656944
37
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/124
Nächste Seite
© 2016 Raymarine UK Limited
81356-2Document nummer:
02-2016Date:
Nederlands (NL)
Installatie -en bedien-
ingsvoorschriften
Ray50, Ray52, Ray60, Ray70
Mededelingoverhandelsmerkenenoctrooien
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk
hs
,SeaTalk
ng
,Micronet,Raytech,
GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicenVisionalityzijngeregistreerdeofgeclaimde
handelsmerkenvanRaymarineBelgië.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereenTheWorld’sSixthSense
zijngeregistreerdeofgeclaimdehandelsmerkenvanFLIRSystems,Inc.
Alleanderehandelsmerken,handelsnamenofbedrijfsnamendiehierinwordenvermeldwordenalleen
gebruikttenbehoevevanidenticatieenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaren.
Ditproductisbeschermddooroctrooien,ontwerpoctrooien,aanhangigeoctrooienenaanhangige
ontwerpoctrooien.
“Fairuse”-verklaring
Umagvooreigengebruiknietmeerdandrie(3)exemplarenvandezehandleidingafdrukken.Umag
nietmeerexemplarenafdrukkenofverspreidenenumagdehandleidingnietopenigeanderemanier
gebruiken,waaronderzonderbeperkinghetcommercieeluitbatenvandehandleidingofhetgevenof
verkopenvanexemplarenhiervanaanderden.
Software-updates
Belangrijk:GanaardeRaymarine-websitevoordenieuwstesoftwareversievooruwproduct.
www.raymarine.nl/software
Producthandleidingen
DenieuwsteversiesvanalleEngelseenvertaaldehandleidingenkunnenalsPDFwordengedownloadviawww.raymarine.nl.
Controleertualstublieftdewebsiteomtezienofudemeestrecentehandleidinghebt.
Copyright©2016RaymarineUKLtd.Allerechtenvoorbehouden.
DUTCH
Documentnumber:81356-2
Date:02-2016
Inhoud
Hoofdstuk1Belangrijkeinformatie.....................7
Veiligheidsvoorschriften...............................................7
Algemeneinformatie....................................................8
Hoofdstuk2Document-enproductinforma-
tie..........................................................................13
2.1Documentinformatie.............................................14
2.2Productinformatie.................................................16
Hoofdstuk3Deinstallatieplannen....................17
3.1Installatiechecklist................................................18
3.2MeegeleverdeonderdelenRay50/Ray52...........18
3.3MeegeleverdeonderdelenRay60/Ray70...........19
3.4Software-updates.................................................19
3.5Benodigdgereedschapvoordeinstallatie..............20
3.6SysteemintegratieRay50/Ray52.....................21
3.7SysteemintegratieRay60/Ray70.....................22
3.8Systeemprotocollen..............................................23
3.9Algemenevereistenvoorplaatsing........................24
3.10Montageopties...................................................25
3.11Productafmetingen.............................................26
Hoofdstuk4Kabelsenaansluitingen................29
4.1Algemenekabelleiding.........................................30
4.2Overzichtaansluitingen-Ray50/Ray52...............31
4.3OverzichtRay60/Ray70......................................31
4.4Voedingsaansluiting.............................................32
4.5Handsetsenkabelsaansluiten..............................33
4.6Vuistmike-aansluitingRay60/Ray70....................34
4.7AansluitingSeaTalk
ng®
.........................................35
4.8NMEA0183-aansluiting........................................36
4.9Eenantenneaansluiten........................................36
4.10TweedehandsetstationRay60/Ray70...........37
4.11Aansluitingpassieveluidspreker..........................37
4.12Aansluitingmegafoon.........................................38
Hoofdstuk5Plaatsbepalingenmontage...........39
5.1Beugelmontage....................................................40
5.2PaneelmontageRay50/Ray52............................40
5.3PaneelmontageRay60/Ray70..............................42
5.4Montagevandevuistmike/handset.......................43
5.5SledemontageRay60/Ray70Raymic-
handset.....................................................................44
5.6Montagesetvoorpaneeldoorvoer..........................44
Hoofdstuk6Beginnen........................................47
6.1Regelaarseninterface.........................................48
6.2Deunitinschakelen..............................................49
6.3Deunituitschakelen.............................................49
6.4OverzichtHome-venster.......................................50
6.5Lijstmetsnelknoppen...........................................52
6.6Eerstekeeropstarten...........................................53
6.7Hetmenuopenen................................................53
6.8Eentaalselecteren..............................................54
6.9DeAIS-ontvangerinschakelenRay70...............54
6.10Eennetwerktypeselecteren................................55
6.11UwMMSI-nummerinvoeren................................55
6.12DeATIS-modusin-enuitschakelen.....................56
6.13UwATIS-IDinvoeren..........................................57
6.14Demarifoonregiowijzigen...................................58
6.15Dehelderheidvanhetdisplayaanpassen............58
6.16Hetcontrastvanhetdisplayaanpassen...............59
6.17Schakelentussenhoogenlaag
zendvermogen..........................................................59
6.18GPS/GNSS-instellingen......................................60
6.19Stationprioriteit-Ray60enRay70.......................61
Hoofdstuk7Digitaleselectieveoproepen
(DigitalSelectiveCalling,DSC)..........................63
7.1Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelective
Calling,DSC)............................................................64
7.2Noodoproepen.....................................................65
7.3Urgentieoproepen................................................68
7.4Veiligheidsoproepen.............................................68
7.5Individuele(routine-)oproepen..............................69
7.6Groepsoproepen..................................................70
7.7Positionrequests(Positieverzoeken).....................70
7.8Phonebook(T elefoonboek)...................................71
7.9Calllogs(Oproeplogbestanden)............................72
7.10Testoproepen.....................................................73
7.11Menu-optiesDSC-instellingen.............................74
Hoofdstuk8VHF-gebruik..................................75
8.1Watch-modi.........................................................76
8.2Scanmodus.........................................................76
8.3Prioriteitskanalen.................................................77
8.4Gevoeligheid.......................................................77
8.5Privékanalen........................................................78
8.6Automatischidenticatiesysteemvoorzenders
(AutomaticTransmitterIdenticationSystem,ATIS)
enMarcom-C-modus.................................................78
8.7AISRay70.......................................................79
8.8Optiesvanhetinstellingenmenu............................80
Hoofdstuk9Megafoon,misthoornen
intercom...............................................................83
9.1Megafoon-intercommenu......................................84
9.2MegafoonRay70.............................................84
9.3Misthoorn............................................................85
9.4IntercomRay60enRay70................................86
Hoofdstuk10Onderhoud...................................87
10.1Onderhoud........................................................88
10.2Routinecontroles................................................88
10.3Reinigenvanhetproduct...................................89
10.4Instructiesvoorhetreinigenvandeunit...............89
Hoofdstuk11Probleemoplossing......................91
11.1Probleemoplossing.............................................92
5
11.2Eensysteemresetuitvoeren................................92
11.3Systeemtest.......................................................93
11.4Probleemoplossingvoeding................................94
11.5ProbleemoplossingVHF-marifoon.......................95
11.6ProbleemoplossingGPS.....................................96
Hoofdstuk12Technischeondersteu-
ning.......................................................................97
12.1Productondersteuningenonderhoudvoor
Raymarine-producten................................................98
12.2Productinformatiebekijken..................................99
12.3Leermiddelen.....................................................99
Hoofdstuk13Technischespecicaties...........101
13.1TechnischespecicatiesRay50/
Ray52.....................................................................102
13.2TechnischespecicatiesRay60....................103
13.3TechnischespecicatiesRay70....................104
13.4Gebruikvandemarifoon...................................105
Hoofdstuk14Reserveonderdelenen
accessoires........................................................107
14.1Reserveonderdelen..........................................108
14.2AccessoiresRay60/Ray70..........................108
14.3SeaTalk
ng
kabelsenaccessoires.......................109
AnnexesANMEA0183-zinnen..........................111
AnnexesBPGN-lijstNMEA2000.....................112
AnnexesCVHF-kanalen...................................113
AnnexesDFonetischalfabet...........................121
AnnexesEProwords.........................................122
6
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk1:Belangrijke
informatie
Veiligheidsvoorschriften
Gecerticeerdeinstallatie
Raymarinebeveelteengecerticeerdeinstallatieaan
dooreendoorRaymarinegoedgekeurdeinstallateur.
Gecerticeerdeinstallatiegeefthetrechtop
uitgebreideproductgarantievoordelen.Raadpleeg
voorverdereinformatieuwRaymarine-dealeren
raadpleegdeapartegarantiekaartdiebijuwproduct
ingeslotenis.
Waarschuwing:Productinstallatie
en-bediening
Ditproductdientgeïnstalleerden
bediendtewordenvolgensde
meegeleverdeinstructies.Wanneer
dezenietinachtwordengenomen,dan
kandatleidentotpersoonlijkletsel,
schadeaanuwschipen/ofslechte
productprestaties.
Raymarineadviseertdeinstallatie
gecerticeerdtelatenuitvoeren
dooreengoedgekeurde
Raymarine-installateur.Meteen
gecerticeerdeinstallatiekomtu
inaanmerkingvooruitgebreidere
garantievoordelen.Neemcontact
opmetuwRaymarine-dealervoor
meerinformatieenraadpleeghet
afzonderlijkegarantiedocumentdatmet
uwproductismeegeleverd.
Waarschuwing:Potentiële
ontstekingsbron
DitproductisNIETgoedgekeurdvoor
gebruikineengevaarlijke/brandbare
omgeving.InstalleerditproductNIET
ineengevaarlijke/brandbareomgeving
(zoalseenmachinekamerofindebuurt
vanbrandstoftanks).
Waarschuwing:Alleen12VoltDC
Ditproductmagalleenworden
aangeslotenopeen12voltdc-voeding.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmet
positieveaarding.
Waarschuwing:Uitschakelenvan
devoeding
Zorgervoordatdevoedingvanhetschip
UITisgeschakeldvoordatubegintmet
hetinstallerenvanditproduct.Verbind
ofontkoppelapparatuurNIETwanneer
hetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.
Waarschuwing:Aardingvanhet
chassis
AardditproductNIETmetde
aardingsklemvanhetchassis.
Wanneeruditproductaardtmetde
RF-aardekanditgalvanischecorrosie
veroorzaken.
Waarschuwing:Antenne-isolatie
Omgalvanischecorrosievanuwantenne
tevoorkomen,moethijwordengeïsoleerd
tenopzichtevanmetalenconstructiesvan
hetschipmetbehulpvaneengeschikte
geïsoleerde,bijv.plastic,montagebeugel.
Waarschuwing:FCC-waarschuwing
(Deel15.21)
Wijzigingenofaanpassingenaan
dezeapparatuurdienietuitdrukkelijk
zijngoedgekeurddoorRaymarine
Incorporatedkunneneenovertreding
vormenvandeFCC-richtlijnenende
vergunningvandegebruikeromde
apparatuurtegebruikenongeldigmaken.
Waarschuwing:Maximaal
toelaatbareblootstelling
Negerenvandezerichtlijnen
kanertoeleidendatpersonen
binnendemaximaaltoelaatbare
blootstellingsradius(MPE)worden
blootgesteldaanRF-stralingsopname
diedeMPE-limietoverschrijdt.Hetisde
verantwoordelijkheidvandebedienerom
tezorgendatniemandbinnendezeradius
komt.
Vooroptimaleradioprestatiesen
minimalemenselijkeblootstellingaan
elektromagnetischeenergiedoor
radiofrequenties,dientutezorgendatde
antenne:
vóórhetverzendenopderadiois
aangesloten
uitdebuurtvanpersonenisgeplaatst
tenminste1,5meter(5feet)vande
radiozelfisverwijderd
Belangrijkeinformatie
7
Letop:Voedingsbeveiliging
Wanneeruditproductinstalleert,dient
uervoortezorgendatdevoeding
voldoendebeveiligtdooreenzekeringof
automatischestroomonderbrekermetde
juistewaarde.
Letop:Voerregelmatig
marifooncontrolesuit
Voerregelmatigmarifooncontrolesuit
wanneeruuwvaartuiggebruikt,zoals
wordtaanbevolenindemarifoontraining
encerticeringsprogramma'sengebruiks-
instructiesvanmarifoonapparatuur.
Letop:Zorgervoordatdemarifoon
correctwordtgebruikt
Ermagondergeenenkelevoorwaarde
eenDSC-noodoproepwordenverzonden
vanafuwmarifoonvoortestdoeleinden.
Eendergelijkeactieiseenovertreding
vanderegelsvoormarifoonapparatuuren
kanresultereninhogeboetes.
Letop:Reinigenvanhetproduct
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayscherm
heeft,veegditdanNIETafmeteen
drogedoek,aangezienditkrassenkan
veroorzakenopdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzuren
ofammoniagebaseerdeproducten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
Algemeneinformatie
Binnendringenvanwater
Disclaimervoorbinnendringenvanwater
Hoeweldewaterbestendigheidsclassicatievan
ditproductconformdevermeldeIPX-normis
(raadpleegdeTechnischespecicatiesvanhet
product),kanwaterindringenenvervolgensde
apparatuuronklaarmakenwanneerhetproduct
meteenhogedrukreinigerwordtschoongemaakt.
Raymarinestaatnietgarantvoorproductendie
onderhogedrukwordenschoongemaakt.
Disclaimer
Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrij
is,ofdathetcompatibelismetproductendiezijn
geproduceerddooreenpersoonofentiteitanders
danRaymarine.
Raymarineisnietverantwoordelijkvoor
beschadigingenofletselveroorzaaktdooruw
gebruikvanhetproduct,ofonvermogenhetproduct
tegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,of
doorfoutenindeinformatiediewordtgebruiktdoor
hetproductdatdooreenderdepartijisgeleverd.
FCC
Compliance-verklaring(deel15.19)
Ditapparaatvoldoetaandeel15vande
FCC-richtlijnen.Hetmagalleenwordengebruikt
onderdevolgendetweevoorwaarden:
1.Ditapparaatmaggeenschadelijkeinterferentie
veroorzaken.
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangen
interferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingveroorzaakt.
FCCInterferentieverklaring(Deel15.105(b))
Dezeapparatuurisgetestenvoldoetaandenormen
vooreendigitaalapparaatklasseB,conformdeel15
vandeFCC-richtlijnen.
Dezenormenzijnvastgesteldomeenredelijke
matevanbeschermingtebiedentegenschadelijke
interferentiebijinstallatieinwoningen.Dit
apparaatgenereertengebruiktradiofrequenties
enkandezeuitstralenenkan,wanneerhetniet
isgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstructies,
schadelijkeinterferentieveroorzaken.Erisechter
geengarantiedatergeensprakezalzijnvan
interferentieineenbepaaldeinstallatie.Alsdit
apparaatschadelijkeinterferentieveroorzaakt
aanradio-oftelevisieontvangst,watkanworden
vastgestelddoorhetapparaatuiteninteschakelen,
wordtaanbevolendatdegebruikerprobeertde
interferentietecorrigerenmetéénvandevolgende
maatregelen:
1.Richtdeontvangstantenneandersofzethemop
eenandereplek.
2.Verhoogdeafstandtussenhetapparaatende
ontvanger.
3.Verbindhetapparaatmeteenuitgangvan
eenanderelektrischcircuitdandiewaaropde
ontvangerisaangesloten.
4.Raadpleegdedealerofeenervaren
radio-/TV-technicusvooradvies.
IndustryCanada
DitapparaatvoldoetaandeIndustryCanada
License-exemptRSSstandard(s).
Hetmagalleenwordengebruiktonderdevolgende
tweevoorwaarden:
1.Hetapparaatmaggeeninterferentieveroorzaken
en
2.Hetapparaatmoetalleeventueleontvangen
interferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaat
veroorzaakt.
8
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
DitdigitaleapparaatklasseBvoldoetaanCanadian
ICES-003.
Licenties
Controleertuvoordatuditproductgebruikt
alstublieftdenationalewetgevingvoorgebruiks-en
apparatuurlicenties.
Stationsvergunning
FCC-vereistevoorstationsvergunning
EenFCC-stationsvergunningvoorscheepsradio
enradioroepnaamzijnnietvereistvoordemeeste
recreatievevaartuigendieindeterritorialewateren
vandeVSvaren.Umoetechterweleenvergunning
aanschaffenalsuwvaartuigbuitenlandsehavens
aandoet.
VaartuigendieeenMF/HF-radiomet
enkelzijbandmodulatie,satellietcommunicatie
oftelegraegebruiken,moetenovereen
FCC-vergunningbeschikken.Ukunteen
stationsvergunningverkrijgendoorformulier605
vandeFCCintevullen,datbeschikbaarisopde
bovenvermeldewebsitevandeFCC.
IndustryCanada
LicentievoorwaardenIndustryCanada
Udienteenlicentietehebbenomditproduct
tegebruikenbinnendesoevereinewaterenvan
CanadaofdeVS.Udienteenlicentietehebben
omdezeradiotegebruikenbuitendeCanadaofde
VS.Voorlicentie-informatievanIndustryCanada
kuntucontactopnemenmethetdichtstbijzijnde
regiokantoor,ofschrijvennaar:
IndustryCanadaRadioRegulatoryBranch
T.a.v.:DOSP
300SlaterStreet
Ottawa,Ontario
Canada,KIAOC8
VereistenvoorEuropeselicenties
Insommigeregio'siseengebruikslicentiewettelijk
voorgeschrevenvoordatueenVHF-marifoonmag
gebruiken.Hetisuweigenverantwoordelijkheidom
tebepalenofueenlicentienodighebtvoordatu
dezeapparatuurgebruikt.
AanvullendeinformatieRay50/Ray52
Devolgendeaanvullendeinformatieisvereistvoor
hetinvullenvaneenlicentieaanvraaginCanadaen
deVS.
Certiceringsnummer
IndustryCanada
4069B-RAY50D
FCC-ID
PJ5–RAY50
FCC-type
geaccepteerd
Delen2,15en80
Uitgangsvermogen
1watt(laag)en25watt(hoog)
ModulatieFM
Frequentiebereik155.500MHztot163.275MHz
AanvullendeinformatieRay60
Devolgendeaanvullendeinformatieisvereistvoor
hetinvullenvaneenlicentieaanvraaginCanadaen
deVS.
Certiceringsnummer
IndustryCanada
4069B-RAY60D
FCC-ID
PJ5–RAY60
FCC-type
geaccepteerd
Delen2,15en80
Uitgangsvermogen
1watt(laag)en25watt(hoog)
ModulatieFM
Frequentiebereik155.500MHztot163.275MHz
AanvullendeinformatieRay70
Devolgendeaanvullendeinformatieisvereistvoor
hetinvullenvaneenlicentieaanvraaginCanadaen
deVS.
Certiceringsnummer
IndustryCanada
4069B-RAY70D
FCC-ID
PJ5–RAY70
FCC-type
geaccepteerd
Delen2,15en80
Uitgangsvermogen
1watt(laag)en25watt(hoog)
ModulatieFM
Frequentiebereik155.500MHztot163.275MHz
MaritiemeMobileServiceIdentiteit(MMSI)
Ditproductiseenapparaatvoordigitaleselectieve
oproepen(DigitalSelectiveCalling,DSC)klasse"D".
Eriseen9-cijferigMMSI-nummervereistom
DSC-apparatuurtekunnengebruiken.Insommige
regio'siseenzendmachtigingvereistvoordateen
MMSI-nummerkanwordenuitgegeven.
Opmerking:UkunteenMMSI-nummer
aanvragenbijdezelfdeinstantiedielicenties
verstrektvoormarifoon-ofmarifoonlicentiesinuw
regio.NadatuhetMMSI-nummerhebtontvangen
kuntuhetinuwproductprogrammerendoor
deinstructiestevolgendiemethetproductzijn
meegeleverd.
NadatuhetMMSI-nummerhebtontvangenkuntu
hetinuwproductprogrammerendoordeinstructies
tevolgen.
Wanneerhetinuwregiowettelijknietistoegestaan
omuwMMSI-nummerzelfteprogrammeren,dan
kanuwRaymarine-dealerditvoorudoen.
EenMMSI-nummeraanvragenindeVerenigde
Staten
UkunteenMMSI-nummeraanvragenbijdeFCC
wanneerueenstationlicentieaanvraagt.Wanneer
uvooruwschipgeenlicentienodighebt,kunt
ueenMMSI-nummeraanvragenviaBoatUS
www.boatus.com.
Belangrijkeinformatie
9
EenMMSI-nummeraanvrageninCanada
UkunteenMMSI-nummeraanvragenbijuw
dichtstbijzijndeIndustryCanadaOfce.
EenMMSI-nummeraanvrageninEuropaende
restvandewereld
UkunteenMMSI-nummeraanvragenbijdezelfde
instantiediegebruikslicentiesvoormarifoons
verstrektinuwregio.
Automatischidenticatiesysteemvoor
zenders(AutomaticTransmitterIdentication
System,ATIS)
UwproductbeschiktoverATIS-functionaliteitvoor
gebruikinbinnenwaterenvancontractsluitende
regeringenvande“RegionalArrangementonthe
RadiocommunicationServiceonInlandWaterways”
ookwelbekendonderdenaam“RAINWAT”.
ATISvoegtgegevenstoeaanheteindevanvia
marifoonverzondenberichtenwaarmeeuwstation
wordtgeïdenticeerd.ATISkanzonodigwordenin-
enuitgeschakeldviahetmenuvandemarifoon.
UkunteenATIS-IDaanvragenbijdezelfdeinstantie
diegebruikslicentiesvoormarifoonsverstrektinuw
regio.
UwATIS-IDdientinuwproductteworden
geprogrammeerdmetbehulpvandebetreffende
instructies.
Opmerking:DebijRAINWATaangeslotenlanden
zijnonderandere:Oostenrijk,België,Bulgarije,
Kroatië,T sjechië,Frankrijk,Duitsland,Hongarije,
Luxemburg,Montenegro,Nederland,Polen,
Roemenië,Servië,SlowakijeenZwitserland.
Opmerking:WanneerATISisingeschakeld,zijn
bepaaldeprogrammeerstappengeïmplementeerd
omdeintegriteitvandeRAINWAT-overeenkomst
tebeschermen,waaronderhetblokkerenvan
DSC-functieswanneerATISisingeschakeld.
EMC-installatierichtlijnen
ApparatuurenaccessoiresvanRaymarinevoldoen
aandetoepasselijkeregelsvoorElektromagnetische
Compatibiliteit(EMC)omelektromagnetische
interferentietussenapparatuurenheteffectdaarvan
opdeprestatiesvanuwsysteemteminimaliseren.
Correcteinstallatieisvereistomtegaranderendat
EMC-prestatiesnietnadeligwordenbeïnvloed.
Opmerking:Ingebiedenmetextreme
EMC-interferentie,kanenigelichteinterferentie
wordenwaargenomenophetproduct.Wanneerdit
gebeurt,dientdeafstandtussenhetproductende
bronvandeinterferentietewordenvergroot.
VooroptimaleEMC-prestatiesadviserenwijwaar
mogelijkom:
Raymarine-apparatuurendaaraanaangesloten
kabels:
tenminste1m(3ft)verwijderdtehouden
vanapparatuurofkabelsdieradiosignalen
verzendenofdragen,zoalsmarifoons,kabels
enantennes.InhetgevalvanSSB-radio'sdient
udeafstandtevergrotentot2m(7ft).
meerdan2m(7ft)verwijderdtehoudenvan
debaanvaneenradarstraal.Eenradarstraal
wordtnormaalgesprokentot20gradenboven
enonderhetstralingselementverspreid.
Hetproducttevoedenviaeenandereaccudan
deaccudiewordtgebruiktvoorhetstartenvan
demotor.Ditisvanbelangvoorhetvoorkomen
vanfoutenenverliesvangegevens,hetgeenkan
optredenalsdemotornietmeteenaparteaccu
wordtgestart.
Kabelstegebruikenvolgensspecicatiesvan
Raymarine.
Kabelsnietaftesnijdenofteverlengen,tenzij
ditindeinstallatiehandleidingnauwkeurigwordt
beschreven.
Opmerking:Waarbeperkingenmetbetrekking
totdeinstallatieeenvandebovenstaande
aanbevelingenbelemmeren,dientualtijdde
grootstmogelijkeafstandtussenverschillende
elektronischeapparatentegaranderenom
zodoendedebestmogelijkeomstandighedenvoor
EMC-prestatiestecreërenindegeheleinstallatie.
MontagevandeantenneenEME-
blootstelling
Zorgervoordatdeantenneopdemarifoonis
aangeslotenvoordatubegintmetzenden.
RaymarineverklaarteenradiusvoorMaximaal
ToelaatbareBlootstelling(MaximumPermissible
Exposure,MPE)van1,5meter(4,9ft)(volgens
OETBulletin65)voorditsysteem,uitgaandevan
eenuitvoervan25wattnaareenomnidirectionele
antennemeteenversterkingvan3dBiofminder.
Voorvaartuigenmetdedaarvoorgeschikte
constructiemoetdeantennebasistenminste3,5
meter(11,5ft)bovenhethoofddekzijngeplaatstom
tevoldoenaandeMPEvoorpersonentoteenlengte
van2meter(6,6ft).Voorvaartuigenzondereen
dergelijkeconstructiemoetdeantennezoworden
gemonteerd,datdeverticaleafstandtussendebasis
ervanendehoofdenvanallepersonentenminste
1,5meter(4,9ft)is.
