DK
Informationskrav for elektriske produkter til lokal rumopvarmning
Modelidentifikation(er): ECH 3020
Element Symbol V Enhed Element Enhed
V
T
akkumulerende pr
rumopvarmning (vælg en type)
Nominel varmeydelse: P
nom
1,8-2,0 kW
Manuel varmelagringsstyring
med integreret termostat
[nej]
Mindste varmeydelse
(vejledende)
P
min
0,75 kW
Manuel varmelagringsstyring
med indendørs og/eller udendørs
temperaturmåling
[nej]
Maksimal kontinuerlig
varmeydelse
P
max,c
2,0 kW
Elektronisk varmelagringsstyring
med indendørs og/eller udendørs
temperaturmåling
[nej]
Supplerende str V [nej]
V el
max
N.A. kW
T
(vælg en type)
V el
min
N.A. kW
Ét-trinsvarmeydelse uden
rumtemperaturstyring
[nej]
I standbytilstand el
SB
N.A. kW
T
rumtemperaturstyring
[nej]
Med mekanisk
rumtemperaturstyring
[ja]
Med elektronisk
rumtemperaturstyring
[nej]
Elektronisk rumtemperaturstyring
og døgntimer
[nej]
Elektronisk rumtemperaturstyring
og ugetimer
[nej]
Andre styringsmuligheder
(flere muligheder kan vælges)
Rumtemperaturstyring med
bevægelsessensor
[nej]
Rumtemperaturstyring med
temperaturfaldssensor
[nej]
Med telestyringsoption [nej]
Med adaptiv startstyring [nej]
Med drifttidsbegrænsning [nej]
Med sort globe-sensor [nej]
Kontaktoplysninger
PVG Holding BV
ES
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Identificador(es) del modelo: ECH 3020
Partida Símbolo V Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica
Tipo de aportación de calor
los aparatos de calefacción local eléctricos de
acumulación (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal P
nom
1,8-2,0 kW
control manual de la carga de
calor
[no]
Potencia calorífica mínima
(indicativa)
P
min
0,75 kW
control manual de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
[no]
Potencia calorífica máxima
continuada
P
max,c
2,0 kW
control electrónico de la carga
de calor con respuesta a la
temperatura interior o exterior
[no]
Consumo auxiliar de
electricidad
potencia calorífica asistida por
ventiladores
[no]
A potencia calorífica nominal el
max
N.A. kW
Tipo de control de potencia calorífica/de
temperatura interior (seleccione uno)
A potencia calorífica mínima el
min
N.A. kW
potencia calorífica de un solo
nivel, sin control de temperatura
interior
[no]
En modo de espera el
SB
N.A. kW
Dos o más niveles manuales, sin
control de temperatura interior
[no]
con control de temperatura
interior mediante termostato
mecánico
[sí]
con control electrónico de
temperatura interior
[no]
control electrónico de
temperatura interior y
temporizador diario
[no]
control electrónico de
temperatura interior y
temporizador diario
[no]
Otras opciones de control
(pueden seleccionarse varias)
control de temperatura interior
con detección de presencia
[no]
control de temperatura interior
con detección de ventanas
abiertas
[no]
con opción de control a distancia [no]
con control de puesta en marcha
adaptable
[no]
con limitación de tiempo de
funcionamiento
[no]
con sensor de lámpara negra [no]
Información de contacto
PVG Holding BV
FI
Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset:
Mallitunniste(et): ECH 3020
Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Yksikkö
Lämpöteho
Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset
varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi)
Nimellislämpöteho
P
nom
1,8-2,0
kW
manuaalinen lämmönvarauksen säätö, johon
liittyy integroitu termostaatti
[ei]
V
(ohjeellinen)
P
min
0,75
kW
manuaalinen lämmönvarauksen säätö,
johon liittyy huone- ja/tai ulkolämpötilan
kompensointi
[ei]
Suurin jatkuva lämpöte
-
ho
P
max,c
2,0
kW
sähköinen lämmönvarauksen säätö, johon liittyy
huone- ja/tai ulkolämpötilan kompensointi
[ei]
Lisäsähkönkulutus
puhallinlämmitys [ei]
Nimellislämpöteholla el
max
ei sov
kW
Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi
(valitaan yksi)
V el
min
ei sov
kW
yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan
säätöä
[ei]
V el
SB
ei sov
kW
kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman
huonelämpötilan säätöä
