Safety instructions
Do n ot u se t h e r adi o ne ar w at er.
Do n ot r em ov e s cr ew s f r om o r op en t he r a di o ca si ng .
Ke ep t h e uni t aw ay f r om h ea t so ur c e s an d do no t pl ac e s ou rc e s of n ak ed f l am es
(s uc h as c a ndl e s) o n th e un it .
Uni t ve n ti la t io n sh oul d no t be i mp ed e d by c ove r in g th e ve nt i la ti on o pe ni ng s wi t h
papers, curt ains etc.
Do n ot p lac e t he u ni t in c lo s ed b o okc a se s o r r ac ks w i t hou t p ro pe r ve nt i la ti on .
Do n ot p lac e a ny ob je c t s c on t ain in g liq ui ds o n th e un it , su c h as v as e s.
En su re t h at t he m ai ns p lug i s r ea dil y ac c e s si bl e in c as e i so la t ion f r om t h e ma ins
is requi red.
E xc e s si v e so un d pr e s su re f r om e ar p ho ne s an d he adp ho ne s c an c au se h e ar in g lo s s.
Co n si gn e s de s é c ur i té
Ne p as u t ili s er c e t app ar e il à pr o x imi t é d’u ne s ou r ce d ’eau .
Ne p as o uv r ir l e bo î t ie r de l ’app ar ei l, ni e n re t ir e r le s v is .
Teni r l’ap par e il é lo ig né d es s o ur c es d e ch al eur e t n e pa s dé po s er d e f lam me n ue
(c om me u ne b oug i e) s ur l ’app ar ei l.
Ne p as c ou v r ir ni o bs t r ue r le s o r if i ce s d e ven t il at i on d e l’app ar e il.
As s ur e r un dé g ag em en t su f f i sa nt a ut o ur de l ’app ar e il p our p er m e t t re u ne b on ne
ventilat ion.
Ne p as d ép os e r d’ob je t s c on te na nt d u li qui de ( c omm e un v as e ) sur l ’app ar e il.
Veil le r à c e que l a pr i se d e co ur a nt s oi t f ac il em en t ac c es s ib le, p ou r le c a s où l ’on
aur a it b e so in d ’i so le r la c haî ne d u r és e au él e ct r i que .
Un vo lu me e xc e s si f pe u t ca us e r de s lé s io ns au di t iv e s.
Sicherheits anweisungen
Ver wen de n Si e da s Ge r ät n ic ht i n der N äh e vo n Was s e r.
Ne hm en Si e di e Sc hr au be n ni ch t vo m Ge hä us e de s Ra di os a b.
Sc hü t z en S ie d as G er ä t vor H i t z e und o f f en en F l amm en . St e lle n Si e ke ine
br en ne nd en K er z e n au f de m Ge rä t ab .
Die B el üf t ung s s ch li t z e de s G er ä t s dür f en ni ch t e t wa m it P ap ie r od er Vo rh än ge n
ve r sp er r t we rd en .
St e lle n Si e da s Ge r ät ni c ht i n ge s ch lo s se ne n Sc hr a nk f äc he r n od er R eg al en
ohn e au sr e ic he nde B el üf t ung a b.
St e lle n Si e ke ine G eg en s t än de mi t F lü s si g kei t en ( wi e z um Be is pi el
Blu me nv as en ) au f de m Ge r ät a b.
Ver ge w is s er n S ie s ic h, da s s de r Ne t z s t ec ke r le ic h t zu gä ng li ch i s t, d ami t di e
Ver bi nd ung z um N e t z je d er z ei t un t er b ro c hen w er d en k an n.
Da s Rad io hö re n üb er K op f hö r er in ü be r mä ßi ge r L au t s t är ke k a nn Hö r s ch äd en
hervo rrufe n.
Is t r uz io ni p e r l a si c ur ez z a
No n ut i li z z ar e la r ad io v ic in o al l’ac qu a.
No n ri mu ov er e le v i t i del la c us t od ia d el la r ad io e no n ap r ir la .
Tene r e l’un it à l on t an o da f on t i di c al or e e no n ap po g g iar v i so pr a o g ge t t i o
apparecchi contenenti fiamme libere (es. candele).