Deantennemoetwordengeïsoleerdtenopzichte
vandemetalenconstructievanhetschipmetbehulp
vaneengeïsoleerde(bijv.plastic)montagebeugel.
Aansluitingenaanandereapparatuur
Vereistevoorferrietenopniet-Raymarine-kabels
AlsRaymarine-apparatuuraangeslotenmoet
wordenopandereapparatuurmeteenkabeldie
nietdoorRaymarinegeleverdis,MOETaltijdeen
ontstoringsferrietgeplaatstwordenopdekabelbij
hetRaymarine-apparaat.
Conformiteitsverklaring
RaymarineUKLtd.verklaartdatditproductvoldoet
aandeessentiëlevereistenvanR&TTE-richtlijn
1999/5/EG.
10
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
DeorigineleConformiteitsverklaringkuntu
bekijkenopdebetreffendeproductpaginaop
www.raymarine.com.
Verwijderingvanhetproduct
Verwijderditproductinovereenstemmingmetde
AEEA-richtlijnen.
DerichtlijnAfvalvanElektrischeen
ElektronischeApparatuur(AEEA)vereistde
recyclingvanafvalvanelektrischeenelektronische
apparaten.
Registratiegarantie
OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar
www.raymarine.comenregistreertuonline.
Hetisvanbelangdatuuwproductregistreert
omvollediggebruiktekunnenmakenvanalle
garantievoordelen.Inuwverpakkingziteen
barcode-etiketwaarophetserienummervandeunit
vermeldstaat.Uhebtditserienummernodigomuw
productonlineteregistreren.Udienthetetiketvoor
latergebruiktebewaren.
IMOenSOLAS
Deapparatuurdieinditdocumentbeschreven
wordt,isbedoeldvoorrecreatievemaritieme-
enwerkvaartuigenwelkenietvallenonderde
InternationalMaritimeOrganization(IMO)enSafety
ofLifeatSea(SOLAS)Carriageregelgeving.
Technischenauwkeurigheid
Deinformatieinditdocumentwasbijhetterperse
gaannaaronsbestewetencorrect.Raymarine
isechternietaansprakelijkvooreventuele
onnauwkeurighedenofomissies.Daarnaast
kunnenspecicatiesvolgensonsprincipevan
continueproductverbeteringzondervoorafgaande
opgavegewijzigdworden.Raymarinekan
daaromnietaansprakelijkwordengesteldvoor
eventueleverschillentussenhetproductendit
document.RaadpleegdeRaymarinewebsite
(www.raymarine.com)omnategaanofudemeest
recenteversie(s)hebtvandedocumentatievooruw
product.
Belangrijkeinformatie
11
12
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk2:Document-enproductinformatie
Inhoudsopgave
2.1Documentinformatieoppagina14
2.2Productinformatieoppagina16
Document-enproductinformatie
13
2.1Documentinformatie
Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatie
metbetrekkingtotdeinstallatievanuw
Raymarine-product.
Hetdocumentbevatinformatiedieuhelptbij:
hetplannenvanuwinstallatieenervoorzorgen
datuallebenodigdeapparatuurhebt;
hetinstallerenenaansluitenvanuwproduct
alsonderdeelvaneengrotersysteemvan
aangeslotenmaritiemeelektronica-apparaten;
hetoplossenvanproblemenenzonodig
ontvangenvantechnischeondersteuning.
DezeenanderedocumentenoverRaymarine-
productenkunnenwordengedownloadin
PDF-formaatopwww.raymarine.nl.
Vantoepassingzijndeproducten
Ditdocumentisvantoepassingopdevolgende
producten:
Naam
Artikel-
nummerKenmerken
E70243Ray50
SeaTalk
ng®
/
NMEA2000
NMEA0183
Aansluiting
passieve
luidspreker
E70345Ray52
SeaTalk
ng®
/
NMEA2000
NMEA0183
Ingebouwde
GNSS-
ontvanger
(GPSen
GLONASS)
Aansluiting
passieve
luidspreker
E70245Ray60
SeaTalk
ng®
/
NMEA2000
NMEA0183
Aansluiting
passieve
luidspreker
Tot2stations
E70251Ray70
Hetzelfdeals
Ray60,met
bovendien:
Ingebouwde
AIS-ontvanger
Ingebouwde
GNSS-
ontvanger
(GPSen
GLONASS)
Naam
Artikel-
nummerKenmerken
Aansluiting
megafoon
Gebruikteregelsvoorhetdocument
Devolgenderegelszijninditdocumentgebruikt
wanneerwordtgerefereerdaan:
TypeVoorbeeldRegel
Proceduresvoor
hetuitvoerenvan
specieketaken
metbehulpvan
degebruikersin-
terfacevanhet
product.
Selecteer
Instellingen.
Determ
“Selecteren”heeft
betrekkingopde
volgendeacties:
Bedienenvan
hettouchscreen
gebruikuw
vingeromeen
menu-optie
ofitemop
hetschermte
selecteren.
Fysiekeknop-
peneenitem
markerenmet
behulpvande
navigatieknop-
penendese-
lectiebeves-
tigendoorop
deOK-knopte
drukken.
Proceduresvoor
hetnavigerendoor
menu's.
1.Deinterne
sonarmo-
dulewordt
uitgescha-
keldvanuit
hetmenuvan
deFishn-
der-toepas-
sing:Menu
>Set-up(In-
stellingen)
>Sounder
Set-up(In-
stellingen
echolood)
>Internal
Sounder(In-
ternecho-
lood).
2.Deinterne
GPSkan
wordenuit-
geschakeld
vanuithet
instellingen-
menu:Menu
>Set-up(In-
stellingen)>
GPSSet-up
Menustructuren
wordenin
ditdocument
gebruiktalssnelle
samenvatting
vandemanier
waaropeen
bepaaldefunctie
ofmenu-optie
dientteworden
geopend.
14
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
TypeVoorbeeldRegel
(GPS-in-
stellingen)
>Internal
GPS(Interne
GPS).
Documentafbeeldingen
Uwproductkanenigszinsafwijkenvande
afbeeldingeninditdocument,afhankelijkvanhet
productmodelendeproductiedatum.
Alleafbeeldingenzijnalleenbedoeldterillustratie.
Productdocumentatie
Devolgendedocumentatieisvantoepassingopuw
product:
OmschrijvingArtikelnummer
Instructiesvoorinstallatieen
bediening
81356
MontagemalRay50/Ray52
87218
MontagemalRay60/Ray70
87219
AlledocumentenkunneninPDF-formaatworden
gedownloadvanafdeRaymarine-website
www.raymarine.nl
SeaTalk
ng
-handleidingen
Omschrijving
Artikelnum-
mer
SeaTalk
ng
-gebruikershandleiding
Plannenenaansluitenvansystemenopbasis
vanhetSeaTalk
ng
-netwerk.
81300
SeaTalkSeaTalk
ng
-converterhandleiding
InstallerenenaansluitenvandeSeaTalk-
SeaTalk
ng
-converter.
87121
PrintShopvoorgebruikershandleidingen
RaymarineheefteenPrintShop-service,waaru
eenprofessioneelafgedruktegebruikershandleiding
vanhogekwaliteitvanuwRaymarine-productkunt
aanschaffen.
Gedruktehandleidingenzijnideaalomaanboordvan
uwschiptebewaren,alshandigreferentiemateriaal
wanneeruhulpnodighebtbijuwRaymarine-product.
Brengeenbezoekaanhttp://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=5175omeengedrukte
handleidingtebestellenenbijutelatenaeveren.
VoormeerinformatieoverdePrintShopgaat
unaardeFAQ-pagina'svandePrintShop:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.
Opmerking:
Ukuntvoordegedruktehandleidingenbetalen
metcreditcardenPayPal.
Gedruktehandleidingenkunnenwereldwijd
wordenverstuurd.
Erwordendekomendemaandensteedsmeer
handleidingentoegevoegdaandePrintShop,
zowelvannieuweproductenalsvanoudere
producten.
Raymarine-gebruikershandleidingenkunnen
ookgratiswordengedownloadvanaf
deRaymarine-website,inhetpopulaire
PDF-formaat.DezePDF-bestandenkuntu
openenopeenPC/laptop,tablet,smartphone,
ofopdenieuwstegeneratieRaymarine
multifunctioneledisplays.
Document-enproductinformatie
15
2.2Productinformatie
DeRay50,Ray52,Ray60enRay70zijn12VDC,
klasseDdigitaleselectieve(DSC)VHF-marifoons.
MetDSCkuntueenselectieveoproepdoen
naareenspeciekemarifoonenpositie-informatie
zendennaarenontvangenvandegeselecteerde
marifoon.MetDSCkunnenookmetééndruk
opdeknopnoodoproepenwordenverzonden
naarallemarifoonsbinnenhetbereik.Nadateen
DSC-verzoekisverzondenenbevestigd,kanop
hetdoordeoproepergekozenkanaalworden
gecommuniceerd.Demarifoonkanzendenen
ontvangenopallebeschikbareAmerikaanse,
Canadeseeninternationaleenparticulieremaritieme
VHF-kanalen.
Uwproductbevateenbasisstationeneenvasteof
verwijderbarevuistmike,afhankelijkvanhetmodel.
DeRaymic-handsetisbeschikbaarvoordeRay60
endeRay70diekanwordenaangeslotenalseen
tweedevolledigfunctioneelstation.
Wanneereenoptionelemegafoonisaangesloten,
kandeRay70ookwordengebruiktalsmisthoornof
luidsprekersysteem(PA).
16
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk3:Deinstallatieplannen
Inhoudsopgave
3.1Installatiechecklistoppagina18
3.2MeegeleverdeonderdelenRay50/Ray52oppagina18
3.3MeegeleverdeonderdelenRay60/Ray70oppagina19
3.4Software-updatesoppagina19
3.5Benodigdgereedschapvoordeinstallatieoppagina20
3.6SysteemintegratieRay50/Ray52oppagina21
3.7SysteemintegratieRay60/Ray70oppagina22
3.8Systeemprotocollenoppagina23
3.9Algemenevereistenvoorplaatsingoppagina24
3.10Montageoptiesoppagina25
3.11Productafmetingenoppagina26
Deinstallatieplannen
17
3.1Installatiechecklist
Installatieomvatdevolgendewerkzaamheden:
Installatietaak
1Planuwaanpak
2Verzamelallevereisteapparatuurengereedschappen
3Zetalleapparatuurophuntoekomstigeplaats
4Legallekabelsuit.
5
Boorkabel-enmontagegaten.
6Maakalleaansluitingenopdeapparatuur.
7
Zetalleapparatuurvastopzijnplaats.
8Zethetsysteemaanentesthet.
Stroomschema
Eenstroomschemavormteenessentieelonderdeel
vandeplanningvaneeninstallatie.Hetisook
handigvoortoekomstigeuitbreidingenenonderhoud
vanhetsysteem.Hetstroomschemamoetde
volgendeelementenbevatten:
Plaatsvanallecomponenten.
Connectoren,kabeltypes,routesenlengtes.
3.2MeegeleverdeonderdelenRay50
/Ray52
DevolgendeonderdelenwordenmetdeRay50/
Ray52meegeleverd
D13231-1
1
8 9
7
10
11
12
4 5
6
32
x 4
x 4
x 2
NummerOmschrijving
1Ray50metvuistmike
2Zonnekap
3Paneelmontagepakking
4Montagebeugel
5
Montagebeugelknoppen
6Vuistmike-montageklem
7
4xmontagebeugelbevestigingen
8Documentatie
94xpaneelmontagebevestigingenbestaande
uit:(moer,boutenborgring)
10Beschermhoesvoordeantenne
112xVuistmike-montageklembevestigingen
12
SeaTalk
ng®
400mm(15,7in.)spurkabel
18
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
3.3MeegeleverdeonderdelenRay60
/Ray70
DevolgendeonderdelenwordenmetdeRay60en
Ray70meegeleverd.
D13232-1
1
4
8 9
10
11 12
13
5 6
7
32
x 4
x 4
x 2
NummerOmschrijving
1
Ray60-/Ray70-basisstation
2Zonnekap
3Pakkingvoorvlakkeinbouwmontage
4Vuistmike
5
Montagebeugel
6Montagebeugelknoppen
7
Vuistmike-montageklem
8Documentatie
94xbevestigingenvoorvlakke
inbouwmontagebestaandeuit:(moer,
boutenborgring)
104xmontagebeugelbevestigingen
112xVuistmike-montageklembevestigingen
12Beschermhoesvoordeantenne
13
SeaTalk
ng®
400mm(15,7in.)spurkabel
3.4Software-updates
Desoftwaredieophetproductdraaitkanworden
geüpdate.
Raymarinebrengtregelmatigsoftware-updatesuit
omdeproductprestatiesteverbeterenennieuwe
functiestoetevoegen.
Ukuntdesoftwarevooruwproductupdaten
metbehulpvaneenaangeslotenencompatibel
multifunctioneeldisplay.
Ganaarwww.raymarine.com/software/voor
demeestrecentesoftware-updatesende
software-updateprocedurevooruwproduct.
Ingevalvantwijfeloverdejuisteprocedure
voorhetupdatenvanuwproductsoftwarekuntu
contactopnemenmetuwdealerofdetechnische
ondersteuningvanRaymarine.
Letop:Software-updates
installeren
Hetsoftware-updateprocesvoertu
vooreigenrisicouit.Voordatuhet
updateprocesstart,dientuervoorte
zorgendatueenback-uphebtgemaakt
vanallebelangrijkebestanden.
Zorgervoordatdeuniteenbetrouwbare
voedingheeftendathetupdateproces
nietwordtonderbroken.
Beschadigingenveroorzaaktdoor
onvolledigeupdatesvallennietonderde
Raymarine-garantie.
Doorhetsoftware-updatepakkette
downloaden,gaatuakkoordmetde
voorwaardenervan.
Deinstallatieplannen
19
3.5Benodigdgereedschapvoorde
installatie
D12171-2
1
4
5
3
876
2
1.Boormachine
2.Zaagvoorgatvoorpaneelmontage
3.Kruiskopschroevendraaier
4.Plakband
5.7mm(9/32”)moersleutel(steeksleutel)voorde
beugelmontagebevestigingen
6.Vijlvoorgatvoorpaneelmontage
7.Gatenboorvoorpaneelmontage(voorde
afmetingvandegatenboorraadpleegtude
montagemalvanhetproduct)
8.Boortjevooroppervlak-ofbeugelmontage.
20
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
3.6SysteemintegratieRay50/Ray52
UwVHF-marifoonkanwordenaangeslotenopdevolgendemaritiemeelektronica-apparaten.
1
2
3
D13294-1
ArtikelApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
1Passieveluidspreker1
Passieveluidspreker5W(4Ω)/2,5
W(8Ω)vanderden
RCA-audioconnector
2
GPS-ontvanger
Opmerking:
Ray52:Ingebouwde
GNSS-ontvanger
(GPSenGLONASS)
1actiefRS130
RS125
Raymarinemultifunctioneeldisplay
uitgerustmetinterneGPS
SeaTalk
ng®
/NMEA2000of
NMEA0183
3Raymarine
multifunctioneeldisplay
10LightHouse
II-displays
aSeries
cSeries
eSeries
gSSeries
CSeriesbreedbeeld
ESeriesbreedbeeld
GSeries-systeem
SeaTalk
ng®
/NMEA2000of
NMEA0183
Deinstallatieplannen
21
3.7SysteemintegratieRay60/Ray70
UwVHF-marifoonkanwordenaangeslotenopdevolgendemaritiemeelektronica-apparaten.
1 2
5 6
3
4
D13295-1
0
0
ArtikelApparaattypeMaximumaantalGeschikteapparatenVerbindingen
1Vuistmike1Vuistmike
Connectoraandevoor-of
achterzijdeviaadapterkabel.
2Handset1
Ray60/Ray70Raymic-handsetConnectorachterzijde
3Passieveluidspreker1perstation
Passieveluidspreker5W(4Ω)/2,5
W(8Ω)vanderden
RCA-audioaansluiting
4
Megafoon
Alleen1Ray70.
25W4Ω/12W8Ωmegafoon
25W4Ω/12W8Ωmegafoonmet
luisterfunctie
Kabelsmegafoon
5
Raymarine
multifunctioneeldisplay
10LightHouse
TM
II-displays
aSeries
cSeries
eSeries
gSSeries
CSeriesbreedbeeld
ESeriesbreedbeeld
G-Series-systeem
SeaTalk
ng®
/NMEA2000of
NMEA0183
6
GPS-ontvanger1actiefRS130
RS125
Raymarinemultifunctioneeldisplay
uitgerustmetinterneGPS
SeaTalk
ng®
/NMEA2000
22
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
3.8Systeemprotocollen
Uwproductkanpositie-informatieverzendenen
ontvangen,bijv.breedtegraadenlengtegraadmet
behulpvandevolgendeprotocollen:
SeaTalk
ng
NMEA2000
NMEA0183
Doordezeprotocollentegebruiken,kanuwmarifoon
positieinformatieverzendennaarandereapparaten
inuwsysteemwanneerhetéénvandevolgende
berichtenontvangt:
eenreactieopeenDSC-positieverzoek.
eenDSC-noodoproep
Opmerking:Hetkanzijndatuwproductof
systeemnietalleprotocollengebruiktdieindit
hoofdstukwordenbeschreven.
SeaTalk
ng
SeaTalk
ng
(NextGeneration)iseenuitgebreid
protocolvoordeverbindingvanaansluitbare
maritiemeinstrumentenenapparatuur.Hetvervangt
deoudereSeaTalk-enSeaT alk
2
-protocollen.
SeaTalk
ng
gebruikteenenkelebackbonewaaraan
compatibeleinstrumentenwordenaangeslotenmet
eenverbindingskabel.Dataenstroomvoorziening
lopendoordebackbonekabel.Apparatuurdieweinig
stroomtrekt,kanwordengevoedvanuithetnetwerk,
maarapparatuurmethogestroomdienteenaparte
voedingsaansluitingtehebben.
SeaTalk
ng
iseengedeponeerdeuitbreidingvan
NMEA2000endebewezenCAN-bustechnologie.
AansluitbareNMEA2000enSeaTalk-/
SeaTalk
2
-apparatuurkantevensnaarwens
wordenaangeslotenmetdejuisteinterfacesof
adapterkabels.
NMEA2000
NMEA2000biedtbelangrijkeverbeteringen
opNMEA0183,vooralwatbetreftsnelheiden
aansluitbaarheid.Maximaal50unitskunnen
tegelijkertijdopeenenkelefysiekebuszendenen
ontvangen,waarbijiederenodefysiekadresseerbaar
is.Denormwasspeciekbedoeldomeencompleet
netwerkvanmaritiemeelektronicavanwillekeurig
welkefabrikanttelatencommunicerenopeen
gemeenschappelijkebusviagestandaardiseerde
meldingstypesenformaten.
NMEA0183
DeNMEA0183-normvoorgegevensinterfacesis
ontwikkelddoordeNationalMarineElectronics
AssociationofAmerica.Hetiseeninternationale
normwaarmeeapparatenvanverschillende
fabrikantenmetelkaarkunnenwordenverbondenen
informatiekunnendelen.
DeNMEA0183-normdraagtvergelijkbareinformatie
overnaarSeaTalk.Hetbelangrijksteverschilis
echterdatéénkabelalleeninformatieoverdraagt
inéénrichting.DaaromwordtNMEA0183over
hetalgemeengebruiktomeengegevensontvanger
eneenzendermetelkaarteverbinden,bijv.een
kompassensordiekoersgegevensverstuurtnaar
eenradardisplay.Dezeinformatiewordtverstuurd
in‘zinnen’,dieallemaaleencodehebbenvandrie
letters.Hetisdaaromalsucompatibiliteittussen
itemscontroleertbelangrijkdatdezelfdezincodes
wordengebruikt.Enkelevoorbeeldenhiervanzijn:
VTG-bevatgegevensovergrondkoersen
grondsnelheid.
GLL-bevatlatitudeenlongitude.
DBT-bevatdewaterdiepte.
MWV-bevatgegevensoverrelatievewindhoek
enwindsnelheid.
NMEA-transmissiesnelheden
DeNMEA0183-normwerktmeteenaantal
verschillendesnelheden,afhankelijkvande
speciekevereistenofkenmerkenvande
apparatuur.Typischevoorbeeldenzijn:
Transmissiesnelheid4800.Gebruikt
vooralgemenecommunicatie,waaronder
FastHeading-gegevens(snellekoersbepaling).
Transmissiesnelheid38400.Gebruikvoor
AISenanderetoepassingenmethoge
transmissiesnelheid.
Deinstallatieplannen
23
3.9Algemenevereistenvoorplaatsing
Bijhetkiezenvaneenplaatsvoordeunitdientueen
aantalfactoreninoverwegingtenemen.
MontagevandeantenneenEME-
blootstelling
Zorgervoordatdeantenneopdemarifoonis
aangeslotenvoordatubegintmetzenden.
RaymarineverklaarteenradiusvoorMaximaal
ToelaatbareBlootstelling(MaximumPermissible
Exposure,MPE)van1,5meter(4,9ft)(volgens
OETBulletin65)voorditsysteem,uitgaandevan
eenuitvoervan25wattnaareenomnidirectionele
antennemeteenversterkingvan3dBiofminder.
Voorvaartuigenmetdedaarvoorgeschikte
constructiemoetdeantennebasistenminste3,5
meter(11,5ft)bovenhethoofddekzijngeplaatstom
tevoldoenaandeMPEvoorpersonentoteenlengte
van2meter(6,6ft).Voorvaartuigenzondereen
dergelijkeconstructiemoetdeantennezoworden
gemonteerd,datdeverticaleafstandtussendebasis
ervanendehoofdenvanallepersonentenminste
1,5meter(4,9ft)is.
Deantennemoetwordengeïsoleerdtenopzichte
vandemetalenconstructievanhetschipmetbehulp
vaneengeïsoleerde(bijv.plastic)montagebeugel.
Veiligeafstandtotkompas
Ommogelijkeinterferentiemetdemagnetische
kompassenvanhetschiptevoorkomendientute
zorgenvoorvoldoendeafstandtothetproduct.
Bijhetkiezenvaneengeschikteplaatsvoorhet
productzouumoetenprobereneenzogroot
mogelijkeafstandtehoudenmeteventuele
kompassen.Normaalgesprokendientdezeafstand
minimaal1m(3ft)tezijninallerichtingen.In
kleinereschepenishetechtersomsnietmogelijk
hetproductzovervaneenkompasverwijderdte
plaatsen.Inditgevaldientuerbijhetkiezenvan
eenplaatsvooruwproductvoortezorgen,dathet
kompasnietwordenbeïnvloeddoorhetproduct
wanneerhetisingeschakeld.
VereistenvoorplaatsingGPS
Naastdealgemenerichtlijnenvoordeplaatsingvan
maritiemeelektronicasystemendientrekeningte
wordengehoudenmeteenaantalomgevingsfactoren
bijhetinstallerenvanapparatuurmeteeninterne
GPS-antenne.
Plaatsvandemontage
Montagebovendeks:
ZorgtvooroptimaleGPS-prestaties.(Voor
apparatuurmetdejuistewaterbestendigheids-
classicatie.)
Montageonderdeks:
GPS-prestatieskunnenminderzijnenhetkan
nodigzijnbovendekseenexterneGPS-antennete
monteren.
D115 37 -2
1
2
3
1
2
3
1.
DezeplaatslevertdebesteGPS-prestaties
(bovendeks).
2.
OpdezeplaatskunnendeGPS-prestaties
minderzijn.
3.DezeplaatswordtNIETaanbevolenvoor
GPS-antennes.
Scheepsconstructie
Deconstructievanuwschipkanvaninvloed
zijnopdeGPS-prestaties.Denabijheidvan
zwarecontructieszoalseenconstructieplaat,ofde
binnenkantvangrotereschepenkunnenbijvoorbeeld
zorgenvooreenverminderdGPS-signaal.Voordatu
apparatuurmeteeninterneGPS-antenneonderdeks
plaatst,adviserenwijuprofessioneeladviesinte
winnenenhetgebruikvaneenexterneGPS-antenne
bovendeksteoverwegen.
Weersomstandigheden
Hetweerendelocatievanhetschipkunnen
vaninvloedzijnopdeGPS-prestaties.
Normaalgesprokenbiedenkalmeenheldere
weersomstandighedeneenmeernauwkeurige
GPS-x.Schepenopextreemnoordelijke
ofzuidelijkebreedtegradenkunnenookeen
zwakkerGPS-signaalontvangen.Eenonderdeks
gemonteerdeGPS-antenneisgevoeligervoor
problemenmetdesignaalontvangstalsgevolgvan
deweeromstandigheden.
Ventilatievereisten
Omtezorgenvoorvoldoendeventilatie:
Zorgervoordathetapparaatineencompartiment
vandejuisteomvangisgemonteerd.
Zorgervoordatdeventilatiegatennietzijn
geblokkeerd.
Zorgvoorvoldoendeafstandtussendeapparaten.
Vereistenvoorhetmontage-oppervlak
Zorgervoordatdeunitsvoldoendesteunhebben
opeenstevigoppervlak.DeunitmagNIETworden
gemonteerdenermogengeengatenworden
geboordopplaatsendiedeconstructievanhetschip
kunnenbeschadigen.
24
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Vereistenvoorhetleggenvankabels
Zorgervoordatdeunitisgemonteerdopeenplaats
waarkabelscorrectkunnenwordengelegden
aangesloten:
Minimalekabelbochtradiusvan100mm(3,94in)
isvereist,tenzijandersaangegeven.
