Safety instru c tio ns
Ke ep t h e un it a wa y fr o m he at s o ur c e s an d do n ot p la c e
so ur c e s of n ak ed f l am e s (s uc h a s ca nd le s ) o n th e un it .
Uni t v en t il at i on s ho ul d no t b e im pe de d by c o ve r ing t h e
ve nt i la t io n op en in gs w i t h ne ws p ap er s , c ur t ain s e t c.
Do n ot p la c e any o bj ec t s co n t ain in g li qu id s on t h e un it ,
such as vase s.
Wh en p lu g ge d i n, L eg a to I I r em ai ns c on ne c t ed t o m ain s
po we r, eve n in s t a nd by w it h t h e di sp la y ba ck l ig h t of f.
En su r e th a t th e ma in s pl ug i s r ea di ly a cc e s s ib le i n c as e
is ol a ti o n fr o m t he m ain s i s r eq ui re d.
Do n ot r e mo ve s c re w s fr o m or o p en t he r a di o c as in g .
Consig nes de sécurité
Teni r l’a pp ar ei l él o ig né d e t ou t e so ur c e de c ha le ur e t n e pa s
po s er d ’ob je t s s us c ep t ib le s d e pr o vo qu er d e s f la mme s n ue s
(p ar e xe mp le d e s bo ug i e s) s ur l ’ap pa re il .
L a ve nt i la t io n de l ’ap pa re il n e do i t pa s êt r e b lo qu ée e n
co uv r a nt l e s aé r at i on s de j ou r nau x , r i de au x , et c .
Ne p as p o se r d ’obj et s co n te na nt d e s su b st a nc e s li qu id e s su r
l’ap pa r ei l (p ar e xe m pl e, de s v as e s ) .
Lo r s qu ’ell e e s t br a nc hé e, l a ch aî ne L e ga t o II r e s t e
co nn ec t é e à l’a li me nt a t io n du s e c te ur, m êm e si e ll e e s t en
mo de v ei ll e et q ue l e r ét r o éc l air a ge d e l’é cr a n e s t ét e in t .
Vei ll er à c e qu e la p r is e s e c te ur s o it f ac i le me nt a c ce s s ib le
po ur p ou vo ir l a dé br a nc he r, si n é ce s s a ir e.
Ne p as o uv r i r le b oî t i er d e la r a di o ou e n en le ve r le s v i s.
Sicherheits hinweise
Da s Ge r ät n ic h t in de r N äh e vo n He iz qu el le n p os i t io ni er e n
und k ei ne Vo r r ic h tu ng en m i t of f e ne n F la mme n ( z. B .
br en ne nd e K er ze n) a uf d em G e r ät a bs t el le n.
Di e Ven t il at or l ü f t un g de s G er ä t s ni ch t d ur c h da s Ab de c ke n de r
Lü f t u ng s s ch li t z e mi t Z ei t un ge n, Vo r hän ge n u sw. b ee in t r äc ht i ge n.
Ke in e Ge f äß e m it F l üs s ig k ei t ( z. B. B lum e nv as en ) au f d as
Gerät stellen.
Das an eine St roms tec kdose angesc hlos sene System
Le g at o II s t e ht a uc h im S t a nd by -M o du s un d be i de ak ti v ie r t e r
Hinter grundbe leuchtung des Displays unter Net z st rom.
Sic h er s t e ll en, d as s de r Ne t z s t e ck er l ei c ht z ug ä ng li c h is t , um
da s Ge r ät p r ob le ml o s vo m Ne t z t r e nn en z u kö nn en .
En t f er n en S ie k ei ne S ch r au be n vo m Ge hä us e u nd ö f f ne n
Sie d ie s e s ni c ht .
Is t r uz i on i di s i cu r ez z a
Tene r e la r a di o lo nt a na d a fo n ti d i c al or e e n on c ol lo c ar e
su ll ’un it à f i am me v i ve ( co me c a nd el e ) .
No n os t r u ir e le a pe r tu r e di v en t il az i on e de ll ’un it à c o n
gi or n al i, t en de , ec c .
No n po s iz i on ar e su ll ’un i t à og g e t t i c on te n en t i li qu id i co me v as i.
Qu an do c ol le g at o, L eg a t o II r im an e c on ne s s o al la r e te
d’al im en t a zi o ne p er s in o in m o dal i t à di s t an db y co n l a
re t r oi ll um ina z io n e de l di sp la y sp en t a . As s i cu r ar s i c he l a
pr e s a d’al im en t a z io ne s ia f ac il me n te a c ce s s ib il e in c a s o
sia neces sar io isolare l’unità.
No n r im uo ve re l e v it i n é ap r ir e l ’in vo lu c ro d el la r a di o.
Copyrig ht
Copyrig ht 2006 by Imaginat ion T e chnologies
L i m i t e d . A l l r i g h ts r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s
publication may be c opied or distributed,
trans mitted , transcri bed, stored in a retrieva l
syste m, or t rans lated into any human or c omputer
language, in any for m or by any means, electr onic,
mechanical, magnetic, manual or otherwis e, or
disclosed to third par ties withou t the express writ ten
p e r m i s s i o n o f I m a g i n a t i o n T e c h n o l o g i e s L i m i t e d .
