Français Español English
48 Rain Bird
®
ESP Modular ControllerInstallation, Programming and Operation Guide
PRECAUCIÓN:
Todas las conexiones
eléctricas y los cableados deben hacerse
de acuerdo a los códigos de construcción
locales.
1. Luego de quitar la puerta y el panel
frontal, ubique el compartimiento de
alto voltaje en la esquina inferior
izquierda del gabinete del controlador.
NOTA:
Algunos modelos internacionales
utilizan 230 VCA / 240 VCA. Los modelos
de 240 VCA tienen una conección
instalada en la fábrica.
2. Quite el tornillo del borde derecho de
la cubierta del compartimiento. Luego
abra la cubierta para exponer los
cables de entrada primaria del
transformador.
3. Adjunte una conexión de conducto de
1,3 cm (
1
/2”) a la entrada de la parte
inferior del compartimiento de alto
voltaje. Luego, amarre el conducto a
la conexión.
4. Pase tres cables de suministro desde
la fuente de energía eléctrica a través
del conducto, hasta el interior del
compartimiento de alto voltaje. Pele el
aislamiento de los cables que ingresan,
dejando al descubierto alrededor de
1,3 cm (
1
/2”) de la parte metálica.
IMPORTANT:
Toutes les connexions
électriques ainsi que les câblages doivent
être faits conformément aux normes en
vigueur.
1. Retirez la porte ainsi que la face
avant du programmateur. Repérez le
compartiment haute tension en bas à
gauche.
NOTE:
Certains modèles internationaux
utilisent du 230VAC / 240VAC. Les
modèles 240V ont une conexion doné par
l'usine.
2. Retirez la vis située sur le côté droit
du couvercle du compartiment haute
tension. Retirez ensuite le couvercle
de manière à voir les câbles du
transformateur.
3. Fixez un raccord de gaine
1
/2’’ (13
mm) sous le compartiment haute
tension. Adaptez ensuite la gaine à ce
raccord.
4. Passez vos 3 câbles d’alimentation à
travers cette gaine jusqu’au
compartiment haute tension. Dénudez
vos câbles de manière à obtenir au
moins 1 cm de câble nu.
CAUTION:
All electrical connections and
wiring runs must be made according to
local building codes.
1. With the door and face panel re-
moved, locate the high-voltage com-
partment in the lower left corner of
the controller cabinet.
NOTE:
Some international versions use
230 VAC / 240 VAC. 240 VAC models
have factory provided connection.
2. Remove the screw on the right edge
of the compartment cover. Then pull
the cover open to expose the trans-
former’s primary input wires.
3 Attach a
1
/2” (1,3 cm) conduit fitting
to the bottom entrance of the high-
voltage compartment. Then attach
conduit to the fitting.
4. Bring three supply wires from the
power source through the conduit
into the high-voltage compartment.
Strip the insulation from the incoming
wires to expose about
1
/2” (1,3 cm)
of bare wire.
