Sa fe t y in st ru ct io ns
Ke ep t he r adi o away f ro m hea t so ur ce s.
Do n ot us e th e ra dio n ear w ate r.
Avo id ob jec t s or l iqui ds g et ti ng in to t he r adi o.
Do n ot r emo ve sc re ws f ro m or op en t he r adio c as ing .
Fi t t he mai ns ad apt or t o an ea sil y ac ce ss ibl e so cke t,
lo ca ted n ear t he r ad io an d ONLY u se t he ma ins p owe r
ada pt er su ppl ied .
Co ns ig ne s de sé cu ri té
Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur.
Ne pas util iser la radi o à proximité d ’un point d’ ea u.
Évi te r que d es o bje t s ou de s liq uid es ne p én èt re nt à
l’i nt ér ieu r de la r ad io.
Ne p as ou vr ir l e boî t ier d e la r adi o ou en e nle ver
le s vi s.
Br anc he z l’ada pt at eur s ur un e pr ise d e co ur ant
fa cil eme nt a cce s sib le, à p ro xi mit é de la r ad io et
ut il ise z UN IQU EME NT l ’ada pt at eur f our ni.
Si che rh ei ts hi nwe is e
Hal te n Sie d as Ra dio f er n von H ei zqu ell en.
Be nut z en Si e das R adi o nic ht in d er Nä he vo n Was se r.
Ver hin de rn Si e, da ss G ege ns tä nde o der F lü ss ig kei te n
in da s Rad io ge lan gen .
En tf er ne n Sie ke ine S ch rau be n vom G ehäu se u nd
öf f nen S ie di es es ni ch t.
Sc hli eß en Si e das N et z t eil a n ein e lei cht e rr ei chb ar e
St ec kdo se i n der N ähe d es Ra dio s an, u nd be nut z en
Sie A US SCH LI ESS LI CH da s mi tg eli ef er te N et z t eil .
Is tr uz io ni di s ic ure zz a
Tene re l a ra dio l ont an a da fo nt i di ca lor e.
Non utiliz zare la radio vicino all’acqua.
Evitar e che ogget ti o liquidi penetrin o nella radio.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.
Co lle gar e l’a dat t at or e di re te a d una p re sa de lla
co rr en te f aci lme nt e acc es si bil e, si tu at a vic in o alla
ra dio e u ti li zz ar e ES CLU SI VAME NT E l’a dat t at or e di
re te f or ni to.
Co py r igh t
Co pyr ig ht 2 006 b y Ima gi nat io n Tech nol og ie s Li mit ed .
Al l ri gh ts re se r ved . No p ar t o f th is pu bli ca ti on ma y be
co pie d or d is tr ibu te d, t ra nsm it te d, t ra ns cr ibe d, s tor ed
in a r e t r ie v al s ys t e m, or t r an s la t ed in t o a ny hu m an
or c om pu te r lan gua ge, in an y fo rm o r by a ny me ans ,
el ec tr oni c, mec han ic al, mag net ic , manua l or ot he r wis e,
or di sc lo sed t o th ird p ar t ies w it hou t th e exp re s s wri t te n
p e r m i s s i o n o f I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Trad em ar ks
Élan RV 40, the Él an RV40 logo, PURE, t he PURE logo, P URE
Dig it al, the PUR E D igi ta l l ogo, Ima gin ati on Tech nol ogi es,
and t he Imag ina ti on Tech nol og ie s lo go ar e t ra dem ark s
or r eg is ter ed t r ade mar ks o f Imag in at ion Tec hn olo gie s
L im it e d. A l l ot h er pr o du ct na me s a r e t ra de m ar k s of
t he ir r e sp ec t i ve c om pa ni es . V er s io n 1 J un e 20 06 .
Co py r igh t
Co pyr ig ht 2 006 b y Ima gi nat io n Tech nol og ie s Li mit ed .
Al le Re ch t e vo rb e hal t en . Ke in Te il di es er Pu bli k at io n
da r f ohn e aus dr üc kl ic he un d sc hr if t li ch e Z us t imm ung
vo n I ma gi na t io n Te ch no lo g ie s L im i te d i n i rg en de in e r
Fo rm (el ek t ron is ch, mec han is ch, m ag net is ch, man uel l
od er a uf an de re W ei se ) ko pi er t , ve r t eil t , üb er mi t te lt ,
ü b er s c hr i e b e n , i n e i n e m S u ch s y s t e m g e s p e ic h e r t ,
i n e i n e a n d e r e n a t ü r l i c h e o d e r C o m p u t e r s p r a c h e
üb e r s et z t o de r D r i t t en z ug ä ng l ic h g em a ch t w er d en .