[ei]
mekaanisella termostaatilla toteutetulla
huonelämpötilan säädöllä
[kyllä]
sähköisellä huonelämpötilan säädöllä [ei]
sähköinen huonelämpötilan säätö ja
vuorokausiajastin
[ei]
sähköinen huonelämpötilan säätö ja
viikkoajastin
[ei]
Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)
huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen
kanssa
[ei]
huonelämpötilan säätö avoimen ikkunan
tunnistimen kanssa
[ei]
etäohjausmahdollisuuden kanssa [ei]
mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa [ei]
käyntiajan rajoituksen kanssa [ei]
lämpösäteilyanturin kanssa [ei]
Yhteystiedot
PV
FR
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Référence(s) du modèle: ECH 3020
Caractéristique Symbole V Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique
T
décentralisés électriques à accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
Puissance thermique
nominale
P
nom
1,8-2,0 kW
contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré
[non]
Puissance thermique
minimale (indicative)
P
min
0,75 kW
contrôle thermique manuel de la charge avec
réception d’informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Puissance thermique
maximale continue
P
max,c
2,0 kW
contrôle thermique électronique de la charge avec
réception d’informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
[non]
Consommation
d'électricité auxiliaire
puissance thermique régulable par ventilateur [non]
À la puissance
thermique nominale
el
max
n.d. kW
T
de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique minimale
el
min
n.d. kW
contrôle de la puissance thermique à un palier
pas de contrôle de la température de la pièce
[non]
En mode veille el
SB
n.d. kW
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,
pas de contrôle de la température de la pièce
[non]
contrôle de la température de la pièce avec
thermostat mécanique
[oui]
contrôle électronique de la température de la pièce [non]
contrôle électronique de la température de la pièce
et programmateur journalier
[non]
contrôle électronique de la température de la pièce
et programmateur hebdomadaire
[non]
Autres options de contr
options)
contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence
[non]
contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte
[non]
option contrôle à distance [non]
contrôle adaptatif de l’activation [non]
limitation de la durée d’activation [non]
capteur à globe noir [non]
Coordonnées de contact
PVG Holding BV
GB
Information requir
Model identifier(s): ECH 3020
Item Symbol V Unit Item Unit
Heat output
T
local space heaters only (select one)
Nominal heat output
P
nom
1.8-2.0 kW
manual heat charge control,
with integrated thermostat
[no]
Minimum heat output
(indicative)
P
min
0.75 kW
manual heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
[no]
Maximum continuous
heat output
P
max,c
2.0 kW
electronic heat charge control
with room and/or outdoor
temperature feedback
[no]
Auxiliary electricity
consumption
fan assisted heat output [no]
At nominal heat output el
max
N.A. kW
T
control (select one)
At minimum heat output el
min
N.A. kW
single stage heat output and
no room temperature control
[no]
In standby mode el
SB
N.A. kW
T
no room temperature control
[no]
with mechanic thermostat room
temperature control
[yes]
with electronic room
temperature control
[no]
electronic room temperature
control plus day timer
[no]
electronic room temperature
control plus week timer
[no]
Other control options
(multiple selections possible)
room temperature control,
with presence detection
[no]
room temperature control,
with open window detection
[no]
with distance control option [no]
with adaptive start control [no]
with working time limitation [no]
with black bulb sensor [no]
Contact details
PVG Holding BV
IT
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici
Identificativo del modello: ECH 3020
Dato Simbolo V Unità Dato Unità
Potenza termica
Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il
riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo
(indicare una sola opzione)
Potenza termica
nominale
P
nom
1,8-2,0 kW
controllo manuale del carico termico,
con termostato integrato
[no]
Potenza termica minima
(indicativa)
P
min
0,75 kW
controllo manuale del carico termico con riscontro
della temperatura ambiente e/o esterna
[no]
Massima potenza
termica continua
P
max,c
2,0 kW
controllo elettronico del carico termico con
riscontro della temperatura ambiente e/o esterna
[no]
Consumo ausiliario di
energia elettrica
potenza termica assistita da ventilatore [no]
Alla potenza termica
nominale
el
max
n.A. kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
(indicare una sola opzione)
Alla potenza termica
minima
el
min
n.A. kW
potenza termica a fase unica senza controllo della
temperatura ambiente
[no]
In modo stand-by el
SB
n.A. kW
due o più fasi manuali senza controllo della
temperatura ambiente
[no]
con controllo della temperatura ambiente tramite
termostato meccanico
[sì]
con controllo elettronico della temperatura
ambiente
[no]
con controllo elettronico della temperatura
ambiente e temporizzatore giornaliero
[no]
con controllo elettronico della
temperatura ambiente e temporizzatore
settimanale
[no]
Altre opzioni di contr
controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di presenza
[no]
controllo della temperatura ambiente con
rilevamento di finestre aperte
[no]
con opzione di controllo a distanza [no]
con controllo di avviamento adattabile [no]
con limitazione del tempo di funzionamento [no]
con termometro a globo nero [no]
Contatti
PVG Holding BV
NO
T
Modellidentifikator (er):ECH 3020
Artikkel Symbol V Enhet Artikkel
Enhet
V
T
lagringsromvarmere (velg en)
Nominell varmeutgang
P
nom
1,8-
2,0
kW
Manuell varmeladekontroll med
integrert termostat
[nei]
Minimum varmeutgang
(indikert)
P
min
0,75
kW
Manuell varmeladekontroll med
tilbakemelding på rommet og / eller
utetemperaturen
[nei]
Maksimal kontinuerlig
varmeutgang
P
max,c
2,0
kW
Elektronisk varmeladingekontroll med
tilbakemelding på rommet og / eller
utetemperaturen
[nei]
Ekstra strømforbruk Vifteassistert varmeutgang
[nei]
V
varmeutgang
el
max
N/A
kW
T
en)
V
varmeutgang
el
min
N/A
kW
Enkelt-trinns varmeutgang, ingen
romtemperatur-kontroll
[nei]
I standby-modus
el
SB
N/A
W
T
romtemperatur-kontroll
[nei]
Med mekanisk termostat
romtemperatur-kontroll
[ja]
Med elektronisk
[nei]
Elektronisk romtemperaturkontroll pluss
dagtimer
[nei]
Elektronisk romtemperaturkontroll pluss
uketimer
[nei]
Andre kontrollalternativer (flere valg mulig)
Romtemperatur-kontroll, med
nærværsensor
[nei]
Romtemperatur-kontroll, med sensor for
åpent vindu
[nei]
Med fjernkontroll alternativ
[nei]
Med adaptiv startkontroll
[nei]
Med arbeidstidsbegrensning
[nei]
Med sensor for svart lyspære
[nei]
Kontaktinformasjon: PVG Holding BV
NL
Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming
T
Item Symbool W Eenheid Item Eenheid
W
T
warmteopslagtoestellen (selecteer één)
Nominale warmteafgifte
P
nom
1,8-2,0 kW
Handmatige sturing van de warmteopslag,
met geïntegreerde thermostaat
[neen]
Minimale warmteafgifte
(indicatief)
P
min
0,75 kW
Handmatige sturing van de warmteopslag,
met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback
[neen]
Maximale continue
warmteafgifte
P
max,c
2,0 kW
Elektronische sturing van de warmteopslag,
met kamer- en/of buitentemperatuurfeedback
[neen]
Aanvullend
elektriciteitsverbruik
Door een ventilator bijgestane warmteafgifte [neen]
Bij nominale
warmteafgifte
el
max
n.v kW T
Bij minimale
warmteafgifte
el
min
n.v kW
Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de
kamertemperatuur
[neen]
In stand-bymodus el
SB
n.v kW
T
geen sturing van de kamertemperatuur
[neen]
Met mechanische sturing van de kamertemperatuur
door thermostaat
[ja]
Met elektronische sturing van de kamertemperatuur [neen]
Elektronische sturing van de kamertemperatuur
plus dag-tijdschakelaa
[neen]
Elektronische sturing van de kamertemperatuur
plus week-tijdschakelaar
[neen]
Andere sturingsopties (meer
