VCP 170 E VCP 171 E-L VCP 320 E VCP 321 E-L
............................................. 400-1200 W / 2400 W
............................................. 400-1200 W / 1100 W
............................................. 400-1200 W / 1800 W
............................................. 400-1200 W / 1200 W
........ 20.000 20.000 P
.......... 3.000 3.000 l/min
.......... 4.600 3.600 cm² 4.600 cm²
.............. 17 Liter 32 Liter
.
ø ø m ø
.. 74 d 72
445x380x485 550x380x485 mm
............. 8,5 kg 9,3 kg
............. 5,5 7,5 m 7,5 m
................. I I ..........................I
...........IP X4 ................... IP X4
PORTUGUES
sacos estanques, de acordo com as normas aplicáveis à
eliminação deste tipo de resíduos.
ATENÇÃO! Nunca colocar o aparelho em
funcionamento sem o sistema de filtragem
completo.
UTILIZAÇÃO ADEQUADA
VCP 170 E, VCP 320 E: Os aspiradores são
adequados para a aspir
limalhas não prejudiciais para a saúde e par
aspiração de água.
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: Os aspiradores são
adequados para a aspir
saúde da classe de protecção L (valor de concentr
máxima > 1 mg/m
3
), para a aspir
areia e limalhas e para a aspir
Este aparelho é adequado para utilização profissional
por ex. em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas,
escritórios e empresas de aluguer
O filtro húmido 633583 não satisfaz os requisitos da
categoria de protecção contra pós “L
utilizado apenas para a aspir
A utilização inadequada do aparelho é da inteira
responsabilidade do utilizador
LIGAÇÃO
O
t
t
A
q
L
D
Declaramos, sob nossa exclusiv
este produto cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos: EN 292-1, EN 292-2,
EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-
2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme as
disposições das directivas 98/37/EG, 73/23/EWG,
89/336/EWG
Manfred Kirchner
Manager Development
PROTECÇÃO AMBIENTAL
Abrir o aspirador apenas da forma descrita no presente
manual. Os aparelhos usados não devem ser
desmontados, mas sim enviados para reciclagem em
centros de recolha previstos para o efeito.
MANUTENÇÃO
Antes de limpar o aparelho, desligar o aspir
corrente.
Em caso de perda de potência de aspiração
limpeza dos filtros, estes deverão ser substituídos
(consultar “Substituição dos filtros” na ilustração).
CUIDADO! Limpar regularmente a marca delimitadora
da água e controlar quanto a danos.
O fabricante ou uma pessoa devidamente qualificada
deverá, pelo menos uma vez por ano
inspecção técnica composta, por exemplo, pela
verificação dos filtros quanto a danos, da
impermeabilidade ao ar do aparelho e dos
componentes importantes para a segur
filtrante).
Os acessórios e peças sobressalentes podem ser
encomendados junto de um centro de assistência
mediante indicação dos números de peça (ver a lista
em anexo). Os números de peça podem ser
consultados nas tabelas incluídas nas ilustrações.
Utilizar exclusivamente acessórios e peças
sobressalentes Protool!
Os componentes cuja substituição não seja aqui
descrita só poderão ser substituídos num centro de
assistência.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Consumo de potência/potência de ligação
da tomada
EU (230 V
CH, DK (230 V
GB (240 V
AUS (240 V
Baixa pressão
Débito (sem mangueira de aspir
Superfície filtrante
V
Mangueira de aspir
N
Dimensões .............................................
Peso
Comprimento do cabo de ligação
Categoria de protecção
Tipo de protecção
Onível de ruído a trabalhar pode ex
dB (A). Use protectores auriculares!
REGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA
Só depois de lido atentamente as instruções de serviço
e a brochura indicações de segur
observar rigorosamente as indicações nelas contidas, é
possível trabalhar com a máquina de uma forma
segura.
Antes de qualquer trabalho com a máquina, deve-se
inspeccionar o aparelho, o cabo de ligação e a ficha. As
peças que apresentem algum defeito só deverão ser
reparadas por um especialista.
A ficha só deve ser introduzida na tomada com a
máquina desligada.
A tomada do aparelho deve ser empregada,
exclusivamente, par
instruções de utilização.
Não continuar a utilizar o aspirador quando o cabo de
ligação à rede estiver danificado.
Atenção: T
cabo de ligação à rede não seja danificado pela
passagem de veículos, esmagamento, estir
Extensões do cabo de ligação à rede ou do cabo de
ligação de ferramentas eléctricas devem ser protegidas
no mínimo contra projecções de água e ter condutor de
protecção.
O aparelho deve ser ligado a um cabo protegido com
um interruptor de segurança ou um fusível com
intensidade de corrente mínima conforme
seguidamente indicado.
CH, DK, AUS: 10 A
GB: 13 A
EU: 16 A
O aparelho deve ser colocado em funcionamento
apenas num local com ventilação suficiente (ter em
atenção as normas nacionais de segurança no
trabalho).
Ao aspirar
segurança aplicáveis do fabricante do material.
Não aspirar líquidos inflamáveis ou explosiv
benzina, álcool, diluições, solventes, etc.) –
Perigo de
explosão!
Não aspirar pós inflamáveis ou explosiv
magnésio, alumínio, etc.) –
Risco de explosão!
Não aspirar peças quentes ou com produção de faíscas
(por ex. limalhas de metal, cinzas, etc.) com
temperatur Risco de explosão e
de incêndio!
Não aspirar líquidos/sólidos agressivos (ácidos, lixívias,
solventes, etc.).
O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de
gases e substâncias inflamáveis.
Não pôr o aparelho em funcionamento, nem seus
acessórios, se: o aparelho apresenta danos visíveis
(fendas/quebra), o condutor de ligação apresentar
defeitos ou indícios de envelhecimento ou fissur
houver suspeita de um defeito não visível (após uma
queda).
CUIDADO! Na saída de espuma ou água, desligar o
aparelho imediatamente.Esvaziar o depósito e,
eventualmente, o filtro plissado.
Ácidos, acetona e solventes podem provocar corrosões
em componentes do aparelho.
Não assumimos nenhuma responsabilidade por
eventuais danos, ocasionados pela utilização fora da
finalidade a que se destina, operação imprópria ou
reparação por pessoas não qualificadas.
Não é aplicável para aspir
espuma.
CUIDADO! Não é permitido utilizar ou armazenar este
aparelho ao ar livre sob condições de humidade.
O cabo de ligação pode ser substituído apenas pelo
seguinte tipo de cabo:
VCP 170 E, VCP 320 E: H05 VV-F
VCP 171 E-L, VCP 321 E-L: H05 RR
A
saúde. Os trabalhos de esv
incluindo a eliminação do reservatório de pó, devem
ser efectuados apenas por pessoas qualificadas e
equipadas com o devido equipamento de protecção.
Não trabalhar sem o sistema de filtr
Antes de utilizar o aparelho, os utilizadores devem
informar-se sobre o funcionamento do mesmo, bem
como sobre o modo como as substâncias nocivas par
a saúde utilizadas no aparelho devem ser tratadas e
eliminadas.
Durante os tr
substituição de filtros, o pessoal deverá utilizar
equipamento de protecção adequado para este tipo de
substâncias nocivas par
descontaminado antes da realização destas medidas.
Os espaços onde estas actividades são efectuadas
deverão dispor de ventilação forçada com filtr
local e, após a realização dos trabalhos, o local deverá
ser limpo de acordo com as normas aplicáveis.
Durante a realização de tr
reparação, dev
sujos que não seja possível limpar de forma
satisfatória. Estes objectos terão de ser colocados em
PORTUGUES
