?
Hitzbeständiges Glas, Keramik-, Kupfer-, Aluminiumpfannen oder –töpfe mit rundem
Boden und einer Oberfläche unter 12 cm.
UNTERHALT UND REINIGUNG
1. Nehmen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
2. Wenn das Gerät sich ganz abgekühlt hat, kann es mit einem feuchten Tuch und
mildem Putzmittel gereinigt werden. Eventuelle Seifenrückstände mit einem sauberen
feuchten Tuch entfernen.
3. Niemals direkt mit Wasser reinigen. Das Gerät auch niemals in Wasser eintauchen.
4. Das Gerät sollte regelmäßig gesäubert werden, vor allem das Kühlgebläse. Wenn
das Gerät ausfällt, muss die Oberfläche des Ansaugs bzw. der Lüftung von Staub, Fett
usw. mit einem Ohrenstäbchen oder einer Zahnbürste mit etwas Putzmittel gereinigt
werden.
FUNKTIONSPRINZIP
Das Funktionsprinzip des Induktionskochers beruht auf dem Strom, der von der
Magnetfeldinduktion erzeugt wird. Der Elektronenschaltkreis erzeugt ein wechselndes
IKP1
25
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Magnetfeld. Wenn de Topfboden, der metallhaltig ist, auf die Kochplatte gestellt
wird, stellt der Topf sofort das wechselnde Magnetfeld ab. Der metallhaltige Teil
des Topfbodens erzeugt den Strom (Wirbel). Er bewirkt, dass das Eisenmolekül sich
unregelmäßig schnell bewegt. Die sich daraus ergebende Kollision und Reibung
zwischen den Molekülen erzeugt Hitze, die das Gerät sofort aufheizt und die
Lebensmittel gekocht werden.
PRODUKTVORTEILE
1. Hoher Wirkungsgrad, Energieeinsparung und Umweltschutz: Das Kochergehäuse
ist selbst ein Heizteil. Die Hitzeausbeute ist sehr hoch und energiesparend. Beim
Kochen von Lebensmitteln mit dem Induktionskocher gibt es weder Feuer noch
Rauch und Abgase. Die Umwelt wird geschont und sauber gehalten. Außerdem ist
das Gerät sehr sicher.
2. Breiterer Spannungsnutzungsbereich: Das Gerät passt sich automatisch der
Wattzahl der Stromspannung an. Auf diese Weise werden Störungen infolge von
Spannungsschwankungen vermieden.
3. Perfekte Sicherheit: Das Gerät hat eine Sicherheits- und Schutzfunktion bei
Überspannung, Unterspannung oder Spannungsspitzen. Die normale Überhitzungssch
utzfunktion reagiert schnell und präzise.
4. Präzise und perfekte Prüfung der Topfeigenschaften und Überlastungsschutzfun
ktion: Das Gerät prüft nach, ob das Topfmaterial oder die Topfgröße stimmt. Wenn
der Topf entfernt wird, schaltet das Gerät sich sofort ab. Nach 10 Sekunden wird
die Spannungsversorgung unterbrochen. Gleich wie der Topf weggenommen wird
– schnell oder langsam – es entstehen keine Schäden am Induktionskocher.
5. Eigendiagnosefunktion beim Einschalten und Abschaltung nach 2 Stunden. Das
Gerät prüft nach, ob es sicher in Betrieb genommen werden kann, ob es über längere
Zeit nicht benutzt wurde und schaltet sich nach zwei Stunden von selbst aus. Das
Gerät ist folglich sehr sicher im Gebrauch.
6. Wattzahleinstellung und Mehrbereichstemperatureinstellung: praktisch und
benutzerfreundlich. Die zusätzliche Temperaturausgleichsfunktion erlaubt eine noch
präzisere Solltemperatureinstellung.
7. Mehrere Kochfunktionen: unterschiedliche Kochverfahren bei unterschiedlicher
Stromaufnahme/leistung.
STÖRUNGEN UND BEHEBUNGEN
Tritt ein Problem während des Betriebs auf, führen Sie die in der folgenden Tabelle
stehenden Schritte aus, bevor Sie das Gerät zur Instandsetzung zum Händler bringen.
STÖRUNG
Wenn der Stecker in die Netzsteckdose eingeführt wird, ertönt kein Piepton. Auch
leuchtet das Kontrolllämpchen nicht auf, wenn die EIN-AUS-Taste betätigt wird.
Sehen Sie nach, ob der Stecker in der Steckdose steckt.
IKP1
26
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
STÖRUNGSERMITTLUNG
Steht der Ausschalter oder die Sicherung Ihrer Elektroinstallation auf „aus“?
Liegt Spannung an?
STÖRUNG
Während 15 Sekunden ertönt ein Piepton, danach funktioniert das Gerät nicht mehr.
STÖRUNGSERMITTLUNG
Sehen Sie nach, ob der Topf sauber ist.
Sehen Sie nach, ob der Topf mitten auf dem Kochfeld steht.
Ist der Bodendurchmesser des Topfes größer als 12 cm?
STÖRUNG
Das Gerät hört plötzlich zu heizen auf.
STÖRUNGSERMITTLUNG
Ist die Umgebungstemperatur nicht zu hoch?
Ist der Ansaug- oder Lüftungsöffnung verstopft?
Das Gerät hat die eingestellte Solltemperatur während des Heizens erreicht.
Geräteschutz wurde vielleicht ausgelöst. Warten Sie 10 Minuten.
STÖRUNG
Die Temperatur lässt sich beim Braten oder Grillen nicht regulieren.
STÖRUNGSERMITTLUNG
Ist der Topfboden vielleicht konkav oder konvex bzw. die Mitte des Bodens konkav
(nach innen gewölbt)?
Leuchtet das Kontrolllämpchen?
IKP1
27
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
FEHLERCODES
Der Apparat hört plötzlich auf mit aufwärmen und auf dem Display werden die
folgenden Fehlercodes angezeigt:
E0 Der Kochtopf ist zu klein oder befindet sich nicht recht auf der
Kochplatte.
Sorgen Sie dafür, dass der Kochtopf groß genug ist und sich recht auf der
Kochplatte befindet.
E1 Der Stromkreis ist unterbrochen.
Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.
E2 Der Temperatursensor ist underbrochen oder verursacht Kurzschluss.
Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.
E3 Die Netzspannung ist höher als zugelassen (260 V – 275 V).
Sehen Sie der Spannung nach und schalten Sie den Apparat aus und ein.
E4 Die Netzspannung ist niedriger als zugelassen (145 V – 165 V).
Sehen Sie der Spannung nach und schalten Sie den Apparat aus und ein.
E5 Die Temperatur der Kochoberfläche ist zu hoch.
Schalten Sie den Apparat aus und lassen Sie es fünf Minuten abkühlen.
Danach dürfen Sie es wieder einschalten. Falls das Problem damit noch
nicht gelöst ist, soll man den Apparat zum Kundendienst schicken zur
Reparatur.
E6 Die Innentemperatur ist während 3 Sekunden höher als 95°.
Schalten Sie den Apparat aus und lassen Sie ihn fünf Minuten abkühlen.
Danach dürfen Sie ihn wieder einschalten. Falls das Problem damit noch
nicht gelöst ist, soll man den Apparat zum Kundendienst schicken zur
Reparatur.
E7 Der innere Temperatursensor ist unterbrochen oder verursacht
Kurzschluss.
Lassen Sie den Apparat vom Kundendienst reparieren.
… 26

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Primo IKP1 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info