Sa fe t y in st r uc ti on s
K e e p t h e r a d i o aw a y f r o m h e a t s o u r c e s .
D o n o t u s e t h e r a d i o n e a r w a t e r .
Avo id o bje ct s o r liq uid s ge t ti ng in to t he r ad io.
D o n o t r e m o v e s c r e w s f r o m o r o p e n t h e
r a d i o c a s i ng . F i t t h e m a i n s a d ap t o r t o a n
e a s i l y a c c e s s i b l e s o c k e t l o c a t e d n e a r t h e
ra di o an d ONLY u se t he mai ns pow er ad apt er
su pp li e d. K e ep th e s up pl ie d m ag n et i c s tr i ps
and D oc k A dap te rs aw ay fr om sm all ch ild re n.
Co py r ig ht
C o p y r i g h t 2 0 07 b y I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s
L i m i t e d . A l l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s
p u b l i c a t i o n m a y b e c o p i e d o r d i s t r i b u t e d ,
t r a n s m i t t e d , t r a n s c r i b e d , s t o r e d i n a r e t r i e v a l
sy st em, o r t r ans la te d i nt o a ny hum an or c omp ut er
lan gua ge, in an y fo rm or b y any mea ns , ele c tr on ic,
m e ch a n i c al , m a g ne t ic , m a n ua l o r o t h e r w i s e , o r
di sc los ed to thir d par t ie s wit ho ut the exp re s s wri t te n
p er m is si o n o f Im a gi n at i o n Te c hn o lo g i es L i mi t e d.
Trad em ar k s
Chr ono s iDock , text SCA N, PURE, the PURE log o, PURE
Dig i ta l, t he PU RE Dig it al lo go, Ec oP lus , t he Ec oP lus
lo go, Imag ina ti on Tech nol og ie s, and th e Ima gi nat io n
Te c h no l o g i e s l o go a r e t r a d e ma r k s o r r e g i s t e r e d
t r ad em ar k s of I ma g in at i on Te ch n ol og i e s L i mi t ed .
T he ‘DAB Dig it al Ra dio’ lo go and the s ty li se d ‘r ’ mark
®
and © Dig i ta l On e Limi t ed. iP od is a tr ade mar k of
Ap ple Com put er, Inc., reg is ter ed in the U.S. and oth er
co unt r ie s. Al l oth er pr odu ct name s are tra dem ar ks of
thei r r espe cti ve companies. Vers ion 2 . Janua ry 2008.
Co ns ig ne s de s éc ur it é
Tenir l a radio é loign ée d e toute source de c haleur.
Ne pas u tiliser l a r adio à pr oximité d ’un point d ’ eau.
É v i t e r qu e d e s o b j e t s o u d e s li q u i d e s n e
p é n è t r e n t à l ’ i n t é r i e u r d e l a r a d i o .
Ne p as ouvrir le b oîtier de l a r adio ou e n e nlev er l es v is.
Br anc he z l’ad apt at eu r sur u ne pr is e de c our an t
fa cil em ent ac ce ss ib le, à pr ox im it é de l a r adi o
e t u t i li s e z U N IQ UE M E N T l ’a da p t at e ur f ou r n i.
Si che r hei t shi nw ei se
H al t e n S i e d a s Ra d io f e r n v o n He i z qu e ll e n.
Benutzen S ie d as R adio n icht i n d er N ähe v on W asser.
V e r h i n d e r n S i e , d a s s G e g e n s t ä n d e o d e r
F l ü s s i g k e i t e n i n d a s R a d i o g e l a n g e n .
E n t f e r n e n S i e k e i n e S c h r a u b e n v o m
G e h ä u s e u n d ö f f n e n S i e d i e s e s n i c h t .
S c h l i e ß e n S i e d a s N e t z t e i l a n e i n e l e i c h t
e r r e i c h b a r e S t e c k d o s e i n d e r N ä h e
d e s R a d i o s a n , u n d b e n u t z e n S i e
AUS SC HL IE SS LI CH d as mi t ge lie fe r te Ne t z te il.
Is tr u zio ni d i si cur ez z a
Te n e r e l a r a di o l o n t a n a da f on t i d i c a l o r e.
N o n u t i l i z z a r e l a r a d i o v i c i n o a l l ’ a c q u a .
Evitar e che ogget ti o liquidi penetr ino nella radio.
Non r im uov ere l e viti né aprire l’inv olu cro della radio.
C ol l eg a r e l ’a d at t a t o r e d i r e te a d u n a p r e s a
d e l l a c o r r e n t e f a c i l m e n t e a c c e s s i b i l e ,
s i t u a t a v i c i n o a l l a r a d i o e u t i l i z z a r e
ES CL USI VAM EN TE l ’ada t ta to re d i r et e fo rn it o.