Tr a d e m a r k s
Legato II, the Legato I I l ogo, R eVu, Intellite x t, PURE ,
the PURE logo , PURE Digital, the PURE Digital logo,
Ima g in at i on Te ch no lo g ie s , and t h e Im ag in a ti on
T echnolo gies lo go are tradem arks or registered
trade marks of Imagination Technologies Limi ted.
Al l ot h er p r od uc t n ame s a r e tr a de ma r k s of t h ei r
respective com panies. V ersion 2 December 2 006.
Copyrig ht
Co py r ig h t 20 06 b y Im ag in at i on Te ch no lo g ie s
Limited. Alle Rechte vorbe halten. Kein T eil di eser
Pu bl ik at i on d ar f oh ne a us dr ü c kl ic he u nd s c hr i f t l ic he
Zust immung von Imagination Technologies Limite d
in irgendeiner Form (elektr onisch, mechanisc h,
mag n et i s ch , ma nue l l od er a uf a nd er e We i se )
kopiert , verteil t, übermitt elt, überschr ieben, in
einem Suchsystem gespeicher t, in eine andere
natürliche oder Computersprache überset z t
od er D r it te n z ug än g li ch g em ac h t we rd e n.
Warenzeichen
Le g at o II , da s L eg a to I I L og o, ReV u, In t el li t ex t, P U RE,
das PURE L ogo, PURE Dig ital, das PURE Dig ital
Lo go , Ima g in at i on Te ch no lo g ie s un d da s Im ag i na t io n
Tec h n o lo g i e s L o g o s i nd Wa r enzeichen oder eingetragene
War e nz ei c he n vo n Im ag in at i on Te ch no lo g ie s L im i te d.
Alle ande ren Prod uktnamen sind Waren zeichen ihrer
je we ili ge n Be s i t z er. Ve r s io n 02. D e ze mb er 2 00 6
Copyrig ht
Copyrig ht 2006 Imagination T e chnologie s Limited.
To u s d r o i t s r é s e r v é s . A u c u n e p a r t i e d e l a p r é s e n t e
publication ne doit être copiée ou diffusé e,
tr a ns mi s e, r e t ra n sc r i te , s to c ké e da ns u n sy s t èm e
de récupérat ion de données ou tr aduite, que ce
s o i t d a n s u ne l a n g u e h u m a i n e o u d a n s u n l a n g a g e
in fo r ma t iq ue, s o us q ue lq ue f o r me e t pa r qu el qu e
moy en q ue c e s oi t , él e c t ro ni qu e, m éc a niq ue ,
magnét ique, manuel ou autre, ou encore
dif fus ée auprès de tier s sans autor isat ion écri te
expre ss e de Imagination T ec hnologies Limit ed.
Marques commerciales
Le g at o II , le l og o L eg a to I I, R eVu, I nt e ll it e x t , PU RE , le l og o
P UR E , P UR E D i gi ta l , l e l og o P U RE D i gi t al , I m a gi n at i on
Technologies et le logo Imagination Technologies sont
des marques commerciale s ou des mar ques déposée s de
Im a g in a t i on Te c hn o lo g i e s L i m i t e d. Tou s l e s a u t r e s no m s
de produits sont des marques commerc iales de leurs
dé te n te ur s re s pe c t i fs . Ve r s io n 2 er D éc e mb re 2 00 6.
Copyrig ht
Copyrig ht 2006 by Imaginat ion T e chnologies
Li mi t e d. Tut ti i d ir i t t i r i s er va t i. N e s su na p ar te
della presente pubblicazione può ess ere copiata
o di st r i bu it a, t r as me s s a, t r a s cr i t t a , me mo r iz z at a
in un s i s te ma d i ar c hi v ia z io ne, o t r a do t t a i n
un formato normalment e comprensibile, in
qua ls i as i fo r ma o c o n qu al si as i me z zo, e le t t r o ni co ,
me cc a ni co , mag n et i c o, ma nua le o a l tr o , o
di vu lg a t a a te r z e pa r ti s e nz a i l pe r me s s o
sc r i t t o di I ma gi na t io n Tec hn ol og i e s L imi t e d.
Marchi
Le g at o II , il l og o L eg a to I I, R eVu, I nt e ll it e x t , PU RE ,
i l l o g o P U R E , P U R E D i g i t a l , i l l o g o P U R E D i g i t a l ,
Ima g in at i on Te ch no lo g ie s e il l og o Im ag i na t io n
Technologies sono marchi o marchi regis tr ati di
Imagination Technologie s Limited. Tutt i gli altri
n o m i d i p r o d o t t i s o n o m a r c h i d i p r o p r i e t à d e l l e
r i s p e t t i v e s o c i e t à . V e r s i o n e 2 D i c e m b r e 2 0 0 6 .