Gebruikkabelsteunenomspanningopde
aansluitingentevoorkomen.
Elektrischeinterferentie
Kieseenplaatsdiezichopvoldoendeafstand
bevindtvanapparatendieinterferentiekunnen
veroorzaken,zoalsmotoren,generatorenen
radiozenders/-ontvangers.
Voeding
Kieseenplaatszodichtmogelijkindebuurtvande
DC-stroomvoorzieningvanhetschip.Dithelptde
kabellengtentoteenminimumtebeperken.
3.10Montageopties
Hetproductkanindevolgendeconguratiesworden
gemonteerd.
D13203-1
1 2
3 4
1.Tafelmontage
2.Plafondmontage
3.Wandmontage
4.Paneelmontage
Deinstallatieplannen
25
3.11Productafmetingen
Ray50-productafmetingen
DeRay50/Ray52kanopeenpaneelofmeteen
beugelwordengemonteerd.
Ray50/Ray52-afmetingen(paneelmontage)
168 mm (6.6 in.)
156 mm (6.1 in.)
88.5 mm (3.5 in.)
134 mm (5.3 in.)
59 mm (2.3 in.)
143.6 mm (5.7 in.)
39.75 mm (1.6 in.)
21.5 mm (0.85 in.)
25 mm (1 in.)
D13168-1
Ray50/Ray52-afmetingen(beugelmontage)
192.5 mm (7.6 in.)
121 mm (4.8 in.)
173.75 mm (6.8 in.)
25 mm (1 in.)
D13169-1
ProductafmetingenRay60enRay70
DeRay60enRay70kunnenopeenpaneelofmet
eenbeugelwordengemonteerd.
AfmetingenRay60enRay70(paneelmontage)
D13170-1
199 mm (7.8 in.)
61.6 mm (2.4 in.)
16.6 mm (0.7 in.)
176 mm (6.9 in.)
98.5 mm (3.9 in.)
143 mm (5.6 in.)
74 mm (2.9 in.)
AfmetingenRay60enRay70(beugelmontage)
D13171-1
133 mm (5.2 in.)
226 mm (8.9 in.)
204.6 mm (8 in.)
25 mm (1 in.)
Afmetingenvuistmike
68.5 mm (2.7 in.)
36 mm (1.4 in.)
8 mm
(0.3 in.)
97.6 mm (3.8 in.)
D13172-1
Degemonteerdespiraalkabelvandevuistmikekan
gemakkelijkwordenuitgetrokkentotongeveer1
meter(3,3ft.)
26
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
AfmetingenRaymic-handset
DeRaymic-handsetisbeschikbaaralsaccessoire
voordeRay60endeRay70.
D13173-1
66.9 mm (2.6 in.) 32.8 mm (1.3 in.)
151 mm (5.9 in.)
8 mm (0.3 in.)
Degemonteerdespiraalkabelvandehandsetkan
gemakkelijkwordenuitgetrokkentotongeveer1
meter(3,3ft.)
Deinstallatieplannen
27
28
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk4:Kabelsenaansluitingen
Inhoudsopgave
4.1Algemenekabelleidingoppagina30
4.2Overzichtaansluitingen-Ray50/Ray52oppagina31
4.3OverzichtRay60/Ray70oppagina31
4.4Voedingsaansluitingoppagina32
4.5Handsetsenkabelsaansluitenoppagina33
4.6Vuistmike-aansluitingRay60/Ray70oppagina34
4.7AansluitingSeaTalk
ng®
oppagina35
4.8NMEA0183-aansluitingoppagina36
4.9Eenantenneaansluitenoppagina36
4.10TweedehandsetstationRay60/Ray70oppagina37
4.11Aansluitingpassieveluidsprekeroppagina37
4.12Aansluitingmegafoonoppagina38
Kabelsenaansluitingen
29
4.1Algemenekabelleiding
Kabeltypenen-lengtes
Hetisbelangrijkkabelstegebruikenvanhetjuiste
typeenmetdejuistelengte.
Tenzijandersaangegeven,dientualleen
standaardkabelsvanhetcorrectetypete
gebruiken,diezijngeleverddoorRaymarine.
ZorgdateventuelekabelsdienietvanRaymarine
zijn,dejuistekwaliteitenkabeldiktehebben.Het
kanbijvoorbeeldzijndatvooreenlangereloop
vandevoedingskabeldikkerekabelsnodigzijn
omeventuelespanningsvalindekabelloopte
minimaliseren.
Leggenvankabels
Kabeldienencorrectgeleidtewordenvooroptimale
prestatieseneenlangelevensduur.
BuigdekabelsNIETteverdoor.Zorgwanneer
mogelijkvooreenminimalebuigdiametervan200
mm(8in)/minimalebuigradiusvan100mm(4in).
100 mm (4 in)
200 mm (8 in)
Beschermallekabelstegenfysiekeschadeen
blootstellingaanhitte.Gebruikwaarmogelijk
verbindingsstukkenofkabelbuizen.Leidkabels
NIETdoorbilgesofdeuren,ofdichtlangs
bewegendeofheteobjecten.
Zetkabelsvastmettiewrapsofafbindkoord.Rol
eventueleextrakabelopenzetdezeeldersvast.
Gebruikeengeschiktewaterdichtedoorvoer
wanneerkabelsdooreenopenschotofdek
gevoerdworden.
LeidkabelsNIETvlaklangsmotorenof
TL-verlichting.
Leidkabelsaltijdzovermogelijkwegvan:
andereapparatuurenkabels,
hogestroomvoerendeAC-enDC-voedingskabels,
antennes.
Trekontlasting
Zorgvooreengoedetrekontlasting.Bescherm
connectorentegentrekbelastingenzorgdatdeze
tijdensextremeomstandighedennietlosgetrokken
kunnenworden.
Stroomkringisolatie
VoorinstallatiesdiezowelAC-alsDC-stroom
gebruiken,iseengoedestroomkringisolatievereist.
Gebruikaltijdscheidingstransformatorenof
eenapartevoedingsomzettervoorhetlaten
werkenvanPC's,processoren,displaysen
anderegevoeligeelektronischeinstrumentenof
apparaten.
Gebruikaltijdeenscheidingstransformatorvoor
WeatherFaxaudiokabels.
GebruikaltijdeenRS232/NMEA-convertermet
optischeisolatieopdesignaallijnen.
ZorgaltijddatPC'sofanderegevoelige
elektronischeapparatuureendaarvoorbestemd
voedingscircuithebben.
Kabelafscherming
Zorgdatalledatakabelscorrectzijnafgeschermd
endatdekabelafschermingintactis(d.w.z.niet
geschaafddoordatdezedooreennauweruimte
getrokkenis).
Eindafdichtingen
Connectorendienietwordengebruiktdienente
wordenbeschermdmeteindafdichtingen.
Connectorenophetproductofbijbehorendekabels
dienietingebruikzijn(nietaangesloten),dienen
tewordenafgedektmeteindafdichtingenwanneer
meegeleverd.
30
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
4.2Overzichtaansluitingen-Ray50/
Ray52
Devolgendeaansluitingenzijnbeschikbaaropde
Ray50/Ray52.
D13296-1
3
1
2
6
4
5
1.AardingspuntNIETGEBRUIKEN!
2.SeaTalk
ng®
3.Antenne
4.RCA-audiokabel
5.NMEA0183
6.Voedingsaansluiting
4.3OverzichtRay60/Ray70
Devolgendeaansluitingenzijnbeschikbaaropde
Ray60endeRay70.
D13297-1
4
2
5
6
7
3
8
1
1.Aansluiting2
de
station
2.AardingspuntNIETGEBRUIKEN!
3.SeaTalk
ng®
4.Antenne
5.RCA-audiokabel
6.NMEA0183
7.Megafoonaansluiting(alleenRay70)
8.Voedingsaansluiting
Kabelsenaansluitingen
31
4.4Voedingsaansluiting
Devoedingdientalsvolgttewordenaangesloten:
12 v dc +
12 v dc -
D13214-1
1
2
8
3
4
6
7 5
5
1.Basisstation
2.Aansluitingpassieveluidspreker.
3.NMEA0183-kabels
4.Megafoonkabels(alleenRay70)
5.Inline10A-zekering
6.Rodeplus-draad
7.Zwartemin-draad.
8.12VDCboordspanning
Waarschuwing:Alleen12VoltDC
Ditproductmagalleenworden
aangeslotenopeen12voltdc-voeding.
Waarschuwing:Aardingvanhet
chassis
AardditproductNIETmetde
aardingsklemvanhetchassis.
Wanneeruditproductaardtmetde
RF-aardekanditgalvanischecorrosie
veroorzaken.
Aarding
Ditproductisgeaardviade0VDCnegatieve
draadvandevoedingskabelenerhoeftgeen
aarddraad(afscherming)tewordenaangeslotenop
deaardingsklemvanhetbasisstation.
Waarschuwing:Systemenmet
positieveaarding
Sluitdezeunitnietaanopsystemenmet
positieveaarding.
Stroomonderbrekers,zekeringenen
stroomkringbeveiliging
Deonderstaandeinformatieisbedoeldalsrichtlijn
omutehelpenuwproducttebeschermen.De
voorbeeldillustratieshebbenbetrekkingopdemeest
voorkomendevoedingssystemenopschepen.Als
unietweethoeuhetjuistebeveiligingsniveau
kuntvaststellen,neemdancontactopmeteen
geautoriseerdeRaymarine-dealervoorhulp.
Aansluitingdistributiepaneel
Aanbevolenwordtuwproductaantesluitenviade
thermischestroomonderbrekerofzekeringvanhet
distributiepaneelvanuwschip.
D13092-1
2 31
4
5
1.Plus(+)vandevoedingvanhetschip
2.Inline-zekering.(Alsdevoedingskabelvanuw
productgeeninline-zekeringheeft,dandient
dezetewordengeplaatst.)
3.Voedingskabelvanhetproduct
4.Min(-)vandevoedingvanhetschip
5.Distributiepaneelvanhetschip
Accu-aansluiting
Uwproductkandirectopdeaccuwordengesloten
viaeeninlinezekering.
D13091-1
2 41
5
3
1.Plus(+)vandevoedingvanhetschip
2.Min(-)vandevoedingvanhetschip
3.Inline-zekering.(Alsdevoedingskabelvanuw
productgeeninline-zekeringheeft,dandient
dezetewordengeplaatst.)
4.Voedingskabelvanhetproduct
5.Scheepsaccu
Waardeinline-zekeringenthermische
stroomonderbreker
Devolgendeclassicatiesvoorinline-zekeringenen
thermischestroomonderbrekerszijnvantoepassing
opuwproduct:
Waardeinline-zekering
Waardethermische
stroomonderbreker
10A
7A(wanneerslechtséén
apparaatwordtaangesloten)
32
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Opmerking:
Dejuistewaardevoordethermische
stroomonderbrekerisafhankelijkvanhet
aantalapparatendatuaansluit.Wanneeru
detegebruikenwaardenietzekerweet,kunt
ucontactopnemenmeteengeautoriseerde
Raymarine
®
-dealer.
Erismogelijkaleeninline-zekeringgeplaatst
indevoedingskabelvanuwproduct,alsdat
niethetgevaliskuntueeninline-zekering
aanbrengenopdepositievedraadvande
voedingsaansluitingvanuwproduct.
Eenstroomonderbrekerdelen
Wanneermeerdereapparateneenstroomonderbre-
kerdelendientueenbeschermingintebouwen
voordeafzonderlijkestroomkringen.Bijv.door
hetaansluitenvaneenin-linezekeringvooriedere
stroomkring.
D116 37 -2
2
4 4
1
3
+
-
1
Positieve(+)pin
2
Negatieve(-)pin
3
Stroomonderbreker
4Zekering
Uwordtgeadviseerdwaarmogelijkafzonderlijke
apparatenaantesluitenopafzonderlijke
stroomonderbrekers.Wanneerditnietmogelijkis
gebruiktuin-linezekeringenomvoordebenodigde
beveiligingtezorgen.
4.5Handsetsenkabelsaansluiten
Volgdeonderstaandestappenomhandsetsen
verlengkabelsaantesluiten.
1.Zorgervoordatdekabelconnectorenindejuiste
richtingstaan.
2.Zorgervoordatdeconnectorenvollediginhet
contactzitten.
3.Draaideborgringenmetdeklokmeevast.
Kabelsenaansluitingen
33
4.6Vuistmike-aansluitingRay60/
Ray70
Devuistmikedientineersteinstantieteworden
aangeslotenopdevuistmike-connectoraande
voorzijde.Devuistmikekanmeteenadapterkabel
wordenaangeslotenopdetweedestationconnector
aandeachterkant,ditkomtvanpaswanneerde
vuistmikeietsverdervanhetbasisstationverwijderd
moetzijndandelengtevandevuistmike-kabel.
Devuistmikemagnietwordengebruiktalstweede
stationomdathetnietvolledigfunctioneelisof
geentoegangheefttotdeweergegevenbelangrijke
informatie.
Vuistmike-aansluitingvoorzijde
D13298-1
1
2
1.Vuistmike
2.Basisstation
Vuistmike-aansluitingachterzijde
D13299-1
2
3
4
1
1.Basisstation
2.Vuistmike
3.VerlengkabelRaymic-handset(A80291)
4.Vuistmike-adapterkabel(A80296)
DevuistmikeaansluitenRay60/Ray70
Devuistmikekandirectwordenaangeslotenopde
connectoraandevoorzijdevandeunit.
D13217-1
1.Zorgervoordatdeconnectorvandevuistmikein
dejuisterichtingstaat.
2.Doedeconnectorvolledigindeconnectoropde
voorzijdevandeunit.
3.Draaideborgringmetdeklokmeetotdathij
vastklikt.
34
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
4.7AansluitingSeaTalk
ng®
Hetproductkanwordenverbondenmet
Raymarine
®
-GPS-of-GNSS-ontvangersen
Raymarine
®
multifunctioneledisplaysmetbehulp
vandeSeaTalk
ng®
-aansluiting.
SeaTalk
ng
0
0
21
4
5
D13293-1
3
6
1.Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
2.OptioneelRaymic-handsetstation(alleenRay70
enRay70)
3.Optionelepassieveluidsprekervanderden
4.Megafoon(alleenRay70)
5.GPS-ontvanger
6.Raymarine
®
Multifunctioneeldisplay(MFD)
EenRaymarine
®
SeaTalk
ng®
-GPS-of
-GNSS-ontvangerkannietdirectworden
aangeslotenophetproduct,omdatGPS-
enGNSS-ontvangerswordengevoedviade
SeaTalk
ng®
-backbone.
SeaTalk
ng®
aansluiten
RaadpleegvoordatudeSeaTalk
ng®
aansluitde
SeaTalk
ng®
-gebruikershandleidingenzorgervoor
dathetmaximaaltoegestanebelastingsequivalent
(LoadEquivalenceNumber,LEN)voorde
SeaTalk
ng®
-backbonenietwordtoverschreden
nadatditproductisaangesloten.
D13218-1
1.DraaideborgringvandeSeaTalk
ng®
-connector
tegendeklokinomhemteontgrendelen.
2.Zorgervoordatdeconnectorvandespurkabelin
dejuisterichtingstaat.
3.Doedespurkabelconnectorvollediginde
SeaTalk
ng®
-connectoropdeunit.
4.Draaideborgring2klikkenmetdeklokmee
totdathijvergrendeldis.
Kabelsenaansluitingen
35
4.8NMEA0183-aansluiting
UkuntdeNMEA0183-kabelsgebruiktomdeunit
aantesluitenopeenGPS/GNSS-ontvangerof
multifunctioneeldisplayvaneenanderefabrikant.
D13219-1
1
2
3
4
+
-
-
+
1.Geelontvangenplus-draad(+).
2.Groenontvangenmin-draad(-).
3.Witzendenplus-draad(+).
4.Bruinzendenmin-draad(-).
DeNMEA-kabelsmoetenwordenaangeslotenop
eencompatibelNMEA0183-apparaatzoalstezien
isindeonderstaandetabel:
NMEA0183-kabels
NMEA0183-
apparaat
Geelontvangenplus(+).
naar
Zendenplus(+)
Groenontvangenmin(-).
naar
Zendenmin(-)
Witzendenplus(+).
naar
Ontvangenplus(+)
Bruinzendenmin(-).
naar
Ontvangenmin(-)
4.9Eenantenneaansluiten
Demarifoonmoetzijnaangeslotenopeengeschikte
antenne(nietmeegeleverd).Deantenneaansluiting
moetzijnafgeschermdzodathijnietincontactkan
komenmetblankmetaal(datkanzijngeaard).Eris
eenbeschermhoesjemeegeleverddiekanworden
gebruiktomdeantenneaansluitingteisoleren.
1
3
2
4
5
6
D13235-1
1.Maakuwantennekabellostvandeconnector.
2.Duwdeantennekabeldoorhetmeegeleverde
beschermhoesje.
3.Sluitdeantennekabelopnieuwaanopde
connector.
4.Steekdeantenneconnectorinde
antenneaansluitingvanhetproductenzet
hemvastdoordeborgringvasttedraaien.
5.Drukdebeschermkapoverdeaansluiting.
6.Zetdebeschermhoesvastmetbehulpvande
meegeleverdekabelbinders.
Alsdeantenneconnectornietkanwordenverwijderd,
moeteenanderepassendeafschermingworden
gebruikt,bijvoorbeeldisolatietape.
36
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
4.10TweedehandsetstationRay60/
Ray70
DeRaymic-handsetkanwordenaangeslotenopde
tweedestationconnectoraandeachterkantvande
marifoon,hiermeewordteenvolledigfunctioneel
stationgecreëerd.
D13300-1
6
5
7
2
1
4
3
1.Primairstation.
2.VerlengkabelRaymic-handset(A80290,A80291
ofA80292)
3.TweedestationRaymic-handset(A80289)
4.Setpaneelmontagebevestigingen(R70438)
5.AdapterkabelmetRCA-audioRaymic-handset
(A80297)
6.Primairstationpassieveluidspreker
7.Tweedestationpassieveluidspreker
Opmerking:Omdatdevuistmikegeendisplay
heeft,kanhetnietwordengebruiktomeentweede
functionelestationtemaken.
4.11Aansluitingpassieveluidspreker
Erkaneenpassieveluidsprekerwordenaangesloten
metbehulpvandeRCA-kabelopdemarifoonofop
dehandset-adapterkabel.
D13301-1
Kabelsenaansluitingen
37
4.12Aansluitingmegafoon
Erkanéénmegafoonwordenaangesloten
opdemarifoonmetbehulpvandespeciale
megafoonkabels.
D13219-1
1
2
+
-
1
(+)megafoonkabel(paars)
2
(-)megafoonkabel(grijs)
Debedradingvandemegafoondientstevigtezijn
aangeslotenenafgedektomcorrosietevoorkomen.
38
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk5:Plaatsbepalingenmontage
Inhoudsopgave
5.1Beugelmontageoppagina40
5.2PaneelmontageRay50/Ray52oppagina40
5.3PaneelmontageRay60/Ray70oppagina42
5.4Montagevandevuistmike/handsetoppagina43
5.5SledemontageRay60/Ray70Raymic-handsetoppagina44
5.6Montagesetvoorpaneeldoorvoeroppagina44
Plaatsbepalingenmontage
39
5.1Beugelmontage
Volgdeonderstaandestappenomhetproductop
debeugeltebevestigen.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgen
dat:
Ueengeschikteplaatshebtgekozen,
waarvanuzekerweetdaternietsachterhet
montageoppervlakzitdatkanwordenbeschadigd
tijdenshetborenofzagen.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaarde
kabelsmoetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Deinstrumentrandaandevoorzijdehebt
bevestigd.
D13204-1
1.Markeerdeplaatsvoordemontagegatenvoorde
beugelophetmontageoppervlak.
2.Boorgatenvoordebevestigingenmetbehulp
vaneenboortjevandejuistegrootte.
3.Gebruikdemeegeleverdeschroevenomde
beugelstevigophetmontageoppervlakte
bevestigen.
4.Bevestigdeunitopdebeugelenzethemvast
metdebeugelmontageknoppen.
Opmerking:Deboor,deboorgatgrootteenhet
aanhaalmomenthangenafvandedikteenhet
soortmateriaalwaaropdeunitwordtbevestigd.
5.2PaneelmontageRay50/Ray52
Demontagegatafdekkingenverwijderen
Ray50/Ray52
VoordatdeRay50/Ray52opeenpaneelkanworden
gemonteerd,moetendemontagegatafdekkingen
wordenverwijderd.
D13205-1
1.Plaatsdepuntvaneenplatteschroevendraaier
indeopeningtussendeachterkantvande
afdekkingendeunit.
2.Drukdeafdekkingvoorzichtigvandeunitaf.
3.Herhaaldestappen2en3voordeandere
montagegatafdekkingen.
DemontagegatenuitborenRay50/Ray52
Demontagegatenmoetenwordenuitgeboord.
Opdehoekenvandeunitvindtugeleidegaten,
onderdemontagegatafdekkingen.
x 4
D13206-1
1.Gebruikeenboormet4mm(5/32)boortjeen
boorde4montagegaten.
Degatendienenvanafdevoorkantvandeunitte
wordengeboord.Leterdaarbijopdatudeunit
nietbeschadigtdoorteveelkrachtuitteoefenen
opdeboor.
PaneelmontageRay50/Ray52
OmdeRay50/Ray52opeenpaneeltemonteren,
volgtudeonderstaandestappen.
Voordatuhetproductmonteert,dientuervoorte
zorgendat:
Ueengeschikteplaatshebtgekozen,
waarvanuzekerweetdaternietsachterhet
montageoppervlakzitdatkanwordenbeschadigd
tijdenshetborenofzagen.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaarde
kabelsmoetenwordengelegdhebtvastgesteld.
40
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Udemontagegatafdekkingenhebtverwijderd.
Ude4montagegatenopdeunituitgeboordhebt.
D13207-1
1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Er
iseenschone,vlakkeondergrondvereistmet
voldoendevrijeruimteachterhetpaneel.
2.Zetdemeegeleverdemalvastopdegekozen
plaatsmetbehulpvanplakband.
3.Gebruikeengeschikteboor(demaatstaat
vermeldopdemal)omgatentemakeninalle
hoekenvanhetuittezagengebied.
4.Gebruikeengeschiktezaagomlangsde
binnenkantvandesnijlijntezagen.
5.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdestukpast
envijllangsdezaagrandtotdatdezegladis.
6.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemalvoor
debevestigingen.
7.Verwijderdeplakstripvandemeegeleverde
pakking.
8.Plaatsdepakkingopzijnplekaandeachterkant
vandeunitendrukhemstevigopdeens.
9.Sluitdevoedingskabelenanderekabelsaanop
deunit.
10.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmet
demeegeleverdebevestigingen.
11.Bevestigdemontagegatafdekkingen.
D13208-1
Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteneenvoldoendevlak
enstevigmontageoppervlakofbehuizing.De
pakkingmoetaltijdwordengebruikt.Hetkanook
nodigzijneenvoordescheepvaartgeschiktekitte
gebruikenalshetmontageoppervlaknietvolledig
vlakofstevigis,ofeenruweafwerkingheeft.
Plaatsbepalingenmontage
41
5.3PaneelmontageRay60/Ray70
DemontagegatenuitborenRay60/Ray70
Voordathetproductopeenpaneelkanworden
gemonteerd,moetendebevestigingsgatenworden
uitgeboord.
Opdehoekenvandeunitvindtugeleidegaten,
onderdeinstrumentrand.
x 4
D13209-1
1.Gebruikeenboormet4mm(5/32)boortjesen
boorde4montagegaten.
Degatendienenvanafdevoorkantvandeunitte
wordengeboord.Leterdaarbijopdatudeunit
nietbeschadigtdoorteveelkrachtuitteoefenen
opdeboor.
PaneelmontageRay60/Ray70
OmdeRay60/Ray70opeenpaneeltemonteren,
volgtudeonderstaandestappen.
Voordatuhetproductmonteert,dientuervoorte
zorgendat:
Ueengeschikteplaatshebtgekozen,
waarvanuzekerweetdaternietsachterhet
montageoppervlakzitdatkanwordenbeschadigd
tijdenshetborenofzagen.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaarde
kabelsmoetenwordengelegdhebtvastgesteld.
Ude4montagegatenopdeunituitgeboordhebt.
Udeinstrumentrandaandevoorzijdehebt
verwijderd.
D13210-1
1.Controleerdegekozenplaatsvoordeunit.Er
iseenschone,vlakkeondergrondvereistmet
voldoendevrijeruimteachterhetpaneel.
2.Zetdemeegeleverdemalvastopdegekozen
plaatsmetbehulpvanplakband.
3.Gebruikeengeschikteboor(demaatstaat
vermeldopdemal)omgatentemakeninalle
hoekenvanhetuittezagengebied.
4.Gebruikeengeschiktezaagomlangsde
binnenkantvandesnijlijntezagen.
5.Controleerofdeunitinhetuitgezaagdestukpast
envijllangsdezaagrandtotdatdezegladis.
6.Boor4gatenzoalsaangegevenopdemalvoor
debevestigingen.
7.Verwijderdeplakstripvandemeegeleverde
pakking.
8.Plaatsdepakkingopzijnplekaandeachterkant
vandeunitendrukhemstevigopdeens.
9.Sluitdevoedingskabelenanderekabelsaanop
deunit.
10.Schuifdeunitopzijnplekenzethemvastmet
demeegeleverdebevestigingen.
