5.3 Selezione km/h - miglia
La selezione dell’unità di misura avviene immediatamente dopo l’inserimento del
diametro delle ruote. Premere il tasto DESTRO per scegliere tra CHILOMETRI (KM) e
MIGLIA (M) e confermare con il tasto SINISTRO. A questo punto il sistema passa alla
modalità per l’impostazione dell’età e del peso.
5.4 Impostazione dell’età e del peso
Dopo la selezione KM/MIGLIA lampeggia l’ultimo punto dell’indicazione dell’età.
Con il tasto DESTRO è possibile aumentare il numero unitario. Confermare con
il tasto SINISTRO. La visualizzazione a questo punto passa alla decina. Inserire
con il tasto DESTRO il valore esatto e confermare con il tasto SINISTRO. La
visualizzazione a questo punto passa al valore per l’impostazione del peso. Inserire
con il tasto DESTRO il valore e confermare con il tasto SINISTRO. Proseguire questa
procedura no alla cifra centesimale. Dopo la conferma la visualizzazione passa alla
visualizzazione di ispezione.
5.5 Impostazione dell’intervallo di ispezione
La visualizzazione 600 KM lampeggia. Questa funzione consente l’impostazione dei
chilometri no alla prossima ispezione della bicicletta. Premendo il tasto DESTRO è
possibile selezionare da 100 no a 900 chilometri. Con il tasto SINISTRO si conferma
il valore impostato. Dopo il raggiungimento dell’indicazione dei chilometri appare
sul display il simbolo di una chiave inglese che ricorda di dover eettuare l’ispezione
della bicicletta. Premendo il tasto DESTRO si disattiva l’avviso. Dopo l’impostazione
dell’intervallo di ispezione la visualizzazione passa all’impostazione dell’intervallo di
ispezione per la ruota 2. Ripetere i passi sopra descritti. La visualizzazione passerà poi
alla modalità per l’impostazione dell’ora.
5.6 Impostazione dell’ora 12/24
Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO e la visualizzazione 24 H lampeggerà.
Scegliere con il tasto DESTRO tra la visualizzazione a 12 H e 24 H dell’ORA e
confermare con il tasto SINISTRO.
5.7 Impostazione dell’ora
Immediatamente dopo la selezione della visualizzazione 12/24 H si accede all’im-
postazione dell’ora. L’indicazione dell’ora lampeggia. Premere il tasto
DESTRO: L’indicazione dell’ora aumenta di un numero. Premere il tasto SINISTRO:
l’indicazione dei minuti lampeggerà. Premere il tasto DESTRO: L’indicazione
dei minuti aumenta di un numero. Premere il tasto SINISTRO per confermare
l’impostazione dell’ora. Le impostazioni a questo punto sono inserite ed il computer
per bicicletta è pronto all’uso.
5.8 Controllo del computer per bicicletta
Per accertarsi della corretta installazione del computer per bicicletta e del sensore
è necessario premere il tasto SINISTRO per attivare la visualizzazione. Fissare il
computer nel sostegno del computer e ruotare la ruota anteriore della bicicletta.
Verrà visualizzata la velocità.
5.9 Riavvio/Reset
Per annullare i dati inseriti salvati è necessario premere per ca. 3 secondi con-
temporaneamente il tasto SINISTRO e DESTRO. Dopo il riavvio/reset è necessario
immettere nuovamente le impostazioni (vedi punto 5.2 Impostazione
del diametro delle ruote – 5.7 Impostazione dell’ora).
5.10 Start/Stop automatico
Il computer per bicicletta deve essere riattivato prima di ogni nuovo impiego
(nessuna visualizzazione sul display) premendo un tasto. Quando si parte i
rilevamenti hanno inizio automaticamente no all’arresto della bicicletta. Alla
partenza i rilevamenti ripartono automaticamente. Il computer per bicicletta si
disattiva automaticamente per salvaguardare a batteria quando la ruota non viene
spostata per oltre 5 minuti.
6. MODI/FUNZIONI
Dopo la messa in funzione del computer per bicicletta viene visualizzata l’indicazio-
ne della velocità e dell’ultima modalità utilizzata.
Velocità: viene calcolata ed aggiornata costantemente e visualizzata SEMPRE a
destra in alto del display. Campo di misurazione: 0,1 – 99,9
Premere il tasto DESTRO per passare tra le seguenti modalità:
• ODO(chilometricomplessivi):
Tutti i chilometri (Meilen) miglia percorsi vengono salvati. Valore di salvataggio
massimo: 9999,9
• DST(chilometrigiornalieri):
Avvio automatico alla partenza. Valore massimo di rilevamento 999,9
• MXS(velocitàmassima):
Viene salvata la velocità massima raggiunta. Valore massimo di rilevamento: 99,9
• AVS(velocitàmedia):
Valore massimo di rilevamento: 99,9
• TM(duratadelcammino/rilevatoredeltempodeltour):
Avvio automatico alla partenza. Valore massimo di rilevamento: 9 ore 59
min. 59 sec.
