Bedienungsanleitung Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT (Seite 1 von 2) (Französisch)

612945

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Complies with the essential requirements, which are speciﬁed in the directive 2004/108/EC on the

approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility.

This product has been tested against following standards and speciﬁcations,

applying versions valid on May 2013:

EN55022: 2010

EN55024: 2010

SPECIFICATIONS

• Ultra small activity cam

• Lens color CMOS

• 75° wide angle lens

• Auto sound detection video

recording

• Video ratio: 4:3

• Frame speed: 29—30 fps/S

• Video resolution: 720*480 VGA

• Lens focus range is 12cm

to inﬁnityﬁnitynity

• Video format: AVI

• Video encoding: M-JPEG

• Built-in Microphone

PARTS & FUNCTIONS

SEE ILLUSTRATION I & II

1. Power Button 13. 3M Velcro pads for mounting bracket

2. MODE Button 14. USB cable

3. USB Socket 15. Velcro straps

4. Blue LED indicator 16. Mounting/arm strap

5. Red LED indicator 17. Silicone protection case

6. Lens camera 18.

Waterproof housing with tripod mount*

7. Record Button 19. Mounting clip

8. Lanyard hole 20.

Mounting clip for waterproof housing

9. Micro SD Card slot 21. Mounting bracket with magnet

10. Reset Button

22.

Flat mounting for waterproof housing

11. Accessory bag 23. Mounting holder for bike/helmet

12. Lanyard 24. 3M Tape

* When used with the waterproof housing, no sound will be recorded.

MOUNTING

See separate ‘MOUNTING SHEET’ for mounting instructions.

CHARGING

Plug the USB cable (14) into the USB socket (3) of the Activity Mini Cam & Kit.

2. Plug the other end of the USB cable (14) into your computer or USB

charging device.

3. The red LED indicator (5) on the Activity Mini Cam & Kit will light up

and the blue LED indicator (4) will ﬂash indicating that your Activity

Mini Cam & Kit starts charging.

Blue LED indicator (4) will turn off when battery is fully charged (max. 2 hours).

Note: For ﬁrst time use it is also possible that the battery capacity is too low.

It could take some time before the LED indicators light up.

OPERATION

Getting started

1) Insert a Micro SD Card

Make sure a Micro SD (optionally available at www.quintezz.com) is

inserted into the Micro USB Card slot (9) before you start using the

Quintezz Activity Mini Cam & Kit.

Place the card into the Micro SD Card slot (9) and press gently with your

ﬁnger nail so that it clicks into place.

(To remove the Micro SD-card: press the card gently again with your

ﬁnger nail so that it pops out)

Note: Make sure the capacity of your micro SD card does not exceed 32 GB.

2) Turn the Activity Mini Cam & Kit ON and back OFF:

a. Turning ON: Press and hold the Power Button (1) until the blue LED

indicator (4) turns ON. The red LED indicator (5) lights up once. The

Activity Mini Cam & Kit is now in Standby mode.

b. Turning OFF: Press and hold the Power Button (1) for 3 sec. until the

blue LED indicator (4) turns OFF and the red LED indicator (5) turns

quickly on and off.

3) Connect to a pc to set the Time/Data:

Note: When your computer is provided with Windows 7 or a higher version,

you ﬁrst need to install new driver software that can be downloaded from our

website: www.quintezz.com.

a. Plug the USB cable (14) into the USB socket (3) of the Activity Mini Cam

& Kit. Plug the other end of the USB cable (14) into your computer.

b. Click on the removable disk (e.g. ‘D:’, ‘E:’,…) icon on your computer or

when a pop-up screen appears, select ‘show folder and ﬁles’ and open

the ‘TAG.txt’ ﬁle.

c. Now set the correct time and date:

e.g.: ‘2013-11-02 23:59:59’

Make sure you type it in the

exact same order/way as

above so like this:

d. In the menu, choose ‘File’ and then ‘Save’, or press ‘Ctrl’ and ‘S’

simultaneously on your keyboard to save your settings.

e. Correct Time and Date are set

→ now you are all set to start using the device!

Video recording:

• Start recording: Make sure that the Activity Mini Cam & Kit is turned

on and in Standby Mode (blue LED indicator (4) is ON). Press the

Record Button (7) so that the red LED indicator (5) starts ﬂashing

slowly = start of recording.

• Stop recording: Shortly press the Record Button (7) to stop recording.

The red LED indicator (5) will ﬂash quickly before turning off.

The Activity Mini Cam & Kit is now automatically saving your recorded

piece. The blue LED indicator (4) will stay on, the device is back in

Standby Mode.