11.Bevestigdeinstrumentrandaandevoorzijde.
Opmerking:Demeegeleverdepakkingzorgtvoor
afdichtingtussendeuniteneenvoldoendevlak
enstevigmontageoppervlakofbehuizing.De
pakkingmoetaltijdwordengebruikt.Hetkanook
nodigzijneenvoordescheepvaartgeschiktekitte
gebruikenalshetmontageoppervlaknietvolledig
vlakofstevigis,ofeenruweafwerkingheeft.
Deinstrumentrandaandevoorzijde
bevestigenRay60/Ray70
Nadeinstallatiekuntudeinstrumentrandaande
voorzijdebevestigendoordeonderstaandestappen
tevolgen.
Devolgendeproceduregaatervanuitdatdeunit
reedsopzijnplaatsisgemonteerd.
1.Plaatsonderkantrechtsvandeinstrumentrand
onderdeonderkantrechtsvandeunit,zorger
daarbijvoordatdeclipslangsdeonderrandvan
deinstrumentrandophunplaatsklikken.
D1321 1-1
2.Zorgervoordatdeinstrumentrandcorrectis
uitgelijndmetdeunitzoalstezienisopde
tekening.
3.Oefenstevigemaargelijkmatigedrukuitopde
instrumentrandlangsde:
42
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
i.Buitenranden-werkvanafdezijkantennaar
bovenendanlangsdebovenrandenzorg
ervoordathetstevigopzijnplekvastklikt.
ii.Binnenranden-leteropdatdeinstrumentrand
goedaansluit.
4.Controleerofallebedieningsknoppenvrij
toegankelijkzijn.
5.4Montagevandevuistmike/handset
Devuistmikeendeoptionelehandsetkunnen
wordengemonteerddoordeonderstaandestappen
tevolgen.Hoewelhieronderalleeneenafbeelding
wordtgetoondvandevuistmike,zijndestappen
hetzelfdevoorhetmonterenvandehandsetmet
behulpvandemontageklem.
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgen
dat:
Ueengeschikteplaatshebtgekozen,
waarvanuzekerweetdaternietsachterhet
montageoppervlakzitdatkanwordenbeschadigd
tijdenshetborenofzagen.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaarde
kabelsmoetenwordengelegdhebtvastgesteld.
D13212-1
0
0
00
1.Controleerdegekozenplaatsvoorde
montageclip,deondergrondmoetschoonen
vlakzijn,metvoldoenderuimterondomomde
vuistmike/handsetteplaatsenenteverwijderen.
2.Zetdemontageclipopdegewensteplaats
engebruikeenpotloodomdeplaatsvande
schroefgatenophetmontageoppervlakte
markeren.
3.Boordebevestigingsgatenmetbehulpvaneen
boortjevandejuistegrootte.
4.Houddeclipopzijnplekenzethemvastmetde
meegeleverdeschroeven.
5.Haakdevuistmike/handsetopdeclipendruk
hemzachtjesnaarbenedentotdathijopzijn
plaatsvastklikt.
Opmerking:Devuistmikekanalleenverticaal
wordenvastgehaaktenlosgehaaktopde
montageclip.
D13213-1
0
00
Opmerking:Deboor,deboorgatgrootteenhet
aanhaalmomenthangenafvandedikteenhet
soortmateriaalwaaropdeunitwordtbevestigd.
Plaatsbepalingenmontage
43
5.5SledemontageRay60/Ray70
Raymic-handset
Voordatudeunitmonteertdientuervoortezorgen
dat:
Ueengeschikteplaatshebtgekozen,
waarvanuzekerweetdaternietsachterhet
montageoppervlakzitdatkanwordenbeschadigd
tijdenshetborenofzagen.
Udekabelverbindingenendeplaatsenwaarde
kabelsmoetenwordengelegdhebtvastgesteld.
0
0
0
0
D13302-1
1.Controleerdegekozenplaatsvoorde
montageclip,deondergrondmoetschoonen
vlakzijn,metvoldoenderuimterondomomde
handsetteplaatsenenteverwijderen.
2.Zetdesledeopdegewensteplaatsengebruik
eenpotloodomdeplaatsvandeschroefgatenop
hetmontageoppervlaktemarkeren.
3.Boordebevestigingsgatenmetbehulpvaneen
boortjevandejuistegrootte.
4.Houddesledeopzijnplekenzethemvastmet
demeegeleverdeschroeven.
5.Plaatsdehandsetindesledetotdathijopzijn
plaatsklikt.
D13303-1
0
0
0
0
5.6Montagesetvoorpaneeldoorvoer
WanneerudeRaymic-handsetofvuistmike
installeertgebruiktudemontagesetvoor
paneeldoorvooromdekabeldooreenpaneel(bijv.
schot)vasttezetten.
D13304-1
4 5
321
1
Spatwaterbestendigkapje
2Montageschroevenx3
3Montageplaat
4Moer
5
Verlengkabelconnector
1.Controleerofdeplaatsvoordhetmontageplaatje
vandehandset-verlengingschoonenvlakis.
2.Zethetmontageplaatjeopdegewensteplaats
engebruikeenpotloodomdeplaatsvan
deschroefgatenenhetmiddengatophet
montagepaneeltemarkeren.
3.Boordebevestigingsgatenmetbehulpvaneen
boortjevandejuistegrootte.
4.Boorhetmiddengatmeteengatenboorvan25
mm(1inch).
5.Trekheteindevandekabelmetdeconnector
doorhetgatinhetmontagepaneel.
6.Plaatshetmontageplaatjeoverheteindevande
connector,dekantmetdeinkepingwijstinde
richtingvanhetmontagepaneelaf.
7.Plaatsderingvanhetkoordoverconnector,zorg
erdaarbijvoordathetkoordindeinkepingvan
hetmontageplaatjevalt.
8.Plaatsdemoeroverdeconnectorendraaihem
metdeklokmeevastmeteen13/16in.(21mm)
moersleutel.Draaidemoerniettestrakvastom
beschadigingentevoorkomen.
9.Zethetmontageplaatjevastophet
montageoppervlakmetbehulpvande
meegeleverdeschroeven.
10.Bevestigdehandset-/vuistmike-connectoraan
dekabelconnectorendraaideborgringmetde
klokmeevast.
11.Verbindhetandereeindevandekabelmet
dejuisteconnectorophetbasisstationofeen
andereconnectorvoorpaneelmontagedoorvoer.
44
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Opmerking:Deboor,deboorgatgrootteenhet
aanhaalmomenthangenafvandedikteenhet
soortmateriaalwaaropdeunitwordtbevestigd.
Plaatsbepalingenmontage
45
46
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk6:Beginnen
Inhoudsopgave
6.1Regelaarseninterfaceoppagina48
6.2Deunitinschakelenoppagina49
6.3Deunituitschakelenoppagina49
6.4OverzichtHome-vensteroppagina50
6.5Lijstmetsnelknoppenoppagina52
6.6Eerstekeeropstartenoppagina53
6.7Hetmenuopenenoppagina53
6.8Eentaalselecterenoppagina54
6.9DeAIS-ontvangerinschakelenRay70oppagina54
6.10Eennetwerktypeselecterenoppagina55
6.11UwMMSI-nummerinvoerenoppagina55
6.12DeATIS-modusin-enuitschakelenoppagina56
6.13UwATIS-IDinvoerenoppagina57
6.14Demarifoonregiowijzigenoppagina58
6.15Dehelderheidvanhetdisplayaanpassenoppagina58
6.16Hetcontrastvanhetdisplayaanpassenoppagina59
6.17Schakelentussenhoogenlaagzendvermogenoppagina59
6.18GPS/GNSS-instellingenoppagina60
6.19Stationprioriteit-Ray60enRay70oppagina61
Beginnen
47
6.1Regelaarseninterface
Debeschikbareregelaarseninterfacezijnde
volgende:
Basisstation
D13220-1
5 6 7 8
1
3
2
4
1.Ingebouwdeluidspreker
2.Draaiknop/-OK-drukknopdrukdeknopin
omeenmenu/DSC-functiesteopenenenom
selectiestebevestigen.Draaidedraaiknopmet
deklokmeeoftegendeklokinomomhoogen
omlaagdoormenu-itemstebladerenofomeen
kanaaltewijzigeninhetHome-venster.
3.LCD
4.VOL/SQdraaiaandeknopomhetvolume
ofderuisonderdrukkingomhoogofomlaag
aantepassen.Drukopdemiddenknopomte
schakelentussenderegelaarvoorhetvolume
envoorderuisonderdrukking.
5.DISTRESS(NOODSITUATIE)duwhet
geveerdeklepjeomhoogendrukopdezeknop
omeenDSC-noodoproepteplaatsen.
6.16/PLUSwanneerdeunitaanstaatdruktu
hieropomtussenprioriteitskanalentewisselen.
7.Aan/Uitdrukhieropomdeunitaantezetten.
Houdhem3secondeningedruktomdeunituit
teschakelen.Drukhemkortinomdelijstmet
snelknoppenteopenen.
8.Back(Terug)gaterugindemenu-opties.
Vuistmike
D13221-1
2
1
6
4
3
5
1.PTT(PushtoT alk)Houddezeingedruktom
eengesprokenberichtteversturen.Laathem
losomterugtekerennaarontvangstmodus.
Opmerking:Demaximalezendtijdisbeperkt
tot5minutenomtevoorkomendatonbedoeld
zendenhetVHF-kanaalbezethoudt.
2.Luidspreker
3.Plaatsvandemicrofoon
4.Kanaalomhoog/omlaagverhoogtofverlaagt
hetkanaalnummer.
5.HI/LOdrukhieropomteschakelentussen
hoog(25W)enlaag(1W)zendvermogen.
6.16/PLUSwanneerdeunitaanstaatdruktu
hieropomtussenprioriteitskanalentewisselen.
48
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.2Deunitinschakelen
Wanneerdemarifoonisaangeslotenopeen
voeding,wordtdeAan/Uit-knopgebruiktomde
marifooninenuitteschakelen.
1.DrukopdeAan-Uit--knopomdemarifooninte
schakelen.
Hetstartschermwordtweergegeven.
Ray60
Software V1.00
MMSI: 123456789
OK
Hetstartschermgaatna5secondenautomatisch
uit.
2.DrukopdeOK-knop,ofwachttothetstartscherm
automatischuitgaat.
HetHome-vensterwordtweergegeven.
6.3Deunituitschakelen
Doehetvolgendewanneerdeunitisingeschakeld:
1.DrukdeAan/Uit-knopinenhoudhemongeveer
3secondeningedruktomdeunituitteschakelen.
Beginnen
49
6.4OverzichtHome-venster
Deinformatiehieronderbeschrijftdeinformatieop
hetscherm,desymbolendiewordenweergegeven
ophethoofdschermvandemarifoonendebetekenis
ervan.
INT
06
SHIP-SHIP
s
a
50º51.615 N
001º14.450 W
09:48 UTC
Scanni
ng...(All + 16)
Press Back to end scan
D13222-1
8
1
2
4
5
7
6
9
3
1.Statusbalkdestatusbalklaatsymbolenzien
diedehuidigestatusvandeunitaangeven.Zie
Statusbalksymbolenfordetails.
2.Frequentiebandgeeftaanwelke
frequentiebandingebruikis:
USAVerenigdeStatenvanAmerika
INTInternationaal
CANCanada
WXWeer
Opmerking:Erzijnspecialelicentiesvereist
voorontvangstvanAmerikaanseenCanadese
kanaalsets.
3.Statustekstgeeftdehuidige
marifoonmodusaan,bijv.:ATIS-modus
actief,weerwaarschuwing,scanmodusetc.
4.Kanaalextensie
ageeftaandathethuidigeAmerikaanse
ofCanadesekanaalsimplexis.Dit
kanaalgebruiktdezendfrequentievan
hetinternationalekanaalvoorzendenen
ontvangen.Alseenkanaalsimplexisinalle3
frequentiebanden(bijv.kanaal06),iservoor
hetkanaalgeena-extensievereist.
bgeeftaandaterophetkanaalalleen
kanwordenontvangen.Alleengebruiktvoor
Canadesekanalen.
Opmerking:Ukuntnietzendenopeenkanaal
vooralleenontvangen.
5.Kanaallaathethuidigekanaalnummerzien
6.Locatie/tijdofLocatie/COG/SOGafhankelijk
vandekeuzewordendecoördinatenvande
locatieendehuidigetijdofdecoördinaten
vandelocatieendehuidigeCOGenSOG
weergegeven.
7.Kanaalnaamgeeftdenaamvanhethuidige
kanaal.
8.Kanaaltypegeefthettypekanaalaan:
s=Simplexsimplex-kanalenzendenen
ontvangenopdezelfdefrequentie.
d=Duplexduplex-kanalengebruiken
afzonderlijkefrequentiesvoorzendenen
ontvangen.
9.Optioneletekstvoorextraondersteuning
vandegebruiker
Statusbalksymbolen
Destatusbalkwordtgebruiktvoorpictogrammen
waarmeedestatusvandemarifoonwordt
weergegeven.
SymboolNaamOmschrijving
OntvangstsignaalGeeftderelatieve
sterkteaanvan
hetsignaaldat
wordtontvangen.
Desterktewordt
aangegeventussen0
balkjes(erwordtgeen
signaalontvangen)
en4balkjes(sterk
ontvangstsignaal).
Zenden
Geeftaandatde
marifoonaanhet
zendenis(bijv.
omdatdePTT-knop
isingedrukt.)
OntvangenGeeftaandatde
marifooneensignaal
ontvangt
Laagvermogen
Hoogvermogen
Geeftaandatde
marifoonzender
oplaagvermogen
(1watt)ofhoog
vermogen(25watt)is
ingesteld
Lokaal
Geeftaandatde
marifooninlokaleont-
vangstmodusstaat,
waardoordeontvan-
gergevoeligheidwordt
verlaagdingebieden
metveelradiover-
keeromongewenste
ontvangsttevermin-
deren
DSCGeeftaandateen
DSC-oproepis
ontvangen
50
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
SymboolNaamOmschrijving
Voedingsspanning
telaag
Geeftaandatde
voedingsspanning
naardemarifoon
lagerisdande
gespeciceerde
bedrijfsspanning
Voedingsspanning
tehoog
Geeftaandatde
voedingsspanning
naardemarifoon
hogerisdande
gespeciceerde
bedrijfsspanning
Weer
Geeftaandatde
weerwaarschuwings-
modusisgeactiveerd.
GPS-xGeeftaandat
demarifooneen
GPS/GNSS-xheeft.
Overzichthoofdmenu
Ukunthethoofdmenuopenendoorinhet
Home-vensteropdeOK-knoptedrukken.
D
SC Calls
Watch Mode
Weather Mode
1
3
2
D13223-1
1.Opditmomentgeselecteerdemenu-item
2.Schuifbalk
3.Menu-items
Hethoofdmenubevatdevolgendeitems:
SymboolNaamSub-opties
*DSCCalls
(DSC-oproepen)
Individualcall
(Individuele
oproep)
Distresscall
(Noodoproep)
Positionrequest
(Positieverzoek)
Groupcall
(Groepsoproep)
Allshipscall
(Oproepalle
schepen)
Phonebook
(Telefoonboek)
Calllogs(Op-
roeplogbestan-
den)
Testcall
(Testoproep)
DSCset-up(DSC-
instellingen)
*WatchMode
(Watch-modus)
Dualwatch
Triplewatch
2ndpriority
channel(2de
prioriteitskanaal)
*WeatherMode
(Weermodus)
Home-venster
weer
*ScanMode
(Scanmodus)
Allekanalen
Allekanalen+16
Opgeslagen
kanalen
Opgeslagen
kanalen+16
Opgeslagen
kanalenbewerken
**
Hail/Fog/Intercom
Megafoon
Misthoorn
Intercom
**Hailer/FoghornMegafoon
Misthoorn
Beginnen
51
SymboolNaamSub-opties
**Intercom
Intercom
InstellenDisplayset-up
(Display-
instellingen)
Taal
Eenheden
Uitgangsvermo-
gen
Gevoeligheid
Toetssignaal
Channelset-up
(Kanaalinstellin-
gen)
Weatheralerts
(Weerwaarschu-
wingen)
GPSset-up(GPS-
instellingen)
DSCset-up(DSC-
instellingen)
AIS
Networkoutput
(Netwerkvoor
uitvoer)
ATISset-up
(ATIS-
instellingen)
Onderhoud
Opmerking:
*Menu-itemszijnnietbeschikbaarwanneerATIS
opdemarifoonisingeschakeldofalsdemarifoon
isvoorgeprogrammeerdinMARCOM-C-modus.
**Demenunaamensub-optieshangenafvan
derandapparatendiezijnaangeslotenopde
marifoon.
6.5Lijstmetsnelknoppen
DrukéénkeeropdeAan/Uit-knopterwijlde
marifoonisingesteld,hierdoorwordtdeLijstmet
snelknoppengeopend.Delijstmetsnelknoppen
kanwordengebruiktomdehelderheid,hetcontrast
endeveelgebruiktefunctiesaantepassen.
Shortcuts
Contrast
Channel 06
Add/edit shortcuts
Backlight
Veelgebruiktefunctieskunnenwordentoegevoegd
doorAdd/editshortcuts(Snelknoppen
toevoegen/bewerken)teselecteren.
Dehelderheidenhetcontrastaanpassen
DehelderheidenhetcontrastvanhetLCD-scherm
kunnenwordenaangepastmetbehulpvandelijst
metsnelkoppelingen.
Doehetvolgendeineenwillekeurigscherm:
1.DrukopdeAan/Uit-knop.
2.SelecteerBrightness(Helderheid)ofContrast.
3.Gebruikdedraaiknopomdehelderheidenhet
contrastopdegewenstewaardeintestellen.
4.DrukopnieuwopdeAan/Uit-knopomnaarhet
voorgaandeschermterugtekeren.
52
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.6Eerstekeeropstarten
Behalvewanneeruwmarifoonisvoorgeprogram-
meerd,wordtudeeerstekeerdatudemarifoon
inschakeltgevraagdenkeleoptiesteselecteren.
MetuitzonderingvanuwMMSIenATIS-IDwordt
uookgevraagddezeoptiesintevoerennaeen
fabrieksreset.
Nadatuhetopstartschermhebtbevestigd,wordtu
gevraagddevolgendeoptiesteselecteren(behalve
wanneerdezedaarvooralzijningesteld):
1.Languageselection(Taalkeuze
Zie6.8Eentaalselecterenvoordebeschikbare
talen.
2.TurnonAISreception(AIS-ontvangst
inschakelen)alleenRay70
HiermeewordtdeingebouwdeAIS-ontvanger
ingeschakeld.Dezestapisalleenvan
toepassingopmarifoonsmetingebouwde
AIS-ontvanger.Zie6.9DeAIS-ontvanger
inschakelenvoormeerinformatie.
3.Selectnetworktype(Netwerktypeselecteren)
Selecteertwelkeverbindingwordtgebruiktvoor
hetverzendenvanAIS-enDSC-informatie
naaraangeslotenapparaten.Dezestapis
alleenbeschikbaaralsdeAIS-ontvangeris
ingeschakeldtijdensdevorigestap.Zie6.10
Eennetwerktypeselecterenvoordebeschikbare
opties.
4.EnterMMSInumber(MMSI-nummerinvoeren)
VereistomDSC-functiesmogelijktemaken.
Dezeoptieisnietvereistnaeenfabrieksreset,
ofalsdemarifoonisvoorgeprogrammeerd
inMARCOM-C-modus,ofwaarvanATISis
ingeschakeld.Zie6.11EenMMSI-nummer
invoerenvoormeerinformatie.Alsditnog
nietisgeselecteerd,wordtuookgevraagduw
netwerktypeteselecteren.
5.EnterATISID(ATIS-IDinvoeren)
Vereistwanneerdemarifoonwordtgebruiktop
debinnenwaterenvanEuropa.Dezestapis
alleenvantoepassingwanneerdemarifoonis
voorgeprogrammeerdinMARCOM-C-modus.
Zie6.13EenATIS-IDinvoerenvoormeer
informatie.
6.Frequencybandselection(Selectie
frequentieband)
Steltderelevantekanaleninvooruwregio.Deze
stapisnietvantoepassingwanneerdemarifoon
isvoorgeprogrammeerdinMARCOM-C-modus.
Zie6.14Demarifoonregiowijzigenvoormeer
informatie.
6.7Hetmenuopenen
Deverschillendeoptieseninstellingenvande
marifoonzijnterugtevindeninhetmenu.
D13228-1
DoehetvolgendevanuithetHome-venster.
1.DrukopdeOK-knopvandedraaiknop.
Beginnen
53
6.8Eentaalselecteren
Detaaldiedemarifoongebruiktkanworden
gewijzigd.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu:
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerTaal.
Debeschikbaretalenzijn:
English(standardwaarde)Engels
EspañolSpaans
FrançaisFrans
DeutschDuits
ItalianoItaliaans
3.Selecteerdetaalwaaropuuwmarifoonwilt
instellen.
Detaalvandegebruikersinterfacewordtgewijzigd
indegeselecteerdetaal.
6.9DeAIS-ontvangerinschakelen
Ray70
DeAIS-ontvangervandeRay70kanwordenin-en
uitgeschakeld.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu:
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerAIS.
3.SelecteerOn(Aan).
54
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.10Eennetwerktypeselecteren
Wanneeruuwmarifoonaansluitopandereapparaten
ishetbelangrijkdatudenetwerkverbindingen-type
selecteertwaaroverugegevenswiltverzenden.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu:
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerNetworkoutput(Netwerkuitvoer).
Devolgendenetwerktypenzijnbeschikbaar:
NMEA2000(standardwaarde)
0183Highspeed(Hogesnelheid)
0183Stdspeed(Standaardsnelheid)
3.Selecteerhetnetwerktypedatbetrekkingheeft
opdeapparatendiezijnaangeslotenopuw
marifoon.Alsuwmarifoonnietisaangesloten
opandereapparaten,kaniedereoptieworden
geselecteerd.
Wanneeru0183Stdspeedselecteertwordt
deinterneAIS-ontvangeropeenRay70
uitgeschakeld.
DeinstellingNetworkoutput(Netwerkuitvoer)
bepaaltdetransmissiesnelheidvandeNMEA
0183-ingang:
Netwerkuitvoerinstellingen
TransmissiesnelheidNMEA
0183-ingang
NMEA2000
Standardspeed(4800)
(Standaardsnelheid)
NMEA0183HighSpeed
(Hogesnelheid)
Highspeed(38400)(Hoge
snelheid)
NMEA0183StandardSpeed
(Standaardsnelheid)
Standardspeed(4800)
(Standaardsnelheid)
6.11UwMMSI-nummerinvoeren
Omuwmarifoonteprogrammerenmetuw
MMSI-nummervolgtudeonderstaandestappen.
D13224-1
1
2
3
4
Doehetvolgendeinhethoofdmenu:
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerDSCset-up(DSC-instellingen).
3.SelecteerMMSI.
Erwordt(Notset(Nietingesteld))weergegeven
alsergeenMMSI-nummerisingesteld.
4.GebruikdeDraaiknopomdoordebeschikbare
cijferstebladerenendrukopOKomiedercijfer
tebevestigenendoortegaannaarhetvolgende
cijfer.
Umagalleenhetunieke9-cijferige
MMSI-nummerinvoerendatuvanuw
licentieverstrekkendeinstantiehebt
ontvangen.
MMSI-nummersdiebeginnenmeteen'0'worden
alleengebruiktvoorgroepenenkuststations.Als
ueen'0'invoertalseerstecijfer,gaatdemarifoon
ervanuitdatudeMMSIvaneenkuststation
invultenvultautomatischookeen'0'invoorhet
tweedecijfer,hiermeewordtervoorgezorgddat
ergeengroeps-MMSIkanwordeningevoerdals
deuniekeMMSIvandemarifoon.
5.DrukopdeknopBack(Terug)omcijfersdieual
hebtingevoerdtewijzigen.
6.HouddeOK-knopingedruktomoptiesweerte
gevenvoorhetnaarvorenenachterenbewegen
vandecursorlangsdecijfers.
7.Wanneerhetlaatstecijferisbevestigdselecteert
uDONE(GEREED).
Voorbeeld
Enter MMSI number
987654321
Done
EXAMPLE
Enter MMSI number
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
6
5
EXAMPLE
Beginnen
55
8.DeMMSIwordtophetschermweergegeven.
Controleerofditcorrectis,daarnadoetuhet
volgende:
i.SelecteerYesSave(Ja-opslaan),of
ii.SelecteerNoRetry(Nee-opnieuw
proberen)alshetingevoerdenummerniet
correctis.
Letop:InvoerMMSI-enATIS-ID
UkunthetMMSI-nummerendeATIS-ID
slechtséénkeerinvoeren!
AlsueenonjuistMMSI-nummerof
ATIS-IDinuwproductinvoert,moetdeze
wordengeresetdooreengeautoriseerde
Raymarine
®
-dealer.
6.12DeATIS-modusin-en
uitschakelen
ATISiseenEuropeessysteemdatopsommige
binnenwaterenwordtgebruikt.ATISdientte
zijningeschakeldenerdienteenATIS-IDtezijn
ingevoerdomdeATIS-modustekunnengebruiken.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu.
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerATISset-up(ATIS-instellingen).
3.SelecteerATIS.
4.SelecteerOn(Aan)omdeATIS-modusinte
schakelen,ofOff(Uit)omdeATIS-modusuitte
schakelen.