Wa ren zei ch en
Él an RV4 0, das É lan RV4 0 Lo go, PU RE, d as PU RE Lo go,
P U RE D i g i t a l, d a s P U RE D i g i t a l L o g o, I m a g in a t i o n
T e c h n o l o g i e s u n d d a s I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s
L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e
War e nz eic he n vo n Im ag in at io n Tec hn olo g ie s Li mi te d.
A l l e a n d e r e n P r o d u k t n a m e n s i n d Wa r e n z e i c h e n
i hr er j e w e il i g e n B e s i t z e r. Ve r si o n 01 . J u n i 2 0 0 6
Co py r igh t
C op y r i g ht 2 0 06 I ma g i na t i o n T ec h n ol o g i es L i m it e d .
To us dr o i t s r é s er vé s . A u cu ne p ar ti e de l a p r és e n te
pub lic at io n ne do it ê t re cop iée ou dif f us ée, tr an smi se,
re tr an sc ri te, st oc kée dan s un sys tè me d e r éc upé ra tio n
de don né es ou t r adu it e, q ue c e s oi t d ans une la ngue
h u m a i ne o u d a n s u n l a n g a g e i n f o r m a t i q u e , s o u s
q ue l q ue f o r me e t p a r q u e lq u e m o y en q u e c e s o i t,
éle ct ro niqu e, m éc aniq ue, mag nét ique , ma nuel ou au tr e,
ou e nc ore d if f us ée a upr ès d e ti er s s ans a ut or is at ion
éc ri te e xp re s se d e I mag in at ion Te chn olo gi es L imi te d.
Ma rq ue s com mer ci ale s
Él an RV4 0, le lo g o Él an RV4 0, PU RE , l e l og o P UR E,
P U R E D i g i t a l , l e l o g o PU R E D i g i t a l , I m a g i n a t i o n
Tec hno log ie s et l e log o Im agi nat io n Tech nol og ies so nt
de s ma rq ues co mme rc ial es ou d es mar que s d épo sé es
de I mag ina ti on Tec hno log ie s L imi te d. Tou s l es a ut re s
no ms de p ro dui t s son t de s mar qu es c omm er cia les d e
le ur s d éte nt eur s re sp ec ti fs . Ver si on 1 e r j uin 200 6.
Co py r igh t
Co pyr ig ht 20 06 by Im ag inat io n Tech nol og ies L imi te d.
Tut t i i di ri t t i r is e r va ti . N es s un a pa r t e de ll a p re s en te
p u b b l i c a z i o n e pu ò e s s e r e c o p i a t a o d i s t r i b u i t a ,
t ra s me s sa , t ra s cr i t t a, m em or i z za t a i n un si s te ma di
ar ch iv ia zi on e, o t ra do t ta in un fo rm at o no rm alm en te
c o mp r e n s i b il e , i n q u al s i a s i f o r m a o c o n q u al s i a s i
me z z o, e le t t r on ic o, m ec c an ic o, ma g ne ti c o, m an ua le
o a lt r o, o d iv ul g at a a t er z e p ar ti se n za il pe r me s s o
s c r i t t o d i I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Ma rch i
Él an RV40, i l log o Élan R V40, PU RE, il l ogo P URE, P URE
Dig i tal , il l ogo PUR E Dig it al , Ima gin at ion Tech nol ogi es
e i l l o g o I m a g i na t i o n Te c h n o l og i e s s o n o m a r c hi o
mar ch i r egi st r at i di Imag in at ion Tech nol og ies Li mit ed .
Tut t i g li al tr i nomi d i p ro dot t i s on o m ar chi di pr op ri et à
de l le r is p et ti v e s oc i et à . Ve r s io ne 1 g iu g no 20 06 .
Si kke rh ed sf or sk ri ft er
Ho ld r adi oen p å af st and a f var me ki lde r.
Br ug ik ke r adi oen i n ær hed en a f van d.
Un dgå a t der k omm er ge ns ta nde e lle r væ ske i r adi oe n.
Fj er n ik ke sk ru er f ra o g åbn i kke r ad iok abi net t et .