No n co pr ir e l e pr e s e d’ar ia c on c a r t a, t e nde o s im il i, in q uan t o po t re bb er o i mp ed ir e
una corre tt a ventilaz ione dell’unità.
No n di sp or r e l’u ni t à su l ibr e r ie o s c af f al at u re c hi us e ch e po t r eb be r o imp e dir n e una
corr et ta ventila zione.
No n co ll oc ar e o g ge t t i c on t ene n ti l iq ui di (e s . va s i) s ull ’un it à .
As s ic ur a r si c he l a sp ina d i al ime n t az io ne p r inc ip al e si a fa ci lm en te a c ce s s ibi le i n
ca s o si r en da n ec e s s ar ia l a di sc o nne s s io ne da ll a re t e di a lim en t a zi on e pr in ci pa le.
L ’asc o lt o di c u f f ie o a ur ic o lar i a v olu me e c ce s s iv o pu ò pr ov oc a re d an ni ir r ep ar a bil i
all’udito.
Copyrig ht
Co py r ig ht 2 00 9 by I ma gi na t ion Te ch no lo gi e s
Lim ited. All ri ghts res erved. No part of thi s
publication may be copied or distribute d,
trans mitted , tra nscri bed , st ored in a retrie val
sy s te m, o r tr a ns la te d i nt o any h um an or
co mp ut er l an gua ge , in an y fo r m or b y any
means, electr onic, mechanical, magnetic,
manual or otherwis e, or disclos ed to
th ir d p ar t i es w i t hou t t he e x pr e s s wr i t t en
permis sion of Imagination T echnologies
Lim ited .
T rademarks
Ver on a, t he Ve r ona l og o, In t ell it e x t , te x t SC AN ,
Cha r ge PAK , P UR E, t he P UR E lo go, E c oP lus ,
th e Ec o Plu s lo go, I ma gi na ti on Te ch no log i es ,
and t h e Im ag ina t io n Tec hn ol og ie s lo go
are trad ema rks o r registe red trade marks
of Imagination Technologies Limite d. All
ot he r pr o du c t nam e s ar e t r ade ma r ks o f
th ei r re s pe c t iv e co mp an ie s. Ve r si on 1
June 2009.
Copyrig ht
Co py r ig ht 2 00 9 by I ma gi na t ion Te ch no lo gi e s
Limited. Alle Rechte vorbehalte n. Ke in T eil
dieser Publikat ion darf ohne ausdr ückliche
und schrif t liche Zust immung von Imaginat ion
Technologies Limite d in irgendeiner Form
(elekt ronisch, mechan isch, magnetisch,
man ue ll o de r au f and er e We is e ) kop ie r t ,
ver teilt, über mit telt, über schrieb en, in einem
Suchsystem gespeicher t, in eine andere
natürliche oder Computerspr ache überset z t
od er D r it t e n zu gä ng li ch g em ac ht w er d en.
Warenzeichen
Verona, das Verona Logo, Intellitex t,
te x t S CA N, C har g ePA K , P UR E, da s P URE L o go,
Ec oP lu s, d as E co Pl us l og o, Im ag in at i on
Tec hno lo g ie s un d da s Ima g ina t io n
Technologies Logo sind W arenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
Imaginat ion T echnologie s Limited. Alle
anderen Produk tnamen sind Warenzeichen
ihr e r je wei li ge n Be si t z e r. Ver s ion 1.
Juni 2009
Copyrig ht
Co py r ig ht 2 00 9 Im ag in at i on Tec hn ol og ie s
L i m i t e d . T o u s d r o i t s r é s e r v é s . A u c u n e p a r t i e
de la présente publication ne doit être
copiée ou diffusée, transmise , retranscrite,
stock ée dan s u n systèm e de récup érati on
de données ou traduite, que ce soit dans
une l an gu e hum ain e ou d an s un la ng ag e
informa tique, sous quelque forme et par
que lq ue m oy en q ue c e so i t, é le c t r oni qu e,
méc aniqu e, magn ét ique, ma nuel ou au tr e,
o u e n c o r e d i f f u s é e a u p r è s d e t i e r s s a n s
auto risatio n écrite expresse de I magi nati on
Tec h n ol o g ie s L im i t e d.
