Safety instru ctions
Ke ep t he u nit a way f r om he at s ou rc e s and d o no t pla ce
so ur ce s of n ake d f lam es ( su ch a s ca nd le s) o n th e uni t.
Uni t ve nt il at io n sh oul d no t be im pe de d by co ve ri ng t he
ventilation openings with newspapers, curtains etc.
Do n ot pl ac e any o bj ec t s co nt ai nin g liq uid s on t he u ni t,
such as vases.
Wh en pl ug g ed in , DM X- 60 r em ain s co nne c te d to m ain s
po wer, e ven i n st an dby w i th t he d is pla y bac kl ig ht o f f.
En sur e t ha t th e mai ns pl ug i s re adi ly a cc es s ibl e in c as e
is ol at io n fr om t he m ain s is r eq uir e d.
Do not remove screws from or open the radio casing.
Consig nes de sécurit é
Teni r l’ap par e il él oig né d e to ut e so ur ce d e ch ale ur e t ne p as
po se r d’ob je t s su sc ep ti bl es d e pr ovo qu er de s f la mme s nu es
(p ar ex em ple d e s bou gi es ) su r l’ap par e il.
L a ven t ila ti on d e l’ap par ei l ne d oi t pas ê t re b lo qué e en
co uv ra nt l es a ér at io ns d e jou r nau x, r i dea ux , et c .
Ne p as p os er d ’obj et s c ont en an t de s sub s ta nc es l iq uid es s ur
l’appareil (par exemple, des vases) .
Lo r sq u’el le e st b ra nc hée , la c haî ne DM X- 6 0 re st e
co nne c té e à l’al ime nt a ti on du s e ct eu r, mêm e si e lle e s t en
mo de ve ill e et q ue l e ré tr o éc lai ra ge d e l’éc ra n es t é te in t.
Vei lle r à ce q ue la p r is e se ct eu r so it f ac ile me nt a cc es s ibl e
po ur po uv oir l a dé br anc he r, si né c es s air e.
Ne p as ou vr i r le bo î ti er d e la r adi o ou e n enl ev er le s v is .
Sicherheit shinweise
Da s Ger ä t nic ht i n der N äh e von H ei zq uel le n po si ti oni er en
und k ei ne Vor r ic ht ung en m it o f fen en F la mme n (z . B.
br en nen de K er z en ) auf d em G er ät a bs te ll en.
Di e Vent il at or lü f t ung d es G er ät s ni ch t du rc h da s Abd ec ke n der
Lü f t ung s sc hli t z e mit Z ei t ung en, Vo rh äng en u sw. be ei nt r äch t ige n.
Ke ine G ef äß e mi t F lü ss ig ke it ( z.B . Blu me nva se n) a uf da s
Gerät stellen.
Das an eine Str omstec kdose angeschlo ssene Sys tem
DM X- 60 s t eht a uc h im S ta ndb y- Mo du s und b ei d eak t iv ie r t er
Hinter grundbeleuc htung des Displays unter Net zst rom.
Sic he r st el le n, da ss d er N et z s te ck er l eic ht z ug än gl ich i s t, um
da s Ger ä t pr ob lem lo s vom N et z tr e nne n zu k önn en.
En t fe rn en Si e ke ine S ch ra ube n vo m Ge häu se u nd öf f ne n
Sie d ie se s ni ch t .
Is tr u zi on i di s ic ure z za
Tene re l a r adi o lo nt ana d a fo nt i di c al or e e non c ol lo ca re
su ll’u ni tà f i amm e vi ve ( co me c and ele ) .
No n os t ru ir e le ap er t ur e di v en ti la zi one d el l’un it à c on
giorna li, tend e, ecc.
No n po si zi ona re s ull ’un it à og g et t i co nt en en ti l iq uid i co me va si .
Quan do co llegato , DMX-60 riman e con nesso a lla rete
d’al ime nt a zi one p er s ino i n mo dal it à di s t an dby c on l a
re t ro ill umi na zi one d el d is pla y spe nt a . As si cu ra r si c he la
pr es a d ’alim en t az ion e si a fa cil me nt e ac ce s si bil e in c as o
sia neces sario isolar e l’unità.
No n ri muo ve re l e vi ti n é ap ri re l ’in vol uc ro d el la r adi o.
