57094-803D 12/23
CONDITIONS DE LA GARANTIE :
•
HHT ne peut con trôler la qualité des pr oduits vendus par des vendeur s non aut orisés. Par c onséquent, cee g ar ane ne couvr e que les
produits achetés chez un c oncessionnaire ou distributeur HHT aut orisé, à moins que la loi ne l'interdise; une liste des détaillants HHT
autorisés est disponible sur les sit es Internet de la mar que HHT .
• Cee g ar ane n’ est v alable que si le produit demeur e sur le site d'inst allaon d’ origine.
• Cee gar ane n'est valable que dans le pays dans lequel le concessionnaire ou distributeur HHT autorisé qui a vendu le produit
concerné est aut orisé à vendre ledit pr oduit.
•
Contact ez le concessionnair e ou le distribut eur qui a e ectué l’installa on pour les répar aons sous g ar ane. Si le concessionnair e ou
le distributeur qui a e ectué l’installa on est incapable de f ournir les pièces nécessaires, contact ez le dét aillant ou fournisseur HHT
autorisé le plus pr oche. Des frais de répar aon supplémentaires peuvent ê tre applicables si la répar aon sous gar ane est e ectuée
par un autre concessionnair e que celui qui vous a f ourni ledit produit à l’ origine.
•
Aucun consommateur HHT ne doit supporter les fr ais de r épara ons sous gar ane ou les frais encourus pour le service des réclamaons
de gar ane (c'est -à-dir e les frais de déplacement, d'essence ou de kilomé trag e) lorsque la répar aon est e ectuée dans les limites de
cee garan e. Cont acte z à l’ a v ance votr e concessionnaire ou dis tributeur pour sa voir si la répara on sous garane entraîner a des coûts
supplémentair es. Les frais de déplacemen t et les fr ais d’ expédion des pièces ne sont pas c ouverts par cee g ar ane.
EX CL USIONS DE LA GARANTIE :
Cee g ar ane ne couvr e pas ce qui suit :
• La modicaon au ni de la surf ace r ésultant d’ une ulisaon normale. Il s’ agit d’ un appar eil de chauag e. Par conséquent, une légère
modicaon de la c ouleur e t de l’ état des surfaces intérieures et e xtérieures est possible. Il ne s’ agit pas d’ un défaut e t cela n’ est pas
couvert par la g ar ane.
• La dét ériora on des surfaces imprimées, plaquées ou émaillées en r aison des marques de doig ts, accidents, abus, égr agnur es, pièces qui on t
fondu ou autr es causes e xternes, ainsi que les r ésidus laissés sur les surfaces en r aison de l’ ulisaon de ne oy ants ou pr oduits à polir abrasif s.
• La répar a on ou le remplacement des pièces soumi ses à une usure normale pendant la période de garane ne sont pas c ouverts. Ces pièces
comprennen t : pein ture, joints d’ étanchéit é bois e t granulés, briques ré fr actaires, grilles, guide de ammes, piles e t dé color aon de la vitr e.
•
L'expansion, la contr acon ou les déplacements mineurs de certaines pièces qui pr ovoquen t du bruit. Ces condions son t normales et les
réclamaons liées à ce bruit ne son t pas couvert es.
• Les dommages causés par : (1) l’inst allaon, l’ulisaon ou la maintenance du produit concerné sans tenir compte des instrucons
d’installa on et d’ulisaon, et sans consultaon de l’ équee d’idencaon de l’ agent homologué; (2) le non-respect des codes du
bâment locaux pendant l’installa on du produit concerné; (3) l’ expédion ou la mauvaise manutenon; (4) la mauvaise ulisaon,
l’ abus, l’ulisaon connue av ec des composants endommagés, corrodés ou défectueux, l’ ulisaon après un accident, les réparaons
négligent es/incorrect es; (5) les c ondions liées à l’ environnement, une mauvaise venla on, une pression négave ou un mauvais rage
en raison de l’ étanchéit é de la construcon, l’ admission insusan te d’ air d’ appoint ou d’ autres disposifs tels que des venlateur s de r ag e,
des généra teur s d’ air chaud à air pulsé ou toute autre cause; (6) l’ulisaon de combusbles autres que ceux menonnés dans les instrucons
d’ulisa on; (7) l’ins tallaon ou l’ulisaon de composants qui n’ ont pas ét é fournis avec le produit ou de tout autres composants qui
n’ ont pas été expr essément autorisés e t appr ouvés par HHT ; (8) les modicaons du pr oduit qui n’ ont pas été expr essément autorisées e t
approuvées par écrit par HHT ; et/ou (9) les in terrupons ou uctuaons de l’ alimentaon électrique du pr oduit concerné.
