Safety instr uctions
Ke ep t h e ra di o awa y fr o m he at s ou r ce s .
En su re t h at t he u ni t is n ot p la ce d in s uc h a wa y as t o in t er f e re w it h p r op er ve n ti la t io n.
Do n ot u se t h e ra di o ne ar w at er. A vo id ob je c t s or l iq ui ds g et ti ng i nt o t he r ad io .
Do n ot p la ce a ny ob je c t s co n ta in ing l iq ui ds o n th e un it , su c h as v as e s.
Wh en p lug ge d in, D M X-25 r em ain s c onn ec t e d to m ain s po we r, eve n in s t a ndb y wi t h th e
di sp lay b ac k lig h t of f . En su re t h at t he m ain s p lug i s r ea dil y ac c es s ib le i n c as e is o lat i on
fr o m th e ma in s is r eq ui re d.
En su re b at te r ie s ar e n ot e xp o se d t o ex ce s s iv e he at s uc h as d ir ec t s un lig h t, f i r e et c . and
di sp os e o f re s po ns ib ly. Do n ot r e mo ve s cr e ws f r om o r op en t he r a di o ca si ng .
Dam ag e to h ea r ing c an o c cu r wi t h co ns is t en t e xp o su re t o hi gh v ol um e wh en u si ng
he adp ho ne s . T he ma r ki ng l abe l i s lo ca t ed o n th e ba s e of t he u ni t
Consignes de sécurité
Teni r la r a dio é lo ig n ée d e to ut e s ou r ce d e ch al eu r.
As s ur e z- vou s qu e l’e mp lac e me nt c ho is i pe r me t t r a une b on ne v en t ila t io n de l ’app ar ei l.
Ne p as u t ili s er l a r adi o à pr o xi mi t é d’un p oi nt d ’ea u. Év i t e r q u e d e s o b j e t s o u d e s l i q u i d e s
ne p én èt r en t à l’ in té r ie ur de l a r ad io. L o r sq u’el le e s t br an ch ée , la c ha îne D M X-25
re s t e co nn ec t ée à l ’ali me nt a t io n du s ec t eu r, mêm e si e ll e e st e n mo de v ei ll e et q ue l e
ré t r oé cl ai ra ge d e l’é cr an e s t é te in t . Ne p as o uv r ir l e boî t ier d e la r a di o ou e n enl ev er l e s
vi s. Ve il le r à ce q ue l a pr i se d e co ur an t s oi t fa ci le me nt a cc e s si bl e, p our l e c as o ù l’on
aur a it b e so in d ’is o le r la c haî ne d u ré s ea u él ec t r iq ue. Ve il le r à ne p as e x po se r le s p il es à
une s o ur ce d e c hal eu r ex ce s s iv e (r ay on s du s ol ei l, c he min ée , et c .) e t, e n f in d e vi e, à l es
él imi ne r de m ani èr e é co lo gi qu em en t r es p on sa bl e. N e pa s ou vr i r le b oî t ie r de l a ch aî ne,
ni e n re t ir er l e s vi s. To ut e e xp o si t io n pr ol on gé e à de s ni ve au x é le vé s de v olu me , ave c de s
écoute urs, peut entr aîner une a tte inte définit ive de l’ ouïe. L ’étiquet te de marquage est
si t ué e so us l a ba s e de la c ha în e.
Sicherheitshinwei se
Hal t en S ie d as Ra di o fe r n vo n He iz qu el le n.
Ac ht en S ie d ar au f, da s s da s Ge rä t s o au fg es t el l t wir d, d as s d ie B el üf tu ng ni ch t
be ei nt r äc h ti g t wi r d. Be nu t z en S ie d as R adi o ni ch t in d er N äh e vo n Was s er.
Ver hi nd er n Si e, d as s Ge ge ns t ä nde o de r F lü s si gk ei t en in d as R ad io g ela ng en .
Da s an ei ne S t r om st e ck do se a ng es c hl os s en e Sy s te m DM X-25 s t eh t au ch i m St a nd by- M od us
und b e i de ak t iv i er te r Hi nt er g r un db el eu ch t ung d es D is p lay s un t er N et z st r om .