Copyrig ht
Copyright 20 07 by Im agina tion Tech nolo gies
L i m i t e d . A l l r i g h t s r e s e rv e d . N o p a rt o f t h i s
publication may be copied or distribut ed,
trans mitted, transcrib ed, stored in a re triev al
syste m, or t ranslat ed into any human or computer
language, in any f orm or by any me ans, electr onic,
mechanical, magnet ic, manual or other wise, or
disclosed to third par ties without the expres s writt en
permission of Imagination Technologies Limited.
Tr a d e m a r k s
DM X- 60, t he D MX -6 0 lo go, R eVu, In t ell it ex t , PU RE,
the PURE logo , PURE Digital, the PURE Dig ital logo,
Ima gi na ti on Tec hn olo gi es , an d th e Ima gi nat i on
Technologies logo are trademar ks or register ed
trade marks of Imagination Technologies Limi ted.
Al l ot he r pr odu c t nam es a re t r ade mar k s of t he ir
resp ecti ve companies. Version 2 January 2007 .
Copyrig ht
Copyright 2007 by Im agina tion Te chnolo gies
Limited. Alle R echte v orbeha lten. Kein T eil dieser
Pu bli ka ti on d ar f oh ne au s dr üc kl ich e un d sc hr if t li ch e
Zust immung von Imaginat ion T e chnologies Limi ted
in irgendeiner Form (elektr onisch, mechanisch,
mag ne t is ch, m anu el l ode r au f and er e Wei s e)
kopiert , verteilt, übermit telt, übers chrieben, in
einem Suchsystem gespeichert, in eine andere
natürliche oder Computersprache überset z t
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Warenzeichen
DM X- 60, d as D MX -6 0 Lo go, R eVu, In t ell it ex t , PU RE,
das PURE Logo, PURE Digit al, das PURE Digit al
Lo go, I mag in at io n Tech no log ie s un d da s Ima gi nat io n
T echn ologi es Lo go sin d W arenzei chen oder ein getrag ene
War en ze ic hen v on I mag in at io n Tech no log ie s L imi t ed.
Alle andere n P rodu ktnamen sind Wa renze iche n
ihrer jeweiligen Besit zer. Version 02. Januar 2007
Copyrig ht
Copyright 2007 Imagination Techno logies Limited.
Tous droit s réser vés. Aucune par tie de la présent e
publication ne doit être copiée ou diffusé e,
transmise, retranscr ite, stockée dans un système
de récupérat ion de données ou traduite, que ce
soit dans une langue humaine ou dans un langage
in for m at iqu e, s ous q ue lqu e fo rm e et p ar qu el que
moyen que ce soit , électronique, mécanique,
magnét ique, manuel ou autre, ou encore
dif fusé e auprès de tiers sans autor isat ion écri te
expre sse de Imagination Technologies Limite d.
Marqu es c omme rciales
DM X- 60, l e lo go DM X- 6 0, ReVu, I nt el li te x t, P URE , le l ogo
PURE, PURE Digit al, le logo PURE Digital, Imagination
Technologies et le logo Imagination T echnologie s sont
des marques commerciales ou des marques déposées
de Imagination Technologies Limited. Tous les autres
noms de produit s sont des marques commerciales de
le ur s dé te nt eu rs r e sp ec t if s. Ve r sio n 2 er j anv ie r 2007.
Copyrig ht
Copyright 2007 by Im agin ation Te chnolo gies
Li mi te d. Tut t i i di r it t i ri s er v at i. Ne s su na pa r t e
della presente pubblicazione può ess ere copiata
o dist ribu ita, t rasm es sa, tr ascr it t a, memori zz at a
in un sistema di archiviazione, o tradot ta in
un formato normalmente compr ensibile, in
qua ls ia si f or ma o c on qu als ia si m ez z o, el et t ro ni co,
me cc an ico , mag ne t ico , man ual e o al tr o, o
di vu lga t a a te r ze p ar t i se nz a il p er me s so
sc r it t o di Im ag ina t ion Te ch nol og ie s L imi te d.
Marchi
DM X- 60, i l log o DM X- 60 , ReVu, I nt el li te x t, P URE ,
il logo PURE, PURE Digit al, il logo PURE Dig ital,
Ima gi na ti on Tec hn olo g ie s e il lo go Im ag ina t ion
Technologies sono marchi o marchi regis trat i di
Ima gina tion Techn olo gies Limite d. T utti gli altri
n o m i d i p r o d o t t i s o n o m a r c h i d i p r o p r i e t à d e l l e
rispett ive società. V ersione 2 Gennaio 200 7 .
