39
identique avec celui du pignon à chaîne et celui du
galet du guide-chaîne.
L’accessoire de coupe complet est composé de :
a) pignon à chaîne [8-3]
b) guide de la chaîne [2-4]
c) la chaîne [2-3]
La durée de vie de l’accessoire de coupe dépend
surtout du graissage et de la tension de la chaîne.
C’est pour cette raison qu’il faut vérifi er et régler la
tension de la chaîne avant et pendant le travail.
11.1 Tension de la chaîne
Avec la protection du pignon à chaîne [2-1] légè-
rement détachée, tournez le galet tendeur [2-9]
dans le sens de la fl èche + jusqu’à ce que la par-
tie inférieure de la chaîne adhère parfaitement au
guide de la chaîne, voir fi g. [10]. Ensuite serrez la
protection du pignon à chaîne [2-1] en tournant
le galet de serrage [2-2] dans le sens des aiguilles
d’une montre. Vérifi ez la bonne tension de la chaîne
en tirant légèrement sur la partie inférieure de la
chaîne, voir fi g. [10]. Une fois relâchée, la chaîne
doit retourner dans sa position initiale et s’allonger
sur le guide.
Les chaînes qui ont été tendues « à chaud » au
cours du travail doivent être relâchées après le
travail. Lors du refroidissement une tension im-
portante est produite suite à la contraction de la
chaîne, ce qui pourrait endommager la machine !
11.2 Entretien de la chaîne
La chaîne doit être affûtée si les sciures sont trop
fi nes, fi g. [11].
11.3 Graissage de la chaîne
La capacité du réservoir d’huile est de 240 ml. Pour
empêcher leur détérioration rapide, la chaîne et
son guide doivent être graissés sans arrêt pen-
dant l’utilisation de la machine. Le graissage est
assuré par une pompe qui envoie une quantité
suffi sante d’huile dans la rainure de graissage du
guide. Il est très important de vérifi er le niveau
d’huile et le fonctionnement du graissage de la
chaîne avant chaque utilisation de la machine. Si
le niveau d’huile [1-8] atteint sa limite inférieure,
il faut ajouter de l’huile.
Recommandation :
Utilisez exclusivement l’huile Protool conçue pour
le graissage des chaînes de scies. Il est interdit
d’utiliser des huiles usagées et des huiles qui ne
seraient pas prévues pour la lubrifi cation de chaî-
nes. Avant d’ouvrir le réservoir d’huile, nettoyez la
zône du bouchon. Les sciures, la poussière et les
copeaux entrés dans le réservoir peuvent boucher
les conduits d’huile et causer un dysfonctionne-
ment dans la lubrifi cation de la chaîne ! Les huiles
biodégradables pour chaînes ont, du fait de leur
composition, une capacité de graissage réduite et
peuvent boucher les conduites de graissage en cas
d’inutilisation prolongée. Respectez les consignes
du fabricant !
11.4 Entretien du guide de chaîne
Vous pouvez empêcher l’usure du guide d’un seul
côté si vous retournez le guide après chaque affû-
tage de la chaîne. L’écrasement des surfaces exté-
rieures (fi g. [9b]) est une usure normale. Enlevez
les arêtes à l’aide d’une lime fi ne et plate. Une
usure des surfaces intérieures (fi g. [9a]) est cau-
sée par un manque de graissage ou un graissage
incorrect, ou bien par un mode de travail inappro-
prié. Le guide doit être remplacé !
Les éléments de la chaîne ne doivent en aucun
cas toucher le fond de la rainure du guide. Si la
chaîne touche le fond de la rainure, le guide est
usé à tel point qu’il doit être remplacé. Les trous
de graissage et la rainure du guide doivent toujours
être propres.
11.5 Entretien du pignon à chaîne
La majorité des problèmes rencontrés avec la chaî-
ne est provoquée par une mauvaise tension ou
par le remplacement tardif du pignon à chaîne. Un
pignon à chaîne usé peut très rapidement endom-
mager une portion encore saine et un l’ensemble
d’un accessoire de coupe très coûteux. Ne soyez
pas avare quant il s’agit de remplacer le pignon
à chaîne ! Il est conseillé de le remplacer lors du
deuxième remplacement de la chaîne, voir plus
tôt.
11.6 Remplacement de la chaîne et
du guide
Mettez la machine dans sa position de base à 0°
et enlevez la protection du pignon à chaîne [2-1]
en tournant le galet de serrage [2-2] dans le sens
des aiguilles d’une montre. Voir Fig. [2]. Tirez la
chaîne [2-3] par dessus le pignon [2-8] et enle-
vez-la avec le guide [2-4]. Installez la nouvelle
chaîne [2-3] sur le (nouveau) guide de la chaîne
[2-4] et insérez le tout dans la machine. Respec-
tez la position correcte des dents de coupe dans
le sens de rotation. Le sens de rotation est indi-
qué par une fl èche sur le corps de la machine et
sous la protection du pignon à chaîne se trouve
un symbole qui indique l’installation correcte de
la chaîne. Installez les éléments de guidage de la
chaîne correctement dans les dents du pignon à
chaîne [2-8] et tournez le galet tendeur [2-9] (en
tournant dans le sens des aiguilles d’une montre,
vu d’en haut, vous détendez la chaîne – l’axe bouge
vers le haut, en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, vue d’en haut – l’axe bouge
vers le bas) de façon à ce que l’ouverture sur le
guide de la chaîne [2-5] monte sur l’axe tendeur
[2-6]. Ensuite, placez la protection du pignon à
chaîne [2-1] sur le boulon de fi xation [2-7] et ser-
rez en tournant le galet de serrage [2-2] dans le
sens des aiguilles d’une montre. Avant de serrer
fermement, tendez bien la chaîne. Vérifi ez la bonne
tension de la chaîne !