WanneerdeATIS-modusisingeschakeld,
wordtderegiovandemarifoonvastgezetop
INT-frequentieband(internationaal)enworden
devolgendefunctiesuitgeschakeld:
DSC-functies
Watch-modus
Scanmodus
Hoog/laagvermogenisbeperktetotbepaalde
kanalen
NadatATISisingeschakeldmoeteenATIS-ID
wordeningevoerd.
56
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.13UwATIS-IDinvoeren
WanneerdeATIS-modusisingeschakeld,dienter
eenATIS-IDtezijningevoerd.
D13225-1
1
2
3
4
Doehetvolgendeinhethoofdmenu.
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerATISset-up(ATIS-instellingen).
3.SelecteerATISID(ATIS-ID).
Erwordt(Notset(Nietingesteld))weergegeven
alsergeenATIS-IDisingesteld.
Heteerstecijferisingesteldals'9'enkanniet
wordengewijzigd,ditisomdatalleATIS-ID'smet
een'9'beginnen.
OmdatdemeesteATIS-ID'sbestaanuiteen'9'
gevolgddooruw9-cijferigeMMSI-nummerwordt
wanneeruwmarifoonaleenMMSI-nummer
heeft,ditnummergebruiktvoordeATIS-ID.
4.AlsuwATIS-IDautomatischisingevulddientu
zorgvuldigtecontrolerenofditovereenkomtmet
deaanuwverstrekteATIS-ID.
5.OmuwATIS-IDhandmatigintevoeren,gebruikt
udedraaiknopomdoordebeschikbarecijfers
tebladerenendruktuopdeOK-knopomieder
cijfertebevestigenendoortegaannaarhet
volgendecijfer.
Umagalleendeunieke10-cijferigeATIS-ID
invoerendatuvanuwlicentieverstrekkende
instantiehebtontvangen.
6.DrukopdeknopBack(Terug)omcijfersdieual
hebtingevoerdtewijzigen.
7.HouddeOK-knopingedruktomoptiesweerte
gevenvoorhetnaarvorenenachterenbewegen
vandecursorlangsdecijfers.
8.Wanneerhetlaatstecijferisbevestigdselecteert
uDONE(GEREED).
Voorbeeld
Enter
ATIS ID
Done
9 1
2 3 4 5 6 7 8 9
EXAMPLE
Enter ATIS ID
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
EXAMPLE
4
5
6
9.DeATIS-IDwordtophetschermweergegeven.
Controleerofditcorrectis,daarnadoetuhet
volgende:
i.SelecteerYesSave(Ja-opslaan),of
ii.SelecteerNoRetry(Nee-opnieuw
proberen)alshetingevoerdenummerniet
correctis.
Letop:InvoerMMSI-enATIS-ID
UkunthetMMSI-nummerendeATIS-ID
slechtséénkeerinvoeren!
AlsueenonjuistMMSI-nummerof
ATIS-IDinuwproductinvoert,moetdeze
wordengeresetdooreengeautoriseerde
Raymarine
®
-dealer.
Beginnen
57
6.14Demarifoonregiowijzigen
Voordatudemarifoongebruiktdientude
frequentiebandintestellenopderegiowaarinde
marifoonwordtgebruikt.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu:
1
2
3
4
D13326-1
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerChannelset-up(Kanaalinstellingen).
3.SelecteerFrequencyband(Frequentieband).
4.Selecteerdebetreffenderegioindelijst.
Debeschikbareoptieszijn:
VS
INT=Internationaal
CAN=Canada
D13327-1
6.15Dehelderheidvanhetdisplay
aanpassen
Hethelderheidsniveauvanhetdisplaykanworden
aangepastdoordeonderstaandestappentevolgen.
GanarhetmenuDisplayset-up(Display-
instellingen):Menu>Set-up(Instellingen)>
Displayset-up(Display-instellingen):
1.SelecteerBrightness(Helderheid).
2.Gebruikdedraaiknopomdehelderheidvanhet
displayintestellenopdegewenstewaarde.
58
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.16Hetcontrastvanhetdisplay
aanpassen
Hetcontrastniveauvanhetdisplaykanworden
aangepastdoordeonderstaandestappentevolgen.
GanaarhetmenuDisplayset-up(Display-
instellingen):Menu>Set-up(Instellingen)>
Displayset-up(Display-instellingen):
1.SelecteerContrast.
2.Gebruikdedraaiknopomhetcontrastvanhet
displayintestellenopdegewenstewaarde.
6.17Schakelentussenhoogenlaag
zendvermogen
Ukuntschakelentussenhoog(25W)enlaag(1W)
zendvermogenmetbehulpvandeHI/LO-knopop
devuistmike.
Hetzendvermogenkanookwordengewijzigdinhet
Instellingen-menu:Menu>Set-up(Instellingen)
1.SelecteerPoweroutput(Uitgangsvermogen).
2.SelecteerLow(Laag)vooreenzendvermogen
van1W,of
3.SelecteerHigh(Hoog)vooreenzendvermogen
van25W.
Beginnen
59
6.18GPS/GNSS-instellingen
AlsuwmarifooneeninterneGPS/GNSS-ontvanger
heeftofalsuwmarifoonisaangeslotenop
eenGPS/GNSS-ontvangerviaNMEA0183of
SeaTalk
ng®
,dankanopdemarifoondebetreffende
GPS-informatiewordenweergegeven.
Devolgendeinformatiekanwordenweergegeven:
breedtegraad
lengtegraad
UTC-tijd
COGenSOG
WanneerGPS/GNSS-gegevensbeschikbaarzijn,
wordthetsatellietpictogramweergegevenophet
scherm.
AlsgeenGPS/GNSS-gegevensbeschikbaarzijn,
dankunnendebreedtegraad,lengtegraadentijd
handmatigingevoerdwordenzodatdezeinformatie
kanwordenopgenomeninDSC-noodoproepen.
Positiegegevensontvangenvanandereschepen
kunnenwordenweergegevenopeenaangesloten
Raymarine
®
-multifunctioneeldisplay.
DeinterneGPSin-enuitschakelen-Ray70
GanaarhetGPS-instellingen-menu:Menu
>Set-up(Instellingen)>GPSset-up
(GPS-instellingen)
1.SelecteerInternalGPS(InterneGPS).
WanneeruInternalGPS(Interne
GPS)selecteert,wordtdeinterne
GPS-/GNSS-ontvangerInofUitgeschakeld.
GeenGPS-positiegegevens
AlsergeenGPS-gegevensbeschikbaarzijn,of
alshetGPS-signaalwegvalt,isna10minuten
eengeluidssignaalhoorbaar,hetGPS-pictogram
knippertendemeldingNopositiondata(Geen
positiegegevens)wordtweergegeven.
Nadatdewaarschuwingisbevestigdblijfthet
GPS-pictogramknipperen.DewaarschuwingNo
positiondata(Geenpositiegegevens)wordt
iedere4uurherhaaldwanneererdannogsteeds
geenpositiegegevensbeschikbaarzijn,wanneer
dezeniethandmatigzijningevoerdofwanneer
dezemeerdan23,5uurdaarvoorhandmatigzijn
ingevoerd.
Wanneerpositiegegevenhandmatigzijningevoerd,
wisselthetdisplaytussenweergavevande
handmatigepositieentijdenhetberichtManual
Position(Handmatigepositie).Alsdehandmatig
ingevoerdepositiede4uurdaarvoornietis
bijgewerkt,knipperthetGPS-pictogrameniseen
geluidssignaalhoorbaar.Dezewaarschuwingwordt
iedere4uurherhaaldtotdatdepositiehandmatig
wordtbijgewerktoftotdatereenGPS-positie
beschikbaarkomt.
Wanneerergedurende23,5uurgeen
positiegegevensbeschikbaarkomenofniet
handmatigwordenbijgewerkt,danverandertditin
‘9’senverandertdetijdin‘8’en.
Eenpositiehandmatiginvoeren
AlsergeenGPS-positiegegevensbeschikbaarzijn,
kuntudithandmatiginvoeren.
GanaarhetGPS-instellingen-menu:Menu
>Set-up(Instellingen)>GPSset-up
(GPS-instellingen).
1.SelecteerSetmanualposition(Handmatige
positieinstellen).
Ophetschermvoorhandmatigepositiedientu
debreedtegraad,delengtegraadendeUTC-tijd
intevoeren.
2.GebruikdeDraaiknopomdoordebeschikbare
cijferstebladerenendrukopOKomiedercijfer
tebevestigenendoortegaannaarhetvolgende
cijfer.
3.Wanneeralleinformatieisingevoerdselecteertu
OKomdegegevenstebevestigen.
GPS-informatiedieuwiltweergeven
selecteren
UkuntdeGPS-informatiediewordtweergegevenop
hetHome-vensterwijzigen.
GanaarhetGPS-instellingen-menu:Menu
>Set-up(Instellingen)>GPSset-up
(GPS-instellingen).
1.SelecteerHomescreendisplay(Weergave
Home-venster_.
2.Selecteerdegewensteoptie:
Location&time(Locatie&tijd)
Location&COG/SOG(Locatie&COG/SOG)
DeoptieHomescreendisplay(Weergave
Home-vensterisopbeschikbaarinhetmenu
Displayset-up(Display-instellingen
Hettijdformaatendetijdcorrectieinstellen
Ukuntdeindelingendecorrectiedieworden
toegepastopdeophetschermweergegeventijd
wijzigen.
GanaarhetEenheden-menu:Menu>Set-up
(Instellingen)>Units(Eenheden).
1.SelecteerTimeformat(Tijdformaat).
2.Selecteerhetgewensteformaat:
12uur
24uur(standardwaarde)
3.SelecteerTimeoffset(Tijdcorrectie).
4.Steldecorrectieinopdegewenstewaarde
metbehulpvandedraaiknopofdeknoppen
ChannelUp(Kanaalomhoog)enChannel
Down(Kanaalomlaag).
5.SelecteerOKomdeselectietebevestigen.
60
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
6.19Stationprioriteit-Ray60enRay70
DeRay60enRay70kunnenzoweleenLocal
vuistmike-station(aangeslotenopdeconnector
aandevoorzijde)eneenRemoteHandset-station
(aangeslotenopdeconnectoraandeachterzijde)
hebben.
Devolgenderegelszijnvantoepassingopde
stationprioriteit:
HetLocalstationheeftaltijdprioriteittenopzichte
vanhetRemotestation.
Behalvewanneereennoodoproepwordt
uitgezonden,wordtdoorhetindrukkenvaneen
willekeurigeknopophetlokalestationdecontrole
overgenomenvanhetstationopafstand.
Alshetstationopafstandgedurende3seconden
nietactiefis,kanhetlokalestationdecontrole
overnemeneneenincompletenoodoproep
afmaken.
Hetlokalestationkanhetverzendenvan
gesprokenberichtenvanafhetstationopafstand
onderbrekendooropdePTT-knoptedrukken.
Hetlokalestationhoudtcontrolegedurende3
secondennadelaatstekeerdateenknopis
ingedrukt.
Deinformatieophetstationdatdecontroleheeft
wordtherhaaldopdedisplaysvandeandere
stations.
Beginnen
61
62
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk7:Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
Inhoudsopgave
7.1Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,DSC)oppagina64
7.2Noodoproepenoppagina65
7.3Urgentieoproepenoppagina68
7.4Veiligheidsoproepenoppagina68
7.5Individuele(routine-)oproepenoppagina69
7.6Groepsoproepenoppagina70
7.7Positionrequests(Positieverzoeken)oppagina70
7.8Phonebook(T elefoonboek)oppagina71
7.9Calllogs(Oproeplogbestanden)oppagina72
7.10T estoproepenoppagina73
7.11Menu-optiesDSC-instellingenoppagina74
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
63
7.1Digitaleselectieveoproepen
(DigitalSelectiveCalling,DSC)
BijtraditioneleVHF-marifoonsystemendienen
gebruikersteblijvenluisterentotdatiemand
spreektendanbepalenofhetberichtvoorhenis
bestemd.DSCzorgtervoordatoproepenworden
ontvangendoordebedoeldeontvanger(s)eerstte
waarschuwenofaantekondigenzodatzeklaar
staanomnaarhetbetreffendeberichtteluisterenop
hetbetreffendekanaal.
DSCmaaktdeeluitvanhetGlobalMaritime
DistressandSafetySystem(GMDSS),eenmaritiem
communicatiesysteemvoornoodberichtenenalle
soortenroutinecommunicatiezoalsschip-naar-schip
ofschip-naar-kust.
DSCiseendigitaalsignaleringssysteem,datwerkt
opVHF-kanaal70.DSC-oproepenbevattenook
anderegegevens,zoalshetidenticatienummervan
uwschip,hetdoelvandeoproep,uwpositieenhet
kanaalwaaropuwiltcommuniceren.
DSC-oproepenkunnenwordenonderverdeeldin4
categorieënenhebbendevolgendeprioriteit:
1.Distress(Noodsituatie)
2.Urgency(Urgentie)
3.Safety(Veiligheid)
4.Routine
Distress(Noodsituatie)
Eennoodoproepmagalleenwordengebruikt
wanneerergevaardreigtvooreenvaartuigof
persoonwaarvoordirecteassistentieisvereist.
Wanneereennoodoproepwordtgedaan,wordtde
volgendeinformatieverzondennaarallestations
binnenhetbereik:
Scheeps-MMSI-nummer.
Scheepspositie(dienthandmatigteworden
ingevoerdalsergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Lokaletijd(dienthandmatigtewordeningevoerd
wanneerergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Aardvandenoodsituatie(wanneeraangegeven).
Transmissiefrequentie.
Deoproepwordtautomatischherhaaldmeteen
intervalvanongeveer4minutentotdathijwordt
bevestigddooreenkustradiostation(CRS)ofeen
schipbinnenradiobereik.Noodoproependienen
tewordengevolgddooreenMAYDAY-oproepop
prioriteitskanaal16.
Urgency(Urgentie)
Eenurgentieoproepdienttewordengebruikt
wanneerergevaarisvooreenvaartuigofpersoon
waarvoorgeendirecteassistentieisvereist.
Wanneereenurgentieoproepwordtgedaan,wordt
devolgendeinformatieverzondennaarallestations
binnenhetbereik:
Scheeps-MMSI-nummer.
Scheepspositie(dienthandmatigteworden
ingevoerdalsergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Lokaletijd(dienthandmatigtewordeningevoerd
wanneerergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Transmissiefrequentie.
Nadateenurgentieoproepisverzonden,dient
dittewordengevolgddooreengesprokenPAN
PAN-berichtopkanaal16metdaarindebenodigde
informatie.
Safety(Veiligheid)
Eenveiligheidsoproepdienttewordengebruikt
voorbelangrijkenavigatiewaarschuwingenof
meteorologischevoorspellingen/meldingen.
Veiligheidswaarschuwingenkunnenookworden
gebruiktvoordecommunicatietijdenszoek-en
reddingsoperaties.
Wanneereenveiligheidsoproepwordtgedaan,wordt
devolgendeinformatieverzondennaarallestations
binnenhetbereik:
Scheeps-MMSI-nummer.
Scheepspositie(dienthandmatigteworden
ingevoerdalsergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Lokaletijd(dienthandmatigtewordeningevoerd
wanneerergeenGPS-positiegegevens
beschikbaarzijn).
Transmissiefrequentie.
Nadateenveiligheidsoproepisverzonden,
dientdittewordengevolgddooreengesproken
SECURITE-berichtopkanaal16metdaarinde
benodigdeinformatie.
Routineoproepen
Routineoproepenwordengebruiktomcontactop
tenemenmetandereschepen,jachthavensen
kuststations.
Routineoproepenwordengedaanopkanaal70
waarbijhetspecialeMaritimeMobileServiceIdentity
(MMSI)-nummervanhetstationwaarmeecontact
wortopgenomenwordtgebruikt,erwordteen
VHF-werkkanaalgeselecteerdendeoproepwordt
verzonden.Beidemarifoonsschakelenautomatisch
naarhetgeselecteerdekanaalvoorhetgesprek.
Routineoproepenkunnenooknaargroepenworden
gedaanwanneergroepenschependezelfde
informatienodighebben(jachtwedstrijden,clubraces
etc.)kaneenspeciaalgroepsoproep-IDworden
gebruiktombeperktealgemeneoproepente
verzenden.
Opmerking:Omnauwkeurigepositiestekunnen
verzenden,dientdemarifoontezijngekoppeld
aaneenGPS-ontvanger.Wanneerdatniethet
gevalis,dientdepositieregelmatighandmatigte
wordenbijgewerkt.
64
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
7.2Noodoproepen
Eentoegewezennoodoproepdoen
Wanneerueennoodoproepdoet,kuntude
aardvandenoodsituatieaangeven.Alsergeen
GPS-gegevensbeschikbaarzijn,dientuookuw
coördinatentespeciceren.
Opmerking:Umarifoonmoeteenopgeslagen
MMSI-nummerhebbenvoordatDSC-functies
kunnenwordengebruikt.
Ganaarhetnoodoproepenmenu:Menu>DSCCalls
(DSC-oproepen)>Distresscalls(Noodoproepen)
1.Selecteereentypenoodsituatieuitdelijst.
Undesignated(Niettoegewezen)
Fire(Brand)
Flooding(Maaktwater)
Collision(Aanvaring)
Grounding(Aandegrondlopen)
Listing(Slagzij)
Sinking(Zinken)
Adrift(Opdrift)
Abandoning(Schipverlaten)
Piracy(Piraterij)
Manoverboard(Manoverboord)
AlsuwmarifooneenGPS-xheeft,dan
wordenhetnoodoproeptypeendecoördinaten
weergegeven,alsdatniethetgevaliswordtu
gevraagduwpositiecoördinatenintevoeren.
2.Wanneerudaaromwordtgevraagdvoertuuw
positiecoördinatenenlokaletijdinmetbehulpvan
dedraaiknopofdeknoppenKanaalomhoog
enKanaalomlaag.
3.WanneeruklaarbentdruktuopdeOK-knop.
4.Volgdestappenvoorhetdoenvaneen
noodoproepomdenoodoproepteverzenden.
Eennoodoproepdoen
Ingevalvannoodkuntudezeunitgebruikenom
eenautomatischeDSC-noodoproeptedoen.
Doehetgeveerdeklepjeopenen:
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
3
1
2
D13202-1
1.HouddeknopDISTRESS(NOODSITUATIE)3
secondeningedrukt.
NadatdeDISTRESS-knopisingedruktwordt
gedurende3secondenafgeteld,wanneerhijop
nulkomtwordtdeDSC-noodoproepuitgezonden.
Denoodoproepwordtautomatischherhaald
totdathijwordtbevestigd.
2.HouddePTT-knopingedrukt,spreekdaarna
deinformatieoverdenoodsituatielangzaamen
duidelijkuit:
MAYDAY,MAYDAY,MAYDAY
Thisis<noemdenaamvanhetschip3keer>
MAYDAY<noemdenaamvanhetschip1keer>
Mypositionis<noembreedtegraaden
lengtegraad,ofdewarepeilingenafstandvanaf
eenbekendpunt.>
Iam<noemdeaardvandenoodsituatie,bijv.
zinken,brandetc.>
Ihave<noemhetaantalpersonenaanboord
enandereinformatieopdrift,lichtkogels
afgeschotenetc.>
IREQUIREIMMEDIATEASSISTANCE(IKHEB
DRINGENDHULPNODIG)
OVER
3.LaatdePTT-knoplos.
EenMayday-oproepdoen
Ingevalvannoodkuntudezeunitgebruikenom
eenMayday-oproeptedoen.
1.Drukopde16PLUS-knop.
2.HouddePTT-knopingedrukt.
3.Spreekdegegevensvandenoodsituatie
langzaamenduidelijkin:
MAYDAY,MAYDAY,MAYDAY
Thisis<noemdenaamvanhetschip3keer>
MAYDAY<noemdenaamvanhetschip1keer>
Mypositionis<noembreedtegraaden
lengtegraad,ofdewarepeilingenafstandvanaf
eenbekendpunt.>
Iam<noemdeaardvandenoodsituatie,bijv.
zinken,brandetc.>
Ihave<noemhetaantalpersonenaanboord
enandereinformatieopdrift,lichtkogels
afgeschotenetc.>
IREQUIREIMMEDIATEASSISTANCE(IKHEB
DRINGENDHULPNODIG)
OVER
4.LaatdePTT-knoplos.
5.Alsergeenbevestigingwordtontvangenherhaalt
udebovenstaandestappen2totenmet4.
Eennoodberichtannulerenvoordathet
wordtverzonden
Omeennoodberichtteannulerenvoordathetwordt
verzondenvolgtudeonderstaandestappen:
1.LaatdeDISTRESS-knoplosvoordatdeafteltimer
opnulstaat.
Wanneerdeknopwordtlosgelatenkeertuterug
naarnormaalgebruik.
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
65
Eennoodoproepannulerennadathetis
verzonden
Eennoodoproepkanwordengeannuleerdnadathet
isverzonden.
D13229-1
4
1
2
3
1.SelecteerOptions(Opties).
2.SelecteerCanceldistress(Noodoproep
annuleren).
3.SelecteerYes(Ja)omhetannulerenvande
noodoproeptebevestigen.
4.SelecteerOK.
5.HouddePTT-knopingedruktenmaakeen
berichtvoorallestationsmetdenaam,de
roepnaamenhetMMSI-nummervanuwschipen
annuleerdeonjuistenoodoproep
Voorbeeld:“All,Stations,AllStations,All
Stations.(Alle,Stations,Allestations,Alle
stations.)Ditis<NAME(NAAM)>,<CALL
SIGN(ROEPNAAM)>,<MMSIID>,<POSITION
(POSITIE)>.Annuleermijnnoodoproepvan
<DATE(DATUM)>,<TIME(TIJD)>,<NAME
(NAAM)>,<CALLSIGN(ROEPNAAM)>”.
D13230-1
6.Herhaaldemeldingzoalsbeschreveninstap5.
Eennoodoproepontvangen
Hetvaltteverwachtendatalleeneenkustradiostation
(CoastRadioStation,CRS)DSC-noodoproepenzal
bevestigenenopzaltredenalscoördinatorvoorde
reddingsactie.
Wanneereennoodoproepwordtontvangen,klinkt
eenalarmopvolledigvolumeenhetLCD-scherm
toontdeinformatiediebetrekkinghebbenopde
noodsituatie.
DISTRESS CALL
Show info
Sinking
MMSI 123456789
00:04
Accept - Ch16 [10]
AlsdefunctieAutochannelchange(Kanaal
automatischwijzigen)isingeschakeldwordt
demarifoon10secondennaontvangstvaneen
noodoproepautomatischafgestemdopkanaal16.
Alsdatniethetgevalis,wordtdegebruikergevraagd
hetkanaalhandmatigtewijzigen.
Degegevensvandenoodoproepwordenvastgelegd
ineennoodlogbestandenhetenveloppictogram
knippert,omutelatenwetendatereenbericht
isontvangen.WanneereenRaymarine
®
multifunctioneeldisplay(MFD)isaangesloten,
kunnendepositiegegevensvandenoodoproepook
indeKaart-toepassingwordenweergegeven.
Wanneerdeontvangennoodoproepisbevestigd
doordeCRSofdooreenanderstation,keertde
marifoonterugnaarnormaalgebruik.
Eennoodoproepnegeren
Ukunteennoodoproepnegerendoorhetalarmte
dempenenhetnoodoproepschermteannuleren.
Alsuwmarifoonalisafgestemdophet
prioriteitskanaalisdeoptieIgnore(Negeren)niet
beschikbaar.
Doehetvolgendewanneereenbinnenkomende
noodoproepwordtweergegeven.
1.SelecteerIgnore(Negeren)indeweergegeven
opties.
Deunitkeertterugnaarnormaalgebruik.
Eennoodoproepbevestigen
Noodoproepenmogenalleenwordenbevestigd
alsdeoproepblijftkomenzonderbevestigingvan
eenCRS,udichtgenoegbijhetschipinnoodbent
omassistentietekunnenverlenenenbereidbent
denoodoproepopallemogelijkemanierendoor
testurennaareenCRS.KlasseDDSC-marifoons
66
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
mogennoodoproepennietautomatischbevestigen.
Bevestigingenmogenalleenwordenverzondenmet
eengesprokenberichtviakanaal16.
Nadatueennoodoproephebtontvangendatniet
wordtbeantwoord:
1.Schakelovernaarkanaal16omhetgesproken
noodberichttebeluisteren.
2.WachttotCRSdeoproepbevestigt.
3.Alsdenoodoproepnietwordtbevestigddooreen
anderstation,bevestigdeoproepdanalsvolgt:
MAYDAY
(MMSIvanhetschipinnood)
Naamvanhetschipinnood<3keerherhaald>
Roepnaamvanhetschipinnood
Thisis<MMSIvanuwschip>,<naamvanuw
schip3keerherhaald><roepnaamvanuwschip>
RECEIVEDMAYDAY
4.UMOETdekustwachtopiederemogelijke
manierwaarschuwenomdenoodoproepdoor
testuren.
Eennoodoproephandmatigdoorsturen
Eennoodoproepmagalleenwordenverzondenals
depersoonofhetvaartuiginnoodnietinstaatisde
noodoproepzelfteverzenden,bijvoorbeeldwanneer
er'snachtseenrodevuurpijltezienisofwanneer
depersoonofhetvaartuiginnoodbuitenhetbereik
vanCRSisenudenoodsituatiealhebtbevestigd
meteengesprokenbericht.Ukunteenontvangen
noodoproepookhandmatigdoorsturenalshijniet
wordtbeantwoord.
