Wireless indoor chime
Quick setup manual
Carillon sans ls intérieure
Guide de démarrage rapide
Drahtloses Funkempfänger
Kurzanleitung
Draadloz
V
EN FR DE NL
Description
1. Status light
2. Loud speaker
3. Micro USB
4. Pairing button
5. V
6. Rintone button
Use
1. Short press “ “ (within 2 seconds), the status light ashes red slowly
and the chime will be in pairing mode
Note: In order to pair this chime you need a compatible video doorbell at hand.
2. Press the button on your video doorbell button to pair. The jingle status
light will turn off, and the song will play automatically
is successful.
Note : Optionally you can also use your app to connect your doorbell. Go to
www.
Settings
Pairing
button
‐Press long for 5s to restor
‐Press short (1~2 second) to pair the doorbell.
press short again to exit pairing mode
V
button
Click the ” “ button to adjust volume, and
continuously click to adjust the volume in a loop
Ringtone
button
Click “ “ but
choose one among the four ringtones
‐The chime can connect to maximum eight doorbells
‐After adding the chime successfully
maximum automatically. Pr “ button to adjust the volume.
Safety
‐Read the manual carefully before use. Keep the manual for futur
reference. Only use the device for its intended purposes
‐Do not use the device if any part is damaged or defective. If the
device is damaged or defective, replace the device immediately
‐The device is suitable for indoor use only
outdoors.Do not expose the product to water or moistur
touch the device with wet hands.
W
‐Do not use cleaning solvents or abrasives. Do
‐Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly
replace it with a new device.
‐Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Description
1. V
2. Haut-parleur
3. Micro USB
4. Bouton d’appairage
5. Bouton de volume
6. Bouton de sonnerie
Usage
1. Appuyez brièvement sur « » (dans les 2 secondes), le voyant d’
clignote lentement en rouge et le carillon sera en mode d’appairage
Remarque: Pour coupler ce carillon, vous avez besoin d’une sonnette vidéo
compatible à portée de main.
2. Appuyez sur le bouton de votre bouton de sonnette vidéo pour l’appairer
Le voyant d’
jumelage est réussi.
Remarque: en option, vous pouvez également utiliser votre application pour
connecter votre sonnette. Rendez
d’informations.
Règlage
bouton
appairage
‐Appuyez longuement pendant 5 secondes pour
restaurer les paramètres d’usine;
‐Appuyez brièvement (1 ~ 2 secondes) pour
coupler la sonnette. appuyez à nouveau
brièvement pour quitter le mode de couplage
Bouton de
volume
Cliquez sur le bouton “ ” pour régler le volume et
cliquez en continu pour régler le volume dans
une boucle
Bouton de
sonnerie
Cliquez sur le bouton « » pour changer de
sonnerie; vous pouvez en choisir une parmi les
quatre sonneries
‐Le carillon peut se connecter à huit sonnettes maximum
‐Après avoir ajouté le carillon avec succès, le volume sera automatiquement
réglé au maximum. Appuyez sur le bouton « » pour régler le volume.
Sécurité
‐Lisez attentivement le manuel avant usage.
pour toute référence ultérieure. Utilisez l’appar
pour son usage prévu.
‐N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée
ou défectueuse. Si l’appareil est endommagé ou défectueux,
remplacez
‐L
intérieur. N’utilisez pas l’appareil à l’
l’appareil à l’
les mains mouillées.
Avertissement !
‐N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
‐Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.
‐Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, r
par un neuf.
‐Nettoyez l’
Beschreibung
1. Statusanzeige
2. Lautsprecher
3. Micro USB
4. Pairing-
5. Lautstärkeregler
6. Klingelton-T
Gebrauch
1. Drücken Sie kurz „ “ (innerhalb von 2 Sekunden), die Statusanzeige
blinkt langsam rot und das Glockenspiel bendet sich im Pairing-Modus
Hinweis: Um dieses Glockenspiel zu koppeln, benötigen Sie eine kompatible
Video-T
2. Drücken Sie die T
durchzuführen. Die Jingle-Statusanzeige erlischt und der Titel wir
automatisch abgespielt. Die Jingle-Paarung ist er
Hinweis: Optional können Sie Ihre T
W
Einstellungen
Pairing-
T
‐Drücken Sie 5 Sekunden lang, um die
W
‐Drücken Sie kurz (1 ~ 2 Sekunden), um die
T
um den Pairing-Modus zu verlassen
Lautstärke
regler
Klicken Sie auf die Schaltäche “ ”, um die
Lautstärke anzupassen, und
Klicken Sie kontinuierlich, um die Lautstärke in
einer Schleife anzupassen
Klingelton-
T
Klicken Sie auf die Schaltäche „ “, um den
Klingelton zu wechseln. Sie können einen der vier
Klingeltöne auswählen
‐Das T
‐Nach erfolgreichem Hinzufügen des Türklingels wir
automatisch auf das Maximum eingestellt. Drücken Sie die T “, um die
Lautstärke einzustellen.
Sicherheit
‐Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte
bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf
V
‐V
Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.
‐Das Gerät eignet sich nur zur V
das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Gerät k
Feuchtigkeit aus. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
W
‐V
‐Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
‐V
arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
‐Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten T
Beschrijving
1. Statuslampje
2. Luidspreker
3. Micro USB
4. Koppelingsknop
5. V
6. Beltoon knop
Gebruik
1. Druk kort op “ ” (binnen 2 seconden), het statuslampje knippert
langzaam rood en de gong staat in de koppelingsmodus
Opmerking: om deze bel te koppelen, heb je een compatibele videodeurbel
nodig.
2. Druk op de knop op je videodeurbel om te koppelen. Het statuslampje
gaat uit en een melodie wordt automatisch afgespeeld. De koppeling is
succesvol.
Let op: Optioneel kunt u uw app ook gebruiken om uw deurbel te verbinden.
Ga naar www.
Instellingen
koppeling
knop
‐Druk lang op 5s om de fabrieksinstellingen te
herstellen;
‐Druk kort (1 ~ 2 seconden) om de deurbel
te koppelen. druk opnieuw kort om de
koppelingsmodus te verlaten
V
knop
Klik op de knop “ ” om het volume aan te
passen en
klik continu om het volume in een lus aan te
passen
Ringtone-
knop
Klik op de knop “ ” om de beltoon te wisselen; je
zou een van de vier beltonen kunnen kiezen
‐De deurbel kan niet worden aangesloten op maximaal acht deurbellen
‐Nadat de deurbel met succes is toegevoegd, wordt het volume automatisch op
het maximum aangepast. Druk op de toets “ ” om het volume aan te passen.
V
‐Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door
de handleiding voor latere raadpleging. Gebruik het apparaat
uitsluitend voor de beoogde doeleinden.
‐Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect
is. V
‐Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Stel het product niet bloot
aan water of vocht. Raak het apparaat niet met natte handen aan.
Opgelet!
‐Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
‐Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
‐Probeer het apparaat niet te repar
vervang het dan door een nieuw apparaat.
‐Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
Ar
QN-RFC01
‐Frequency : 433MHz
‐Power : 3x AA LR/06 1.5V
‐Micro USB DC5V (±10%)
‐Ring V
‐4 Melodies
‐W
‐Standby consumption : < 100mA
‐W
1
4
2
6
5
3
www
