Safety instructions
Ke ep t he r ad io aw ay fr om h ea t so ur ce s.
Do n ot us e t he r adi o ne ar wa te r.
Avo id ob je ct s o r liq uid s ge t ti ng in to t he r ad io.
Do n ot r em ove sc re ws f r om o r ope n t he r ad io c as ing .
Fi t t he ma ins a dap to r to a n ea sil y ac ce s sib le s oc ke t,
lo ca te d ne ar t he r adi o and O NLY u se t he m ain s
po wer a dap te r sup pl ied . Al way s sw it ch t he u nit o f f
and d is co nne c t it f ro m mai ns p owe r be fo re in s er t ing
or r em ov ing a C har ge PAK .
Consignes de sécurité
Teni r la r adi o élo ig né e de t out e s our c e de ch ale ur.
Ne pas utiliser la radio à proximi té d’un point d’eau.
Évi t er qu e de s obj et s o u de s liq uid es n e pén èt r en t à
l’intér ieur de la radio.
Ne p as ou vr i r le bo î ti er de l a ra dio o u en e nle ver l es v is .
Br anc he z l’ad apt a te ur su r une p ri se d e co ur an t
fa cil em en t acc e ss ib le, à p ro xi mi té de l a ra dio e t
utilisez UNIQU EMENT l’ adaptateur fourni .
Touj our s é te ind re l a ra dio e t la d ébr an ch er du s ec t eur
ava nt d ’in sé re r ou d e re ti re r le C har ge PAK .
Sicherheitshinweis e
Hal t en Si e das R adi o fe rn v on He iz que ll en.
Be nut ze n Sie d as Ra dio n ic ht in d er N ähe v on Wa ss er.
Ver hin de rn S ie, da s s Ge gen st än de o der F lü s sig ke it en
in das Radio gelangen.
En t fe rn en Si e kei ne S chr au ben v om G ehä us e und
öf fnen Sie dieses nicht.
Sc hli eß en S ie da s Ne t z t eil a n ein e lei ch t er re ic hba re
St ec kd os e in de r Nä he de s Ra dio s an, u nd be nu t ze n
Sie A US SCH L IES SL I CH da s mi tg el ief er te N et z t ei l.
Sc hal te n Si e das G er ät i mme r aus u nd t re nne n Si e
es v om N et z , be vor S ie ei n Cha rg ePA K ei ns et z en o der
entnehmen.
Istruzioni di sicurezza
Tene re l a ra dio l on ta na da f on ti d i ca lor e.
Non utiliz zar e la radio vicino all’ acqua.
Evi t ar e ch e og ge t ti o l iqu idi p en et r ino n ell a ra dio.
No n ri muo ver e le v it i n é apr ir e l’i nv olu cr o de lla r adi o.
Co lle ga re l ’ada tt a to re d i re te a d una p re s a del la
corrente fa cilm ente a ccessibile , s ituata vi cino all a
ra dio e u t ili z z are E SC LU SI VAME N TE l ’ada t ta to re d i re te
fo rn it o. Pr i ma di i ns er ir e o ri muo ver e un C ha rg ePA K, è
ind is pe ns abi le sp eg ne re l ’uni t à e sc oll eg ar la da lla r et e
di alimentazione.
Copyrig ht
Copyr ight 201 0 by Imaginat ion T echnologie s Limited.
Al l ri gh t s re se r ve d. N o par t o f t his p ubl ic at io n may b e
copi ed or di stribut ed, tra nsmi tted, tran scrib ed, stor ed
in a retrie val system, or trans lated into any human
or computer language, in any form or by any means,
elect ronic, mechanical, magnetic, manual or other wise,
or di sc lo se d t o th ird p ar t ie s w it hou t t he e xp re s s wr it t en
permission of Imagination T echnologies Limited.
T rademarks
Marshall and the Mars hall logo are tr ademarks or
registe red trade marks of Ma rsha ll Amp lifica tion pl c.