En t fe r ne n Si e kei ne S ch r aub en v om G eh äu se u nd ö f f ne n Sie d ie s es n ic h t. Ve r ge wi s se r n
Sie sich, dass der Netz stec ker leicht zugänglich ist, damit die Verbindung zum Netz
je de r ze i t un te r br oc he n we r de n ka nn. Ve r ge wi s se r n Si e si ch, d as s d ie B at t e ri en k ei ne r
üb er mä ßi ge n Hi t z e du r ch S on ne nli ch t , Fe ue r us w. au sg e se t z t w er d en un d en t s or g en
Sie s i e in ve r an t wo r t un gs vo ll er We is e . Ne hme n Si e di e Sc hr au be n ni ch t vo m Ge hä us e
de s Ra dio s a b. Be i de r Ver we ndu ng v on K op f hö re r n ka nn da s Hö r en v on M us ik i n hoh er
L au t st ä r ke da ue r ha f te H ör sc hä de n ve ru r s ac he n. Da s Ma r ki er u ng s sc hi ld b ef i nd et s ic h au f
der Unterseite des Gerät s.en .
Istruzioni di sicurezza
Tene r e la r ad io l on t ana d a fo n ti d i ca lo r e.
Ver i f ic ar e ch e l’u ni t à no n si a po si z io na ta i n mo do d a in te r f er i re c on l a c or r et t a
ve n t i la z i on e . No n u ti li z z ar e la r a di o vi ci no al l’a cq ua. E vi t ar e c he og ge t t i o li qui di p en et r in o
nella radio. Qu an do c ol le ga to , DM X-25 r im ane c o nne s s o al la r et e d’a lim en t a zi one p e r si no
in modalità di standby con la retroillumina zione del display spenta. Ass icurar si che la
presa d’ali mentazione sia fac ilmente accessibile in caso sia ne ces sario isolare l’ unità.
No n r imu ov er e le v i ti n é ap r ir e l’ inv ol uc r o de lla r a di o. A s si cu ra r si c he l a sp in a di al im en t az i one
principale sia facilmente acce ssibile in caso si renda necess aria la disconnes sione dalla
re t e di al im en t az i one p r in ci pa le. A s s ic ur ar s i c he le b at te r ie n on s ia no e sp o st e a t em pe ra t ur e
ec c es s iv e, a d es e mpi o in c a so d i es po s iz io ne a ll a luc e s ol ar e di re t t a, v i ci nan z a ad u n fu oc o,
ecc. Per lo smaltimento, adottar e procedure re sponsabili. Non rimuovere le viti della custodia
de lla r a di o e no n apr i r la. L’esp os i zi on e pr ol un ga t a a su on i ad al t o vo lum e c onn e s sa a ll ’us o
delle cuff ie può provocare danni all’udito. L’ etic het ta del marchio si trova alla base dell’ unit à.
T rademar ks
DMX-25 , PURE, the PURE logo , PURE Digital, the
PURE Digital logo, Imagination T echnolog ies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or
registere d tradem arks of Imagi nation Tech nologi es
Li mi t ed . Al l ot he r pr o du ct n am es a r e tr a de mar k s of
th ei r re s pe c t iv e co mp ani e s. Ve r si on 3 A pr il 2 007.
Warenzeichen
DMX-25 , PURE, das PURE L ogo, PURE Digi tal,
da s PU RE Di g it a l Lo go, I ma gi na ti on Te ch no lo gi e s
und d as I ma gi na ti on Te ch no lo gi e s Lo go s in d
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Imagination Technologies Limite d. Alle
and eren Pro duktname n sind Ware nzeiche n ihre r
je wei li ge n Be si t z e r. Ver s ion 0 3. A pr i l 20 07
Marques commerciales
DMX-25 , PURE, le logo PURE, PURE Digital, le
logo PURE Dig ital, Imagination Technologies et le
logo Imagination Technologies sont des marques
commerciale s ou de s marques déposées de
Ima gination Tec hnologi es Limited . T ous les autres
noms de pr oduit s sont des marques commerciales de
le ur s dé t en te ur s r e sp ec t i f s. Ve r si on 3 e r av r il 20 07 .
Marchi
DMX-25 , PURE, il logo PURE, PURE Digital, il logo
PURE Digital, Imagination Technologies e il logo
Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di I magin ation T echn ologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodott i sono marchi di pr opriet à
de ll e ris pe ttiv e soc ie tà . V er si on e 3 a pri le 2 00 7 .
Sikk erhedsforskrifter
Ho ld r a dio e n på a fs t a nd a f var m ek i ld er.
Sø r g fo r, at ap pa r at et v ed s in p la ce r in g ik ke b lo ker e r fo r en g od o g or de n tl ig v en ti la t io n.
