385241

Princess 122000 Seite 60

60
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/64
Nächste Seite
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻧ ﻻﻓﻸ ﺳﺎ ﺟﻼ ﻣﺎﺧﺗﺳﺎ ﻧﻛﻣﻲ
ﺻﺎﺧﺷﻸ ﻗ ﻣ ﺗﺎﻧ 8 ﻧ ﺳﺢ
ﻠﻘﻊ ﻛ ﻗﺎﻋﺈ ﻧﺑﺎﺻﻣﻼ ﻓﻋﻣﻼ ﺑﺧﻼ
ﻺ ﻧﻗﺗﻔﻲ ﻧﻻ ﺳﺞ ﻔ ﻺ ﻣﺷ
ﻣﻠﻊ ﻓﺎﺷﻺ ﻣ ﺎﺧﻣﻠ ﻣﻣﻔ ﻧﻣﺂ
ﻗ ﺟﻼ ﻣﺎﺧﺗﺳﺎ ﺑﻌﻠﻼ ﻣ ﻻﻓﻸ
ﻠﻊ ﺑﺟﻲ .ﻟﻣﺗﺣﻣﻼ ﻓﻧﺗ ﻣﺎﻘﻼ ﻣ ﻻﻓﻸ ﻠﻊ
ﺑﺟﻲ .ﺟﻼ 8 ﻧ ﺑﻛﺄ ﻧﺎ ﻻ ﺟﻼ
ﻧﺎﺻ ﺻﺣﺎ .ﻣﻠﻊ ﻓﺷﻲ ﻧ ﺟ ﻔ
ﺗﺎﻧ ًﻌ ﺋﺎﺑﻛﻼ ﺗﻼ ﻟﺑﻛ ﺟﻼ ﻋﺿ
ﻠﻊ ﺗﺎﻧ 8 ﻧ ﻟﻘﻸ ﻻﻓﻸ ﻟﻧﺗ ﻧﻊ .
ا"#$% &'(')* +,-.ا• .ة01*23
&,4$5 "678* +69: 0. ة(;ُع ة01*س
+,-?ك رBCDE ةF3ع +,-.ا +69:
0? 0G#H .F*دJ7-3ا ءا0L? ة01*س
+69M 0? 0G#H .زا"$O* P#QR: د0%
ة01*س ةر"*S3.زا"$O* P#QR: د0%
ًا01*س BO;اP1* +,-3
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻧ ﻻﻓﻸ ﺳﺎ ﺟﻼ ﻣﺎﺧﺗﺳﺎ ﻧﻛﻣﻲ
ﺻﺎﺧﺷﻸ ﻗ ﻣ ﺗﺎﻧ 8 ﻧ ﺳﺢ
ﻠﻘﻊ ﻛ ﻗﺎﻋﺈ ﻧﺑﺎﺻﻣﻼ ﻓﻋﻣﻼ ﺑﺧﻼ
ﻺ ﻧﻗﺗﻔﻲ ﻧﻻ ﺳﺞ ﻔ ﻺ ﻣﺷ
ﻣﻠﻊ ﻓﺎﺷﻺ ﻣ ﺎﺧﻣﻠ ﻣﻣﻔ ﻧﻣﺂ
ﻗ ﺟﻼ ﻣﺎﺧﺗﺳﺎ ﺑﻌﻠﻼ ﻣ ﻻﻓﻸ
ﻠﻊ ﺑﺟﻲ .ﻟﻣﺗﺣﻣﻼ ﻓﻧﺗ ﻣﺎﻘﻼ ﻣ ﻻﻓﻸ ﻠﻊ
ﺑﺟﻲ .ﺟﻼ 8 ﻧ ﺑﻛﺄ ﻧﺎ ﻻ ﺟﻼ
ﻧﺎﺻ ﺻﺣﺎ .ﻣﻠﻊ ﻓﺷﻲ ﻧ ﺟ ﻔ
ﺗﺎﻧ ًﻌ ﺋﺎﺑﻛﻼ ﺗﻼ ﻟﺑﻛ ﺟﻼ ﻋﺿ
ﻠﻊ ﺗﺎﻧ 8 ﻧ ﻟﻘﻸ ﻻﻓﻸ ﻟﻧﺗ ﻧﻊ .
