NOTA:
El intervalo de oprimir
y
, con
el fin de activar esta característica, es
más corto que el necesario para todas
las demás características “ocultas”. Si
oprime ambos botones durante más de
medio segundo, el cambio puede
retroceder fácilmente a la configuración
original.
4. La pantalla muestra “SENSOR
IGNORADO” (BYPASSED SENSOR),
indicando que la válvula auxiliar ya no
se encuentra afectada por el sensor
de lluvia.
5. Para volver el terminal de la válvula
auxiliar a la operación normal, repita
los pasos 1 a 3. Cuando oprime y
en forma simultánea durante
medio segundo, la frase “SENSOR
IGNORADO” (BYPASSED SENSOR)
desaparece de la pantalla, indicando
que la válvula ESTÁ afectada por el
sensor de lluvia.
6. Gire el disco selector hasta “AUTO”.
NOTE:
Le temps de maintient simultané
des touches
et
est plus court que
pour l’activation des fonctions «
CACHEES ». Si vous maintenez les
boutons plus d’une demi-seconde, vous
reviendrez aux réglages d’origines.
4. L’écran indique « BYPASSED
SENSOR », ce qui signifie que la
station 13 n’est plus affectée par la
sonde pluie
5. Pour remettre la station 13 en
fonctionnement normal, répéter les
étapes 1 à 3. Quand vous appuyez
simultanément sur et sur
pendant une demi-seconde, «
BYPASSED SENSOR » disparaît de
l’écran, ce qui signifie que la station
13 est affectée par la sonde pluie.
6. Tournez la roue sur AUTO.
NOTE:
The interval for pressing
and
to activate this feature is shorter than all
the other “hidden” features. If you press
both buttons for longer than half a
second, the change can easily move back
to the original setting.
4. The display shows “BYPASSED
SENSOR,” indicating that the auxiliary
valve is no longer affected by the rain
sensor.
5. To return the auxiliary valve terminal
to normal operation, repeat steps 1 to
3. When you press AND at
the same time for half a second,
“BYPASSED SENSOR” disappears
from the display, indicating that the
valve IS affected by the rain sensor.
6. Turn the dial to AUTO.
Français Español English
35Rain Bird
®
ESP Modular Controller Installation, Programming and Operation Guide