1.Schakelovernaarkanaal16
2.Spreekdegegevensvandenoodsituatie
langzaamenduidelijkin:
MAYDAYRELAY ,MAYDAYRELAY,MAYDAY
RELAY
Thisis<MMSIvanuwschip,naamvanuwschip
3keerherhaaldenuwroepnaam>
ReceivedthefollowingMAYDAYfrom<MMSI
vanhetschipinnood,naamvanhetschipin
nood,roepnaamvanhetschipinnood>
Hetberichtbegint
Berichtontvangenvanhetschipinnoodof
informatieoverdenoodsituatie
Eindebericht
OVER
Dooranderestationsverzonden
doorgestuurdenoodoproepen
Wanneereenkuststationofeenanderschipeen
DSC-noodoproepheeftontvangenenbevestigd,kan
heteendoorgestuurdenoodoproepverzendennaar
andereschepenindedirecteomgeving.
Doorgestuurdenoodoproependiezijnverzonden
dooranderestationskunnendoordemarifoon
wordenontvangen.
Demarifoonkaneendoorgestuurdenoodoproepniet
automatischdoorsturen.Wanneernodigkuntueen
doorgestuurdenoodoproephandmatigdoorsturen.
Alseendoorgestuurdenoodoproepspecieknaar
demarifoonisverzondenkanhetwordenbevestigd,
alsdatniethetgevalis,hoeftdeoproepniette
wordenbevestigd.
Eennaaruwschipverzondendoorgestuurde
noodoproepbevestigen
Alseendoorgestuurdenoodoproepspecieknaar
uwschipisverzonden,isdatomdatdezender
ervanuitgaatdatuinstaatbenttehelpenbijde
reddingsactie.Deinformatievandedoorgestuurde
noodoproepwordtophetschermweergegeven.
Doehetvolgendewanneereendoorgestuurde
noodoproepwordtontvangen:
1.SelecteerShowinfo(Informatieweergeven)
indeoptiesomdebijbehorendeinformatiete
bekijken.
2.Alsdedoorgestuurdeoproepaanupersoonlijk
isverzondenselecteertuAccept(Accepteren)
omeenbevestigingvoordedoorgestuurde
noodoproeptesturen.
3.Zorgervoordatdemarifoonisafgestemdop
kanaal16.
Opmerking:Doorgestuurdenoodoproepen
kunnenalleenautomatischwordenbevestigd
wanneerdezeindividueelnaaruzijngestuurd.
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
67
7.3Urgentieoproepen
Eenurgentieoproepdoen
Eenurgentieoproepdienttewordengebruikt
wanneerergevaarisvooreenvaartuigofpersoon
waarvoorgeendirecteassistentieisvereist.
Urgentieoproepenwordenverzondennaaralle
stations.
GanaarhetOproepalleschepen-menu:Menu
>DSCCalls(DSC-oproepen)>Allshipscall
(Oproepalleschepen).
1.SelecteerUrgency(Urgentie).
2.Selecteerhetkanaalwaaropuwilt
communiceren.
Deoproepwordtverzonden.Nadathet
verzendenvandeoproepisgeslaagd,wordt
Sent(Verzonden)weergegevenophetscherm
enhetkanaalverandertinhetgespeciceerde
kanaal.
3.DrukopdeOK-knop.
4.HoudtdePTT-knopingedruktenspreekhet
volgendeberichtin.
PANPAN,PANPAN,PANPAN
ALLSTATIONS,ALLSTATIONS,ALL
STATIONS
Thisis<MMSIvanuwschip,naamvanuwschip
3keerherhaald,roepnaamvanuwschip>
Positie<Uwscheepspositie>
Reasonforcall<vermeldderedenvoorde
oproepengeefalleinformatiedievanpaskan
komenbijdereddingsactie.
OVER
Eenurgentieoproepontvangen
Wanneerueenurgentieoproepontvangt:
1.SelecteerShowinfo(Informatieweergeven)
indeoptiesomdedetailsvandebetreffende
oproeptebekijken.
2.SelecteerAccept(Accepteren)omeenoproep
teaccepteren.
Alsautochannelchange(kanaalautomatisch
wijzigen)isingeschakeld,danveranderthet
kanaalautomatischna10seconden.
Demarifoonwordtopnieuwafgestemdophet
gespeciceerdekanaal.
3.Luistervoornoodoproepen.
7.4Veiligheidsoproepen
Eenveiligheidsoproepdoen
Veiligheidsoproependienentewordengebruikt
voorbelangrijkenavigatiewaarschuwingenof
meteorologischevoorspellingen/meldingen.
Veiligheidswaarschuwingenkunnenookworden
gebruiktvoordecommunicatietijdenszoek-en
reddingsoperaties.
GanaarhetOproepalleschepen-menu:Menu
>DSCCalls(DSC-oproepen)>Allshipscall
(Oproepalleschepen).
1.SelecteerSafety(Veiligheid).
2.Selecteerhetkanaalwaaropuwilt
communiceren.
Deoproepwordtverzonden.Nadathet
verzendenvandeoproepisgeslaagd,wordt
Sent(Verzonden)weergegevenophetscherm
enhetkanaalverandertinhetgespeciceerde
kanaal.
3.DrukopdeOK-knop.
4.HoudtdePTT-knopingedruktenspreekhet
volgendeberichtin.
SECURITE,SECURITE,SECURITE
ALLSTATIONS,ALLSTATIONS,ALL
STATIONS
Thisis<MMSIvanuwschip,naamvanuwschip
3keerherhaald,roepnaamvanuwschip>
Position<Uwscheepspositie>
Reasonforcall<noemderedenvoorde
veiligheidsoproep>
OUT
Eenveiligheidsoproepontvangen
Wanneerueenveiligheidsoproepontvangt:
1.SelecteerShowinfo(Informatieweergeven)
indeoptiesomdedetailsvandebetreffende
oproeptebekijken.
2.SelecteerAccept(Accepteren)omeenoproep
teaccepteren.
Alsautochannelchange(kanaalautomatisch
wijzigen)isingeschakeld,danveranderthet
kanaalautomatischna10seconden.
Demarifoonwordtopnieuwafgestemdophet
gespeciceerdekanaal.
3.Luistervoorveiligheidsoproepen.
68
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
7.5Individuele(routine-)oproepen
Individueleoproepenkunnenwordengedaannaar
contactendiezijnopgeslageninuwtelefoonboek
ennaariederstationdooreenMMSI-nummer
handmatigintevoeren.
Opmerking:Wanneerueenoproepdoetnaar
eenkuststation,hoeftugeenkanaalteselecteren
voorcommunicatie.
Wanneereenoproepnietkanwordengeaccepteerd,
wordtdecodevoorderedenweergegevenophet
scherm.
NoReason(Geen
reden)
Geenredengegeven
Congestion
(Overbelasting)
Overbelastingvanhetmaritieme
schakelcentrum
Busy(Bezet)Stationbezet
Queue(Wachtrij)
Indicatievanwachtrij
Barred
(Geblokkeerd)
Stationgeblokkeerd
Nooperator
(Geenoperator)
Geenoperatorbeschikbaar
Unavailable(Niet
beschikbaar)
Operatortijdelijknietbeschikbaar
Disable
(Uitschakelen)
Apparatuuruitgeschakeld
UnableCh
(Kanaalniet
mogelijk)
Nietinstaatvoorgesteldekanaalte
gebruiken
Unablemode
(Modusniet
mogelijk)
Nietinstaatvoorgesteldemoduste
gebruiken
Eenroutine-DSC-oproepdoen
GanaarhetmenuIndividueleoproep:Menu>
DSCCalls(DSC-oproepen)>IndividualCall
(Individueleoproep).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek)omeen
routineoproeptedoennaareencontactdatinuw
telefoonboekisopgeslagen,of
2.SelecteerRecentCalls(Recenteoproepen)
omeenroutineoproeptedoennaareencontact
waarnaarurecentueenoproepheeftgedaan,of
3.SelecteerEnterMMSI(MMSIinvoeren)om
hetMMSI-nummervanhetstationwaarmeeu
contactwiltopnemenhandmatigintevoeren.
4.Selecteereencontactofvoerhandmatigeen
MMSIinendrukopdeOK-knop.
5.Selecteerhetkanaaldatuwiltgebruikenomde
oproeptedoen.
AlsdeMMSIeenCSRis,danwordtdemarifoon
automatischafgestemdophetcorrectekanaal.
Demarifoonwachttoteenbevestigingis
ontvangen.
6.Wanneereenbevestigingisontvangendruktu
opdeOK-knop.
7.HouddePTT-knopingedruktenspreekuw
berichtin.
8.LaatdePTT-knoploswanneeruuwberichthebt
ingesproken.
Eenindividuele(routine)oproepontvangen
Doehetvolgendewanneereenbinnenkomende
individueleoproepwordtweergegeven.
1.SelecteerShowinfo(Informatieweergeven)
indeoptiesomdedetailsvandebetreffende
oproeptebekijken.
2.SelecteerReplyonCh##(Antwoordenop
kanaal##)omdeoproepteaccepteren.
Alsautochannelchange(kanaalautomatisch
wijzigen)isingeschakeld,danveranderthet
kanaalautomatischna10seconden.
Demarifoonwordtopnieuwafgestemdophet
gespeciceerdekanaal.
3.Omdeoproepteweigeren,selecteertuReject
(Weigeren).
4.Alsudeoproepweigert,selecteertueenreden
voordeweigeringindelijst.
Debevestigingvandeacceptatieofweigeringvan
deoproepwordtweergegeven.Alsudeoproep
hebtgeaccepteerd,danstemtdemarifoonafophet
verzochtekanaal.
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
69
7.6Groepsoproepen
Groepsoproepenkunnenwordengedaan
naargroepenschependiedezelfde
groeps-MMSI-nummershebben.
Groepsoproepenwordengedaandooreen
opgeslagengroepscontactteselectereninhet
telefoonboekofdoorhetMMSI-nummervande
groepwaarnaarudeoproepwiltdoenintevoeren.
Eengroepsoproepdoen
GanaarhetmenuGroupCall(Groepsoproep):
Menu>DSCCalls(DSC-oproepen)>GroupCall
(Groepsoproep).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek)om
eenoproeptedoennaareengroepdieinuw
telefoonboekisopgeslagen,of
2.SelecteerRecentCalls(Recenteoproepen)om
eenoproeptedoennaareengroepwaarnaaru
recentueenoproepheeftgedaan,of
3.SelecteerEnterMMSI(MMSIinvoeren)omhet
MMSI-nummerwaarmeeucontactwiltopnemen
handmatigintevoeren.
4.Selecteereengroepofvoerhandmatigeen
MMSIinendrukopdeOK-knop.
5.Selecteerhetkanaaldatuwiltgebruikenomde
oproeptedoen.
Demarifoonwachttoteenbevestigingis
ontvangen.
6.Wanneereenbevestigingisontvangendruktu
opdeOK-knop.
7.HouddePTT-knopingedruktenspreekuw
berichtin.
8.LaatdePTT-knoploswanneeruuwberichthebt
ingesproken.
Eengroepsoproepontvangen
Opmerking:Omoproepennaareengroepte
ontvangen,moethetMMSI-nummervandegroep
zijnopgeslageninuwtelefoonboek.
Doehetvolgendewanneereenbinnenkomende
groepsoproepwordtweergegeven.
1.SelecteerShowinfo(Informatieweergeven)
indeoptiesomdedetailsvandebetreffende
oproeptebekijken.
2.SelecteerReplyonCh##(Antwoordenop
kanaal##)omdeoproepteaccepteren.
Alsautochannelchange(kanaalautomatisch
wijzigen)isingeschakeld,danveranderthet
kanaalautomatischna10seconden.
Demarifoonwordtopnieuwafgestemdophet
gespeciceerdekanaal.
3.Omdeoproepteweigeren,selecteertuReject
(Weigeren).
4.Alsudeoproepweigert,selecteertueenreden
voordeweigeringindelijst.
Debevestigingvandeacceptatieofweigeringvan
deoproepwordtweergegeven.Alsudeoproep
hebtgeaccepteerd,danstemtdemarifoonafophet
verzochtekanaal.
7.7Positionrequests(Positieverzoe-
ken)
Demarifoonkanpositie-informatieopvragenvanalle
stationsdiekunnenreagerenophetverzoek.
Positieverzoekenkunnenwordenverzonden
naarallecontactendieinhettelefoonboekzijn
opgeslagenofhandmatigdoorhetMMSI-nummer
vanhetstationintevoeren.
WanneereenRaymarine
®
multifunctioneeldisplay
isaangesloten,kunnendepositiegegevensvan
eenverzoekookindeKaart-toepassingworden
weergegeven.
Eenpositieverzoekdoen
Ukuntdepositievaneenanderestationopvragen.
GanaarhetPositieverzoek-menu:Menu>
DSCCalls(DSC-oproepen)>PositionRequest
(Positieverzoek).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek)omde
positievaneencontactdieinuwtelefoonboekis
opgeslagenoptevragen,of
2.SelecteerRecentCalls(Recenteoproepen)om
depositieoptevragenvaneencontactwaarnaar
urecentueenoproepheeftgedaan,of
3.SelecteerEnterMMSI(MMSIinvoeren)omhet
MMSI-nummervanhetstationwaarvanude
positiewiltopvragenhandmatigintevoeren.
4.Selecteereencontactofvoerhandmatigeen
MMSIinendrukopdeOK-knop.
Hetpositieverzoekisverzonden.Wanneereen
reactiewordtontvangen,wordtdepositievanhet
contactweergegeven.
Reagerenopeenpositieverzoek
Doehetvolgendewanneereenpositieverzoekwordt
weergegeven:
1.SelecteerSendposition(Positieverzenden)
omtereagerenmetuwhuidigelocatie,of
2.SelecteerCancel(Annuleren)omhetverzoek
tenegeren.
3.Alsdepositiereactieisingesteldophandmatig,
selecteerdanSEND(VERZENDEN)omhet
positierapportteverzenden.
4.SelecteerOKomterugtekerennaarnormaal
gebruik.
AlsdeinstellingPositionrequests
(Positieverzoeken)inhetmenuGPSset-up
(GPS-instellingen)isingesteldopAutoaccept
(Automatischaccepteren)wordtdereactie
automatischverzonden.
Automatischereactievoorpositieverzoeken
instellen
Ukuntuwmarifoonzoinstellendatautomatischwordt
gereageerdopbinnenkomendepositieverzoeken.
GanaarhetDSC-instellingen-menu:Menu
>Set-up(Instellingen)>DSCset-up
(DSC-instellingen)
70
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
1.SelecteerPositionrequests(Positieverzoeken)
omteschakelentussenManualaccept
(Handmatigaccepteren)(standardwaarde)en
Autoaccept(Automatischaccepteren).
7.8Phonebook(Telefoonboek)
Hettelefoonboekkanwordengebruiktomtot100
contactenopteslaan.
Ukuntcontactendiezijnopgeslageninhet
telefoonboektoevoegen,bewerkenenverwijderen.
Eenregelaanhettelefoonboektoevoegen
Ukuntcontacteninhettelefoonboekopslaandoor
hunMMSI-nummerintevoereneneennaamtoete
wijzenaanhetcontact.
GanaarhetmenuDSC-oproepen:Menu>DSC
Calls(DSC-oproepen).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek).
2.SelecteerAddnew(Nieuwetoevoegen).
3.Selecteerhetcontacttype.
Vessel(Schip)
Group(Groep)
Coaststation(Kuststation)
4.GebruikdeDraaiknopomdoordebeschikbare
cijferstebladerenendrukopOKomte
bevestigenendoortegaannaarhetvolgende
cijfer.
5.DrukopdeOK-knopomdeMMSItebevestigen.
6.GebruikdeDraaiknopomdoordebeschikbare
karakterstebladerenendrukopOKomte
bevestigenendoortegaannaarhetvolgende
karakter.
Decontactnamenmogenmaximaal10karakters
langzijn.
7.Alsdecontactnaamminderdan10karakters
bevathoudtudeOK-knopingedruktenselecteert
uSave(Opslaan).
8.DrukopdeknopBack(Terug)omdekarakters
dieualhebtingevoerdtewijzigen.
9.HouddeOK-knopingedruktenselecteerMove
cursor(Cursorverplaatsen)omeenbestaand
karaktertewijzigen.
10.WanneeruklaarbentdruktuopdeOK-knopom
terugtekerennaarhettelefoonboek.
Eenregelinhettelefoonboekbewerken
GanaarhetmenuDSC-oproepen:Menu>DSC
Calls(DSC-oproepen).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek).
2.Selecteerhetcontactdatuwiltbewerken.
3.SelecteerEditname(Naambewerken)ofEdit
MMSI(MMSIbewerken)
DeMMSIofdenaamvanhetcontactwordt
weergegeven.
4.Gebruikdedraaiknopineenkaraktertewijzigen.
5.DrukopdeOK-knopomiederkarakterte
bevestigenendoortegaannaarhetvolgende
karakter.
6.Wanneeruklaarbentmetdewijzigingendruktu
opnieuwopdeOK-knopomdewijzigingenop
teslaan.
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
71
Eenregelinhettelefoonboekwissen
GanaarhetmenuDSC-oproepen:Menu>DSC
Calls(DSC-oproepen).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek).
2.Selecteerhetcontactdatuwiltbewerken.
3.SelecteerDelete(Verwijderen).
4.SelecteerYes(Ja).
Hetcontactwordtverwijderd.
7.9Calllogs(Oproeplogbestanden)
AlleDSC-oproepenwordenineenlogbestand
opgeslagen.
Devolgendesoortenoproepenwordenvastgelegd
inhetoproeplogbestand:
noodoproepen
doorgestuurdenoodoproepen
bevestigingenvannoodoproepen
verzondenpositieverzoeken
ontvangenpositieverzoeken
groepsoproepen
allescheepsoproepen
individueleroutine-oproepen
Vooriedereoproepwordendeonderstaande
gegevensvastgelegd:
MMSI-nummer(s)(Alseenoproepwordt
doorgestuurd,kunnentot3MMSI-nummers
wordenvastgelegd.)
typeoproep
datumentijdvandeoproep
breedtegraadenlengtegraad(wanneer
meegezondenmetdeoproep)
aardvandenoodsituatie(alleenvoor
noodoproepen)
Alsdeoproepisontvangenvaneencontactin
hettelefoonboek,danwordtdecontactnaam
weergegeven,zonietdanwordthetMMSI-nummer
weergegeven.
Hetlogbestandmetoproepenopenen
Volgdeonderstaandestappenomhetlogbestand
metoproepenteopenen.
GanaarhetmenuDSC-oproepen:Menu>DSC
Calls(DSC-oproepen).
1.SelecteerCalllogs(logbestandmetoproepen).
2.Selecteerhetlogbestanddatuwiltbekijken:
Unread(Ongelezen)
Distresscalls(Noodoproepen)
Non-distresscalls(Oproepenzonder
noodsituatie)
Outgoingcalls(Uitgaandeoproepen)
Positionlog(Positielogbestand)
3.SelecteereenoproependrukopdeOK-knopom
dedetailservantebekijken.
4.SelecteerOptions(Opties)omdebeschikbare
optiestebekijken.
CallBack(Terugbellen)eenontvangen
oproepterugbellen.
Resend(Opnieuwverzenden)alleen
beschikbaarinhetlogbestandmetuitgaande
oproepen.
Call(Oproep)beschikbaarinhet
positielogbestand.
Sendposition(Positieverzenden)
beschikbaarinhetpositielogbestand.
72
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Requestposition(Positieopvragen)
beschikbaarvoorindividueleennoodoproepen.
SavetoPhonebook(Opslaanin
telefoonboek)beschikbaarvoor
ontvangenenuitgaandeoproepenvan/naar
nieuwecontacten.
SendACK(Bevestigingsturen)
beschikbaarvooronbevestigdeindividuele
ontvangenoproepen.
Delete(Verwijderen)verwijdertderegeluit
hetlogbestand.
7.10Testoproepen
Eriseentestoproepfunctiebeschikbaaromtetesten
ofuwDSCVHF-marifooncorrectwerkt.
Erzijn2soortentestoproepen:
Testoproepnaardetestoproepservicemet
automatischereactievandeAmerikaanse
kustwacht(MMSI:003669999).Dittype
testoproepenontvangteenautomatischereactie
(bevestiging).
Testoproepnaareenanderschipdateenmarifoon
heeftdiedetestoproepfunctieondersteunt.
Uwmarifoonbevestigtautomatischontvangen
testoproepenvananderemarifoons.
VoormarifoonsdiedetestoproepfunctieNIET
ondersteunen,kandecorrectewerkingvande
marifoonwordengetestdooreenindividuele
oproeptedoenopkanaal70naareenandere
DSC-marifoon.
Raymarineadviseertudetestoproep-MMSIna
eensuccesvolletestoproeptoetevoegenaanhet
telefoonboekvanuwmarifoon,zodatuhetlater
gemakkelijkterugkuntvinden.Voorinformatie
overhoeueenMMSIaanhettelefoonboekvan
uwmarifoontoekuntvoegen,raadpleegtude
gebruikersdocumentatievandemarifoon.
Opmerking:Individueleoproepen(dusGEEN
testoproepen)naarMMSI-nummer003669999
vandeAmerikaansekustwachtontvangenGEEN
automatischereactie.
Opmerking:Detestoproepservicemet
automatischereactievandeAmerikaanse
kustwachtisalleenbeschikbaarindeVerenigde
Statenendekustwaterenaldaar.
Eentestoproepdoen
GanaarhetmenuTestCall(Testoproep):
Menu>DSCCalls(DSC-oproepen)>TestCall
(Testoproep).
1.SelecteerPhonebook(Telefoonboek)omeen
testoproeptedoennaareencontactdieinuw
telefoonboekisopgeslagen,of
2.SelecteerRecentCalls(Recenteoproepen)
omeentestoproeptedoennaareencontact
waarnaarurecentueenoproepheeftgedaan,of
3.SelecteerEnterMMSI(MMSIinvoeren)omhet
MMSI-nummervanhetstationwaarnaarueen
testoproepwiltdoenhandmatigintevoeren.
4.Selecteereencontactofvoerhandmatigeen
MMSIinendrukopdeOK-knop.
Detestoproepwordtverzonden.
5.Alsudetestoproep-MMSImetautomatische
reactievandeAmerikaansekustwachthebt
opgeroepen(003669999),wachtuopeen
bevestiging.Alsueentestoproephebtgedaan
naareenanderschipmeteenvoortestoproepen
geschiktemarifoon,wachtuwmarifoonopeen
reactie.
Wanneereenbevestigingisontvangen,iseen
geluidssignaaltehorenenhetberichtenpictogram
(envelop)wordtweergegeven.
Digitaleselectieveoproepen(DigitalSelectiveCalling,
DSC)
73
Eentestoproepontvangen
Uwmarifoonbevestigtautomatischontvangen
testoproepenvananderestations
Wanneereentestoproepwordtontvangen,wordt
eenmeldingweergegevenomutelatenwetendat
ereentestoproepisontvangenenautomatisch
bevestigd.
7.11Menu-optiesDSC-instellingen
ukuntdemenu-optiesvanDSCset-up
(DSC-instellingen)openenvanuitdevolgende
menu's:
Menu>DSCCalls(DSC-oproepen)>DSC
set-up(DSC-instellingen)
Menu>Set-up(Instellingen)>DSCset-up
(DSC-instellingen)
Menu-itemOmschrijvingOpties
MMSIOmdeDSC-
functiesopuw
marifooninte
schakelen,dient
uuwunieke
MMSI-nummer
intevoeren.
Autochannel
change(Kanaal
automatisch
wijzigen)
WanneerKanaal
automatisch
wijzigenis
ingeschakeld,
wordtdemarifoon
na10seconden
automatisch
opnieuw
afgestemdophet
aangevraagde
kanaalwanneer
DSC-oproepen
worden
ontvangen.
Aan(standard-
waarde)
Off(Uit)
Positionrequests
(Positieverzoe-
ken)
Wanneer
Positionrequests
(Positieverzoeken)
isingesteldop
Autoaccept
(Automatisch
accepteren),
verstuurtde
marifoon
automatisch
positiegegevens
wanneereen
positieverzoek
wordtontvangen.
Autoaccept
(Automa-
tischaccepte-
ren)(standard-
waarde)
Manualaccept
(Handmatig
accepteren)
74
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk8:VHF-gebruik
Inhoudsopgave
8.1Watch-modioppagina76
8.2Scanmodusoppagina76
8.3Prioriteitskanalenoppagina77
8.4Gevoeligheidoppagina77
8.5Privékanalenoppagina78
8.6Automatischidenticatiesysteemvoorzenders(AutomaticTransmitterIdenticationSystem,ATIS)
enMarcom-C-modusoppagina78
8.7AISRay70oppagina79
8.8Optiesvanhetinstellingenmenuoppagina80
VHF-gebruik
75
8.1Watch-modi
Watch-moduscontroleertprioriteitskanalenenhet
opdatmomentgeselecteerdekanaal.
Erzijn2soortenwatch-modi:DualwatchenTriple
watchofTriwatch.
Dualwatch-dezemoduscontroleert
prioriteitskanaal16enhetopdatmoment
geselecteerdekanaal.
TriplewatchofTriwatch-dezemodus
controleertprioriteitskanaal16,hettweede
prioriteitskanaal(kanaal9(standardwaarde))en
hetopdatmomentgeselecteerdekanaal.Het
tweedeprioriteitskanaalkanookwordeningesteld
alseendoordegebruikergedenieerdkanaal.