ا"#$% &'(')* +,-.ا• .ة01*23
&,4$5 "678* +69: 0. ة(;ُع ة01*س
+,-?ك رBCDE ةF3ع +,-.ا +69:
0? 0G#H .F*دJ7-3ا ءا0L? ة01*س
+69M 0? 0G#H .زا"$O* P#QR: د0%
ة01*س ةر"*S3.زا"$O* P#QR: د0%
ًا01*س BO;اP1* +,-3
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
56
Jaap Multi Snack & Sandwich Maker Article 122000
ǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȴǞƇǧȲȚNjƃƄŴȖ
ǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
ȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚǕſƾǧȥƾƷűljƄƱŮǛŻ
ǠƴƱƉŽȚ
ǜƇƫŽƾŮȨƾƒȚǍƁǍƇƄŽȚǙƃƪžƿƇƉŮǛŻ
ǜžǝƄŽȚȥƼƁǛŻȶǙźunlockǟŽȘȸǞƴƯŽȚ
ȹ
ƾƬƁȖǠƴƱƉŽȚǜƇƫƴŽǙŽȣȤǍżȥƾƷƐȚ
ȴƾƳƓȚǏƱſǠźțǞƴƭƓȚǜƇƫŽȚǕǤǞŮǛŻ
ȴǞƇƫŽȚȴǞƳƄŴǎƃƒȚǜƇǧǝƸźȴƾżȸnjŽȚ
ǙƸƴżȝǞǧǕƵƉůƾžNjƶŸȴƾžƺŮǀƄƃƅž
ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ
ȱǍůȚȶȤȚNjƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ
ȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚǜžǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǗƮſ
ǚǣƾŴǜžȝȚǍƭŻǕƬŮȶǀƃŶȤǀŵƾƵƲŮ
Ț
ȹ
NjƸűƾƷƱƱűǛŰȆǗƸƮƶƄŽȚ
ǕƶǧȥƾƷűǜžǎƃƒȚȴǞƇǧǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǛƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠƴƱƉŽȚȝǾƃƲƓȚǍǣƾƭƪŽȚ
ǀŽƾƉŹǠźǎƃƒȚȴǞƇǧǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ȰƾƃŶLjȚ
NjƯŮǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ
ȲƾƵƯƄŴǽȚ
ǏƃƲƙȥƾƷƐȚǚƸǧǞůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƱƸƮƶůǠźǀƃŹǍŽȚNjƶŸȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǟŽȘǀŮǞŶǍŽȚȲǞǧȶȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ȥƾƷƆƴŽǀƸŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚ
ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ
ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ
ȶȖǀƭŵƾżǗƸƮƶůȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ
ȧǍƱŽȚȶȖƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾŲȳƾƉűȖ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽǀƶƪƒȚ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȋ
•
•
•
•
•
ƾƷƳźǛƄƁǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗƸƮƶůǙƶƳƚ
ǀƴƉưžǠźȔȚǞƪŽȚȶǎƃƒȚȴǞƇǧǓƲź
ȥƾƷƐȚǚƉưŮȳǞƲůǽƾƵƶƸŮȴǞƇƫŽȚ
ȰƾƃŶLjȚǀŽƾƉŹǠźǝƉƱſ
ǀžǾƉŽȚ
ȳƾŸ
ȨǍƇŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȬƾƃůȚȶȜȔȚǍŻȔƾűǍŮ
ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǚƸŽNjŽȚȚnjƷŮǔƱƄŲȚ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŽ
ȹ
ƾƲźȶȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ǓƲź
ǠŽǎƶƓȚȳȚNjƈƄŴǾŽȵȢȚNjŸȘƖȥƾƷƐȚȚnjƀ
ǓƲź
ƖȚȣȘǍŶƾƈžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƃƉƄƁNjŻ
ǑƈŵȶȖǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴȚ
ȶȖǀƸƴƲŸȶȖǀƸƃƫŸȶȖǀƁNjƉűǀŻƾŸȘȶȣ
ǀźǍƯƓȚȴȶȢǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸȶȖȆǀƸżǍŲ
ȨƾƈŵLjȚǠƭƯƁȴȖƿƆƁǀŮǞƴƭƓȚȜǍƃƒȚȶ
ǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǛƷƄžǾŴǜŸƞŽǞƂƉƓȚ
ȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴȚǟƴŸȯȚǍŵȁȚȶȖ
ȆȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ǜžȚǞƶƳƵƄƁǜŽǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǜŸȶ
ǜžȕǚƳƪŮǝƴƸưƪů
ǠƶźǀƭŴȚǞŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘǛƄƁȴȖƿƆƁ
Ț
ȹ
NjŮȖȲȶƾƎǽǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǠǣƾŮǍƷż
ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚȠǾǧȘ
ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚȝƾƲƇƴƓȚȳNjƈƄŴȚǓƲź
ȝƾƲƇƴžȳȚNjƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁNjŻȢȤǞƓȚ
ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶNjŲȷǍųȖ
ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸLjȳNjƈƄƉƓȚ
ȤNjƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ
ǍųȕȜȤȚǍŲ
ǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǜŸ
ȹ
ȚNjƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ
ȰȤǞŽȚȶǍǣƾƄƉŽȚǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
… 60 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Princess 122000 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info