-8-
INSTITUTIONS
Introduction :
1.
touche OK
2. et pour feuilleter
dans les options du menu
3. OK pour ouvrir
l’option désirée
4.
touches
et
5. OK pour enregi-
strer l’institution
Structure du menu :
La structure du menu de la série PDX-1500
est comme suite :
REPERTOIRE
COMBINE SONNERIE
AUTOT
NOM COMBINE
BIP
CHOIX BASE
RAZ
LANGUE
BASE RAPPEL
PIN SYSTEME
JOUR/HEURE
ENREG COMB
SUPPR COMB
Sonnerie :
Ici vous pouvez programmer plusieurs sons
du combiné.
• avec ‘Externe’
sonnerie que vous entendez en cas d’un
appel externe
• avec ‘Interne’
sonnerie que vous entendez en cas d’un
appel interphone
• avec ‘volume’
lume de la sonnerie; vous pouvez choisir
entre 5 niveaux de son et sonnerie
arrêt
T
appuyez pendant 2 secondes sur la touche
pour désactiver la sonnerie (appuyez
encore une fois 2 secondes pour réactiver
la sonnerie)
Autotalk :
Quand cette fonction est activée, il sera
possible de répondre à un appel en re-
prenant le combiné de la base; il ne sera
pas nécessaire d’appuyer sur la touche
téléphone-marche.
Nom combiné :
Cette option vous permettra de donner un
nom à votre combiné. Utilisez la touche C
pour effacer le vieux nom et insérez via le
clavier le nouveau nom de 9 caractères au
maximum.
Bip touches :
Bip touches sont des signes que vous
entendez quand vous appuyez sur les
touches. V
ces tones dans cette menu.
RAZ : (Institutions à partir de l’usine)
L
toutes les institutions comme eux avez été
quand le téléphone a quitté l’usine.
Mélodie externe / interne : 8 / 9
V
Bips touche : active
Autotalk : active
langue : Neerlandais
V
T 100mS
Code PIN : 0000
GARANTIE
Le Profoon PDX-1530 DECT vous donne
une garantie de 24 MOIS après la date
d’achat. Pendant cette période, nous vous
assurons une réparation gratuite des dé-
fauts causés par des défauts de construc-
tion ou de matériaux. Cela au jugement de
l’importateur
COMMENT AGIR:
Si vous constatez un défaut, il faut d’abord
consulter le mode d’emploi. Si cela ne vous
sert à rien, il faut consulter votre fournisseur
ou le Service
73 641
LA
En cas d’une utilisation incompétente, d’un
raccordement fautif, des piles qui fuirent
et/ou mal placées, d’une utilisation des
pièces détachées ou des accessoires pas
originaux et en cas de négligence ou des
défauts causés par humidité, incendie, in-
ondation, foudre et catastrophes naturelles.
En cas de modifi cations illégales et/ou
réparations par tiers. En cas de transport
fautif de l’appareil sans emballage appro-
prié ou dans le cas où l’appareil n’est pas
accompagné de ce bon de garantie et le
bon d’achat.
Des fi ls de raccordement, des fi ches et
l’accu ne relèvent pas de la garantie.
T
conséquences éventuelles est exclue.
DECLARATION DE
CONFORMITE
Cet appareil répond aux conditions et
équipements essentiels décrits dans les
directives européennes 1999/5/EC.
La déclaration de
conformité est
disponible sur le site
WWW
APERCU ECRAN
éclaircit pendant la programmation
de la mémoire annuaire et pendant
la consultation de la mémoire
annuaire
indication piles
piles pleines
piles demies pleines
piles sont presque vides,
chargez-les le plus vite que
possible
piles sont vides, le combiné sera
désactivé
le symbole des piles bougera pen-
dant le chargement jusqu’à les piles
seront complètement chargées
éclaircit quand la sonnerie du com-
biné est désactivé
éclaircit quand la fonction haut-
parleur est activé
éclaircit quand la microphone est
des désactivé
clignote avec un appel rentrant,
éclaircit pendant un appel télépho-
nique
éclaircit quand la microphone est
des désactivé (MUET)
clignote en cas de nouveaux
appels enregistrés dans la mémoire
Affi chageNuméro, éclaircit si
numéros trouvent dans la mémoire
(cette indication éteint seulement
après que vous avez effacé tout
appels de ce mémoire)
éclaircit constamment si dans la
portée de la base,
clignote en recherchant une base
éclaircit pendant un appel inter-
phone
éclaircit quand vous avez reçu un
message V
système FSK)
s’éclairci si le numéro est plus long
que l’écran peut refl éter
PROBLEMES POSSIBLES
ET SOLUTIONS
Problèmes avec les appels reçus :
• Les appels reçus ne sont pas annoncés :
- la sonnerie a été désactivée ; activez
la sonnerie
• V
occupée :
- contrôlez si un deuxième téléphone n’a
pas bien été raccroché
- contrôlez si un deuxième combiné
branché n’occupe pas la ligne
- branchez un autre téléphone sur le
branchement téléphonique et vérifi ez
si l’interruption se trouve dans votre
téléphone ou dans votre branchement
ou chez votre entreprise téléphonique
Problèmes pendant téléphoner :
• Bibs pendant un appel interphone :
- vous recevez un appel extérieur pen-
dant un appel interphone ; terminez
l’appel interphone, attendez la son-
nerie normale et répondez à l’appel
• Bruits et autre sons :
- vous êtes presque hors portée de la
base ; diminuez la distance
- ils se trouvent d’autres appareils élec-
troniques dans
rompent les ondes de votre téléphone
DECT ; essayez un autre endroit.