Marques commerciales
Verona, le logo Verona, Intellitex t, tex tSCAN,
ChargePAK, PURE, le logo PURE, EcoPlus, le
logo EcoPlus, Imagination T echnologie s et
le logo Imagination T echnologies sont des
marques commer ciales ou des marques
déposée s de Imagination T echnologies
L i mi t e d . T o us l es a u tr es n o m s d e p r o d u i t s
sont des marques commerciale s de leurs
dé te n te ur s r e sp ec t i f s. Ve r si on 1 e r Ju in
2009.
Copyrig ht
Co py r ig ht 2 00 9 by I ma gi na t ion Te ch no lo gi e s
Li mi t ed . Tut t i i di r it t i r i se r v at i . Ne s su na
par t e de ll a pr e se nt e p ubb li ca z i pu ò e s se r e
co pi at a o d is t r ibu it a , t ra s me s s a, t r as cr i t t a,
memoriz za ta in un sistema di archivia zi,
o tr a do t t a in u n fo r ma to n or m alm en t e
comprens ibile, in qualsiasi for ma o con
qua ls ias i me z z o, el et t r on ic o, me cc an ic o,
mag n et i co, m anu al e o al tr o, o d iv ul ga t a
a te r z e pa r t i s en z a il p er me s s o s cr i t t o di
Imaginat ion T echnologie s Limited.
Marchi
Ver on a, il l og o Ver on a, I nt el li te x t , te x t S CA N,
Ch ar ge PA K, PU RE, i l lo go P UR E, E c oP lu s, i l
log o E co Pl us , Im ag in at io n Tec hn ol og ie s e il
logo Imagination Technologies sono marchi o
marchi reg ist rat i di Imagination T echnologie s
Li mi t ed . Tut t i g li al t r i no mi d i pr od ot t i so no
marchi di proprietà de lle rispett ive soci età.
Ver s io n 1. Giu g no 20 09.
Sikkerhedsanv isninger
Und la d at b r ug e ra di oe n i næ rh e de n af v and .
Du må i k ke f je r ne s k ru er f r a e lle r åb ne r a dio ka bi ne t t et .
Be sk y t en he de n mo d va r me ki ld er, og u nd lad a t an br in ge å be n il d (f or e k se mp el
lys) på en heden.
Und la d at t il dæ k ke e nhe de ns u dl uf t nin g sk an ale r me d p api r, ga rd in er e tc .
Und la d at a nbr i ng e en he de n i luk ke d e ka s s er e lle r r ac k- en he de r ud en
tilstræ kkel ig ven tila tion .
Und la d at a nbr i ng e ge ns t an de m ed v æ sk er s om f or e k s emp e l va se r på e nh ed en .
Ko nt r ol le r, at n et s t ik k et e r le t t ilg æ ng eli g t , så f r em t de r kr æ ve s a fb r y de ls e f r a
el-net tet.
Ov er dr e vn e ly d tr yk f r a h ør e - og h ove d te le f on er k an f or å r sa ge h ør e sk a de.
Copyrig ht
Copyright 2009 tilhøre r Im agination
Technologies Limited. Alle ret tig heder
fo r be ho ld es . In ge n de le a f de nn e pub li ka t io n
må kop ieres eller di stribu eres, tran smitteres ,
omskrive s, gemmes i et system, hvor den kan
he nt e s, e lle r ov er s æ t t e s ti l me nn es ke li g t
fo r s t åel ig t s pr o g el le r co mp ut er s p ro g, i
nog en s o m he ls t f or m el le r me d no ge n s om
he ls t mi dl er, de t væ r e si g el ek t r on is ke ,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på
and en m åd e, el le r f re mv is e s t il t r ed je p ar te r
uden udtr ykkelig, skr if tlig tilladelse fr a
Imaginat ion T echnologie s Limited.
Varem ær ker
Ve rona , Ve rona -lo goet, I ntel litext, textSC AN,
ChargePAK, PURE, PURE-logoet, EcoPlus,
Ec oP lu s -l og oe t, I ma g ina t io n Tec hno lo g ie s
og Imagination Technologies-logoe t er
vare mærk er ell er registre rede va remæ rker ,
de r ti lh ør er I ma gi na t io n Tech no lo gi e s
Limit ed. Alle andre produkt navne er
var e mæ r ker, d er t il hø re r de r e s re s pe k t iv e
vi rk s om he de r. Ver s io n 1. Ju ni 20 09.