Wanneerderadioeentransmissiedetecteert,wordt
Watch-modusonderbrokentotdatdetransmissie
isbeëindigd,Watch-moduswordtdaarnaopnieuw
gestart.
Watch-modigebruiken
GanaarhetWatch-modus-menu:Menu>Watch
Mode(Watch-modus).
1.SelecteerDualWatchofTripleWatch.
DemarifoonisnuinWatch-modus.
2.Selecteer2ndprioritychannel(2de
prioriteitskanaal)omeenanderetweede
prioriteitskanaalvoorTripleWatchteselecteren.
3.DrukwanneeruinWatch-modusbentopdeknop
Back(Terug)omdeWatch-modusaftesluiten
enterugtekerennaarnormaalgebruik.
8.2Scanmodus
Metdescanmoduskanautomatischworden
gezochtnaarkanalenwaaropopdatmomentwordt
uitgezonden.
Descanmoduszoektindebeschikbarekanalenen
stoptwanneerhijeenkanaalvindtwaaropopdat
momentwordtuitgezonden.Alsdeuitzendingstopt
ofmeerdan5secondenwordtonderbroken,dan
wordthetscannenhervat.
Kanalenkunnentijdelijkwordenverwijderduit
eenactievescanenderichtingvandescankan
eveneenswordenveranderd.Wanneerdescan
hetlaatstekanaalvandebandbereikt,wordtde
scancyclusherhaald.
Devolgendescanoptieszijnbeschikbaar:
AllChannels(Allekanalen)allekanaleninde
frequentiebandwaaropdemarifoonisingesteld
wordenopvolgordegescand.
AllChannels+16(Allekanalen+16)alle
kanalenindefrequentiebandwaaropdemarifoon
isingesteldwordengescand,waarbijiederekeer
nahetscannenvaneenkanaal,kanaal16wordt
gescand,waarbijiederekeernahetscannenvan
eenkanaal,kanaal16wordtgescand.
SavedChannels(Opgeslagenkanalen)
alleendekanalendiezijnopgeslageninhet
geheugenvandemarifoonwordenopvolgorde
gescand.
SavedChannels+16(Opgeslagenkanalen
+16)alleendekanalendiezijnopgeslagen
inhetgeheugenvandemarifoonwordenop
volgordegescand,.
Opmerking:Alsdeweerwaarschuwingsfunctieis
geactiveerd,wordthetweerwaarschuwingskanaal
opgenomenindescan.
Eenscanuitvoeren
Descanmoduswordtgestartvanuithethoofdmenu.
GanaarhetScanmodus-menu:Menu>Scan
Mode(Scanmodus).
1.SelecteerdebetreffendeScanmodus.
Demarifoonisnuinscanmodus.
2.SelecteerEditSavedChannels(Opgeslagen
kanalenbewerken)omdekanalenteselecteren
diewordengescandbijhetuitvoerenvaneen
scanvandeopgeslagenkanalen.
3.Drukwanneeruinscanmodusbentopdeknop
Back(Terug)omdescanmodusaftesluitenen
terugtekerennaarnormaalgebruik.
76
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
8.3Prioriteitskanalen
Kanaal16ishetspecialeprioriteitskanaal.
Hetstandaardsecundaireprioriteitskanaaliskanaal
09.AlsuwfrequentiebandisingesteldopINT
(internationaal),kanhetsecundaireprioriteitskanaal
nietwordengewijzigd.
Schakelentussenprioriteitskanalen
1.Drukopde16/+-knopomtewisselentussen
prioriteitskanalen.
Eensecundairprioriteitskanaalinstellen
Ukuntselecterenwelkkanaaluwiltgebruikenals
secundairprioriteitskanaal.
GanaarhetmenuKanaalinstellingen:Menu>
Set-up(Instellingen)>Kanaalinstellingen.
1.Selecteer2ndprioritychannel(2de
prioriteitskanaal).
2.Selecteerhetkanaaldatuwiltaanwijzenalshet
tweedeprioriteitskanaal.
8.4Gevoeligheid
Hetgevoeligheidsniveauvanderadiokanworden
ingesteldoplokalemodusofafstandsmodus.
Lokalemodusverlaagtdegevoeligheidvan
deontvangeringebiedenmetveelverkeerom
ongewensteontvangstteverminderen.InLokale
moduswordthet‘Loc’-pictogramweergegevenin
destatusbalk.
Afstandsmodussteltdegevoeligheidvande
ontvangerinopvolledig.
Schakelentussengevoeligheidsmodi
Ukuntopiedermomentschakelentussenlokaleen
afstandsmodus.
GanaarhetInstellingen-menu:Menu>Set-up
(Instellingen).
1.SelecteerSensitivity(Gevoeligheid).
WanneeruSensitivity(Gevoeligheid)
selecteert,wordtgeschakeldtussenLocal
mode(Lokalemodus)enDistantmode
(Afstandsmodus)(standardwaarde).
VHF-gebruik
77
8.5Privékanalen
Demarifoonkanextraprivékanalenontvangen,
afhankelijkvanhetlandwaarhetwordtgebruikten
ofdejuistelicentiesaanwezigzijn.
Devolgendesetsprivékanalenkunnenworden
geselecteerd:
Geen
België
Denemarken(plezier)
Denemarken(vissen)
Finland(plezier)
Finland(vissen)
Holland(Nederland)
Noorwegen(plezier)
Noorwegen(vissen)
Zweden(plezier)
Zweden(vissen)
UK(GB)
Eensetprivékanalenselecteren
Ukuntdeprivékanalendieuwiltgebruiken
selecteren.
GanaarhetmenuChannelset-up
(Kanaalinstellingen:Menu>Set-up(Instellingen)
>Kanaalinstellingen.
1.SelecteerPrivatechannels(Privékanalen).
Delijstmetsetsprivékanalenwordtweergegeven:
2.Selecteerdegewenstesetmetprivékanalen.
8.6Automatischidenticatiesysteem
voorzenders(AutomaticTransmitter
IdenticationSystem,ATIS)en
Marcom-C-modus
ATISiseenEuropeessysteemdatopsommige
binnenwaterenwordtgebruikt.
VHF-marifoonsineenATIS-regiodienenteworden
geprogrammeerdmeteenuniekATIS-nummer,
ditkanwordenaangevraagdbijdebevoegde
licentieverstrekkendeinstantie.HetATIS-nummer
wordtaanheteindevanalletransmissies
toegevoegdalsdigitaalsignaalengeeftinformatie
overuwidentiteitaandebetreffendeinstantiesdie
hetmarifoonverkeerbegeleiden.
BijgebruikinATIS-moduszijnsommigefunctiesvan
hetproductnietbeschikbaar:
HetgebruikvanDSC-functiesisniettoegestaan
inATIS-regio's.
Watch-modizijnniettoegestaaninATIS-regio's.
KanaalscanningisniettoegestaaninATIS-regio's.
ATIS-voorschriftenbeperkenhetzendvermogen
tot1wattvoordevolgendekanalen:6,8,10,11,
12,13,14,71,72,74en77.
UkuntATISin-enuitschakelenindemenu's
(behalveopvoorMarcom-Cgecongureerdeunits).
Marcom-C-modus(BasiscerticaatMarifonie)
DeMarcom-C-modusiseenbeperkte
marifoonconguratievoorgebruikersmet
eenalleeneenBasiscerticaatMarifonie.Ditis
vantoepassingopmarifoonsdieuitsluitendworden
gebruiktinEuropesebinnenwaterenendiehet
ATIS-systeemgebruiken.
OpeenMarcom-CVHF-marifoonisATIS
permanentingeschakeld.UkuntdeATIS-functie
nietuitschakelen.Marcom-C-gebruik
kanwordengeprogrammeerddooreen
geautoriseerdeRaymarine-servicedealer.Alsu
deMarcom-C-moduswiltin-ofuitschakelendient
ucontactoptenemenmetuwgeautoriseerde
Raymarine-servicedealer.
Voormeerinformatiekuntucontactopnemenmet
detechnischeondersteuningvanRaymarine.
DeATIS-modusin-enuitschakelen
ATISiseenEuropeessysteemdatopsommige
binnenwaterenwordtgebruikt.ATISdientte
zijningeschakeldenerdienteenATIS-IDtezijn
ingevoerdomdeATIS-modustekunnengebruiken.
Doehetvolgendeinhethoofdmenu.
1.SelecteerSet-up(Instellingen).
2.SelecteerATISset-up(ATIS-instellingen).
3.SelecteerATIS.
4.SelecteerOn(Aan)omdeATIS-modusinte
schakelen,ofOff(Uit)omdeATIS-modusuitte
schakelen.
WanneerdeATIS-modusisingeschakeld,
wordtderegiovandemarifoonvastgezetop
INT-frequentieband(internationaal)enworden
devolgendefunctiesuitgeschakeld:
78
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
DSC-functies
Watch-modus
Scanmodus
Hoog/laagvermogenisbeperktetotbepaalde
kanalen
NadatATISisingeschakeldmoeteenATIS-ID
wordeningevoerd.
8.7AISRay70
DeRay70beschiktovereeningebouwde
AIS-ontvanger.
WanneerdeingebouwdeAIS-ontvangeris
ingeschakeld,kanAIS-informatiewordenverzonden
naareenaangeslotenRaymarine
®
-MFDmet
behulpvanNMEA0183ofSeaTalk
ng®
.
Opmerking:Wanneerudeingebouwde
AIS-ontvangergebruiktenverzendtvia
NMEA0183,dientuervoortezorgendatde
transmissiesnelheidisingesteldop0183High
Speed(Hogesnelheid):Menu>Set-up
(Instellingen)>Netwerkuitvoer.
AISin-enuitschakelen
GanaarhetInstellingen-menu:Menu>Set-up
(Instellingen).
1.SelecteerAIS.
WanneeruAISselecteert,wordtdeinterne
AIS-ontvangerInofUitgeschakeld.
VHF-gebruik
79
8.8Optiesvanhetinstellingenmenu
DemenuoptiesvanSet-up(Instellingen)kunnenwordengeopendvanuithetmenu.
MenuOmschrijvingOpties
Displayset-up(Display-instellingen)Openthetinstellingenmenuvoorhet
display
Backlight(Achtergrondverlichting)
Sharedbrightness(Gedeelde
helderheid)
Contrast
Home-venstervanhetdisplay
Language(Taal)
Hiermeekandetaalvande
gebruikersinterfacewordengeselecteerd.
English(standardwaarde)Engels
EspañolSpaans
FrançaisFrans
DeutschDuits
ItalianoItaliaans
Units(Eenheden)Opentdeinstellingenmetbetrekkingtot
meeteenheden
Timeformat(Tijdformaat)
Timeoffset(Tijdcorrectie)
Bearingmode(Peilmodus)
Speedunit(Snelheidseenheden)
Poweroutput(Uitgangsvermogen)
Hiermeekunthetuitgangsvermogenvan
demarifoonaanpassen.
Distant(Groteafstand)(standard-
waarde)
Local(Lokaal)
Sensitivity(Gevoeligheid)
Hiermeekuntdegevoeligheidvande
marifoonaanpassen.
Low(Laag)
High(Hoog)(standardwaarde)
Noisecancelling(Tx)
(Ruisonderdrukking)
Hiermeekuntuderuisonderdrukking
voordetransmissiein-enuitschakelen.
Opmerking:Alleenbeschikbaarop
deRay60endeRay70.
On(Aan)(standardwaarde)
Off(Uit)
KeyBeep(Toetssignaal)
Hiermeekanhetgeluidssignaalbij
hetindrukkenvanknoppenworden
afgesteld.
Off(Uit)
Quiet(Rustig)(standardwaarde)
Loud(Luid)
Channelset-up(Kanaalinstellingen)
Hiermeewordthetkanaalinstellingen-
menugeopend.
Channelname(Kanaalnaam)
2ndprioritychannel(2de
prioriteitskanaal)
Privatechannels(Privékanalen)
Frequencyband(Frequentieband)
GPSset-up(GPS-instellingen)HiermeewordthetGPS-instellingenmenu
geopend.
InternalGPS(InterneGPS)
Home-venstervanhetdisplay
Bearingmode(Peilmodus)
Positionrequests(Positieverzoeken)
Setmanualposition(Handmatige
positieinstellen)
DSCset-up(DSC-instellingen)HiermeewordthetDSC-instellingenmenu
geopend.
MMSI
Autochannelchange(Kanaal
automatischwijzigen)
Positionrequests(Positieverzoeken)
AISHiermeekuntudeinterneAIS-ontvanger
vandeRay70in-enuitschakelen.
Off(Uit)(standardwaarde)
On(Aan)
80
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
MenuOmschrijvingOpties
Networkoutput(Netwerkvooruitvoer)
Hiermeeselecteertuhetnetwerkdat
wordtgebruiktvoorgegevensuitvoer.
NMEA2000
0183Highspeed(Hogesnelheid)
0183Stdspeed(Standaardsnelheid)
ATISset-up(ATIS-instellingen)HiermeekuntudeATIS-modusin-en
uitschakelenenuwATIS-IDinvoeren.
ATIS
ATISID(ATIS-ID)
Maintenance(Onderhoud)Hiermeekuntudesysteeminformatieen
defunctiesdieumisschiennodighebt
vooronderhoudenprobleemoplossing
bekijken.
Aboutthisunit(Overdezeunit)
Systemreset(Systeemreset)
Systemtest(Systeemtest)
VHF-gebruik
81
82
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk9:Megafoon,misthoornenintercom
Inhoudsopgave
9.1Megafoon-intercommenuoppagina84
9.2MegafoonRay70oppagina84
9.3Misthoornoppagina85
9.4IntercomRay60enRay70oppagina86
Megafoon,misthoornenintercom
83
9.1Megafoon-intercommenu
Debeschikbaremenu-optieswordenbepaalddoor
hetapparaatdatopuwmarifoonisaangesloten.
MenunaamAangeslotenapparaten
Hail/Fog/IntMegafoonentweedestation
aangesloten.
Hailer/FogMegafoonaangesloten,geen
tweedestation.
IntercomTweedestationaangesloten,
geenmarifoon
Opmerking:T enbehoevevande
overzichtelijkheidhebbendeproceduresin
dezeparagraafallemaalbetrekkingophet
Hail/Fog/Int-menu.
9.2MegafoonRay70
DeRay70kanwordenaangeslotenopeen
megafoon.
Indemegafoonmoduswordenalleberichtendie
indehandsetwordeningesprokenversterkten
uitgezondendoordemegafoon,hetberichtwordt
nietviadeVHF-kanalenverzonden.
Alsdemegafoonactiefis,kunnengeen
VHF-oproepenwordenverzondenofontvangen.
Demegafoongebruiken
Ganaarhetmenumegafoon/misthoorn/intercom:
Menu>Hail/Fog/Int.
1.SelecteerHailer(megafoon).
Demegafoonmodusisnuactief
2.HouddePTT-knopingedrukt.
3.Spreekuwberichtin.
4.LaatdePTT-knoplos.
5.DrukopdeknopBack(Terug)omde
megafoonmodusteverlaten.
6.Hetuitluistervolumevandemegafoonkan
wordenaangepastinluistermodusmetbehulp
vandeVolumeregelaar.
7.Hetspreekvolumevandemegafoonkanworden
aangepastwanneerdePTT-knopisingedrukt
metbehulpvandeVolumeregelaar.
84
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
9.3Misthoorn
Voordemisthoornfunctiedienteenoptionele
megafoontezijnaangesloten.
Demisthoornfunctiekanophandmatigworden
ingesteldofopeenvoorafgedenieerde
automatischemodus.
Devoorafgedenieerdeautomatischemodibestaan
uiteenreekstonendiewordenherhaald.
MistmodusOmschrijvingPatroon
Underway
(Onderweg)
Schiponderweg
1langetoon
Under-
way/Stop-
ped(Onder-
weg/gestopt)
Schipnietonderweg
2langetonen
Sailing/Fis-
hing(Zei-
len/vissen)
Zeilendschipofander
schipdataanhet
vissenismaarniet
sleept
1langetoonen2
kortetonen
Restrict/Tow
(Beperkt/sle-
pen)
Beperkte
manoeuvreerbaarheid
ofeenanderschipaan
hetslepen
1langetoonen2
kortetonen
Undertow
(Wordt
gesleept)
Ditschipwordt
gesleept
1langetoonen3
kortetonen
Pilotvessel
(Loodsboot)
Hetschipiseen
loodsboot
4kortetonen
Atanchor
(Vooranker)
Schipligtvooranker
12ononderbroken
beltonen
Aground(Aan
degrond)
Hetschipisaande
grondgelopen
3kortebeltonen,
12ononderbroken
beltonen,3korte
beltonen
Inhandmatigemodusklinktereenaanhoudend
geluidssignaalzolangdePPT-knopisingedrukt.
Opmerking:VHF-oproepenkunnenalleentussen
tweemisthoornpatroneninwordengemaakt.
Demisthoorninhandmatigemodus
gebruiken
Ganaarhetmenumegafoon/misthoorn/intercom:
Menu>Hail/Fog/Int.
1.SelecteerFoghorn(Misthoorn).
2.SelecteerManualmode(Handmatigemodus).
3.HouddePTT-knopingedruktomeencontinu
misthoornsignaalaftegeven.
4.DrukopdeknopBack(Terug)omde
misthoornmodusteverlaten.
Automatischemisthoornmodusgebruiken
Ganaarhetmenumegafoon/misthoorn/intercom:
Menu>Hail/Fog/Int.
1.SelecteerFoghorn(Misthoorn).
2.SelecteerAutomatischemodus.
3.Selecteereenautomatischpatroon.
Hetgeselecteerdepatroonwordtafgespeelden
herhaaldtotdathetwordtafgebroken.
4.SelecteerStopfoghorn(Misthoornstoppen)
omdeautomatischemisthoornmodusteverlaten,
of
5.SelecteerChangepattern(Patroonwijzigen)
omeenanderehoornpatroonteselecteren.
Megafoon,misthoornenintercom
85
9.4IntercomRay60enRay70
DeIntercom-functieisbeschikbaarwanneerereen
tweedestationisaangeslotenopuwmarifoon.
Metdeintercom-functiekanworden
gecommuniceerdtussenhettweedestation
(handset)enhetprimairestation.Eenoproepkan
vanafbeidestationswordengestart.
Deintercomgebruiken
Ganaarhetmenumegafoon/misthoorn/intercom:
Menu>Hail/Fog/Int.
1.SelecteerIntercom.
Hetbelsignaalvanhetanderestationgaatover.
2.Wachttothethandsetstationdeoproepbevestigt.
3.HouddePTT-knopingedruktenspreekuw
berichtin.
Reagerenopeenintercom
1.DrukopdePTT-knopomdeoproeptebevestigen
enomtereagerenopdedaaropvolgende
gesprokenberichten.
86
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk10:Onderhoud
Inhoudsopgave
10.1Onderhoudoppagina88
10.2Routinecontrolesoppagina88
10.3Reinigenvanhetproductoppagina89
10.4Instructiesvoorhetreinigenvandeunitoppagina89
Onderhoud87
10.1Onderhoud
DeRay260bevatgeenonderdelendiedoorde
gebruikerkunnenwordengerepareerdofaangepast.
Verwijderdekapnietenprobeerhetproductniette
repareren,wanneerudatweldoetkandegarantie
komentevervallen.
Devolgendepreventievemaatregelendienente
wordenopgevolgd:
Hoewelhetproductwaterdichtis,dientudeunit
zodroogmogelijktehouden.
Alsueenhandset-verbindingverwijdert,zorger
danvoordatdestofkapopdeconnectorwordt
geplaatst.
10.2Routinecontroles
Devolgenderoutinecontrolesdienenteworden
uitgevoerd:
Controleerdekabelsoptekenenvanbeschadiging
zoalsslijtage,breukenenknikken.
Controleerofdekabelconnectorenstevig
vastzittenenofdevergrendelmechanismen
correctzijnvergrendeld.
Opmerking:Kabelsdienenteworden
gecontroleerdwanneerdestroomtoevoeris
afgesloten.
88
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
10.3Reinigenvanhetproduct
Goedereinigingsmethoden.
Alsuproductenreinigt:
Alsuwproducteendisplayschermheeft,veegdit
danNIETafmeteendrogedoek,aangeziendit
krassenkanveroorzakenopdecoating.
GebruikGEENschurendeofopzurenofammonia
gebaseerdeproducten.
GebruikGEENhogedrukspuit.
10.4Instructiesvoorhetreinigenvan
deunit
Deunithoeftnietregelmatigwordenschoongemaakt.
Wanneeruhetechtertochnodigvindtdeunitte
reinigen,volgdandeonderstaandestappen:
1.Zorgervoordatdestroomisuitgeschakeld.
2.Veegdeunitschoonmeteenvochtigedoek.
3.Gebruikwanneernodigeenmild
schoonmaakmiddelomvetvlekkente
verwijderen.
Onderhoud89
90
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk11:Probleemoplossing
Inhoudsopgave
11.1Probleemoplossingoppagina92
11.2Eensysteemresetuitvoerenoppagina92
11.3Systeemtestoppagina93
11.4Probleemoplossingvoedingoppagina94
11.5ProbleemoplossingVHF-marifoonoppagina95
11.6ProbleemoplossingGPSoppagina96
Probleemoplossing
91
11.1Probleemoplossing
Deinformatieoverprobleemoplossinggeeftde
mogelijkeoorzakenenoplossingenvooralgemene
problemenvanmaritiemeelektronicasystemen.
AlleRaymarine-productenworden,voordatze
wordenverpaktenuitgeleverd,onderworpenaan
uitgebreidetest-enkwaliteitsprogramma's.Wanneer
utochproblemenhebtmethetgebruikvanuw
productkandezesectieuhelpendeoorzaakvastte
stellenenproblemenoptelossenzodathetproduct
weernormaalfunctioneert.
Alsunadatudezesectiehebtgeraadpleegdnog
steedsproblemenhebtmetuwunit,neemdan
contactopmetdeTechnischeondersteuningvan
Raymarinevooradvies.
11.2Eensysteemresetuitvoeren
Opmerking:Wanneerueenresetuitvoert,worden
deMMSI-enATISID-nummersnietteruggezet.
Ganaarhetonderhoudsmenu:Menu>Set-up
(Instellingen)>Maintenance(Onderhoud).
1.SelecteerSystemreset(Systeemreset).
2.SelecteerYes(Ja).
Hetsysteemisnugeresetnaardestandaard
fabrieksinstellingen.
Opmerking:Wanneerueenresetuitvoert,
wordenallecontacteninuwtelefoonboekgewist
enaluwgebruikersoptiesgereset.
92
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
11.3Systeemtest
Hetsysteemtestmenukanwordengebruiktomde
statusvanhetsysteemendeaangeslotenapparaten
weertegeven.
Hetsysteemtestmenulaatdestatuszienvande
volgendesysteemcomponentenenaangesloten
apparaten:
GPS
DSC
Accu
Megafoon
Remotehandset
OKwordtweergegevennaastalleitemsdiezijn
aangeslotenofingeschakeld
No(Nee)wordtweergegevennaastdeitemsdie
ófnietzijnaangesloten,ófzijnuitgeschakeld.
Probleemoplossing
93
11.4Probleemoplossingvoeding
Hierwordenproblemenmetdevoedingendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuitgaan
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Doorgeslagenzekering/geactiveerde
stroomonderbreker
1.Controleerdestatusvandebetreffendezekeringen,stroomonderbrekersen
aansluitingenenvervangdezewanneernodig(RaadpleegHoofdstuk13
Technischespecicatiesvoorwaardevanzekeringen.)
2.Alseenzekeringblijftdoorslaancontroleertuofkabelszijnbeschadigd,
connectorenkapotzijnofkabelsonjuistzijnaangesloten.
Slechte/beschadigde/nietgoed
verbondenvoedingskabel/-aansluitingen
1.Controleerofdeconnectorvandevoedingskabelvolledigindeunitzitenis
vergrendeld.
2.Controleerdevoedingskabelen-connectorenopbeschadigingenofcorrosieen
vervangdezewanneernodig.
3.Probeerdestroomkabelwanneerdeunitisingeschakelduitterekkeninde
buurtvandisplayconnectoromnategaanofdeunithierdooruitschakelt,
vervangdekabelwanneernodig.
4.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoonen
vrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
5.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenopspanningsvallen.Vervangzewanneernodig.
Incorrectevoedingsaansluiting
Devoedingismisschiennietcorrectaangesloten,controleerofde
installatie-instructiesinachtzijngenomen.(RaadpleegHoofdstuk4Kabelsen
aansluitingenvoordevereistenvoorkabelsenaansluitingen.)
OnvoldoendestroomtoevoerGebruikwanneerhetproductisbelasteenmultimeteromdevoedingsspanningzo
dichtmogelijkindebuurtvandeunittecontrolerenomdewerkelijkespanningte
metenwanneererstroomdoordeunitloopt.(RaadpleegHoofdstuk13Technische
specicatiesvoordevereistenvoordevoeding.)
Hetproductstartnietop(blijftin-enuitschakelen)
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
Voedingenaansluitingen
Ziedemogelijkeoplossingenuit'Hetproductkannietwordenaangezetofblijftuit
gaan'hierboven.
Corruptesoftware1.Inhetonwaarschijnlijkegevaldatdeproductsoftwarecorruptisgeraakt,kunt
uproberendemeestrecentesoftwarevandeRaymarine-websiteopnieuw
teinstalleren.