Sikk erhedsforskrifter
Ho ld e nh ed en v æ k fr a v ar m ek il de r, og a nb r in g ik ke å be n
il d (s o m f.e ks . s t ea r in ly s ) ov en p å en he de n.
Ven t il at i on t il e nh e de n må i kk e fo r hi nd r es v e d at d æk ke
ve nt i la t io ns åb ni ng er n e me d av i s er, g ar di ne r o sv.
An br i ng ik k e be ho ld e re m e d van d s om f. ek s . va s er p å
oven på enhe den.
Når L e g at o II e r t il s lu t t e t, f o rb li v er a pp ar a te t t i ls lu t t e t
st r ø mf o r sy ni ng en o g s å i st a nd by -t i ls t a nd , hvo r di s pl aye t s
ba g g r und s ly s e r sl uk ke t . S ør g f or, a t de r er n em a dg a ng
ti l s t ik ko n t ak t e n, hv i s de t bl i ve r nø dv en di g t a t af b r y de
tilsl utning en.
Fj e r n ik ke s k r ue r fr a o g åb n ik k e ra di ok a bi ne t t e t.
Copyrig ht
Co py r ig h t 20 06 t i lh ør e r Ima g in at i on Te ch no lo g ie s
Limite d. Alle rettig heder forbeholdes . Ingen dele af
denne publikation må kopier es eller distribuer es,
transmit teres, omskri ves, gemmes i et system, hvor
den kan h entes, eller oversættes ti l men neskeli g t
fo r s t åe li g t s pr o g el le r c om pu t er s pr o g , i no ge n
so m he ls t f o r m el le r me d no ge n s om h el s t
mid le r, de t v ær e s ig e le k t r on is ke , me ka ni s ke,
magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller
fremvises til tredje par ter uden udtryk kelig, skrif tlig
ti ll ad el s e f r a Ima g in at i on Te ch no lo g ie s L im i te d.
Varem ær ker
Legato II, Lega to II-logoet, ReV u, Inte llitext, PURE,
PURE-logoet, PURE Digital, PURE Digi tal- logoet,
Imagination Technologies og Imagination Technologies-
log oet er varem ærker eller registrerede varem ærker ,
der tilhører Imagination Technologies Limited. Alle
an dr e pr o du k t n av ne e r va r em ær k er, d er t i lh ør e r de r e s
respek tive virksomheder. V er sion 2. december 2006.
Veiligheidsinstructie s
Ho ud h et t o es t e l ui t de b uu r t v an h it te b ro nn en e n p laa t s
ge en o pe n v uu r (z oa ls k a ar s en ) o p he t to e s t el .
De v en t il at i e va n he t t oe s t el m ag ni e t wo rd e n ge bl ok k ee r d
do or d e de v en t il at i e - op en in ge n t e be de k ke n me t k r an te n,
gordijnen etc.
Plaats geen voorwerpen die vloeistoffen bevatt en op he t
to e s te l z oa ls v az e n.
Al s de s t ek k er v an d e L eg at o I I is a an ge s lo te n o p
de s t r oo mv oo r z ie ni ng , d an i s he t t oe s t el m et h e t
el ek t r i ci t e it s n et v er b on de n, z e lf s a ls h et i n s t an d- by s t a at
en h et l ic h t je v an he t d is pl ay u it i s . Zo r g er vo o r da t de
ho of d st e k ke r ma kk el ij k b er e ik ba ar i s in g e va l he t ap pa r aa t
moet worden afgesloten van de elektr iciteit.
Ver wi jd er g ee n s ch r oe ve n ui t d e om ka s t ing v an d e r ad io
en o pe n he t ni e t.
Copyrig ht
Copyrig ht 2006 door Imaginat ion T e chnologies
Limited. Alle rechten gereserveerd. Geen en kel
ge de e lt e v an de z e pu bl ic a t ie m ag g ek op ie er d o f
gedi stribueerd , uitgez onden , ove rgeschreve n,
op ge sl age n in ee n r etr iev al s yst em of ve rtaa ld i n
om het even welke menselijke of computer taal,
in geen enkele vorm of door geen enkel middel ,
elektronisch, mecha nisch, magnetisch , manueel
of a nd er s o f be ke n d ge maa k t a an d er de p ar t ij en
zonder de ui tdrukkelijke geschreven toes temming
van Imagination Technologies Limit ed.
Handelsmerken
Legato II, het Legato I I logo , ReV u, Inte llitext, PURE,
het PURE logo , PURE Digital, het PURE Digital
lo go, I ma gi na t io n Tec hn o lo gi e s en h et I ma g in at i on
Technologies logo z ijn handelsmerken of ger egist reer de
han de l sm er k en v an I ma gi na t io n Tec hn ol og i e s L imi t e d.
Alle andere productnamen zijn handelsmerken van
hun r e s pe c t ie ve f i r ma’s . Ve r si e 2 D ec em b er 20 0 6.