• Temperatura
Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO in modalità Temperatura: C (Celsius)
lampeggerà, con il tasto DESTRO a questo punto è possibile passare a F (Fah-
renheit). Confermare l’impostazione desiderata con il tasto SINISTRO.
• Contacalorie-CAL
In questa modalità è visualizzato il consumo medio di calorie.
• Misuratoredeigrassibruciati-F
In questa modalità è visualizzata la quantità media in grammi di grassi bruciati.
• SCAN(funzioneScan):
Visualizzazione scorrevole delle funzioni: premere il tasto DESTRO no a quando
si accede alla modalità SCAN. SCAN viene visualizzato sul display. In questa
modalitàsivisualizzanoautomaticamenteinsuccessionelefunzioni(DST,MXS,
AVS, TM) in un intervallo di ca. 4 secondi.
• PassaggiorapidounicoScanning:
Quando si tiene premuto il tasto DESTRO per ca. 3 secondi viene eseguito un
passaggio rapido unico con retroilluminazione contemporanea.
• Retroilluminazione
Premendo brevemente il tasto SINISTRO si attiva per 3 secondi la retroillumina-
zione. Contemporaneamente l’indicazione del computer passa al rilevamento
del tempo di percorrenza (TM). Premendo nuovamente il tasto SINISTRO si
attiva nuovamente la retroilluminazione per 3 secondi e la visualizzazione passa
nuovamente alla funzione precedentemente impostata. Premendo rapidamente
2 volte il tasto SINISTRO si attiva la retroilluminazione nella relativa modalità
per ca. 3 secondi.
• Ora
Tendenza e confronto della velocità sono visualizzati sempre durante il percorso:
• Tendenzadivelocità:
Visualizzazione della velocità attuale: le ruote del simbolo della bicicletta girano
in avanti con aumento della velocità o all’indietro con diminuzione della velocità.
COMPUTER PER
BICICLETTA SENZA FILI
MANUALE D’USO
N. art.: 0523 | 20 Funzioni
• Confrontodellavelocità:
A destra accanto all’indicazione della velocità appare “+“ o “-”. In questo modo
viene indicato se si sta procedendo più velocemente o lentamente rispetto alla
velocità media percorsa nora. (AVS)
• Memoriaattuale:
Il computer per bicicletta è dotato di una memoria con la quale alla ne del
percorso si memorizzano i valori dei chilometri giornalieri (DST), la velocità
media (AVS) la durata del percorso (TM). Alla ne della tappa premere il tasto
SINISTRO. I valori DST, AVS e TM vengono salvati e possono essere visualizzati
in un secondo momento. Premendo ripetutamente il tasto DESTRO a questo
punto è possibile visualizzare i valori salvati. Per uscire nuovamente da questa
modalità è necessario premere il tasto SINISTRO. La memoria attuale è adatta
ad es. per il rilevamento dei dati dopo una gara per salvare rapidamente i valori
al passaggio dell’arrivo. Per cancellare i valori vedi punto 6.1.
6.1 Annullamento/Reset dei dati del percorso (DST, TM, AVS)
Premere il tasto DESTRO per visualizzare (DST) e tenere premuto il tasto SINISTRO per
ca. 3 secondi ed i tre dati del percorso (chilometri giornalieri-contametri – DST, durata
del percorso – TM, velocità media – AVS) saranno azzerati.
6.2Annullamento/Resetdellavelocitàmassima(MXS)azero
PremereiltastoDESTROnoaquandosivisualizzalavelocitàmassima(MXS)e
tenerepremutoper3secondiiltastoSINISTRO.Lavelocitàmassima(MXS)viene
riportata a zero.
6.3 Annullamento/Reset del consumo di calorie (CAL) a zero
Premere il tasto DESTRO no a quando è visualizzato il consumo di calorie (CAL).
Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO per 3 secondi ed il consumo medio di
calorie viene azzerato.
6.4 Annullamento/Reset della quantità di grassi bruciati (F) a zero
Premere il tasto DESTRO no a quando è visualizzata la quantità di grassi bruciati
(F). Premere e tenere premuto il tasto SINISTRO per 3 secondi e la quantità media di
grassi bruciati viene azzerata.
