Bedienungsanleitung Protool AGP 125-14 (Seite 30 von 38) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Dänisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

79239

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/38

Nächste Seite

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

AGP 125-11 D AGP 125-12 D AGP 125-14 D AGP 125-14 DE AGP 150-14 DE AB

Napätie .............................................230 – 240 V ............. 230 – 240 V ........... 230 – 240 V ...........230 – 240 V ......... 230 – 240 V

Kmitočet .............................................. 50 – 60 Hz ...............50 – 60 Hz .............50 – 60 Hz ............ 50 – 60 Hz ............50 – 60 Hz

Príkon .....................................................1100 W ....................1200 W ................. 1400 W .................1400 W ................ 1400 W

Otáčky naprázdno ................................... 10500 min

-1

..............10500 min

-1

............11000 min

-1

...3500-11000 min

-1

. 3500-10000 min

-1

Brúsny kotúč Ø ......................................... 125 mm .................. 125 mm ................. 125 mm ............... 125 mm ............... 150 mm

Obvodová rýchlosť ........................................ 80 m/s .................... 80 m/s ...................80 m/s ................. 80 m/s .................80 m/s

Závit brúsneho vretena .............................. M 14 .......................M 14 .....................M 14 ....................M 14 ...................M 14

Hmotnosť ................................................... 2,2 kg ..................... 2,3 kg ....................2,3 kg .................. 2,3 kg ..................2,5 kg

Trieda ochrany ............................................. II/ .....................II/ ......................II/ .....................II/ ....................II/

Normovaná hodnota zrýchlenia v

oblasti ruka-rameno. .......................................4 m/s

.....................4 m/s

....................4 m/s

..................4 m/s

Normovaná A-hodnota hladiny zvuku.

Hladina akustického tlaku .......................... 90 dB (A) ................. 90 dB (A) ............... 90 dB (A) .............. 90 dB (A) .............90 dB (A)

Hladina akustického výkonu ..................... 103 dB (A) ............... 103 dB (A) ............. 103 dB (A) ............ 103 dB (A) ........... 103 dB (A)

používajte ochranu sluchu! Namerané hodnoty určené v súlade s EN 50 144.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Bezpečná práca s náradím je možná iba pokiaľ si dôkladne

prečítate tento návod na používanie a údržbu a presne

dodržíte tu uvedené pokyny.

a) Toto elektrické náradie je určené pre použitie ako:

brúska, brúska brúsnym papierom, brúska s drôteným

kartáčom alebo rozbrusovačka. Prečítajte všetky

bezpečnostné varovania, inštrukcie, ilustrácie a

špeciﬁkácie dané pre toto náradie. Nedodržanie všetkých

uvedených pokynov môže spôsobiť úraz elektrickým

prúdom, požiar alebo vážne zranenia.

b) Týmto náradím sa neodporúča prevádzať leštenie.

Prevádzanie pracovných úkonov, na ktoré nie je náradie

určené, vytvára riziká a môže spôsobiť zranenie osôb.

c) Nepoužívajte príslušenstvo a nástroje, ktoré nie sú

priamo určené a odporúčané výrobcom. Holá skutočnoť

je, že příslušenstvo je možné namontovať na Vaše náradie,

nezaručuje jeho bezpečnú prevádzku.

d) Menovitá rýchlosť nástroja musí byť rovná

najmenej maximálnej rýchlosti vyznačenej na náradí.

Nástroj, ktorý pracuje pri vyššej rýchlosti, ako je jeho

maximálna menovitá rýchlosť, sa môže rozlomiť a z náradie

odletieť.

e) Vonkajší priemer a hĺbka použitého nástroja musí

byť do menovitého rozmeru Vášho náradia. Nástroj

nesprávných rozmerov nemôže byť dostatočne chránený

krytom alebo ovládaný.

f) Priemer stredových otvorov kotúčov, prírub,

podporných prírub a iného príslušenstva musí

odpovedať priemeru vretena elektrického náradia.

Príslušenstvo a nástroje so stredovým otvorom, ktoré

nezodpovedajú spôsobu uchytenia na náradie, bude

nevyvážené, môže nadmerne vibrovať a spôsobiť tak stratu

kontroly nad náradím pri práci.

g) Nepoužívajte poškodené nástroje a příslušenstvo.

