28 29
c) Avant de redémarrer la scie se trou vant
encore dans la pièce à scier, centrez la
lame dans la fente de sciage et vériez
que les dents de la lame ne sont pas
coincés dans la pièce à scier. Si la lame
de scie se coince, au moment du redémar-
rage, la scie peut être poussée vers le haut
de la pièce usinée ou un coup en arrière peut
se produire.
d) Posez les grandes plaques sur un sup-
port pour minimiser le risque d’un con-
trecoup causé par une la me se coinçant.
Les grandes plaques pourraient se tordre
sous leur propre poids. Les grandes plaques
doivent être posées sur des supports des
deux côtés, non seulement à proximité de la
fente de sciage mais aussi sur le bord.
e) N’utilisez pas de lames émoussées
ou endommagées. Les lames aux dents
émoussées ou qui ne sont plus alignées cau-
sent une fente de sciage trop étroite qui pro-
voque une friction trop élevée, un plus grand
risque de coincement de la lame et ainsi d’un
contrecoup.
f) Avant de commencer à scier, serrez les
éléments de réglage de profon deur et
d’angle de sciage. Si les ré glages peuvent
se modier en cours de sciage, la lame se
coincera plus facile ment ou un contrecoup
sera provoqué.
g) Soyez particulièrement prudent quand
vous effectuez une coupe « en immer-
sion » dans une zone cachée, par ex. un
mur ancien. La lame im mergée peut se blo-
quer dans des objets cachés et provoquer un
contrecoup.
5.4 Consignes de sécurité spéci-
ques aux scies circulaires
CSP 132 E
a) Vériez avant chaque utilisation que la
protection du bas ferme parfaite ment.
N’utilisez pas la scie si la pro tection du
bas n’est pas librement mobile et qu’el-
le ne se referme pas immédiatement.
Ne tenez ni n’atta chez jamais la protec-
tion du bas en position ouverte. Si la scie
tombe au sol par inadvertance, la protection
du bas pourrait en être tordue. Ouvrez la
pro tection par le levier de recul et vériez
qu’elle peut bouger librement et qu’elle ne
touche jamais ni la lame ni d’autres par ties
de la scie quelque soient les angles et pro-
fondeurs de coupe sélectionnés.
b) Contrôlez que le ressort de la protec tion
fonctionne bien. Si ce n’est pas le cas
ou si la protection présente un défaut
quelconque, faites exami ner la scie par
un atelier compétent. Des parties endom-
magées, des dépôts collants ou des restes
de copeaux empê chent la protection d’être
le plus efcace possible.
c) N’ouvrez la protection à la main que
pour des coupes spéciales comme les
coupes « en immersion » ou en angle.
Ouvrez la protection du bas à l’aide du
levier de recul et relâchez celui ci dès
que la lame a pénétré dans la pièce à
scier. Pour tout autre type de coupe, la pro-
tection doit travailler auto matiquement.
d) Ne posez jamais la scie sur l’établi ou
le sol sans que la protection de bas ne
recouvre la lame. Une lame non protégée
et continuant de tourner ou se remettant
en marche toute seule fait reculer la scie
dans le sens opposé au sens de la coupe et
coupe tout ce qui est sur son chemin. Tenez
compte du temps dont a besoin la lame pour
s’arrêter de tourner.
e) Utilisez le coin à refendre approprié à la
lame utilisée. Le coin à refendre doit être
plus épais que le disque de base de la lame
mais moins épais que la largeur de dent de
la lame utilisée.
f) Ajustez le coin comme décrit dans le
mode d’emploi. Une mauvaise épais seur,
position ou alignement peuvent être la rai-
son pour laquelle un coin n’empêche pas un
contrecoup de façon efcace.
g) Utilisez toujours un coin sauf dans le
cas spécial d’une coupe « en im mersion
». Remontez immédiatement le coin une fois
la coupe « en immersion » terminée. Le coin
gêne lors d’une coupe « en immersion » et
peut provoquer un contrecoup.
h) Pour être efcace, le coin doit se trou-
ver dans la fente de sciage. Pour les cou-
pes très courtes, le coin est inef cace pour
éviter les contrecoups.
i) N’utilisez pas la scie si le coin est tor du.
Un dérangement même minime peut ralentir
la fermeture de la protection.