Problèmes avec l’Affi chageNuméro :
• V
Affi chageNuméro ou Nom sur l’écran de
votre combiné :
- véri fi ez si votre entreprise téléphoni-
que envoi ces signaux (souvent, il faut
vous abonner sur ce service)
Autres :
• L
- les piles sont vides. Mettez le combiné
sur la base ou dans le chargeur/déten-
teur par recharger les piles et laissez
les piles recharger pendant 15 heures
sans interruption. Faites attention qu’il
peut prendre quelques minutes avant
que l’écran s’allume quand vous mettez
le combiné sur la base/dans le chargeur
• Le combiné ne veut pas intégrer :
- la tension des piles est trop basse ;
remettez le combiné sur la base ou
dans le chargeur et rechargez les piles
pendant 15 heures sans interruption
- les piles manquent ou elles ne sont
pas bien mises ; contrôlez ceci
• Les piles se vident très vite :
- contrôlez les points de contact de la
base/du chargeur et du combiné et
nettoyez-les si nécessaire
- les piles doivent être remplacées ;
mettez de nouvelles piles
• Le combiné n’a pas de contact avec la
base :
- vous vous trouvez trop loin de la base ;
diminuez la distance
- la base est désactivée (adaptateur de
la prise ou à l’arrière de la base) ;
restaurez ceci
- le combiné n’est plus/pas branché à la
base ; rebranchez le combiné
Si l’interruption n’a pas été résolue avec les
solutions ci-dessus:
Reprenez les piles du combiné et reprenez
l’adaptateur et la fi che téléphonique des
prises respectives ;
rebranchez tout après
quelques minutes
. V
contacter le service après vente de Profoon
au numéro 31 0 73 641
seur de ce téléphone.
moment que les piles seront complète-
ment chargées.
• Nous vous avisons pour une utilisation
optimale de mettre le combiné sur la
base ou dans le chargeur chaque soir
Ceci n’aura aucun effet désavantageux
pour les piles rechargeables.
• Les piles ne peuvent pas être exposées
au feu ou à la chaleur extrême.
• Ne jamais coupez ni sciez les piles. Leur
contenu est chimique et vénéneux.
Écouter :
Il est presque impossible d’écouter un
téléphone DECT
seulement se trouver dans la portée
du téléphone mais également avoir de
l’appareillage très cher
Environnement :
• L
remis avec le vieux papier
conseillons pourtant de le garder alors
qu’en cas de transport, le téléphone peut
être emballé de manière adéquate.
• Quand vous vous débarrassez du
téléphone, donnez-lui à votre fournis-
seur
l’environnement.
• Les piles sèches ou vides sont à déposer
chez votre dépôt local des déchets
chimiques. Ne jetez jamais les piles vides
aux ordures ménagères
Entretien :
• Nettoyez le téléphone seulement d’un
torchon humide et n’utilisez jamais des
produits d’entretien chimiques.
• Il faut débrancher l’adaptateur et le fi l
téléphonique pendant le nettoyage.
SPECIFICATIONS
Protocole : DECT / GAP
5 combinés
Affi chageNuméro : DTMF & FSK
20 mémoires
Choisir : ton (DTMF)
FLASH : 100 ou 250mS
à choisir
Mémoire : 20 numéros
24 chiffres max.
Alimentation base :
input: 100-240V
output: 6VDC, 0.5A,
model: MN-A003-A060
Alimentation combiné : via piles
tension: 1,2V
capacité: 400mAh
matériel: NiMH
nombre: 2
Alimentation chargeur : via adaptateur:
input: 100-240V
output: 7VDC, 0.42A,
model: MN-A003-A080
Loading factor : 12,5 (KPN fixed
network specificati-
ons part II version 3.1,
ETSI 300 001)
Portée : 50m à l’intérieure
300m à l’extérieure
Durée d’utilisation (piles pleines) :
stand-by : > 100 heures
utilisation : > 10 heures
T
0°C jusqu’à 40°C
T
-20°C jusqu’à 60°C
• Il ne faut jamais démonter la base, ni
le combiné ni l’adaptateur
seulement par du personnel qualifi é.