Br ug i kk e r adi oe n i næ r he de n af v an d. Un dg å at d er k om me r ge ns t an de e ll er væ s ke i
ra di oe n. N år DM X -25 er t il sl ut te t , fo r bli v er ap pa r at et t i ls lu t t et s t r øm fo r sy ni ng en o gs å i
st a nd by- t il st a nd , hvo r di sp la ye t s ba g gr u nd sl ys e r s luk ke t . Sø r g fo r, at d er e r ne m adg an g
ti l s ti k kon t ak t e n, hv is d e t bli v er nø d ve nd ig t a t af b r yd e t il sl ut ni ng en. F j er n i kk e sk r ue r f ra
og åbn ik ke radiokabinet tet. Kont roller, at ne ts tikket er let tilgængeligt , såfremt der kræves
af b r yd el se f r a e l- ne t t et . K on t ro ll er, a t ba t t er ie r ne i kk e ud sæ t t e s fo r ov er op he dn ing ,
f.e ks . ve d s ol ly s, i ld m .v., og bo r t s ka f de m ko r re k t . Du m å ik ke f je r ne s k ru er f r a el le r
åb ne r ad io ka bin e t te t . De r ka n sk e sk ad e på h ør e ls en v ed v ed va r en de ud s æt te ls e f or h øj
ly ds t y rk e, nå r de r br u ge s ho ve dt e le fo ne r. Du f in de r fa br i ks mæ r ke t i bu nd en a f enh ed en ..
Varem ær ker
DMX-25 , PURE, PURE-logoet, PURE Digital, PURE
Digit al-logoet, Imaginat ion T echnolog ies og
Imagination Technologies- logoet er varemærker
el le r re g is t re r ed e va re mæ r ke r, der t i lhø r er
Imagination Technologies Limi ted. Alle andre
produk tnavne er va r emærker, der tilhør er deres
respek ti ve virksomheder. V ersion 3. April 200 7 .
Veiligheidsinstructies
Ho ud d e ra di o ui t de b uur t va n wa rm t eb r onn en .
Ver ge wi s u e r van d at h et a pp ar aa t ni et z od ani g wo rd t g ep laa t s t da t he t de n od ig e
ve nt il at i e ver h in de r t . Ge br u ik de r a di o nie t in d e bu ur t va n wat e r. Ver mi jd d at v oo r we r pe n
of v lo ei s to f f en i n de r ad io t er e ch t ko me n. Al s de s t ek ke r va n de D M X- 60 i s aa nge s lo t en
op d e st r oo mv oo r z ie nin g, d an i s he t t oe s te l me t he t el ek tr i ci t ei t sn e t ver b on de n, z el f s al s
he t in s t an d- by s t aa t en h et l ic ht j e va n he t di sp lay u it i s . Zo r g er v oo r da t de h oo fd s te k ke r
makkelijk bereikbaar is in geval het apparaat moet worden afgesloten van de elek tr iciteit .
Ver wi jde r g ee n sc hr o ev en ui t d e omk a st i ng va n de r a dio e n op en h et n ie t . Zo r g er vo or da t
de hoofdstekker makkelijk bereikbaar is in ge val het apparaat moet worden afgesloten van
de e le k tr i ci t ei t . Voo rk om d at d e ba t te r ij en w or de n bl oo t ge s te ld a an o ve rm at ig e ve r hi t t ing
door bijvoorbeeld direc t zonlicht, vuur, en dergelijke. Voer de batter ijen op ver antwo orde
wi jz e al s af v al a f. Ver wi jd er g ee n s ch ro ev en u it d e be hu iz in g va n de r ad io e n op en d ez e
niet. Schade aan het gehoor kan worden veroor zaak t door constante bloot stelling aan
ho og vo lu me b ij g eb ru ik v an d e kop t el ef oo n. H et m er ke t ik et b ev in dt z i ch a an de o nd er zi jd e
van d e un it .
Handelsmer ken
DMX-25 , PURE, het PURE logo, PURE Digital,
he t PU RE D ig it a l lo go, I mag i nat i on Te ch no log i es
en het Imagination T echnolog ies logo zijn
handelsmerken of geregistr eerde handelsmerken
van Imagination Technologies Limite d. Alle
andere product namen zijn handels merken van
hun r e sp e ct i eve f i r ma’s . Ver s ie 3 a pr il 2 007.