• Continue recording: Press the Record Button (7) once more to

continue recording. the red LED indicator (5) will start ﬂashing slowly

again= recording.

Note:

• Make sure a Micro SD Card is inserted, otherwise the device will turn off

automatically after 30 sec. and nothing will be recorded.

• Automatic saving function needs a certain time, so please do not continuously

press any button to avoid incomplete and interrupted recordings.

• During video recording: focus on the object and keep approximately 1m

or more of distance. Make sure illumination is sufﬁcient to record. This

guarantees correct, natural, clear and stable footage.

Playing/saving your recordings on a PC

• Make sure the Activity Mini Cam & Kit is turned off.

• Plug the USB cable (14) into the USB socket (3) of the Activity Mini Cam

& Kit. Plug the other end of the USB cable (14) into your computer.

• Click on the removable disk (e.g. ‘D:’,‘E:’, …) icon on your computer, or

when a pop-up screen appears, select ‘show folder and ﬁles’.

• Your recorded ﬁles will now be shown in a Quintezz-DCIM folder: the

ﬁles are all in .avi format

•

You can now select/play/delete/copy/edit/… the recorded ﬁles as you want!

Note:

• When your computer is provided with Windows 7 or a higher version, you

ﬁrst need to install new driver software that can be downloaded from our

website: www.quintezz.com

• If your computer does not recognize the used Micro SD Card within 30 sec.,

please insert it again.

• We recommend copying/saving the recorded ﬁles to your computer’s hard

disk ﬁrstly before reading/playing the ﬁles. Directly playing the recorded

ﬁles from the camera itself can cause unsmooth/stuttering images since

large data ﬁles cannot be transmitted synchronically.

AUTOMATIC SAVE/POWER OFF FUNCTION

The Quintezz Activity Mini Cam & Kit is provided with an automatic power

off function:

• Under Standby Mode, when no recordings are made within 45 sec. the

device will automatically turn off.

• When you are recording and the battery of the Activity Mini Cam & Kit

is low, the camera will automatically save the ﬁle before turning off.

• When disk space on your micro SD card is full, the camera will

automatically save the ﬁle before turning off.

RESET

Whenever failure occurs, you may need to reset the device.

Use a paperclip or small pin to press the Reset Button (10) to reset the device.

AUTOMATIC SOUND DETECTION VIDEO RECORDING *

The Quintezz Activity Mini Cam & Kit is provided with ‘automatic sound

detection video recording’. This function enables your Activity Mini Cam

& Kit to start recording automatically whenever surrounding sounds or

voices are detected that exceed 60~65 dB.

* This function will not work when used with the waterproof housing

To activate the automatic sound activation function:

• Make sure that the Activity Mini Cam & Kit is turned on and in Standby

Mode (blue LED indicator(4) is ON).

• Press the MODE button (2) shortly to enter sound activation mode. The

blue LED indicator (4) will turn on and the red LED indicator (5) will

ﬂash quickly indicating that the sound activation function is ON.

• Whenever surrounding sound or voices exceed 60~65 dB the Quintezz

Activity Mini Cam & Kit will now automatically start recording for at least

2 minutes. During recording the red LED indicator (5) will ﬂash slowly.

• When after 2 minutes no sound is detected, the device will save the ﬁle

and switch to Standby Mode. If the device still detects sound or voices,

it will continue recording.

To de-activate the automatic sound activation function:

• Press the MODE button (2) shortly again to stop ‘automatic sound

detection video recording’. The device is now back in Standby Mode.

USER GUIDELINES

• Concerning legal usage of this product, please check with your

particular country law for more details.

• Windows: XP, Vista, 7 and MAC: 10.4 or higher

• Operating temperature: -5° ~ 50°C

• Operating humidity: 20% ~ 80%

• Make sure you do not use the product when it is raining or can become

wet without the waterproof case

• Make sure illumination is sufﬁcient to make clear recordings. Do not

aim the camera towards the sun or other strong light sources in order

not to damage optical parts of the camera.

• Make sure the product is not used in very dusty areas, which may

cause damage to the lens or other parts.

• This product must not be disposed of with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment

by handing it over to a designated collection point for the recycling of

waste electrical and electronic equipment.

CUSTOMER SUPPORT

For all product related questions, please contact: support@quintezz.com.

GUARANTEE

NV. The Quintezz brand stands for superior product quality and

outstanding customer service. That is why Quintezz warrants this product

against all defects in material and workmanship for a period of two (2)

years from the date of original purchase of the product. The conditions

of this guarantee and the extent of responsibility of Quintezz under this

guarantee can be downloaded from our website: www.quintezz.com.

