Bedienungsanleitung Quadral AURUM 9 PASSIV (Seite 2 von 23) (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch)

698705

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/23

Nächste Seite

First of all, thank you for deciding on AURUM loudspeakers.

It is to satisfy the high expectations of music lovers and connoisseurs such as you that we build

loudspeakers of a class that is well above average. Even though you may already be familiar

with them, we list below a few ground rules that will enable you to make optimal use of your

loudspeakers.

SAFETY ADVICE FOR PASSIVE LOUDSPEAKERS

Please take time to read through the manual carefully and follow all the steps describing how to set up

and operate the loudspeakers. Keep the manual somewhere you can quickly access it should you have any

questions later on.

• The stability of loudspeakers (especially large units) depends on the nature of the surface on which they

stand. Carpets are often very poor for stability. Even an average bump can cause a loudspeaker to fall

over and be a hazard for persons or pets in the vicinity. Stability can be significantly improved by using

“spikes”, but care should be taken during assembly as the sharp points can cause injury and the spikes can

damage the floor. On smooth floors, the loudspeakers can be stabilised with Velcro or double-sided tape.

Loudspeakers should never be used as a seat or as a substitute for a ladder!

• Use only wheeled furniture, stands or wall mounting systems and other devices for attaching and installing

the products, which are available from the manufacturer and are sold for or with the product. To avoid

damage or injury through tipping over, please be careful when moving table devices or stands on which the

speakers are mounted. If wall-mounting the product, take special care that all components are securely

screwed! Additional securing equipment (chains, etc.) should be fitted.

• The location for the loudspeakers should be dry and not too cold. Constant high humidity or strong sunlight

(UV radiation) can cause your loudspeakers to age prematurely and consequently affect their functioning.

• Very high volume levels for long periods of time are not only annoying for your neighbours, but can also be

harmful to the health of the user!

• When loudspeakers are overloaded with very high volume levels, there is a risk of individual components in

crossover circuits or individual speakers burning out. In particularly bad cases, it is even possible for fire to

break out inside a speaker. Speakers operated at these extremes should therefore not be left unattended.

• At high volumes, voltage levels of 30–50 V can be present at speaker terminals and components. Be very

careful not to touch uninsulated terminal contacts of speakers when in operation. To avoid injury, never put

hands or arms into sound outlets (bass reflex tubes). Children and pets, in particular, are at risk from this.

• For safety reasons, we generally forbid the opening of loudspeaker cabinets when in operation or

connected since, as explained in the above paragraph, voltages of up to 50 volts can be present inside.

• Improper handling of mains voltage can cause fatal injury!

Passive loudspeakers must on no account be connected to the electricity supply!

Speaker terminals may only be connected to the appropriate output terminals of the amplifier. You should

never connect these terminals to the electricity supply (230 V/115 V) in any way since that will otherwise

Contents

Safety advice for passive loudspeakers 3-4

Setting up 5-6

Stands 6

Connecting to the amplifier 6-9

Tips for better acoustics 9

Adapting the sound output 10

Beware of clipping 11

Care of your loudspeakers 11

What to do if your speakers don‘t sound right ? 12

Warranty registration 13

Inhalt

Sicherheitshinweise für passive Lautsprecher 14-15

Aufstellung 16-17

Stative 17

Anschluss an den Verstärker 17-20

Tipps für eine bessere Akustik 20

Klangliche Anpassung 21

Vorsicht Clipping 22

Pflege der Lautsprecher 22

Garantieregistrierung 22

Was tun in Störungsfällen? 23

Sommaire

Consignes de sécurité pour haut-parleurs passif 24-25

Installation 26-27

Pieds 27

Raccordement á l‘amplificateur 27-30

Conseils pour une meilleure acoustique 30

Réglage de la sonorité 31

Attention, risque de distorsion 32

Entretien des enceintes 32

Enregistrement de la garantie 32

Que faire en cas d’anomalies ? 33

Índice

Instrucciones de seguridad para altavoces pasivos 34-35

Disposición 36-37

Soportes de pie 37

Conexión al amplificador 37-40

Consejos para una mejor acústica 40

Ajuste del sonido 41

Cuidado Clipping 42

Mantenimiento de los altavoces 42

Registro de garantía 42

¿Qué hacer en caso de avería? 43

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Quadral AURUM 9 PASSIV Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info