Pred každým použitím skontrolujte: brúsne kotúče na

praskliny, odlomenie, podperné podložky na trhliny,

roztrhnutie alebo nadmerné opotrebenie, drôtené

kotúče na vypadnuté alebo zlomené drôty. Pokiaľ

náradie alebo príslušenstvo spadlo, skontrolujte

poškodenie alebo namontujte nepoškodený nástroj.

Po prehliadke a uchytení nástroja preverte svoju

pozíciu a pozíciu okolostojacich, aby ste sa

nenachádzali v rovine otáčania pracovného nástroja.

Spustite náradie a nechajte bežať na najvyššie otáčky

po dobu jednej minúty. Behom tejto skúšobnej doby sa

poškodené nástroje väčšinou rozlomia alebo rozpadnú.

h) Používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti

na práci používajte štít na tvár alebo ochranné

okuliare. Odporúča sa používať respirátor, ochrany

uší, rukavice a pracovnú zásteru, schopnú zastaviť

úlomky brusiva alebo opracovávaného materiálu.

Ochrana očí musí zastaviť odletujúce úlomky a častice

vznikajúce pri rôzných pracovných úkonoch. Prachová

maska alebo respirátor musia byť schopné odﬁltrovat

prachové častice vznikajúce pri Vašej práci. Dlhodobý pobyt

v hlučnom prostredí môže spôsobiť poškodenie či stratu

sluchu.

i) Udržujte okolostojacich v bezpečnej vzdialenosti od

pracovnej plochy. Každý, kto vstupuje do pracovnej

plochy, musí mať na sebe osobné ochranné pomôcky.

Úlomky vznikajúce pri práci alebo poškodení nástroja môžu

vyletieť aj za pomyselnú pracovnú plochu a spôsobiť

zranenie.

j) Pri práci, kedy by mohol rezný nástroj prísť do

styku s elektrickým vedením pod povrchom alebo s

vlastným elektrickým prívodom, držte elektrické

náradie len za úchopné časti z izolačního materiálu.

Kontakt so “živým“ vodičom môže spôsobiť, že také kovové

časti náradia sa stanú “živými“ a spôsobia úraz používateľa

elektrickým prúdom.

k) Prívodný kábel držte bokom od rotujúceho

nástroja. Ak stratíte nad náradím kontrolu, prívodný kábel

môže byť prerezaný alebo zachytený rotujúcim nástrojom a

Vaša ruka či rameno môžu byť do rotujúceho nástroja

vtiahnuté.

l) Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kým sa jeho

otáčajúci nástroj úplne nezastaví. Otáčajúci nástroj Vám

môže pri kontakte s povrchom zeme vytrhnúť náradie z ruky

a spôsobiť nekontrolovaný pohyb.

m) Nespúšťajte elektrické náradie behom prenášania,

napr. pozdĺž tela. Pri náhodnom kontakte rotujúceho

nástroja s Vašim oblečením môže dôjsť k pritiahnutiu

pracovného nástroja k Vášmu telu.

n) Pravidelne čistite vetracie otvory náradia. Ventilátor

motoru vťahuje prach dovnútra krytu a nadmerné

nahromadenie práškového kovu môže spôsobiť elektrické

nebezpečie.

o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti

horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály vznietiť.

p) Nepoužívajte nástroje, ktoré potrebujú chladenie

kapalinou. Použitie vody alebo iných chladiacich kapalín

môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom nebo šok.

Spätný vrh a súvisejúce výstrahy

Spätný vrh je náhla reakcia na zovretie alebo zachytenie

rotujúceho kotúča, unášača, kartáča alebo iného nástroja.

Zaseknutie či zadrhnutie spôsobí prudké zastavenie

rotujúceho nástroja, ktoré obratom spôsobí nekontrolovaný

pohyb náradia v opačnom smere voči otáčaniu kotúča z

bodu zaseknutia kotúča.

Napríklad – ak sa zasekne brúsny kotúč do materiálu, hrana

kotúča v bode zaseknutia môže zájsť hlbšie do materiálu a

spôsobí, že kotúč z materiálu vyskočí alebo vykopne

náradie. Kotúč tak môže buď vyskočiť smerom k obsluhe

náradia alebo od neho, podľa toho akým smerom sa

pohyboval v bode zaseknutia. Brúsne kotúče môžu v týchto

prípadochch tiež prasknúť.

