Safety instructions
Ke ep t he u nit a way f r om he at s our c es a nd do n ot p lac e
so ur ce s of n ake d f lam es ( su ch a s can dle s ) on t he un it .
Uni t ve nt ila t ion s ho uld n ot b e imp ed ed by c ov er ing t he
ve nt ila ti on o pen ing s wi t h new sp ap er s, c ur t ai ns e tc .
Do n ot pl ac e any o bje c ts c on t ain ing l iqu ids o n th e uni t,
su ch a s vas e s. D o not u se t he u ni t nea r wat er.
Rem ov e bat t er ie s i f ex hau st e d or if t he y wil l no t be u se d
ag ain f or a l ong p er io d.
Us e onl y t he su ppl ie d 12V po we r adap t er if c on ne ct in g th e
ra dio t o t he ma ins .
Do n ot r emo ve s cr ew s fr om o r op en t he r adi o ca si ng .
Co n sig ne s de s é cu ri té
Teni r l’app ar eil é lo ig né de t ou te s ou rc e de c hal eur e t ne p as
po se r d’ob je ts s us c ept ib le s de p ro voq uer d e s fl amm es n ue s
(p ar ex em ple d es b oug ie s ) sur l ’app are il.
L a ven t ila ti on de l ’app ar eil n e doi t pa s êt r e blo qu ée en
co uv ra nt l es a ér at io ns de j our n aux , r ide au x, e t c.
Ne p as p os er d’o bje t s co nt en ant d es s ub st an ce s li qui de s
su r l’app ar eil ( pa r exe mpl e, de s va se s ). N e p as u t i li s e r
l’ap par ei l à pr ox imi té d ’un e sou rc e d’e au.
En lev er le s pi le s si e lle s s ont u sé e s ou si l ’app ar eil n e doi t
pa s êt re u t ili sé p en dan t une l ong ue p ér io de.
Ut il is er un iqu eme nt l ’adap t at eur 1 2V po ur c onn ec te r la
ra dio a u se c te ur.
Ne p as ou vr i r le bo î ti er de l a ra dio o u en e nle ve r le s vi s.
Sicherheitshinweis e
Da s Ger ä t nic ht in d er N ähe v on He iz qu ell en po si t ion ie re n
und k ein e Vor r ich tu ng en mi t of f ene n F lamm en ( z. B.
br en nen de K er ze n) a uf de m Ge rä t ab st el len .
Die Ve nt il at or lü f tu ng de s Ge rä t s nic ht d ur ch da s Ab de ck en de r
Lü f t ung s sc hli t ze m it Z ei tu nge n, Vor hä nge n us w. bee in tr äc ht ig en.
Ke ine G ef äß e mi t F lüs s igk ei t (z .B. B lum env as en ) auf d as
Ge rä t st el le n. Be tr ei be n Sie d as Ge r ät ni ch t in de r Näh e
vo n Was se r.
En t fe rn en Si e die B at t er ie n, fa lls d ie se v er br au ch t sin d
od er da s Ge rä t fü r län ger e Z ei t nic ht b enu t z t w ir d.
Ver w end en Si e au ss ch lie ßl ic h den m it g eli ef er t en 12 V-
Ada pt er, um d as Ra dio a m St r omn et z z u be t re ibe n.
En t fe rn en Si e kei ne S chr au be n vom G ehä us e und ö f fn en
Sie dieses nicht .
Is tr u zi on i di si cu re zz a
Tene re l a ra dio l on ta na da f on ti d i ca lor e e no n co llo c are
su ll’u nit à f ia mme v iv e (c om e ca nde le ).
No n os t ru ir e le ap er t ur e di v ent il az io ne de ll ’uni t à co n
gi or nal i, t end e, ec c.
No n po si zi ona re s ull ’uni t à og ge t t i co nt ene nt i li qui di c ome v as i.
No n ut ili z z ar e l’un it à in p ro s sim it à di s or ge nt i di a cqu a.
Rim uov er e le b at t er ie s e es au ri te o i n ca so d i man ca to
ut il iz z o del l’un it à p er pe r iod i di t emp o pr ol ung at i.
Pe r co lle gar e la r ad io al la r et e d’al ime nt az io ne e let t r ic a,
ut il iz z ar e es cl us iv ame nt e l’ada t t at or e 12V f or ni to.
No n ri muo ver e le v it i n é apr ir e l’ inv olu cr o de lla r ad io.
Copyrig ht
Co py ri gh t 2007 by I mag in at io n Tech nol og ie s
L i m i t e d . A l l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a rt o f t h i s
publication may be copied or distribute d,
trans mitted, transcrib ed, st ored i n a retrieval
sy st em , or t ra ns lat ed i nt o any h uma n or c omp ut er
lan gua ge, i n any f or m or by a ny me an s, el ec t ro nic ,
mechanical, magnet ic, manual or other wis e, or
di sc lo se d to t hir d p ar t ie s wi th ou t th e ex pr e ss w ri t t en
permis sion of Imag ination Technologies Limited.