E VOK E-1S, t he E VO KE - 1S lo go, In t ell it ex t , te x t SC AN,
ChargePAK, PURE, the PURE logo, PURE, the PUR E logo,
EcoPlus, the EcoPlus logo, Imagination T echnologies,
and the Imagination Technologies logo are trademar ks
or registe red tra dem arks of Ima gin ation T ech nol ogies
Limit ed. All other product names are tr ademarks of
th eir r e sp ec t ive c om pan ie s. Ver s io n 5 Jul y 2010.
Copyrig ht
Copyr ight 201 0 by Imaginat ion T echnologie s Limited.
Alle Rechte vorbehal ten. Kein T eil dieser Publikation
dar f ohne ausdr ückliche und schri ft liche Zustimmung
von Imagination Technologies Limited in irgendeiner
Form (ele ktronisch , mech ani sch, ma gnetisch , man uel l
oder auf andere W eise) kopier t, vert eilt, übermit telt ,
übers chrieben, in einem Suchsyst em gespeicher t,
in eine andere natür liche oder Comput erspr ache
üb er se t z t o der D ri t te n zu gä ng lic h gem ac ht we r den .
Warenzeichen
E VOK E-1S, da s E VOK E-1S Lo go, In t ell it ex t , te x tS CA N,
ChargePAK, PURE, das PUR E Logo, PURE, d as
PURE Logo, EcoPlus, das EcoPlus logo, Imagination
Technologies und das Imagination T echnologie s
Logo si nd Wa renze ich en oder ei ngetra gen e
Warenzeichen von Imagination T echnologies Limi ted.
Alle anderen Produk tnamen sind Warenzeichen
ihrer jeweiligen Besit zer. V ersion 5 . Juli 2 01 0
Copyrig ht
Copyr ight 201 0 Imagination Technologies Limit ed.
T o u s d r o i ts r é s e r v é s . A u c u n e p a rt i e d e l a p r é s e n t e
publication ne doit être copiée ou diffus ée, transmise,
retransc rite, stockée da ns un systè me de récu pérati on
de données ou traduite, que ce soit dans une langue
humaine ou dans un langage informat ique, sous
que lq ue fo rm e et p ar qu el que m oye n que c e so it ,
élect ronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ou encore diffus ée auprès de tier s sans autoris ation
écri te expre sse de Imagination Technologies Limi ted.
Marques commerciales
EVOKE- 1 S, le logo EVOKE- 1 S, Intell itext, textSCAN,
ChargePAK, PURE, le logo PURE, PURE , le lo go PURE,
EcoPlus, le logo EcoPlus, Imaginat ion T echnologies et
le logo Imagination T echnologie s sont des marques
commerciale s ou des marques déposées de Imagination
Technologies Limited. Tous les autres noms de
produit s sont des marques commerciales de leurs
détenteur s respec tifs. Version 5 er juillet 201 0.
Copyrig ht
Copyr ight 201 0 by Imaginat ion T echnologie s Limited.
Tut t i i dir i t ti r is er v at i. N es s una p ar t e del la pr e se nt e
pub bl ic az iE VO KE - 1S può e s se r e cop ia ta o d is t ri bui t a,
trasme ssa, tras crit ta, memorizz ata in un sistema
di archivia ziE VOKE- 1S, o trado tt a in un forma to
nor m alm ent e c omp re ns ibi le, in q ual si asi f or ma o c on
qualsiasi mezzo, elet tronico, meccanico, magnet ico,
man ual e o al tr o, o di vu lga t a a te r ze p ar t i se nz a il
perme sso sc rit to di Imagination Technologies Limit ed.
Marchi
EVOK E- 1S, il logo EVOKE- 1S, Intellitex t, tex tSCA N,
ChargePAK, PURE, il logo PURE, PURE, il logo PURE ,
EcoPlus, il logo EcoPlus, Imagination T echnologie s e
il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di I magi nati on T echn olo gies Limite d. T utti
gli altr i nomi di prodot ti sono marchi di propriet à
de lle r is pe t ti ve s oc ie tà . Ver si on 5. l ug lio 2010.
