930494 Rev
27
ESP
1. Consulte con su médico, enfermera o terapeuta para comprobar si
usted es un buen candidato para aprender a hacer caballitos de estos.
2. No intente hacer un caballito de estos A MENOS QUE sea usted un
usuario habilidoso de esta silla o tenga alguien que le ayude.
NOT Vea en la Sección VII-A los pasos que se han de seguir para aprender
a hacer un caballito de estos.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
D. OBSTÁCUL
ADVERTENCIA
Los obstáculos y los riesgos de la carretera (tales como
baches y pavimento roto) pueden deteriorar la silla de
ruedas y causar una caída, vuelco o pérdida de control.
P
1. T
tante por delante de su silla a medida que avance.
2. Asegúrese de que las zonas del suelo donde usted desarrolla su vida
y su trabajo están niveladas y exentas de obstáculos.
3.
Retire o cubra las bandas de umbral entre habitaciones.
4. Instale una rampa en las puertas de entrada o salida. Asegúrese de
que no hay un desnivel en el fondo de la rampa.
5. P
a. Incline ligeramente HACIA ADELANTE la parte superior del cuer-
po a medida que vaya pasando POR ENCIMA de un obstáculo.
b. Presione HA
que vaya HACIA ABAJO desde un nivel superior a otro inferior
6. Si su silla de ruedas tiene tubos contra vuelcos hacia atrás, enclávelos
en su sitio antes de que pase usted POR ENCIMA de un obstáculo.
7. Mantenga sus dos manos en los aros para las manos a medida que
vaya pasando por encima de un obstáculo.
8. Nunca empuje o tire de un objeto (tal como un mueble o la jamba
de una puerta) para impulsar su silla.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
E. ALARGAR LA MANO O INCLINARSE
ADVERTENCIA
Si usted alarga las manos o se inclina, esto afectará al centro
de equilibrio de la silla de ruedas. Esto puede hacer que usted
se caiga o sufra un vuelco. Cuando tenga dudas, pida ayuda o
use un dispositivo para ampliar el alcance de sus manos.
1.
NUNCA alargue la mano o se incline si usted debe desplazar su peso
hacia un lado o levantarse sobre el asiento.
2. NUNCA alargue la mano o se incline si usted debe moverse HACIA
ADELANTE en su asiento para hacerlo. Mantenga siempre las nalgas
en contacto con el respaldo.
3. NUNCA alargue ambas manos a la vez (de hacerlo así podría ser
incapaz de apoyarse para impedir una caída si la silla de ruedas inicia
un vuelco).
4. NUNCA alargue la mano o se incline hacia atrás a menos que la silla
tenga los tubos contra vuelcos hacia atrás enclavados en su sitio.
5. NO alargue la mano o se incline por encima del respaldo. Esto puede
deteriorar uno o ambos tubos del respaldo y hacer que usted se caiga.
6.
Si usted tiene que alargar la mano o inclinarse:
a. No enclave las ruedas traseras. Esto crea un punto de vuelco y
hace más probable una caída o un vuelco.
b. No haga presión sobre los reposapiés.
NOT Inclinarse HACIA ADELANTE ejerce presión sobre los reposapiés y
puede hacer que la silla de ruedas vuelque si usted se inclina
demasiado.
c. Mueva la silla de ruedas todo lo cerca que pueda del objeto que
desee alcanzar
d. No trate de tomar con las manos un objeto del suelo alargando
una mano hacia abajo entre las rodillas. Es menos probable que
vuelque si intenta tomarlo por uno de los lados de la silla.
e. Gire las ruedas delanteras pivotantes hasta que estén extendidas
HACIA ADELANTE todo lo que sea posible. Esto hace que la
silla de ruedas sea más estable.
NOT Para hacer esto: Mueva la silla de ruedas más allá del objeto que
desee alcanzar y luego retroceda a lo largo junto a él. El movimiento
hacia atrás hará que las ruedas delanteras pivotantes se extiendan
HACIA ADELANTE.
f Agarre fuertemente con una mano una de las ruedas traseras o
uno de los apoyabrazos. Esto ayudará a evitar una caída si la silla
de ruedas se inclina.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
F
ADVERTENCIA
P
hacia atrás. La silla de ruedas alcanza el máximo de estabili-
dad cuando usted se impulsa HACIA ADELANTE. Usted
puede perder el control o volcar si una de las ruedas
traseras tropieza contra un objeto y deja de rodar.
1. Impulse la silla de ruedas lentamente y con suavidad.
2. Si su silla tiene tubos contra vuelcos hacia atrás, asegúrese de
enclavarlos en su sitio.
3. P
camino está despejado.
Si deja de atenerse a estas advertencias se pueden producir deterioros en la silla, una
caída, un vuelco o la pérdida del control de la silla, lo que provocará graves lesiones al
usuario o a otras personas.
G. RAMPAS, CUESTAS Y LADERAS DE MONTE
ADVERTENCIA
Usar la silla de ruedas en una cuesta, en lo que se incluye
una rampa o ladera de monte, cambiará el centro de equi-
librio de la silla de ruedas. Su silla de ruedas es menos
estable cuando está formando un ángulo. Los tubos contra
vuelcos hacia atrás pueden no evitar una caída o vuelco.
1. No use su silla de ruedas en una cuesta con una inclinación superior
al 10%. (Una cuesta del 10% significa: un metro de elevación por
cada diez metros de longitud de la cuesta).
2. Vaya siempre lo más recto que pueda tanto hacia arriba como hacia
abajo. (No trate de “tomar cerrada una curva” en una cuesta o rampa).
3. No gire o cambie de dirección en una cuesta.
4.
Manténgase siempre en el CENTRO de la rampa. Asegúrese de que
la rampa es suficientemente ancha para que usted no corra el peligro
de una rueda pueda salirse por uno de los bordes.
5. No se pare en una pendiente pronunciada. Si se para, puede perder
el control de su silla de ruedas.
6. NUNCA use los enclavamientos de las ruedas traseras para tratar de
ralentizar o parar su silla de rueda. Es probable que esto hiciera que
su silla de ruedas girara fuera de control.
7. T
a.
Superficies húmedas o resbaladizas.
b.
Un cambio en la inclinación de una cuesta (o un saliente, bache o
depresión). Esto podría provocar una caída o un vuelco.
c.
Un canalón al final de una pendiente. Un canalón de sólo dos cen
-
tímetros puede hacer que se atasque una rueda delantera pivotante
y provocar una caída HACIA ADELANTE de la silla de ruedas.
8. P
a. Incline o presione el cuerpo cuando vaya CUEST
le ayudará a adaptarse para el cambio del centro de equilibrio
causado por la pendiente o la ladera del monte.