• Supports high capacity SD (SDHC)

memory card*

• High capacity lithium polymer

battery inside for stand-alone use

(max 2 hours)

• Standby time: max. 250 h

•

Video recording & playback (by PC)

• Time and date stamp

• Power save

• Auto sound recording

• Weight: 15 grams

• Size: 55 x 20 x 16 mm

*Not included, see www.quintezz.com

DECLARATION OF CONFORMITY

----------------------------- Manual/Mini Activity Cam&kit/11-13/V01 --------------------------------

We, the undersigned

Company: TE-GROUP nv

Address: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name: Quintezz Acvity Mini Cam & Kit

Product Type: Acvity Mini Camera

GB NL

FR D

USER’S

MANUAL

ILLUSTRATIONS

Illustration 2

Illustration 1

_ _ _ _-_ _-_ _ space _ _:_ _:_ _

year

month

day 1 space clock

34 5 7 6

8910

ACTIVITY MINI CAM &

KIT

SPECIFICATIES

• Extreem kleine activity camera

• CMOS kleurenlens

• 75 ° breedhoeklens

• Automatische geluidsdetectie video-opname

• Video : 4:3

• Beeldsnelheid: 29-30 FPS

• Video resolutie : 720 * 480 VGA

• Lens scherpstelafstand is 12cm tot oneindig

• Video formaat : AVI

• Video- encoding : M – JPEG

• Ingebouwde microfoon

• Ondersteunt hoge capaciteit SD ( SDHC ) geheugenkaart *

• Hoge capaciteit lithium-polymeer batterij voor stand-alone gebruik (

max. 2 uur )

• Stand-by tijd : max . 250 h

• Video-opname en afspelen (via PC )

• Tijd en datum stempel

• Power save

• Auto geluidsopname

• Gewicht : 15 gram

• Afmetingen: 55 x 20 x 16 cm

* Niet inbegrepen, zie www.quintezz.com

ONDERDELEN EN FUNCTIES

ZIE ILLUSTRATIE I & II

1. AAN/UIT-knop 13.

3M klittenband voor montagebeugel

2. MODE-knop 14. USB-kabel

3. USB-poort 15. Klittenband

4. Blauwe LED-indicator 16. Montageriem / riem voor arm

5. Rode LED-indicator 17. Siliconen beschermingscase

6. Cameralens 18. Waterdichte behuizing met tripod*

montagestuk

7. Opnameknop 19. Bevestigingsclip

8. Gaatje voor ketting 20. Montageclip voor waterdichte

behuizing

9. Micro SD-kaart sleuf 21. Montagebeugel met magneet

10. Reset-knop 22. Vlakke montageclip voor

waterdichte behuizing

11. Accessoirezakje 23. Montagehouder voor ﬁets / helm

12. Ketting 24. 3M Tape

* In combinatie met de waterdichte behuizing, zal er geen geluid opgenomen

worden.

MONTAGE

Zie apart blad ‘Mounting Sheet’ voor montage-instructies.

LADEN

. Plaats de USB-kabel (14) in de USB-poort (3) van de Activity Mini Cam & Kit.

2 . Plaats het andere uiteinde van de USB-kabel (14) in uw computer of

USB-oplaadapparaat .

3 . De rode LED-indicator (5) op de Activity Mini Cam & Kit zal oplichten

en de blauwe LED-indicator (4) zal knipperen hetgeen aangeeft dat uw

Activity Mini Cam & Kit begint met opladen.

4 Blauwe LED-indicator (4) gaat uit als de batterij volledig opgeladen is

(max. 2 uur ).

Opmerking :

Bij eerste gebruik is het mogelijk dat de batterijcapaciteit te laag is zodat

het enige tijd kan duren voordat de LED-lampjes beginnen branden.

WERKING

Aan de slag!

1) Plaats een micro SD-kaart

Plaats een micro SD-kaart (optioneel verkrijgbaar via www.quintezz.com)

in de micro SD-kaart sleuf (9) alvorens de Quintezz Activity Mini Cam &

Kit te gebruiken.

Plaats de kaart in de micro SD-kaart sleuf (9) en druk voorzichtig met uw

nagel zodat deze als het ware “vastklikt”.

(Om de micro SD-kaart te verwijderen: druk voorzichtig opnieuw met je

vingernagel op de kaart, zodat deze naar boven “springt”)

Opmerking : De capaciteit van de micro SD-kaart mag niet hoger zijn dan 32 GB.