5.2 Consignes de sécurité pour
scies circulaires portatives
a) Maintenez vos mains hors de la zone
de sciage et loin de la lame. Tenez avec
votre deuxième main soit la poi gnée
supplémentaire, soit le boîtier moteur.
Si les deux mains tiennent la scie, la lame ne
pourra pas les blesser.
b) Ne tenez pas la pièce à scier pas en-
dessous. La protection ne protège pas de la
lame sous la pièce à scier.
c) Adaptez la profondeur de coupe à
l’épaisseur de la pièce à scier. L’idéal est
que moins d’une hauteur de dent en tière soit
visible sous la pièce à scier.
d) Ne tenez jamais la pièce à scier à la
main ni audessus de la jambe. Pla cez
la pièce à scier sur un appui sta ble. Il
est indispensable de bien xer la pièce à
scier pour minimiser les dangers de contact
avec une partie du corps, de coincement de
la lame ou d’une perte de contrôle.
e) Ne tenez l’appareil qu’à ses poi gnées
isolées pendant le travail sur des sur-
faces pouvant renfermer des condui-
tes électriques dont on ne connaît pas
l’existence ou quand il y a un risque
que la lame ne touche le propre câble
de l’appareil. Le contact avec des conduites
sous tension a pour conséquence une mise
sous tension des parties métalliques de l’ap-
pareil et pro voque une décharge électrique.
f) Utilisez toujours une butée ou un gui-
dage d’arête quand vous coupez dans le
sens de la longueur. Ceci per met d’amé-
liorer l’exactitude de coupe et diminue le ris-
que de coinçage de la lame.
g) Utilisez toujours des lames de la taille
appropriée convenant à la for me du
moyeu-asque (de forme soit en losan-
ge soit ronde). Des lames ne convenant
pas aux pièces de montage de la scie ne
tournent pas rond et conduisent à une perte
de contrôle dangereuse.
h) N’utilisez jamais de rondelles de lame ni
de vis endommagées ou ne convenant
pas au modèle de lame choisi. Les ron-
delles et vis de lame ont été spécialement
construites pour votre scie pour garantir une
puissance et une sécurité d’utilisation opti-
males.
5.3 Autres consignes de sécurité
pour toutes scies circulaires
Raisons possibles pour un contrecoup et
moyens de l’éviter :
- Un contrecoup est une réaction inatten due
d’une lame se coinçant, se bloquant ou mal
mise en place pouvant conduire à un mou-
vement vers l’utilisateur de la lame dont il a
perdu le contrôle et qui ressort de la pièce à
scier.
- Si la lame se coince ou s’accroche dans la
fente de sciage se refermant, elle blo que et
la puissance du moteur a pour effet de ren-
voyer l’appareil en direction de l’utilisateur.
- Si la lame se tord ou est mal entrée dans la
fente de sciage, les dents de l’arête arrière
de la lame peuvent s’accrocher dans la sur-
face de la pièce à scier ce qui expulse la lame
de la fente et la fait sauter vers l’arrière vers
l’utilisateur.
Un contrecoup est donc du à un mau vais
maniement de la scie. Il peut être évité en
respectant les précautions dé crites ci-des-
sous :
a) Tenez la scie à deux mains et mettez les
bras dans une position qui vous permet-
tra de contrecarrer aux forces exercées
par un contrecoup. Tenez vous toujours
sur le côté de la scie, ne vous placez ja-
mais sur une ligne avec celle-ci. Votre
corps doit se trouver de l’un des côtés de la
lame de scie, non dans le plan de la lame. Un
coup en ar rière peut agir de façon à rejeter
la scie, mais les forces causées par le coup
en arrière peuvent être maîtrisées par l’uti-
lisateur dans le cas où celui-ci respecte les
mesures de sécurité respectives.
b) Au cas où la lame se coincerait ou que le
sciage serait interrompu par une autre
raison, lâchez l’interrup teur marche/
arrêt et tenez calme ment la scie dans
sa position sur la pièce à scier jusqu’à
ce que la lame se soit complètement ar-
rêtée de tourner. N’essayez jamais de
retirer la scie de la pièce à scier ou de
l’en lever vers l’arrière tant que la lame
tourne ou qu’un contrecoup pourrait
arriver. Trouvez pourquoi la lame coince et
éliminez cette cause par les mesures appro-
priées.
