6 INDHOLDSFORTEGNELSE
Tilsigtet brug
Montering af terrassevarmeren
Installation
Vedligeholdelse og reparation
Fejlfinding
Instruktioner til opbevaring
Garantibetingelser
Miljøbeskytelse
3 TABLE DES MATIÈRES
Conseils d’utilisation
Montage du chauffage
Installation
Maintenance et réparation
Dépannage
Instructions de stockage
Conditions de garantie
Protection de l’environnement
4 TABLE OF CONTENTS
Directions for use
Assembling the heater
Installation
Maintenance and repair
Trouble shooting
Storage instructions
Guarantee conditions
Environmental protection
> INDICE
Istruzioni per l’uso
Assemblaggio della stufa
Installazione
Manutenzione e riparazione
Risoluzione dei problemi
Istruzioni per lo stoccaggio
Condizioni di garanzia
Tutela dell’ambiente
1 INHOUDSOPGAVE
Gebruiksaanwijzingen
De kachel monteren
Installatie
Onderhoud en herstelling
Problemen oplossen
Aanwijzingen voor bewaring
Garantievoorwaarden
Milieubescherming
= INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Bruksanvisning
Montera värmaren
Installation
Underhåll och reparation
Felsökning
Förvaringsanvisningar
Garantivillkor
Miljöskydd
y SLO VSEBINA
Navodila za uporabo
Sestavljanje grelca
Montaža
Vzdrževanje in popravila
Odpravljanje težav
Hramba
Varovanje okolja
DK FR GB IT NL SE SLO
A Kæde Chaîne Chain Catena Ketting Kedja Verižica
B Strømledning
+ stik
Cordon
d'alimentation
+ fiche
Power
cord+plug
Cavo di
alimentazione
+ spina
Snoer+stekker Nätkabel +
kontakt
Kabel in vtikač
C Varmeover-
flade
Partie
supérieure du
chauffage
Heater top Parte
superiore del
riscaldatore
Heater
bovenzijde
Värmare övre Kapa grelca
D Net Maille mesh Rete metallica Scherm Maska Kovinska
mrežica
E Varmelegeme Élément de
chauffage
Heating
element
Elemento
riscaldante
Verwamings
element
Värmeelement Grelni element
F Trækkontakt Cordon de
tirage
Pull cord Cavo Aan/uit koord Dragsladd Vrvica stikala
H Fjernbet-
jenings-
modtager
Récepteur
commande à
distance
Remote
control
receiver
Ricevitore del
telecomando
Ontvanger
afstand
bedizening
Fjärrkontroll
mottagare
Sprejemnik
daljinskega
upravljalnika
I Knap Commutateur Switch button Interruttore a
pulsante
Aan/uit
schakelaar
Brytarknapp Gumb za
vklop/izklop
J Fjernkontrol Contrôle à
distance
Remote
control
Telecomando Afstand
bediening
Fjärrkontroll Daljinski
upravljalec