2) Schakel de Activity Mini Cam & Kit AAN en weer UIT:

a) Aanschakelen: Houd de AAN/UIT-knop (1) ingedrukt tot de blauwe

LED-indicator (4) begint te branden. De rode LED-indicator (5) licht

éénmalig op. De Activity Mini Cam & Kit is nu in de standby modus.

b) Uitschakelen: Houd de AAN/UIT-knop (1) gedurende 3 sec. ingedrukt

totdat de blauwe LED-indicator (4) uitgaat en de rode LED-indicator (5)

snel aan en weer uitgaat.

3 ) Aansluiten op een pc om Datum/Tijd aan te passen :

Opmerking: Wanneer uw computer voorzien is van Windows 7 of van een

hogere versie, dient u eerst nieuwe driver software te installeren. Deze kunt

u downloaden van onze website: www.quintezz.com.

a) Plaats de USB-kabel (14) in de USB-poort (3) van de Activity Mini Cam & Kit.

Plaats het andere uiteinde van de USB-kabel (14 ) in de computer

b) Klik op het verwisselbare schijf pictogrammetje (bijvoorbeeld ‘D:’, ‘E:’,

... ) op uw computer of wanneer er een pop-up scherm verschijnt, kies

‘Toon map en bestanden ‘ en open het bestand ‘TAG.txt’.

c) Stel nu de juiste tijd en datum in:

Bvb : ‘2013 -11-02 23:59:59‘

Zorg ervoor dat je deze

in exact dezelfde volgorde/

manier als hierboven

ingeeft, dus als volgt:

d) In het menu kiest u ‘Bestand’ en vervolgens klikt u op ‘ Opslaan’ of

drukt u ‘Ctrl ‘ en ‘S’ gelijktijdig in op uw toetsenbord om uw instellingen

op te slaan.

e) De juiste datum en tijd zijn nu ingesteld!

→ nu bent u helemaal klaar om de Quintezz Activity Mini Cam & Kit te

gaan gebruiken!

Video-opnames:

• Opname starten: Zorg ervoor dat de Activity Mini Cam & Kit

aangeschakeld is en zich in standby modus bevindt (blauwe LED-

indicator (4) brandt). Druk op de Record-knop (7), zodat de rode LED-

indicator (5) langzaam knippert = start opname.

• Opname stoppen: Druk kort op de Record-knop (7) om de opname te

stoppen. De rode LED-indicator (5) zal snel even knipperen alvorens

uit te gaan. De Activity Mini Cam & Kit zal uw opgenomen stuk nu

automatisch opslaan. De blauwe LED-indicator (4) blijft branden,

aangezien het apparaat zicht terug in standby modus bevindt.

• Opname verder zetten: Druk nogmaals op de Record-knop (7) om

de opname verder te zetten. De rode LED-indicator (5) zal opnieuw

langzaam knipperen = opname.

Opmerking: :

• Kijk op voorhand na of er zeker een micro SD-kaart geplaatst werd, anders

zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden na 30 sec. en zal er

dus niets opgenomen worden.

• Het automatische opslaan heeft altijd een bepaalde tijd nodig, gelieve

dus niet continu op eender welke knop te drukken. Dit om onvolledige en

onderbroken opnames te voorkomen.

• Tijdens video-opname: richt naar het object en houd ongeveer 1 meter of

meer afstand. Zorg ervoor dat verlichting voldoende is om op te nemen.

Dit laatste staat garant voor correcte, natuurlijke, heldere en stabiele

beelden.

Spelen / opslaan van uw opnamen op een PC

• Zorg ervoor dat de Activity Mini Cam & Kit uitgeschakeld is.

• Plaats de USB-kabel (14) in de USB-poort (3) van de Activity Mini Cam &

Kit. Plaats het andere uiteinde van de USB-kabel (14) in de computer.

•

Klik op het verwisselbare schijf pictogrammetje (bijvoorbeeld ‘D:’, ‘E:’, ... ),

of wanneer er een pop - up scherm, kies ‘Toon map en bestanden ‘ .

• De opgenomen bestanden worden nu weergegeven in een Quintezz-DCIM

map: de bestanden zijn allemaal opgeslagen in een ‘.avi-formaat’

• U kunt nu de opgenomen bestanden naar hartelust selecteren /

afspelen / monteren / bewerken / kopiëren!

Opmerking :

• Als uw computer voorzien is van Windows 7 of een hogere versie, moet u

eerst nieuwe driver software installeren die gedownload kan worden van

onze website: www.quintezz.com .

• Als uw computer de gebruikte micro SD-kaart niet binnen de 30 seconden

herkent dan plaatst u deze best even opnieuw.