Co py r ig ht
Co pyr igh t 2007 by I mag inat ion T ec hnol ogi es Lim it ed.
Al le Re cht e vor b eha lt en. K ein Tei l die se r Pub lik at ion
dar f ohn e ausdr üc kli che und schr if t lic he Zus ti mmun g
vo n Imag ina t ion Tec hn olo gi es L imi te d in ir ge nde ine r
For m ( elek tr onisc h, m echani sch, magneti sch, manuell
od er auf and er e Weis e) kop ier t, ver t ei lt , über mi t te lt ,
üb er s ch ri eb en, in e in em S uc hs ys te m g es pe ic he r t,
in e in e a n de r e n at ü r li c he od e r C o mp u te r s pr a c he
üb er se t z t od er Dr i tt en z ug äng li ch ge mac ht w er den .
Wa ren ze ich en
CH RON OS i Doc k, t ex t SC AN, P UR E, da s PUR E Lo go,
P U R E D i g i t a l , d a s P U R E D ig i t a l L o g o , E c o P l u s ,
d a s E c o P l u s l o g o , I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s
u n d d a s I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L o g o s i n d
Wa r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e W a r e n z e i c he n
v o n I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e
an d e r en P r o d uk t n a me n s i nd W ar e n z ei c h e n i h r er
j e w e i l i g e n B e s i t z e r . V e r s i o n 2. J a nu a r 2 0 0 8 .
Co py r ig ht
Co py ri gh t 2007 I mag in at io n Tech no log ie s L imi te d.
Tous dr oi t s r és er vé s . Au cun e pa r ti e d e la pr és en te
p u b l i c a t i o n n e do i t ê t r e c o p i é e o u d i f f u s é e ,
t ra ns mi se , r et r an s cr i te, s to ck ée da ns u n s ys t èm e
d e r é c u p é r a t i o n d e d o n n é e s o u t r a d u i t e , q u e
c e s o i t d a n s u n e l a n g u e h u m a i n e o u d a n s u n
l a n g a g e i n f o r m a t i q u e , s o u s q u e l q u e f o r m e e t
p a r q u e l q u e m o y e n q u e c e s o i t , é l e c t r o n i q u e ,
m é c a n i q u e , m a g n é t i q u e , m a n u e l o u a u t r e , ou
en co re di f fu s ée a up rè s d e t ier s sa ns au to ri s at io n
éc ri te ex pre s se de Imag ina tio n T ech nol ogi es Li mit ed.
Ma rq ue s com me rc ial e s
CHRO NOS iDock , text SCA N, PURE, le logo PURE, PURE
Dig it al, le logo PUR E Digi tal , EcoP lus , le logo Eco Plu s,
I ma g in a t i on Te c h no l o gi e s e t l e l o g o I m ag i n at i o n
Te c h n o l o g i e s s o n t d e s m a r q u e s c o m m e r c i a l e s
o u d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e I m a g i n a t i o n
Te c h n o l og i e s L i m i t e d . To u s l e s a u t r e s n o ms d e
pr od uit s s on t de s mar qu es c om mer ci ale s de leu r s
dé te nt eur s re sp ec t if s. Ver s ion 2 er jan vi er 200 8.
Co py r ig ht
Cop yr igh t 2 007 by I mag inat ion Techn olog ie s Limit ed.
Tut t i i d ir it t i r is er va ti . Ne s sun a pa r te del la p re se nt e
p ub b li c a z i on e p uò e s s e r e c o pi a t a o di s t r i b ui t a ,
tr a sme s sa, t r as cr it t a, me mo ri z za ta i n un si st em a di
ar ch iv iaz io ne, o tr ado t ta in un for ma to nor mal men te
co mp re ns ib il e, i n qu al sia s i fo r ma o c o n qu al sia s i
me z zo, ele tt r oni co, mec ca nic o, mag ne ti co, manu ale
o al tr o, o di vu lga ta a t er z e par ti s en za i l per me s so
s c r i t t o d i I m a g i n a t i o n Te c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Ma rc hi
C HR ON O S iD o ck , t e x t SC A N, P UR E, i l l o go P UR E ,
P U R E D i g i t a l , i l l o g o P U R E D i g i t a l , E c o P l u s , i l
lo g o E c oP lu s , I m ag in a t io n Te c hn o lo g ie s e i l lo g o
Im a g in a t io n Te c hn o l og i e s s on o m ar c h i o m a r ch i
re gi st r at i d i I mag ina ti on Tech no log ie s L im it ed. Tut t i
gl i al t ri n om i di p ro do t ti s on o ma rc hi d i pr op ri et à
de lle ri spe t ti ve so cie t à. Ver si one 2 ge nnai o 20 08.
Si kke rh ed sf or sk r if te r
H o l d r a d i o e n p å a f s t a n d a f v a r m e k i l d e r .