De b ør t ils lut t e st r ømf or sy ning en t il e t let t ilg æng eli g t
st r ømu dt ag t æt på r ad ioe n. De b ør K UN br ug e den
me df ølg end e st rø mfo r syn ing .
Co py r igh t
C o py r ig h t 2 0 0 6 t i l h ør e r I m a g i na t i o n Te c h n o l o g i e s
L im i te d. Al l e r e t ti g he d er f or b eh ol d es . I ng e n d el e a f
d e nn e p u b li k a t i o n m å k o pi e r e s e l l e r d i s t r i b ue r e s ,
tr an smi t te re s, omsk r ive s, gem mes i et sys te m, hvo r den
ka n h en te s, el ler over s æt te s t il men ne ske lig t fo r st åel ig t
sp ro g el ler c omp ut er spr og , i no gen s om hel st fo rm e lle r
me d noge n som h els t mid ler, de t vær e sig el ek t ro nis ke,
m e k a ni s k e , m a g n e t i s k e , m a nu e l l e e l l e r p å a n d e n
måd e, el ler f re mvi se s ti l tr ed je pa r ter u den u dt r yk kel ig,
sk ri f tl ig til lad els e fra Im agi nat io n Tec hno log ie s Li mi ted .
Var em ær ker
É l a n R V4 0 , É l a n R V4 0 - lo g o e t , P U R E , P U R E- l o g o e t ,
P U R E D i g i t a l , P U R E D i g i t a l - l o g o e t , I m a g i n a t i o n
Te c h n o l o g i e s o g I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s - l o g o e t
e r v a r e m æ r k e r e l l e r r e g i s t r e r e d e v a r e m æ r k e r, d e r
t il hø re r I ma g in at io n Te c hn ol og i es Li mi t ed . A ll e a nd re
p r o d u k t n a v n e e r v a r e m æ r k e r , d e r t i l h ø r e r d e r e s
r e s p e k t i v e v i r k s o m h e d e r . V e r s i o n 1. j u n i 2 0 0 6 .
Vei lig he ids in st ru c tie s
Ho ud de r adi o ui t de bu ur t van w ar mt ebr on nen.
Ge br uik d e rad io ni et in d e buu r t van w ate r.
Ver mij d da t voo r wer pe n of vl oe ist of f en in d e ra dio
te re ch tko men .
Ver w ijd er ge en s chr oe ven u it d e omk as tin g van d e
ra dio e n op en he t nie t.
St ee k de li ch tne ta dap te r in ee n ge mak kel ijk
to eg anke lij k st opc on ta ct i n de bu ur t va n de ra dio e n
ge br uik A LL EE N de me ege lev er de sp ann ing sa dap ter
vo or he t lic ht ne t.
Co py r igh t
Co pyr ig ht 2006 do or Im agi nat io n Te chn olo gi es L imi te d.
Al l e r ec h te n g er e s er ve er d . G ee n e nk el ge d ee lt e va n
d e ze p u bl i c a t ie m ag g e k op i e er d o f g e di s t r i b ue e r d ,
u i t g e z o n d e n , o v e r g e s c h r e v e n , o p g e s l a g e n i n e e n
r e t r i e va l s y s t e m o f v e r t a a l d i n o m h e t e v e n w e lk e
me n se li jk e o f c o mp ut e r t aa l, in ge en en ke l e v or m o f
d oo r g e e n e n ke l m i dd e l, e le k t r o ni s c h, m ec h an i sc h ,
ma g ne t is c h, ma nu e el of an d er s of b ek en d g e ma ak t
aan der de par t ij en z ond er de u it dru kk elij ke g es ch rev en
t oe s t em mi ng va n I ma g in at i on Tec h no lo g ie s L im i te d.
Ha nde l sme r ken
Él an RV4 0, he t Él an RV4 0 lo go, P URE , he t PU RE lo go,
P U R E D i g i t a l , h e t P U R E D i g i t a l l o g o , I m a g i n a t i o n
Te c hn ol o g ie s e n h et I ma g in a ti o n Te c h no l og i es l og o
zi jn h and el sm er ke n of g er eg is t re er de han de ls mer ke n
v a n I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . A l l e
a n d e r e p r o d u c t n a m e n z i j n h a n d e l s m e r k e n v a n
h u n r e s p e c t i e v e f i r m a ’ s . V e r s i e 1 j u n i 2 0 0 6 .