• Composants d'év acuaon des g az, connecteur s d’ âtr e ou accessoires ulisés a vec le pr oduit concerné qui n’ ont pas été f ournis par HHT .
• T oute pare d’un s yst ème de f oyer pr éexis tant où un f oy er encas tré ou un pr oduit décor af au g az a été ins tallé.
• Les oblig aons de HHT , en vertu de cee g ar ane, ne couvrent pas la capacité du produit à chauer l’ espace souhaité. Des in forma ons sont
fournies pour aider le consomma teur et le concessionnaire lors de la sélecon du pr oduit adéquat pour l’ applicaon envisagée. Il faut tenir
compte de l’ emplacement et de la conguraon du produit, des c ondions liées à l’ environne ment, de l’ isola on et de l’ étanchéit é de la structur e.
Cee g ar ane est annulée si :
• Le produit a été en surchau e ou ulisé dans une a tmosphère con taminée par le chlore, le uor ou d’ autres produits chimiques
dommageables. La surchaue peut être idenée, mais sans s'y limiter , par le gauchissement des plaques ou tubes, la déforma on/
gauchissemen t de l’int érieur de la structur e en f ont e ou de ses c omposants, la f ont e prenant la couleur de la r ouille, l’ apparion de bulles,
de ssures, et la déc olora on des nis en acier ou émaillées.
• Le produit es t soumis à l’humidité ou à la condensaon pendan t de longues périodes.
• Dommages causés au pr oduit par l'eau ou les int empéries en r aison, entr e autres, d'une mauv aise ins talla on de la cheminée ou de l'éven t.
LIMIT A TIONS DES RECOUR S ET DE LA RESPONSABILITÉ :
• SA UF INDICA TION CONTRAIRE EN VERTU DE LA L OI, HHT N’ OCTROIE A UCUNE GARANTIE EXPLICITE, A UTRE QUE CELLES SPÉCIFIÉE S D ANS
LA PRÉSENTE. Le rec ours e x clusif du propriétaire e t la seule obligaon de HHT dans le cadre de ce e g aran e ou dans le cadr e d'un contrat,
d'un délit civil ou autr e, se limitent au remplacement ou à la réparaon du ou des composants, ou au remboursement du prix d'achat
original du ou des produits concernés, comme spécié ci-dessus. T outef ois, si (i) HHT n'est pas en mesure de remplacer le (les) composant( s)
et que la répar aon du (des) c omposant(s) n'est pas commercialement réalisable ou ne peut être e ectuée dans les délais, ou (ii) si le client
est disposé à accepter un remboursement du prix d'achat du (des) pr oduit(s) concerné(s), HHT peut s'acquier de toutes ces obliga ons en
remboursan t le prix d'achat du produit concerné. En aucun cas, HHT ne saur ait être tenu responsable des dommages fortuits ou consécufs
dus aux défauts du produit concerné. Certains Ét ats n'autorisent pas l'ex clusion ou la limitaon des dommages fortuits ou consécuf s.
Dans ce cas, la limitaon ou l'ex clusion de cee g ar ane limit ée pourr aient ne pas s'appliquer à v ous. Ce e gar ane vous donne des droits
légaux spéciques; vous pouvez aussi a voir d'autres droits qui v arieron t d'un É ta t à un autre. LA DURÉE DE T OUTE GARANTIE T ACITE EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE FORMELLE SPÉ CIFIÉE CI-DESSUS POUR LE PRODUIT CONCERNÉ. Cert ains É ta ts ne permeen t pas les
limitaons de la dur ée d'une g ar ane tacite. Dans ce cas, la limit aon ci-dessus ne peut s'appliquer à v ous.
Page 2 de 2
4021-645MFR 9/21