T rademar ks
E VOK E- 3, th e E VOK E- 3 log o, ReV u, Cha rg ePA K ,
Ec oP lus , PU RE, t he P URE l og o, PU RE Di gi ta l, t he
PU RE Di gi t al lo go, Im ag ina ti on Te chn olo gi es , and
th e Ima gi na ti on Tec hno log ie s lo go a re t r ade mar k s or
registe red trad emarks of Im aginati on T echn ologies
Li mi te d. Al l ot he r pr odu c t nam es a re t r ade mar k s of
th eir r e sp ec t ive c om pan ie s. Ver s io n 4 Augu s t 2007.
Copyrig ht
Co py ri gh t 2007 by I mag in at io n Tech nol og ie s
Limited. Alle R echte vorbeha lten. Kei n Te il dieser
Publikation dar f ohne ausdrückliche und schri ft liche
Zu st im mun g von I mag ina t ion Tec hn olo gi es L imi t ed
in irgendeiner Form (elek troni sch, mechanisch,
magnet isch, manuell oder au f andere W ei se)
kopier t, verteilt , übermittelt , überschrieben, in
einem Suchsystem gespeicher t, in eine andere
natürliche oder Computerspr ache überset zt
oder Dr itten zugä nglich gema cht werden.
Warenzeichen
E VOK E- 3, da s EV OK E-3 L og o, ReV u, Cha rg ePA K , Ec oPl us ,
PU RE, d as PU RE L og o, PU RE Di gi ta l, da s PU RE Di gi ta l
Lo go, I mag in at ion Te chn ol og ie s und d as Im ag ina ti on
T e c h n o l o g i e s L o g o s i n d W a r e n z e i c h e n o d e r e i n g e t r a g e n e
Warenzeichen von Imagination Technologies Limite d.
Alle anderen Produk tnamen sind W ar enzeichen
ihr er j ewe ili ge n Be si t ze r. Ver si on 04 . Aug us t 2007.
Copyrig ht
Co py ri gh t 2007 I mag ina t ion Te chn ol og ie s Li mit ed .
To u s dr oi t s r é s e r vé s . A u c u n e p a r t i e d e l a p r é s e n t e
publication ne doit être copiée ou diff usée,
trans mise, retranscrit e, sto ckée dans un sy stème
de récupérat ion de donnée s ou t raduite, que ce
s oi t da n s u n e l a ng u e h um a in e ou da n s u n l a ng a g e
in for ma t iqu e, so us q uel que f or me e t pa r que lqu e
moy en qu e ce s oi t, é le c tr on iqu e, mé ca niq ue,
magnét ique, manuel ou autr e, ou encor e
d i ff u sé e a u p r ès d e ti e rs s a n s a u t o ri sa ti o n é c r it e
expr ess e de Imag ination Technologies Limited.
Marques commerciales
EVOK E-3 , le logo EVOKE-3, Re Vu, ChargePAK,
EcoPlus, PURE, le logo PURE, PURE Digit al, le
logo PURE Digital, Imagination Technologies et le
logo Imagination Technologies sont des marques
commerciale s ou de s marques déposées de Imagination
T e c h n o l o g i e s L i m i t e d . T o u s l e s a u t r e s n o m s d e
produit s sont des marques commerciales de leurs
dé te nt eur s r e spe c ti f s. Ver s ion 4 e r ao ût 20 07 .
Copyrig ht
Co py ri gh t 2007 by I mag in at io n Tech nol og ie s
Li mi te d. Tut t i i di ri t ti r i se r va ti . Ne ss una p ar t e
de lla p re se nt e pu bbl ic az ion e pu ò es s er e co pia ta
o di st r ibu it a, t ra sm es s a, t ra sc r it t a, m emo ri z z at a
i n u n s i s t e m a d i a r c h i v i a z i o n e , o t r a d o t t a i n
un formato normalme nte comprensibile, in
qua ls ias i fo rm a o co n qual si asi m ez z o, el et t ro nic o,
me cc ani co, m agn et ic o, ma nual e o al tr o, o
di vul ga t a a te r ze pa r t i se nz a il p er me s so
sc r it t o di Im ag ina ti on Tec hn olo gi es L im it ed.
Marchi
EVO KE- 3, il lo go EV OKE -3 , R eV u, Ch arge PA K,
EcoPlus, PURE, il logo PURE, PURE Digital, il logo
PURE Digital, Imagination Technologies e il logo
Imaginat ion T echnolog ies sono marchi o marchi
registrat i d i Imagination Technol ogies Limited. T utt i
g l i a l t r i n o m i d i p r o d o t t i s o n o m a r c h i d i p r o p r i e t à
d e l l e r i s p e t t i v e s o c i e t à . V e r s i o n e 4 a g o s t o 2 0 0 7 .