6.5 Inserimento manuale dei chilometri totali
Per l’immissione dei chilometri totali (ODO) dopo la sostituzione delle batterie o
il riavvio/reset è necessario regolare nuovamente tutte le impostazioni del punto
5.2 Impostazione del diametro delle ruote no al punto 5.7 Impostazione dell’ora.
Successivamente premere il tasto DESTRO no alla modalità (ODO). A questo punto
tenere premuto il tasto SINISTRO per ca. 3 secondi e l’ultima cifra dei chilometri
complessivi inizierà a lampeggiare. Premere il tasto DESTRO per impostare il valore
e confermare l’inserimento premendo il tasto SINISTRO. Selezionare in seguito il
punto successivo per l’immissione. Ripetere questa procedura no all’impostazione
del valore desiderato per il contatore dei chilometri complessivi. Premere un’altra
volta il tasto SINISTRO per ritornare alla modalità normale (ODO).
6.6 Cambio dalla bicicletta 1 alla bicicletta 2 e viceversa
Premendo brevemente e contemporaneamente il tasto SINISTRO e DESTRO potrete
cambiare le funzioni di misurazione per la bicicletta 1 e 2 Sul display appare
a sinistra vicino alla visualizzazione della velocità un punto con un 1 o un 2. I
chilometri totali (ODO) per la bicicletta 1 e 2 vengono addizionati se entrambe le
cifre appaiono allo stesso tempo. Cambiando la visualizzazione, i dati relativi a DST,
TM,AVS,MXS,CALeFvengonoannullati.
7. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
7.1 Computer per bicicletta
Svitare l’alloggiamento delle batterie sul fondo del computer per bicicletta usando
una moneta. Introdurre la batteria da 3V in modo tale che il polo positivo (+) sia
visibile. Rimontare il coperchio e chiuderlo. Dopo l’inserimento della batteria è
necessario regolare nuovamente le impostazioni (vedi punto 5.2 Impostazione del
diametro delle ruote).
7.2 Sensore
Introdurre la batteria nel sensore in modo tale che il polo
positivo (+) sia rivolto in direzione del coperchio dell’alloggia-
mento della batteria. Richiudere il coperchio con a moneta.
8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Viene garantito che il prodotto designato è conforme ai requisiti essenziali delle
seguenti direttive europee.
2004/108/EG Direttiva EMV
Direttiva del Parlamento e del Consiglio Europeo del 15.12.2004
2006/95/EG Direttiva bassa tensione
Direttiva del Parlamento e del Consiglio Europeo del 12/12/06
La conformità del prodotto alle direttive viene comprovata dal pieno rispetto delle
norme armonizzate e non.
9. DESCRIZIONE ERRORI
Quando si verica un errore, controllare i seguenti punti prima di presentare un
reclamo per il computer per bicicletta.
Nessuna visualizzazione della velocità
• Vericareilcorrettoorientamentodelmagnete/sensore
• Controllarelabatteria
Rilevamento errato della velocità o indicazione della velocità in stato fermo o errata
indicazione della velocità massima
• Vericarelacorrettaimpostazionedeldiametrodelleruote
• Vericarechel’impostazioneKM/Migliasiaselezionatacorrettamente
• Vericarelacorrettaposizionedelmagneteedelsensore
• GuastiatmosfericioRFsconosciuti,interferenzeatmosfericheo
radiofoniche, cavi di alta tensione, tracciati ferroviari ecc. possono
anch’essi determinare un’indicazione errata della velocità.
Display nero
Temperatura troppo elevata o display esposto ai raggi solari diretti, quest’ultimo si
normalizza con il rareddamento.
Display indica valori irregolari
Rimuovere la batteria del computer per bicicletta e reinserirla.
Nessuna indicazione sul display
• Controllarelabatteria
• Batteriainseritacorrettamente?Rispettareipoli+/-.
10. DISPOSIZIONI DI GARANZIA
Computer per bicicletta N. art.: 0523
Questo computer per bicicletta è garantito per 2 anni. La garanzia ha inizio a partire
dalla data di acquisto (scontrino, ricevuta). Durante il periodo di garanzia si può
presentare un reclamo per i computer per bicicletta difettosi presso il proprio riven-
ditore o l’indirizzo di assistenza indicato sotto. Durante questo periodo risolviamo
gratuitamente tutti i difetti dovuti al materiale – o difetti di funzionamento. Dalla
garanzia sono escluse le batterie, usi impropri, cadute, urti e simili. In seguito ad
una riparazione o sostituzione non ha inizio alcun nuovo periodo di garanzia. Rimane
decisivo il periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data d’acquisto.
Dopo la scadenza della garanzia potete inviare il computer per bicicletta guasto
all’indirizzo di assistenza sotto indicato per farlo riparare. Dopo la scadenza della
garanzia le riparazioni sono a pagamento. Dopo aver preso accordi telefonicamente,
inviate il computer per bicicletta imballato e sucientemente arancato incl. la
ricevuta d’acquisto al seguente indirizzo:
Prophete GmbH u. Co. KG
Lindenstrasse 50
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Tel: +49 (0) 5242 4108-59
Fax: +49 (0) 5242 4108-73
Indirizzo E-Mail: service@prophete.net
Sito internet: www.prophete.de