Sikk erhedsforskri fter
Ho ld r adi oe n på af s t and a f var me ki lde r.
Br ug ik ke r ad io en i næ rh ed en af v and .
Und gå a t de r kom mer g en st an de e lle r væ ske i
rad ioe n.
Fj er n ik ke s kr ue r fr a og å bn ik ke r ad iok ab ine t te t .
De bør til slutte strømf orsyn ing en til et
lettil gæn gel igt strømu dtag tæt på rad ioe n. De
bør KU N b ruge de n m edfø lge nde strømf orsyning.
Slu k al ti d fo r enh ede n, og a f br yd d en f r a
hov edstrøm forsyn in gen , f ør du isætter el ler f jern er
ChargePAK.
Copyrig ht
Copyrig ht 20 1 0 tilhører Imagination Technologies
Limite d. Alle ret tigheder for beholdes. Ingen dele af
denne publikation må kopieres eller distribue res,
transmit tere s, omskrives, gemmes i et system, hvor den
ka n hen te s, e ll er ov er s æt t es t il m enn es ke lig t f or s tå eli g t
sp ro g ell er c omp ut er s pr og, i n og en s om he ls t fo rm e ll er
me d nog en s om he ls t mi dle r, det v ær e si g ele k tr on is ke,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på anden
måde, eller fremvis es til tredje part er uden udtr ykkelig,
skr ift lig tilladelse fra Imagina tion T echnologi es Limited.
Varem ærke r
EVOKE- 1 S, EVOKE- 1S-logoet, Intell itext, textSCAN,
ChargePAK, PURE, PURE-logoet, PURE, PURE-
logoet, EcoPlus, EcoPlus-logo et, Imagination
Technologies og Imagination Technologies-log oet
er varemærker eller regist rerede varemærker, der
tilhører Imagination Technologies Limit ed. Alle
andre produk tnavne er varemærker, der tilhører
de re s re s pek t i ve vi rk s omh ed er. Ver s ion 1. j uli 2010.
Instru cciones de seguridad
Man t eng a la r adi o ale ja da de f ue nt es d e ca lor.
No u ti lic e la r ad io c er ca d el ag ua.
Evi t e que e nt re n ob jet o s o líqu id os e n la r adi o.
No r et ir e lo s t or nil los n i abr a e l alo jam ien to d e
la radio.
Aj us te e l ada pt ado r de c or r ien te a u n enc hu fe
ac ce si ble , si tu ado c er c a de la r ad io y us e
E XC LUS IVA ME NT E e l ada pt ado r de c or r ien te
suminist rado.
Apague siempre la unidad y desconéc tela de
la r ed e lé ct r ic a ant e s de in se r t ar o r et ir ar un
ChargePAK.
Copyrig ht
Copyr ight 201 0 por Imaginat ion T echnologie s Limited.
Re se r va dos t od os l os d er ec ho s. Ni ngu na pa r te d e
est a publicación puede copiarse o distr ibuirs e,
tr ansmitir se, tran scribir se, almacenar se en un sistema
de r ec upe r aci ón, o t r adu ci rs e a ni ngú n idi oma h uma no
o informát ico, de ninguna forma o por ningún medio , ya
se a el ec t ró nic o, me cá nic o, ma gn ét ic o, man ual o d e ot r o
tipo, ni revelarse a terceras par tes sin el consentimiento
explícit o por escr ito de Imagination T echnologies Limit ed.
Marcas comerciales
Sirocc o 1 50, PURE, el logotipo PURE, Imagination
Technologies y el logotipo Imaginat ion T echnologie s son
mar c as c ome r cia le s o mar c as c ome rc ial e s re gi st r ada s
de Imagination Technologies Limit ed. T odos los demás
nom br es d e pr od uc to s so n mar c as c om er cia le s de
su s re sp ec t iv as c omp añí as . Ver si ón de l 2 de ag os t o
de 20 1 0.