Bedienungsanleitung Ravensburger Ravensburger 3D puzzel vuurtoren (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

582678

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

229.493

Leuchtturm

Als Symbol der Sicherheit und Orientierung sind Leuchttürme aus

vielen Küstenregionen nicht mehr wegzudenken. Mithilfe ihrer Leucht-

feuer dienen sie Schiffen seit Jahrhunderten zur Navigation und Positi-

onsbestimmung und warnen gleichzeitig zuverlässig vor gefährlichen

Bereichen wie Untiefen, Riffen und Sandbänken. Die Reichweite eines

Leuchtfeuers kann dabei bis zu 20 Seemeilen betragen, was mehr als

37 km entspricht. Die einsam in der See der Brandung standhaltenden

Leuchttürme üben seit jeher eine hohe Anziehungskraft für zahlreiche

Touristen aus.

Zu einem der beliebtesten Ausﬂugsziele zählt dabei der Leuchtturm

Roter Sand, welcher sechs Seemeilen (ca. 11 km) nordöstlich der Insel

Wangerooge direkt in der Nordsee liegt. Die Gesamthöhe des Turms be-

trägt inklusive des auf dem Meeresgrund stehenden Fundaments 52,5 m.

Damit ist er rund 12 m kleiner als der höchste Leuchtturm Deutschlands,

der Eisengitterturm Campen/Ems, welcher eine Höhe von 65 m misst.

Light House

Many coastal regions are unimaginable without their lighthouses;

symbols of safety and orientation. Their signal lights have helped ships

with navigation and positioning for centuries while they also alert to

danger zones such as riffs, sandbanks and shallow waters. The opera-

ting distance of a signal light can cover up to 20 nautical miles, which

corresponds to 37 kilometers or 23 miles. Serenely standing above the

sea and enduring the ocean’s constant surge, lighthouses have always

been great tourist attractions. One of the most attractive destinations

in Europe is the Roter Sand (Red Sand) lighthouse located 6 sea mi-

les (approx. 11 km or 7 miles) off the north east coast of the island of

Wangerooge in the North Sea. Including the base on the seabed, it has

a height of 52.5 meters or 172 feet, which makes it about 12 meters or 39

feet smaller than the highest lighthouse in Germany; the Eisengitter-

turm (Iron Grate Tower) in Campen by the Ems River, which measures

65 meters or 213 feet.

GB/USA

Phare

Devenus des symboles de sécurité et d’orientation, il est devenu im-

possible de faire abstraction des phares construits dans de nombreuses

régions côtières. Depuis des siècles, leur lumière facilite la navigation

des bateaux et les aide à repérer leur position, tout en leur signalant, de

façon ﬁable, les secteurs dangereux, tels que les bas-fonds, les récifs et

les bancs de sable. La portée de leurs signaux peut atteindre 20 milles

marins, soit plus de 37 km. De tout temps, les phares isolés en pleine

mer, livrés à l’assaut des vagues, ont toujours exercé une forte fascination

auprès de nombreux touristes.

Ainsi, le phare « Roter Sand » (Sable Rouge), situé à 6 milles marins

(environ 11 km) au nord de l’île de Wangerooge, en mer du Nord, cons-

titue l’une de leurs destinations préférées. La hauteur totale du phare,

fondations au fond de la mer comprises, est de 52,5 m. Il est 12 m plus

petit que le plus grand phare allemand, le « Eisengitterturm » de Cam-

pen / Ens qui mesure 65 m de haut.

Il faro

I fari rappresentano la sicurezza e un punto di riferimento. Per ques-

to motivo, è impensabile immaginare le regioni costiere senza di loro.

I loro proiettori, da secoli, aiutano i marinai a navigare e a determinare

la propria posizione, mentre al contempo mettono in guardia in modo

efﬁcace da zone pericolose quali bassi fondali, barriere coralline e ban-

chi di sabbia. La portata del loro proiettore può raggiungere le 20 miglia

marine, ovvero più di 37 km. I fari in posizioni isolate in mezzo al mare,

in grado di resistere ai frangenti, sono sempre stati considerati partico-

larmente affascinanti da numerosi turisti.

Una delle mete turistiche più popolari del Mare del Nord è per esempio

il faro “Sabbia rossa” a sei miglia marine (ca. 11 km) a nordovest dall’isola

di Wangerooge, direttamente dentro al mare. L’altezza totale di questo

faro, compresi i fondamenti piantati sul fondale marino, è di 52,5 metri.

E’ quindi quasi 21 metri più piccolo del faro più alto d’Italia, ovvero il faro

di Genova, alto ben 77 metri.

Faro

Los faros son un símbolo de seguridad y orientación en muchas regiones

costeras. Gracias a sus fanales, ayudan a los barcos desde hace siglos

en la navegación y el posicionamiento y a la vez advierten de tramos

peligrosos como un bajo fondo, arrecifes o bancos de arena. El alcance

de su fanal puede llegar a una distancia de 20 millas marinas, lo que se

traduce en más de 37 kilómetros. Estos faros, que se mantienen ﬁrmes al

embate de las olas en la soledad del mar, ejercen un poder de atracción

para muchos turistas desde tiempos inmemoriales.

Uno de los destinos de excursión más populares es el faro Roter Sand,

que se sitúa a seis millas marinas (aprox. 11 km) al nordeste de la isla de

Wangerooge en el mar del Norte. La altura total de la torre es de 52,5 m

incluyendo los cimientos sobre el fondo marino. Con esto, es unos 12 m

más pequeña que el faro más alto de Alemania, la torre Campen/Ems,

que tiene una altura de 65 m.

Vuurtoren

Als symbool van veiligheid en oriëntatie zijn vuurtorens in veel kustge-

bieden niet meer weg te denken. Met behulp van hun licht helpen ze

schepen al eeuwen met navigatie en positiebepaling en waarschuwen

ze tegelijkertijd voor gevaarlijke gebieden zoals ondiepe plekken, klip-

pen en zandbanken. De reikwijdte van een vuurtoren kan daarbij tot 20

zeemijl bedragen, wat overeenkomt met meer dan 37 km. De vuurto-

rens die eenzaam in de branding van de zee staan, oefenen van oudsher

een grote aantrekkingskracht uit op talrijke toeristen.

Eén van de meest geliefde bestemmingen is de vuurtoren “Roter Sand”,

welke zes zeemijlen (ca. 11 km) ten noordoosten van het eiland Wanger-

ooge direct in de Noordzee ligt. De totale hoogte van de toren bedraagt

inclusief het op de zeebodem staande fundament 52,5 m. Daarmee is hij

12 m kleiner dan de hoogste vuurtoren van Duitsland, de vuurtoren van

Campen/Ems, die 65 m hoog is.

Ravensburger Ravensburger 3D puzzel vuurtoren Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info