Spätný ráz je v dôsledku nesprávneho použitia elektrického

náradia a/alebo nesprávneho pracovného postupu či

podmienok a možno mu zabrániť náležitým dodržiavaním

ďalej uvedených opatrení.

a) Náradie držte pevne a udržujte správnu polohu

Vášho tela a ramena tak, aby ste boli schopní odolať

zpätnému rázu. Vždy používajte prídavnú druhú

rukoväť, ak je ňou nářadie vybavené. Budete mať tak

väčšiu kontrolu nad spätným rázom a spätným

pohybom pri rozbehu náradia. Pracovník je schopný

kontrolovať sily spätného pohybu a spätného rázu pri

dodržaní správnych opatrení.

b) Nikdy sa rukou nepribližujte k rotujúcemu nástroju.

Nástroj se môže spätným vrhom dostať na Vašu ruku.

c) Nestojte v mieste, kam sa môže náradie pri

spätnom ráze dostať. Spätný ráz pohne náradím v

opačnom smere od bodu zaseknutia kotúča.

d) Zvláštnu pozornosť venujte pri opracovaní rohu,

ostrých hrán, apod. Predcházejte poskakovaniu a

zasekávaniu kotúča. Rohy, ostré hrany a poskakovanie

majú tendenciu zaseknúť kotúč do materiálu a spôsobiť tak

stratu kontroly v dôsledku spätného rázu.

e) Nepripájajte k náradiu kotúče s pílovými reťazmi na

drevo alebo ozubené pílové kotúče. Tieto kotúče

spôsobujú časté spätné rázy a stratu kontroly nad náradím.

Bezpečnostné opatrenia špeciﬁcké pre úkony brúsenia

kovu a rezanie rozbrusovaním:

a) Používajte len typy kotúčov, ktoré sú doporučené

pre Vaše náradie a ochranné kryty predpísané pre

zvolený typ kotúče. Kotúče, ktoré nie sú určené pre Váš

typ náradia, nemôžu byť dostatočne chránené a nie sú

bezpečné.

b) Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k

náradiu a umiestnený do správnej polohy pre

maximálnu bezpečnosť tak, aby bol kotúč smerom k

obsluhe čo najmenej obnažený. Ochranné kryty

pomáhajú chrániť obsluhu náradia pred úlomkami kotúča a

pred náhodným kontaktom s kotúčom.

c) Kotúče sa musia používať len na ich predpísané

použitie. Napríklad: neprevádzajte brúsenie bočnou

častí rozbrusovacieho kotúča. Rozbrusovacie – rezacie

kotúče sú určené pre obvodové rezanie. Bočná sila, ktorá by

na tieto kotúče pôsobila, by ich mohla rozlomiť alebo

roztrieštiť.

d) Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov,

ktoré sú správnej veľikosti a tvaru pre Vami zvolený

kotúč. Správne príruby kotúča podopierajú kotúč a tým

znižujú možnosť jeho prasknutia. Príruby pre rozbrusovacie

kotúče sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče.

e) Nepoužívajte opotrebené kotúče pôvodne väčších

rozmerov pre väčšie náradia. Kotúče určené pre väčšie

elektronáradia nie sú vhodné pre vyšiu rýchlosť menšieho

náradia a môžu prasknúť.

Dodatatočné bezpečnostné opatrenia pre rezánie

rozbrusovaním:

a) „Netlačte“ na rezací kotúč a nevynakladejte pri

rezaní na náradie prílišnú silu. Nesnažte sa o veľkú

hĺbku rezu. Veľká záťaž na kotúč zvyšuje jeho náchylnosť

ku skrúteniu alebo zaseknutiu kotúča v reze, a prináša so

sebou riziko spätného vrhu alebo prasknutie kotúča.

b) Nestojte svojím telom v priamej osi za rotujúcim

kotúčom. V okamihu, kedy sa kotúč v pracovnom bode

pohybuje smerom od Vás, prípadný spätný vrh môže

odhodit rotujúci kotúč spolu s náradím priamo na Vás.

c) Ak sa kotúč zasekne alebo je rezanie z akéhokoľvek

dôvodu prerušené, vypnite náradie a držte ho

nehybne, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa

nepokúšajte vybrať rezací kotúč z rezu, kým je tento v

pohybe, pretože môže dôjsť k silnému spätnému vrhu.