B r u g i k k e r a d i o e n i n æ r h e d e n a f v a n d .
U n d g å a t d e r k o m m e r
g e n s t a n d e e l l e r v æ s k e i r a d i o e n .
Fj ern ikke skr uer fra og åbn ikke radi oka bine tt et .
D e b ø r t i l s l u t t e s t r ø m f o r s y n i n g e n t i l e t
le t ti lgæ nge lig t s tr øm ud ta g t æ t p å r ad ioe n. De
bør KUN bruge den m edf ølgend e strømf or syning .
Co py r ig ht
Co py r ig ht 20 07 t il hø re r I mag i nat i on Tec hn ol og ie s
L i m i t e d . A l l e r e t t i g h e d e r f o r b e h o l d e s . I n g e n
d e l e a f de n n e pu b l i k a t i o n m å k o p i e r e s e l l e r
di s tr i bu er e s, t r an sm it t e re s , o ms k ri v es , g e mm es i
et sy st em, hvo r de n k an h en te s, e ll er o ver s æt t es ti l
me nne sk eli g t fo rs t åe lig t sp rog el le r comp ut er sp ro g,
i no ge n so m he ls t fo rm ell er m ed n oge n s om he ls t
m i d l e r , d e t v æ r e s i g e l e k t r o n i s k e , m e k a n i s k e ,
ma gn et i sk e, m an ue ll e el le r p å an de n m åd e, e ll er
fr em vi se s t il t re dj e pa r te r ud en u dt r yk kel ig , sk r if t lig
t i ll a de l s e f r a I m ag i n at i o n Te c h no l o g ie s L i m i t ed .
Var em ær ker
C HR O NO S iD o c k , t e x t S CA N , P U RE , P UR E- l og o e t,
P U R E D i g i t a l , P U R E D i g i t a l - l o g o e t , E c o P l u s ,
E c o P l u s - l o g o e t , I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s o g
I ma g i n at io n Te c h n o lo g i e s - l o go e t e r v a r e mæ r k e r
e l l e r r e g i s t r e r e d e v a r e m æ r k e r , d e r t i l h ø r e r
I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e a n d r e
p r od u k t n av n e e r v ar e m æ r ke r, d e r t i lh ø r e r d e r e s
re s pek t i ve v ir ks om he der. V er si on 2. Jan uar 2 00 8.
Vei lig he id si ns tr uc t ie s
Ho ud de rad io uit de buu r t van war mt eb ro nne n.
Ge br ui k d e r ad io n ie t i n de bu ur t va n wa te r.
V e r m i j d d a t v o o r w e r p e n o f
v l o e i s t o f f e n i n d e r a d i o t e r e c h t k o m e n .
V e r w i j d e r g e e n s c h r o e v e n u i t d e
o m k a s t i n g v a n d e r a d i o e n o p e n h e t n i e t .
St e ek de li ch t ne t ad ap te r i n e en ge ma k ke lij k
t oe ga nk el ij k s t op c on t ac t in de bu ur t v an de
r a di o e n g e b r u ik A L L E EN d e m e e g e le v e r d e
s p a n n i n g s a d a p t e r v o o r h e t l i c h t n e t .
Co py r ig ht
C o py r i g h t 20 07 d o or I m ag i n a t io n Te c h n ol o g i e s
L i m i t e d. A l l e r e c h t e n g e r e s e r ve e r d . G e e n e n k el
g ed e el t e va n d ez e p ub l ic a t ie m ag g ek o pi e er d o f
g e d i s t r i b u e e r d , u i t g e z o n d e n , ov e r g e s c h r e v e n ,
op ge s la ge n i n e en re t r ie va l s ys t em of ve r t aa ld in
o m he t e v e n w e l ke m e n s el i j ke o f c o m pu t e r t aa l ,
in g e en e nk e le v or m o f d o or g e en e nk e l m i dd e l,
e le k t r o n is c h , m e c ha n is c h , ma g n et i s c h, m a nu e el
o f a n d e r s o f b e k e n d g e m a a k t a a n d e r d e
p a r t i j e n z o n d e r d e u i t d r u k k e l i j k e g e s c h r e v e n
to es te mm ing va n Imag in at ion Te chn olo gi es L imi t ed.
Ha nd el sm er ken
CH RON OS i Do ck, te x tS CAN , PU RE, h et P URE l ogo ,
P U R E D i g i t a l , h e t P U R E D i g i t a l l o g o, E c o P l u s ,
h e t E c o P l u s l o g o , I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s
e n h e t I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s l o g o z i j n
ha n de ls m er k e n o f g e r eg i s t re e r de h an de l sm e rk e n
v a n I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e
a n d e r e p r o d u c t n a m e n z i j n h a n d e l s m e r k e n v a n
hu n r es pe c t ie ve f i rm a’s . V er s ie 2 ja nua r i 20 08 .