• We raden u aan de opgenomen bestanden naar de harde schijf van uw

computer te kopiëren en deze van daar af te lezen / af te spelen. De

opgenomen bestanden rechtstreeks van de camera zelf afspelen kan

voor haperingen zorgen omdat grote gegevensbestanden niet synchroon

kunnen worden afgespeeld.

AUTOMATISCH OPSLAAN / AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

De Quintezz Activity Mini Cam & Kit is voorzien van een automatische

uitschakelfunctie:

• Onder standby modus, wanneer er geen opnames zijn gemaakt binnen

de 45 sec., wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

• Wanneer u opneemt en de batterij van de Activity Mini Cam & Kit bijna

leeg is, zal de camera automatisch het bestand opslaan alvorens uit te

schakelen.

• Wanneer de schijfruimte op uw micro SD-kaart vol is, zal de camera

automatisch het bestand opslaan alvorens uit te schakelen .

RESET

Wanneer het apparaat even niet functioneert dient u het te resetten.

Gebruik een paperclip of een kleine pin om de Reset-knop (10) in te

drukken en op die manier het apparaat te resetten.

AUTOMATISCHE GELUIDSDETECTIE VIDEO-OPNAME*

De Quintezz Activity Mini Cam & Kit is voorzien van ‘automatische

geluidsdetectie video-opname’. Dankzij deze functie zal uw Activity Mini

Cam & Kit automatisch beginnen opnemen wanneer deze omringende

geluiden of stemmen detecteert die hoger zijn dan 60 ~ 65 dB. *

* Deze functie werkt niet in combinatie met de waterdichte behuizing.

Om deze functie te activeren :

• Zorg ervoor dat de Activity Mini Cam & Kit aangeschakeld werd en zich

in standby modus bevindt (blauwe LED-indicator (4) brandt) .

• Druk kortelings op de MODE-knop (2) om deze functie in te schakelen.

De blauwe LED-indicator (4 ) gaat aan en de rode LED-indicator (5) zal

snel knipperen wat aangeeft dat deze functie geactiveerd werd.

• Wanneer omringende geluiden of stemmen hoger zijn dan 60 ~ 65

dB zal de Quintezz Activity Mini Cam & Kit automatisch beginnen

opnemen gedurende minstens 2 minuten. Tijdens het opnemen zal de

rode LED-indicator (5) langzaam knipperen.

• Wanneer na 2 minuten geen geluid wordt waargenomen, zal het

apparaat het bestand opslaan en overschakelen naar standby modus.

Als het apparaat nog steeds geluid of stemmen detecteert, zal deze

doorgaan met opnemen.

Om deze functie te deactiveren:

• Druk opnieuw kortelings op de MODE -knop (2) om deze functie uit te

schakelen. Het apparaat is nu weer in standby modus.

RICHTLIJNEN

• Gelieve de richtlijnen/wetten in uw land na te gaan betreft het legale

gebruik van dit product.

• Windows: XP,Vista, 7 en Mac: 10.4 of hoger

• Bedrijfstemperatuur: -5 ° ~ 50 ° C

• Luchtvochtigheid : 20 % ~ 80 %

• Gebruik het product niet zonder de waterdichte behuizing wanneer het

regent of nat kan worden.

• Zorg ervoor dat er voldoende verlichting aanwezig is om duidelijke

opnames te maken. Richt de camera niet rechtstreeks naar de zon of

een andere sterke lichtbron om optische onderdelen van de camera

niet te beschadigen.

• Zorg ervoor dat het product niet wordt gebruikt in zeer stofﬁge gebieden,

die schade aan de lens of aan andere onderdelen kan veroorzaken .

• Dit product mag niet weggegooid worden bij het normale huishoudelijke

afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet langer

bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen

inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur.

SUPPORT VOOR KLANTEN

Voor alle vragen in verband met het product kunt u contact opnemen met

support@quintezz.com.

GARANTIE

TE-Group NV. Het Quintezz merk staat voor superieure productkwaliteit

en uitstekende dienstverlening aan de klanten. Dat is de reden waarom

Quintezz voor dit product een garantie van twee (2) jaar, vanaf de

originele aankoop van het product, biedt tegen alle materiaal- en

verwerkingsfouten. De voorwaarden van deze garantie en de reikwijdte

van de aansprakelijkheid van Quintezz in het kader van deze garantie

kunnen van onze website www.quintezz.com worden gedownload.

_ _ _ _-_ _-_ _ spatie _ _:_ _:_ _

jaar

maand

dag 1 spatie clock

Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT Anleitung

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Quintezz ACTIVITY MINI CAM en KIT

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info