Sturing van de kamertemperatuur
met aanwezigheidsdetectie
[neen]
Sturing van de kamertemperatuur
met openraamdetectie
[neen]
Met de optie van afstandsbediening [neen]
Met adaptieve sturing van de start [neen]
Met beperking van de werkingstijd [neen]
Met black-bulbsensor [neen]
Contactgegevens PVG Holding BV
PL
Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń
Identyfikator(-y) modelu: ECH 3020
Parametr Oznaczenie W Jednostka Parametr Jednostka
Moc cieplna
Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku
elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy
pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję)
Nominalna moc cie-
plna
P
nom
1,8-2,0
kW
ręczny regulator doprowadzania ciepła
z wbudowanym termostatem
[nie]
Minimalna moc cie-
plna (orientacyjna)
P
min
0,75
kW
ręczny regulator doprowadzania ciepła z
pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na
zewnątrz
[nie]
Maksymalna stała moc
cieplna
P
max,c
2,0
kW
elektroniczny regulator doprowadzania ciepła
zpomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na
zewnątrz
[nie]
Zużycie energii
elektrycznej na
potrzeby własne
moc cieplna regulowana wentylatorem
[nie]
Przy nominalnej mocy
cieplnej
el
max
nd. kW
Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu
(należy wybrać jedną opcję)
Przy minimalnej mocy
cieplnej
el
min
nd. kW
jednostopniowa moc cieplna bez regulacji
temperatury w pomieszczeniu
[nie]
W trybie czuwania el
SB
nd. kW
co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji
temperatury w pomieszczeniu
[nie]
mechaniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu za pomocą termostatu
[tak]
elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu
[nie]
elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym
[nie]
elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym
[nie]
Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)
regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem obecności
[nie]
regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem otwartego okna
[nie]
z regulacją na odległość
[nie]
z adaptacyjną regulacją startu
[nie]
z ograniczeniem czasu pracy
[nie]
z czujnikiem ciepła promieniowania
[nie]
Dane teleadresowe PVG Holding BV
PT
Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos
Identificador(es) de modelo: ECH 3020
Elemento Símbolo V Unidade Elemento Unidade
Potência calorífica
Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores
de ambiente local elétricos de acumulação
(selecionar uma opção)
Potência calorífica
nominal
P
nom
1,8-2,0 kW
Comando manual da carga térmica,
com termóstato integrado
[não]
Potência calorífica
mínima (indicativa)
P
min
0,75 kW
Comando manual da carga térmica, com
retroação da temperatura interior e/ou
exterior
[não]
Potência calorífica
contínua máxima
P
max,c
2,0 kW
Comando eletrónico da carga térmica,
com retroação da temperatura interior
e/ou exterior
[não]
Consumo de
eletricidade auxiliar
Potência calorífica com ventilador [não]
À potência calorífica
nominal
el
max
N.A. kW
Tipo de potência calorífica/comando da temperatura
interior (selecionar uma opção)
À potência calorífica
mínima
el
min
N.A. kW
Potência calorífica numa fase única, sem
comando da temperatura interior
[não]
Em estado de vigília el
SB
N.A. kW
Em duas ou mais fases manuais, sem
comando da temperatura interior
[não]
Com comando da temperatura interior
por termóstato mecânico
[sim]
Com comando eletrónico da temperatura
interior
[não]
Com comando eletrónico da temperatura
interior e temporizador diário
[não]
Com comando eletrónico da temperatura
interior e temporizador semanal
[não]
Outras opções de comando (seleção múltipla possível)
Comando da temperatura interior
com deteção de presença
[não]
Comando da temperatura interior
com deteção de janelas abertas
[não]
Com opção de comando à distância [não]
Com comando de arranque adaptativo [não]
Com limitação do tempo de funcionamento [não]
Com sensor de corpo negro [não]
Contact details PVG Holding BV