Installation :
• Ne branchez pas le cordon téléphonique
ou l’adaptateur à
l’adaptateur est repris de la prise élec-
trique et la prise téléphonique est reprise
de la boîte de contact téléphonique.
• N’installez pas le téléphone pendant un
orage.
• N’installez pas de points de raccor-
dement de téléphone dans un endroit
mouillé ou humide.
• Ne touchez pas les fi ls du téléphone
ou de l’adaptateur sauf s’ils ont été dé-
branchés du réseau téléphonique ou de
l’alimentation.
Coupure de courant :
Ce téléphone s’alimente du réseau élec-
trique. En cas d’une coupure de courant, on
ne peut plus se servir de cet appareil. Il est
donc à conseiller d’avoir un téléphone avec
fi l en réserve.
Audiophones :
Il faut que les porteurs d’audiophones utili-
sant les téléphones DECT tiennent compte
d’un son sonore bas et désagréable.
Emplacement :
• Il est préférable de ne pas placer
l’appareil sur des surfaces traitées au
vernis cellulosique. Les pieds en caout-
chouc peuvent y laisser des traces.
• Il est préférable de ne pas placer la
base près d’autres téléphones, appareils
médicaux ou d’autres appareils
électroniques, des tubes luminescents
et d’autres lampes déchargeant de gaz.
Les ondes radiophoniques émises de
ce téléphone sans fi l peuvent perturber
le fonctionnement de l’appareil ou les
signes émis des appareils perturbent le
fonctionnement du téléphone
Portée :
La portée du téléphone s’élève à 300 mè-
tres en plein air et à 50 mètres à l’intérieur
La portée dépend des circonstances
locales.
Si vous sortez de la portée de la base, le
symbole d’antenne (
) clignotera. Dans
cet état, vous ne pouvez pas recevoir des
appels ni faire des appels vous-même. Le
combiné perdra également contact avec
la base quand l’adaptateur de la base est
repris de la prise électrique ou quand il est
retiré de la base et le symbole d’antenne
clignotera. Quelques minutes après que
l’adaptateur a été rebranché, le combiné
aura rétablie le contact avec la base.
Appareils médicaux :
Il est possible que des téléphones DECT en
fonction infl uencent des appareils médicaux
sensibles. La perturbation peut se passer
quand ceux-ci se trouvent dans la proximité
du téléphone DECT
téléphone DECT sur ou à côté d’un appareil
médical, même si cet appareil est en mode
stand-by
Alimentation combiné :
• L
capacité des piles incorporé (
). Si le
symbole des piles est plein, les piles
sont chargées ; si le symbole est vide ou
partiellement rempli, il est nécessaire de
recharger les piles. Pendant le
chargement, le symbole bouge jusqu’au
choix base :
Si le combiné est branché sur plusieurs
stations de bases, vous pouvez instituer ici
avec quelle station de base le combiné doit
téléphoner
Langue :
V
laquelle les différentes instructions seront
affi chées sur l’écran.
Instructions pour retourner à la langue
désirée si vous aurez institué une langue
étrange par accident
1.
2. OK
3.
4. OK
5.
6. OK
7.
touches et
8. OK
Rappel (T
Une pulse Flash interrompera la connexion
téléphonique très brièvement. La durée
d’interruption de la pulse Flash peut être insti-
tuée à COURT
Le temps d’interruption standard est COURT
et il a été institué à partir de l’usine.
PIN Systéme : (
Changer PIN)
Ici, vous pouvez changer le code PIN qui
est nécessaire pour brancher et débrancher
les (nouveaux) combinés. Le code PIN à
partir de l’usine est 0000.
Prenez contact avec le service après achat
de Profoon dans le cas où vous avez perdu
ou oublié le nouveau code PIN.
Date et temps :
Le temps et la date seront registrés avec
l’Affi chageNuméro. V
mer ce temps et date une fois dans le
combiné.
Attention: si vous êtes branché à une cen-
trale avec le système FSK, le temps et la
date sont reçus via la centrale. Dans ce cas
il faut attendre jusqu’à vous êtes appelé.
1.
SUR OK
2.
l’année, appuyez sur OK
3.
chiffres, appuyez sur OK
4.
puyez sur OK
5.
puyez sur OK
6.
puyez sur OK
CONSEILS ET
AVERTISSEMENTS
En général :
• Lisez bien ce mode d’emploi, et suivez
toutes les instructi-ons.
• Ne mettez ni utilisez le téléphone dans
un endroit mouillé ou humide.
• Prenez soin d’un bon écoulement de
chaleur; ne couvrez jamais le téléphone
ni l’adaptateur et ne les placez pas à
côté d’une source de chaleur
• Utilisez seulement l’adaptateur livré ;
le branchement d’un autre type
d’adaptateur peut endommager
l’électronique
• Assurez-vous que le fi l téléphonique et le
fi l de l’adaptateur
endommagés et évitez que l’on
trébuche sur ces fi ls.
-14-