Preverte situáciu a zjednajte nápravu, aby ste obmezili

príčiny zaseknutia kotúča.

d) Nepokračujte v rezaní, kým je kotúč v

opracovávanom materiáli. Nechajte ho naprázdno

nejskôr dosiahnuť jeho plnú rýchlosť a znova ho vložte

do rezu. Ak náradie znovu spustíte s kotúčom v reze, môže

dôjsť k zaseknutiu kotúča, jeho odskočeniu alebo spätnému

vrhu.

e) Podoprite dosky alebo iné rozmerné kusy

opracovávaného materiálu, aby ste predišli zaseknutiu

kotúča a spätnému rázu. Veľké opracovávané kusy majú

tendenciu sa prehýbat vlastnou váhou. Je nutné použíť

opery pod materiál blízko línie rezu a v blízkosti hrán

opracovávaného kusu, a to na oboch stranách kotúča.

f) Buďte zvlašť pozorní, ak prevádzate „rez ponorením

do materiálu“ do zostávajúcich stien alebo do

neznámych miest. Prenikajúci kotúč môže prerezať

plynové alebo vodovodné potrubie, elektrické vedenie alebo

iné predmety, ktoré môžu spôsobit spätný vrh.

Bezpečnostné upozornenie pre brúsenie

šmirgľovaním:

a) Pri šmirgľovaní nepoužívajte príliš veľký kotúč so

šmirgľovým papierom. Pri výbere šmirgľového

papieru sa riaďte odporúčaniami výrobcu. Väčší

šmirgľový papier presahujúci svoj unášač predstavuje riziko

pretrhnutia a môže spôsobiť zaseknutie, roztrhnutie kotúča

alebo spätný vrh.

Bezpečnosté upozornenia pre brúsenie drôtovými

nástrojmi:

a) Dávajte pozor, aby drôty kartáča pri bežnom

používaní pôsobili rovnomerne. Nepreťažujte drôty

prílišným tlakom na kartáč. Drôtené štetiny môžu ľahko

preniknúť ľahkým odevom a/alebo kožou.

b) Ak je pri brúsení drôtovým nástrojom doporučené

použitie ochranného krytu, zaistite, aby nedošlo ku

kontaktu drôtového kotúča alebo kartáča s ochranným

krytom. Drôtový kotúč alebo kartáč môže pri práci vplyvom

záťaže a odstredivých síl zväčšovať svoj priemer.

Dalšie bezpečnostnné pokyny:

Skladovanie brúsnych kotúčov a manipulácia s nimi musí

prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu.

Ujistite sa, či sú namontované poddajné podložky brúsiaceho

nástroja, ak sú dodávané s brúsiacim nástrojom a ak sa ich

používanie požaduje.

Nepoužívajte oddelené redukčné púzdra alebo adaptéry na

přispôsobenie brúsiacich kotúčov s väčším otvorom.

V prípade náradia určeného k používaniu kotúča s

vnútorným závitom sa uistite, či je závit v kotúčom

dostatočne dlhý vzhľadom na dĺžku vretena.

Stroj sa nesmie používať v priestoroch vlhkých, mokrých,

vonku za dažďa, hmly, sneženia a v prostredí s nebezpečím

výbuchu.

Pred každým použitím náradia skontrolujte pohyblivý prívod

a vidlicu. Závady nechajte opraviť odborným servisom.

Mimo budovy používajte výhradne schválené predlžovacie

kábely a káblové spojky.

Nesmú sa brúsiť a rezať azbestové materiály.

Stroj veďte do materiálu v zapnutom stave.

Stroj neprenášajte za kábel.

Z bezpečnostných dôvodov musí byť obrobk upnutý vo

zveráku alebo v upínacom prípravku. Takto upnutý obrobok

umožní obsluhu obomi rukami.

Vidlicu pohyblivého prívodu zasuňte do zásuvky len vtedy,

ak je stroj vypnutý.

Nepoužívajte na brúsenie kotúče určené na rezanie.

Pred výmenou brúsneho kotúča a pri jiných prácach,

vytiahnite vždy vidlicu z elektrickej zásuvky (elektrického

zdroja).

Pri rezaní alebo delení kameniny alebo muriva je nutné

používať vodiace sane.

Nepracujte na rebríku.

S brúskou nesmú pracovať osoby mladšie ako 16 rokov.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE NÁRADIA

Náradie je určené na rezanie, obrusovanie a kefovanie

kovových a kamenných materiálov bez použitia vody.

V prípade použitia mimo určeného účelu spočíva

zodpovednosť výlučne na používateľovi.

SLOVENSKY

Protool AGP 125-14 Seite 30

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info