Sikkerhedsfor skrif ter
Ho ld en he de n væk f r a var me ki ld er, og a nbr in g ik ke åb en
ild (som f .eks. stearinlys) oven på enheden.
Ven ti la ti on t il en he de n må ik ke f or hin dr es v ed a t dæ kke
ve nt ila t ion så bn ing er ne m ed av is er, g ar din er o sv.
An br ing i kk e be hol de re m ed va nd s om f.e k s. v as er på
oven på enheden.
Nå r DM X- 60 e r ti ls lut t e t, f or bl ive r ap par a te t ti ls lu t te t
st r øm fo rs yn ing en o gs å i s ta ndb y- ti ls t and, h vo r dis pl aye t s
ba gg r un ds ly s er sl uk ke t. S ør g fo r, at d er er n em a dga ng
ti l st ik ko nt ak t en , hv is de t bl iv er nø dv en dig t a t af br y de
tilsl utninge n.
Fj er n ik ke s kr u er f ra o g åbn i kk e ra di oka bi net t e t.
Copyrig ht
Co py ri gh t 20 07 til hø re r Ima gi nat i on Tec hn olo gi es
Limite d. Alle ret tigheder for beholdes. Ingen dele af
denne publikation må kopieres eller distr ibueres,
trans mitt eres, omskr ives, gemmes i et system, hvor
de n kan h en te s, e ll er ov er s æt t es t il m en ne ske li g t
fo r st åe li g t spr o g ell er c omp ut er s pr og , i no gen
so m he ls t fo rm e lle r me d no gen s om h el st
mid le r, det v ær e si g el ek t ro ni ske , mek an is ke,
magnetiske, manuelle eller på anden måde , eller
fremvises til tredje par ter uden udtr ykkelig, skrif tlig
ti ll ade ls e fr a Im ag ina t ion Te ch nol og ie s L imi te d.
Varem ærke r
DMX-60, DMX-60-logoet, Re Vu, I ntellitext, PU RE,
PURE-logoet, PURE Digital, PURE Digital- logoet,
Imagination Technologies og Imagination Technologies -
log oet er vare mærk er elle r re gistrered e v arem ærke r ,
der tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
andre produk tnavne er varemærker, der tilhører deres
respek tive virksomheder. V ersion 2. ja nuar 2 007 .
Vei li gh ei ds in s tr u c ti es
Ho ud he t to e st el u it d e buu r t va n hit t eb r onn en en p la at s
ge en o pen v uu r (z oal s ka ar se n) o p he t to es t el.
De v ent i lat ie v an h et t oe st el m ag ni et w or de n geb lo kk ee rd
door de de ventilatie- openingen te bedekken met kranten,
gordijnen etc.
Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatt en op he t
to es t el z oal s va ze n.
Al s de s te kk er va n de D MX -6 0 is a ang es lo te n op
de s tr o omv oo r zi eni ng , dan i s he t to es t el me t he t
el ek t ri ci te it s ne t ve rb on den , zel f s al s het i n st a nd -by s t aa t
en h et li ch t je va n he t dis pl ay ui t is . Zo rg e r vo or d at de
ho of ds te kk er m ak kel ijk b er ei kb aa r is in g ev al he t ap pa ra at
moet worden afgesloten van de elekt riciteit .
Ver w ij der g ee n sc hr oe ve n uit d e om ka st in g van d e ra dio
en o pe n het n ie t.
Copyrig ht
Copyrig ht 200 7 door Imagination Technologies
Li mi te d. A lle r ec h te n ger e se r ve er d. G ee n enk el
gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of
gedi stribue erd, uitgezonde n, overgeschre ven ,
op ges la gen in ee n r et ri ev al sy ste m of ve rta al d i n
om het even welke menselijke of computer t aal,
in geen enkele vorm of door geen enkel middel,
elektronisch, mecha nisch, magnetisch, manueel
of anders of bek end gemaakt aan derde part ijen
zonder de uitdruk kelijke geschr even toestemming
van Imagination Technologies Limit ed.
Handelsmerken
DM X- 60, h et D MX -6 0 lo go, ReV u, In te lli t ex t , PU RE,
het PURE logo , PURE Digit al, het PURE Digital
lo go, Im ag ina t ion Te ch nol og ie s en h et I mag ina t ion
Technologies logo z ijn ha ndelsmerken of geregistreer de
han de ls mer ke n va n Ima gi nat i on Tec hn olo gi es L im it ed .
Alle andere productnamen zijn handelsmerken van
hun respec tieve fir ma’s. V ers ie 2 Januari 2007 .