Sikk erhedsforskrifter
Ho ld en he den v æk f ra v ar me ki lde r, og anb r ing ik ke å be n
ild ( so m f.ek s . st ear in ly s) ov en p å enh ede n.
Ven ti lat io n ti l enh ed en må i kk e fo rh ind re s ve d at dæ kk e
ventilationsåbningerne med aviser, gar diner os v .
An br ing ik ke b eh old er e me d van d so m f.ek s. v as er på
oven på enheden.
Und gå a t br ug e app ar at et i n ær he den a f van d.
Fj er n ba t te r ier ne , når d e er br ug t o p, ell er hv is d e ik ke s kal
bruges over en læn ger e periode.
De n ved lag t e 12V s t rø mad ap te r må ku n anv end es , hv is
ra dio en f or bi nde s t il ly sn et t et .
Fj er n ik ke s kr ue r fr a og å bn ik ke r ad iok ab ine t te t .
Copyrig ht
Co py ri gh t 2007 t ilh ør er I mag in at ion Te ch nol og ie s
Limite d. Alle re tt igheder forbeholdes . Ingen dele af
de nne p ubl ika t ion m å kop ier e s ell er d is tr ib ue re s,
transmit teres, omskri ves, gemmes i et system, hvor
de n kan h en te s, e lle r ove r sæ t te s t il me nn es kel ig t
fo r st åe lig t s pr og e lle r co mpu te r spr og , i no ge n
so m hel s t for m e lle r me d nog en s om he ls t
mid le r, det v ær e sig e le k tr on is ke, me ka nis ke,
mag ne t is ke, ma nue lle e ll er på a nde n måd e, el le r
fremvis es til tredje parter uden udtr ykkelig, skrif tlig
ti lla del s e fr a Im agi na ti on Tec hno lo gi es L im it ed.
Varem ærke r
EVO KE- 3, EVO KE-3 -lo goe t, R eV u, Ch arg ePA K, E coP lus ,
PURE, PURE -logoet, PURE Digital, PURE Digit al-logoet,
Imaginat ion T echnolog ies og Imagination Technologies-
logoet er va r emærker eller r egist rerede varemærker,
de r ti lhø re r Ima gi nat io n Tec hno log ie s L imi te d. A lle
and re p r odu k tn av ne er v ar em ær ke r, der t il hør er d er e s
respek tive virk somheder. Vers ion 4 . August 200 7.
Vei li gh ei ds in s tr u ct ie s
Ho ud he t to e st el ui t de b uur t van hi t t ebr on nen e n pl aat s
ge en op en v uu r (zo al s kaa r se n) op h et t oe s tel .
De v ent il at ie v an he t to es t el ma g nie t wo rd en g ebl ok ke er d
door de de ventila tie-openingen te bedekken met krante n,
gordijnen etc.
Pl aat s g ee n voo r we rp en di e vl oe is to f fe n be vat t en o p he t
to es t el z oal s va ze n.
Ge br uik h et a ppa ra at ni et i n de bu ur t v an wa te r.
Ver w ijd er d e bat t er ij en i ndi en ze l ee g zi jn of i ndi en z e nie t
ge br uik t z ull en w or den g ed ur end e ee n lan ger e p er io de.
Ge br uik e nke l de b ijg ele ve rd e 12V s tr oo ma dap te r ind ien u
de r ad io op h et e lek t r ic it ei ts ne t aan sl uit .
Ver w ijd er g ee n sc hr oev en u it de o mk as ti ng va n de r adi o
en o pen h et n ie t.
Copyrig ht
Copyrig ht 200 7 door Imagination Technologies
Limited. Alle rec hten gereserveerd. Geen en kel
gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of
gedistr ibueerd, uitge zonden, overgeschreven,
o pg esl a ge n i n ee n r et rie va l sy ste m of v erta a ld in
om h et ev en w elk e men se lij ke o f com pu te r t aal,
in geen enkele vorm of door geen enkel middel,
elekt ronisch, mechanisch, magnetisch, ma nueel
of a nde r s of be ke nd ge maa k t aan d er de pa r t ije n
zonder de ui tdrukkelijke geschreven toes temming
van I mag in at io n Tech nol og ie s Li mi te d.
Handelsmerken
E VOK E- 3, he t E VOK E- 3 log o, ReVu , Cha rg ePA K, E co Pl us,
PU RE, h et P URE l og o, PU RE Di gi t al, he t PU RE D ig it al
logo, Imagination T e chnologies en het Imagination
T echnol ogies l ogo z ijn h andel smerken of g eregistreerde
han de lsm er ke n van I mag in at ion Te ch nol og ie s Li mi te d.
Alle andere product namen zijn handelsmerken van
hun r e sp ec ti ev e fi rm a’s. Ve r sie 4 a ugu st us 2 007 .