94
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
11.5ProbleemoplossingVHF-marifoon
HierwordenproblemenmetuwVHF-marifoonendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
DSC-functieszijnnietbeschikbaar/werkenniet
MMSI-nummernietgeprogrammeerd.UwMMSI-nummerprogrammeren.
DemarifoonisingesteldinATIS-of
Marcom-C-modus.
HetgebruikvanDSCisniettoegestaanwanneerinATIS-of
Marcom-C-modus.UkuntgeenDSC-noodoproepenanderesoorten
digitaleselectieveoproependoen.
AlsunietineenATIS-regiobentschakeltudeATIS-modusuit:Menu>
Set-up(Instellingen)>ATISset-up(ATIS-instellingen)>ATIS.
Gevoeligheidingesteldoplokaal.
Wanneerdegevoeligheidisingesteldoplokaal,isdeontvangstbeperkt
Steldegevoeligheidinopafstandsmodus:Menu>Set-up(Instellingen)>
Sensitivity(Gevoeligheid).
Probleemoplossing
95
11.6ProbleemoplossingGPS
HieronderwordenproblemenmetdeGPS/GNSSendemogelijkeoorzakenenoplossingenbeschreven.
VoordatuprobeertGPS-problemenoptelossen
dientuervoortezorgendatuwproductde
meestrecentesoftwareheeft.Hiervoorgaat
unaardepaginametsoftware-updatesopde
Raymarine-websitewww.raymarine.nl.
GeenGPS-x
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
GPSuitgeschakeldZorgervoordatuwexterneofinterneGPS/GNSS-ontvangerisingeschakeld.
Doordegeograschelocatieof
weersomstandighedeniseensatellietxniet
mogelijk.
Controleerregelmatigofereenxisontvangenwanneerde
weersomstandighedenbeterzijnofopeenanderegeograschelocatie.
PlaatsvanhetproductVooroptimaleprestatiesdientdeunitbovendekstewordengemonteerdenniet
indebuurtvanconstructieplatenofandereelektrischeapparatuurofkabels
dieinterferentiekunnenveroorzaken.
RaadpleegHoofdstuk3Deinstallatieplannenvoormeerinformatieoverde
plaatsvanhetproduct
GeenGPS-gegevens
MogelijkeoorzakenMogelijkeoplossingen
InterneGPSisuitgeschakeldZorgervoordatuwexterneofinterneGPS/GNSS-ontvangerisingeschakeld.
VerkeerdenetwerkuitganggeselecteerdZorgervoordathetcorrectenetwerktypeensnelheidzijngeselecteerdinhet
Netwerkuitvoer-menu:Menu>Set-up(Instellingen)>Networkoutput
(Netwerkuitvoer).
Slechte/beschadigde/nietgoedverbonden
kabel/aansluiting
1.Controleerofdeconnectorenvolledigindeunitzittenenzijnvergrendeld.
2.Controleerdekabelsenconnectorenopbeschadigingenofcorrosieen
vervangdezewanneernodig.
3.Controleerdeaccuspanning,deconditievandeaccupolenende
voedingskabelsenzorgervoordatdeverbindingengoedvastzitten,schoon
envrijzijnvancorrosie.Vervangzewanneernodig.
4.Gebruikeenmultimeterwanneerhetproductisbelastencontroleeralle
connectoren/zekeringenopspanningsvallen.Vervangzewanneernodig.
Opmerking:DeinterneGPSvandeRay70/
Ray52voertgeengegevensuitnaarhetnetwerk.
96
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk12:Technischeondersteuning
Inhoudsopgave
12.1ProductondersteuningenonderhoudvoorRaymarine-productenoppagina98
12.2Productinformatiebekijkenoppagina99
12.3Leermiddelenoppagina99
Technischeondersteuning
97
12.1Productondersteuningen
onderhoudvoorRaymarine-producten
Raymarinebiedtuitgebreideproductondersteuning,
zoalsgarantie,onderhoudenreparaties.U
kuntgebruikmakenvandezedienstenviade
Raymarine-website,telefonischenviae-mail.
Productinformatie
Mochtuonderhoudofondersteuningnodighebben,
houddandevolgendeproductinformatiebijdehand:
Naamproduct.
Soortproduct.
Serienummer.
Versienummersoftwareapplicatie.
Systeemstroomschema's.
Dezeproductinformatiekuntuvindenmetbehulp
vandemenu'sinuwproduct.
Onderhoudengarantie
Raymarineheeftspecialeserviceafdelingenvoor
garantie,onderhoudenreparaties.
VergeetnietnaardeRaymarine-website
tegaanomuwproductteregistreren
vooruitgebreidegarantievoordelen:
http://raymarine.nl/display/?id=788.
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-
Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246932
emea.service@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
rm-usrepair@ir.com
Ondersteuningophetweb
Ganaardesectie“Ondersteuning”vande
Raymarine-websitevoor:
Handleidingenendocumenten
http://raymarine.nl/display/?id=10125
FAQ'shttp://www.raymarine.nl/knowledgebase/
Technischforumhttp://raymarine.ning.com/
Software-updateshttp://raymarine.nl/dis-
play/?id=797
Telefonischeene-mail-ondersteuning
Regio
Telefoon
E-mail
Groot-Brittannië
(GB),EMEA
enAzië/Stille
Oceaan
+44
(0)1329
246777
support.uk@raymarine.com
Verenigde
Staten(VS)
+1(603)
3247900
(gratis:
+800539
5539)
support@raymarine.com
Regio
Telefoon
E-mail
Australiëen
Nieuw-Zeeland
+612
8977
0300
aus.support@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Frankrijk
+33(0)1
464972
30
support.fr@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Duitsland+49
(0)40237
8080
support.de@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Italië+3902
9945
1001
support.it@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Spanje
+3496
2965102
sat@azimut.es
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
Nederland+31
(0)26
3614905
support.nl@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Zweden+46
(0)317
633670
support.se@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Finland+358
(0)207
619937
support.@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Noorwegen+47692
64600
support.no@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Denemarken+45437
16464
support.dk@raymarine.com
(Raymarine-dochterbedrijf)
Rusland+7495
7880508
info@mikstmarine.ru
(geautoriseerde
Raymarine-distributeur)
98
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
12.2Productinformatiebekijken
Ukuntproductinformatievindenophet
opstartscherm.
1.Demarifooninschakelen.
Hetopstartschermwordtweergegeven,daarop
wordenhetmodelendesoftwareversievanhet
productweergegeven.
Alsalternatiefkanproductinformatieookworden
weergegevendoorAboutthisunit(Overdeze
unit)teselectereninhetOnderhoud-menu:Menu>
Set-up(Instellingen)>Maintenance(Onderhoud).
12.3Leermiddelen
Raymarineheefteenbreedaanbodaanleermiddelen
samengesteldomutehelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.
Video-cursussen
OfcieelRaymarine-kanaal
opYouTube:
http://www.you-
tube.com/user/Rayma-
rineInc
Videogalerie:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=2679
Video'svoor
productondersteuning:
http://www.rayma-
rine.co.uk/view/?id=4952
Opmerking:
Omdevideo'saftespeleniseenapparaatmet
internetverbindingnodig
Sommigevideo'szijnalleeninhetEngels
beschikbaar.
Opleidingen
Raymarinebiedtregelmatigmeerderediepgaande
opleidingenaandieuhelpenhetoptimaleuituw
productentehalen.GanaardeTraining-sectieop
deRaymarine-websitevoormeerinformatie:
http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372
FAQ'senKnowledgeBase
RaymarineheefteenFAQ'seneenKnowledgeBase
opgesteldomutehelpeninformatietevindenen
problemenoptelossen.
http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/
Forumvoortechnischeondersteuning
UkunthetForumvoortechnischeondersteuning
gebruikenomeentechnischevraagtestellen
overeenRaymarine-productofomuittevinden
hoeandereklantenhunRaymarine-apparatuur
gebruiken.Deleermiddelenwordenregelmatig
bijgewerktmetbijdragenvanRaymarine-klantenen
-medewerkers:
http://forum.raymarine.com
Technischeondersteuning
99
100
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk13:Technischespecicaties
Inhoudsopgave
13.1T echnischespecicatiesRay50/Ray52oppagina102
13.2TechnischespecicatiesRay60oppagina103
13.3TechnischespecicatiesRay70oppagina104
13.4Gebruikvandemarifoonoppagina105
Technischespecicaties
101
13.1TechnischespecicatiesRay50
/Ray52
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur-20ºC(-4ºF)tot+60ºC(140ºF)
Opslagtemperatuur-25ºC(-13ºF)tot+70ºC(158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheid
IPX6&IPX7
Verbindingen1xNMEA0183
1xSeaTalk
ng®
/NMEA2000
1xaudio(RCA)
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12VDC(beveiligingtegenverkeerde
polariteitenoverspanning)
Bedrijfsspanningsbe-
reik
9VDCtot16VDC
Stroomverbruik
Minderdan6Abijhoogvermogen
(13,6V)
Stand-by:600mA
Ontvangen:2A
Zenders
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.000MHztot157.425MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
Frequentiestabiliteit
+/-1.5ppm
Kanaalscheiding12,5kHz
UitgangsvermogenLaagvermogen1W
Hoogvermogen25W
Emissievan
parasitairesignalen
Beterdan–36dBmbij25W(minder
dan0,25µW)
Maximaledeviatie
+/-5KHz
Antenne-impedantie
50ohm(typisch)
Ontvanger
Ontvangertype
Dubbeleconversie
super-heterodyne
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.050MHztot163.275MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
GevoeligheidBeterdan1microvoltEMF@20dB
SINAD
RuisgevoeligheidMinderdan—2dBµEMF
BromenruisBeterdan–40dB
Audiovervorming
Minderdan10%
Ontvangergevoelig-
heid
Afstand119dBm(0,25uV)@
12dBSINAD(typisch)
Lokaal110dBm(0,7uV)@
12dBSINAD(typisch)
Selectiviteit
aangrenzendkanaal
Meerdan70dB
Onderdrukkingvan
valserespons
Meerdan70dB
Onderdrukking
intermodulatie
Morethan68dB
Luidsprekers
Uitgangsvermogen
luidspreker
basisstation
2,5W(8Ω)
Vermogenvuistmike-
luidspreker
1W(16Ω)
Vermogenexterne
luidspreker
5W(4Ω)/2,5W(8Ω)
GPS(Ray52)
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm
(ontvangst)
GNSS-
compatibiliteit
GPS
GLONASS
*Beidou
SBAS-
compatibiliteit
WAAS
EGNOS
MSAS
Bijzondere
functies
Actievestorings-en
interferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
BeidouB1
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
Geodetische
datum
WGS-84(alternatievenbeschikbaar
viahetRaymarineMFD)
Vernieuwingsfre-
quentie
10Hz(10keerpersecondeConcurrent
GNSS)
AntenneInternkeramischechip
gemonteerdbijdebovenkantvan
deunit
Positienauwkeu-
righeid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vande
tijd
102
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
13.2TechnischespecicatiesRay60
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur-20ºC(-4ºF)tot+60ºC(140ºF)
Opslagtemperatuur-25ºC(-13ºF)tot+70ºC(158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheid
IPX6&IPX7
Verbindingen1xNMEA0183
1xSeaTalk
ng®
/NMEA2000
1xVuistmike-aansluiting
voorzijde
1xaansluitingachtervoorhet2
de
station
1xaudio(RCA)
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12VDC(beveiligingtegenompolen
enoverspanning)
Bedrijfsspanningsbe-
reik
9VDCtot16VDC
Stroomverbruik
Minderdan6Abijhoogvermogen
(13,6V)
Stand-by:600mA
Ontvangen:2A
Zender
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.000MHztot157.425MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
Frequentiestabiliteit
+/-1,5ppm
Kanaalscheiding12,5kHz
UitgangsvermogenLaagvermogen1W
Hoogvermogen25W
Emissievan
parasitairesignalen
Beterdan–36dBmbij25W(minder
dan0,25µW)
Maximaledeviatie
+/-5KHz
Antenne-impedantie
50ohm(typisch)
Ontvanger
Ontvangertype
Dubbeleconversie
super-heterodyne
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.050MHztot163.275MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
GevoeligheidBeterdan1microvoltEMF@20dB
SINAD
RuisgevoeligheidMinderdan—2dBµEMF
BromenruisBeterdan–40dB
Audiovervorming
Minderdan10%
Ontvangergevoelig-
heid
Afstand119dBm(0,25uV)@
12dBSINAD(typisch)
Lokaal110dBm(0,7uV)@
12dBSINAD(typisch)
Selectiviteit
aangrenzendkanaal
Meerdan70dB
Onderdrukkingvan
valserespons
Meerdan70dB
Onderdrukking
intermodulatie
Morethan68dB
Luidsprekers
Uitgangsvermogen
luidspreker
basisstation
2,5W(8Ω)
Uitgangsvermogen
vuistmike-luidspreker
1W(16Ω)
Uitgangsvermogen
externeluidspreker
5W(4Ω)/2,5W(8Ω)
Uitgangsvermogen
handsetluidspreker
1W(16Ω)
Technischespecicaties
103
13.3TechnischespecicatiesRay70
Omgevingsspecicaties
Bedrijfstemperatuur-20ºC(-4ºF)tot+60ºC(140ºF)
Opslagtemperatuur-25ºC(-13ºF)tot+70ºC(158ºF)
Relatieve
luchtvochtigheid
95%
Waterbestendigheid
IPX6&IPX7
Verbindingen1xNMEA0183
1xSeaTalk
ng®
/NMEA2000
1xVuistmike-aansluiting
voorzijde
1xaansluitingachtervoorhet2
de
station
1xaudio(RCA)
1xaansluitingmegafoon
Voedingsspecicatie
Nominale
voedingsspanning
12VDC(beveiligingtegenverkeerde
polariteitenoverspanning)
Bedrijfsspanningsbe-
reik
9VDCtot16VDC
Stroomverbruik
Minderdan6Abijhoogvermogen
(13,6V)
Stand-by:600mA
Ontvangen:2A
Megafoon:3A(8Ω)/6A(4Ω)
Zenders
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.000MHztot157.425MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
Frequentiestabiliteit
+/-1,5ppm
Kanaalscheiding12,5kHz
UitgangsvermogenLaagvermogen1W
Hoogvermogen25W
Emissievan
parasitairesignalen
Beterdan–36dBmbij25W(minder
dan0,25µW)
Maximaledeviatie
+/-5KHz
Antenne-impedantie
50ohm(typisch)
Ontvanger
Ontvangertype
Dubbeleconversie
super-heterodyne
KanalenAllebeschikbareAmerikaanse,
internationaleenCanadese
maritiemeVHF-banden
Frequentiebereik156.050MHztot163.275MHz
/155.500MHztot161.425MHz
(privékanalen)
GevoeligheidBeterdan1microvoltEMF@20dB
SINAD
RuisgevoeligheidMinderdan—2dBµEMF
BromenruisBeterdan–40dB
Audiovervorming
Minderdan10%
Ontvangergevoelig-
heid
Afstand119dBm(0,25uV)@
12dBSINAD(typisch)
Lokaal110dBm(0,7uV)@
12dBSINAD(typisch)
Selectiviteit
aangrenzendkanaal
Meerdan70dB
Onderdrukkingvan
valserespons
Meerdan70dB
Onderdrukking
intermodulatie
Morethan68dB
Luidsprekers
Uitgangsvermogen
luidspreker
basisstation
2,5W(8Ω)
Uitgangsvermogen
vuistmike-luidspreker
1W(16Ω)
Uitgangsvermogen
externeluidspreker
5W(4Ω)/2,5W(8Ω)
Uitgangsvermogen
handsetluidspreker
1W(16Ω)
Uitgangsvermogen
megafoonluidspreker
25W(4Ω)/12W(8Ω)
AIS
Klassetype
AlleenAIS-ontvanger
GPS
Kanalen72
Koudestart<2minuten
Gevoeligheid
ontvanger-IC
–167dBm(tracking)/–148dBm
(ontvangst)
GNSS-
compatibiliteit
GPS
GLONASS
*Beidou
SBAS-
compatibiliteit
WAAS
EGNOS
MSAS
Bijzondere
functies
Actievestorings-en
interferentiereductie
BedrijfsfrequentieGPSL1C/A
GLONASSL10F
BeidouB1
104
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Signaalontvangst
Automatisch
UpdatealmanakAutomatisch
Geodetische
datum
WGS-84(alternatievenbeschikbaar
viahetRaymarineMFD)
Vernieuwingsfre-
quentie
10Hz(10keerpersecondeConcurrent
GNSS)
AntenneInternkeramischechip
gemonteerdbijdebovenkantvan
deunit
Positienauwkeu-
righeid
ZonderSBAS:<=15meter95%
vandetijd
MetSBAS:<=5meter95%vande
tijd
13.4Gebruikvandemarifoon
Demarifoonkanwereldwijdwordengebruikt,
waaronderindevolgendeEuropeselanden:
AT
CZ
FIIELUPL
SK
BEDEFR
IS
LVPTTR
BG
DK
GB
ITMT
RO
CH
EE
GR
LINL
SE
CYES
HULT
NOSI
Technischespecicaties
105
106
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Hoofdstuk14:Reserveonderdelenenaccessoires
Inhoudsopgave
14.1Reserveonderdelenoppagina108
14.2AccessoiresRay60/Ray70oppagina108
14.3SeaTalk
ng
kabelsenaccessoiresoppagina109
Reserveonderdelenenaccessoires107
14.1Reserveonderdelen
Erzijndevolgendereserveonderdelenbeschikbaar
vooruwproduct.
NummerOmschrijvingArtikelnummer
Ray50/Ray52-
montagebeugel
(ens)
R70417
Ray60/Ray70-
montagebeugel
(ens)
R70418
Reserveknoppen
voorbeugel(ens)
R70456
Reserve-vuistmike
Ray60/Ray70
R70430
Ray50/Ray52/R-
ay60/Ray70pa-
neelpakkingsset
R70434
Ray50/Ray52
(zwarte
schroefdopjes)
/Ray60/Ray70
(instrumentrand
grijs)
R70435
Ray50/Ray52-
zonnekap
R70437
Ray60/Ray70
zonnekap
R70436
Setpaneelmonta-
gebevestigingen
R70438
Ray60/
Ray70Raymic-
handsetslede
A80301
14.2AccessoiresRay60/Ray70
Devolgendeaccessoireszijnbeschikbaarvoorde
Ray60endeRay70.
KitRaymic-handsetA80289
VerlengkabelRaymic-
handset5m(16,4ft.)
A80291
VerlengkabelRaymic-
handset10m(32,8ft.)
A80292
VerlengkabelRaymic-
handset15m(49,2ft.)
A80290
Vuistmike-adapterkabel
(8-pinsFnaar12-pinsM)400
mm(15,7in.)
A80296
AdapterkabelRaymic-
handset(12-pinsFnaar
12-pinsMmetRCA-audio)
A80297
ZwarteinstrumentrandA80333
Megafoon/misthoorn(alleen
Ray70)
M95435
108
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
14.3SeaTalk
ng
kabelsenaccessoires
SeaTalk
ng
kabelsenaccessoiresvoorgebruikmet
compatibeleproducten.
Omschrijving
Artikel-
nummerOpmerkingen
SeaTalk
ng
-
startersset
T70134Bevat:
1x5-wegconnector
(A06064)
2xbackbone-terminator
(A06031)
1x3m(9,8ft)spurkabel
(A06040)
1xvoedingskabel
(A06049)
SeaTalk
ng
-
backbone-set
A25062Bevat:
2x5m(16,4ft)
backbone-kabel
(A06036)
1x20m(65,6ft)
backbone-kabel
(A06037)
4xT-stukA06028)
2xbackbone-terminator
(A06031)
1xvoedingskabel
(A06049)
SeaTalk
ng
0,4m
(1,3ft)verdeler
A06038
SeaTalk
ng
1m
(3,3ft)verdeler
A06039
SeaTalk
ng
3m
(9,8ft)verdeler
A06040
SeaTalk
ng
5m
(16,4ft)verdeler
A06041
SeaTalk
ng
0,4m
(1,3ft)haaksespur
A06042
SeaTalk
ng
0,4m
(1,3ft)backbone
A06033
SeaTalk
ng
1m
(3,3ft)backbone
A06034
SeaTalk
ng
3m
(9,8ft)backbone
A06035
SeaTalk
ng
5m
(16,4ft)backbone
A06036
SeaTalk
ng
9m
(29,5ft)backbone
A06068
SeaTalk
ng
20m
(65,6ft)backbone
A06037
SeaTalk
ng
naar
blankeuiteinden1
m(3,3ft)verdeler
A06043
Omschrijving
Artikel-
nummerOpmerkingen
SeaTalk
ng
naar
blankeuiteinden3
m(9,8ft)verdeler
A06044
SeaTalk
ng
voedingskabel
A06049
SeaTalk
ng
-afsluiter
A06031
SeaTalk
ng
-T-stuk
A06028Voor1spurverbinding
SeaTalk
ng
5–wegs
connector
A06064Voor3spurverbindingen
SeaTalk
ng
backbone-extensie
A06030
SeaTalknaar
SeaTalk
ng
-
converterset
E22158Hiermeekunnen
SeaTalk-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
SeaTalk
ng
inline-afsluiter
A80001Zorgtvooreendirecte
verbindingtusseneen
spurkabelenhetuiteinde
vaneenbackbone-kabel.
GeenT-stukvereist.
SeaTalk
ng
-
eindafdichting
A06032
ACU/SPX
SeaTalk
ng
-
spurkabel0,3m
(1,0ft)
R12112Voorhetaansluitenvan
eenSPX-koerscomputer
ofeenACUopeen
SeaTalk
ng
-backbone.
SeaTalk(3pins)
naarSeaTalk
ng
-
adapterkabel0,4m
(1,3ft)
A06047
SeaTalknaar
SeaTalk
ng
-spur1
m(3,3ft)spur
A22164
SeaTalk2(5pins)
naarSeaTalk
ng
-
adapterkabel0,4m
(1,3ft)
A06048
DeviceNet-
adapterkabel
(female)
A06045HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel
(male)
A06046HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel
(female)naar
blankeuiteinden.
E05026HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
DeviceNet-
adapterkabel
(male)naarblanke
uiteinden.
E05027HiermeekunnenNMEA
2000-apparatenworden
aangeslotenopeen
SeaTalk
ng
-systeem.
Reserveonderdelenenaccessoires109
110
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
AnnexesANMEA0183-zinnen
DemarifoonondersteuntdevolgendeNMEA0183-zinnen.
Ray50/Ray52/Ray60Ray70
ZinOmschrijvingOntvangenZendenOntvangenZenden
DSC
Digitaleselectieveoproepen
DSE
Uitgebreidedigitaleselectieveoproepen
VDM
AISVHFDataLink-bericht
GGAGegevensGPS-x
GLLGeograschepositie
breedtegr./lengtegr.
GNSGegevensGNSS-x
RMA
Aanbevolenminimalespecieke
Loran-C-gegevens
RMCAanbevolenminimalespecieke
GNSS-gegevens
DTMDatum
NMEA0183-zinnen
111
AnnexesBPGN-lijstNMEA2000
DemarifoonondersteuntdevolgendeNMEA2000-PGN's.DezezijnvantoepassingopNMEA2000-en
SeaTalk
ng
-protocollen.
Ray50/Ray52/Ray60Ray70
PGNOmschrijvingOntvangenZendenOntvangenZenden
59392
ISO-verzoek
59904
ISO-bevestiging
60928
ISO-adresclaim
126208
NMEAgroepsfunctie
126464
PGN-lijst
126996
Productinformatie
127258Magnetischevariatie
129026
COG/SOGsnelleupdate
129029
GNSS-positiegegevens
129038
AISklasseA-positierapport
129039
AISklasseB-positierapport
129040
UitgebreidAIS-klasseB-positierapport
129041
AISAidstoNavigation(AtON's)
129044Datum
129793
AISUTC-endatumrapport
129794
StatischeenreisinformatieAISklasse
A
129798
AISSARvliegtuigpositierapport
129801
AIS-geadresseerdeveiligheidsmelding
129802
VeiligheidsgerelateerdeAIS-melding
zenden/ontvangen
129808
DSC-oproepinformatie
129809
StatischgegevensrapportdeelA,AIS
klasseB"CS"
129810
StatischgegevensrapportdeelB,AIS
klasseB"CS"
112
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
AnnexesCVHF-kanalen
AmerikaansemaritiemeVHF-kanalenen-frequenties
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Enkele
freq.Gebruik
01A156.050156.050
x
Havenoperatiesencommercieel,VTS.
AlleenbeschikbaarinderegioNewOrleans/LowerMississippi.
03A156.150156.150
x
AlleenAmerikaanseoverheid.
05A156.250156.250
x
HavenoperatiesofVTSinderegio'sHouston,NewOrleansenSeattle.
06156.300156.300
x
Veiligheidtussenschepen.
07A156.350156.350
x
Commercieel.
08156.400156.400
x
Commercieel(alleentussenschepen).
09156.450156.450
x
Vaartuigenoproepen.
Commercieelenniet-commercieel
10156.500156.500
x
Commercieel.
11156.550156.550
x
Commercieel.
VTSingeselecteerderegio's.
12156.600156.600
x
Havenoperaties.
VTSingeselecteerderegio's.
13156.650156.650
x
Navigatieveiligheidtussenschepen(brug-naar-brug).
Schepen>20meterlangluisterenditkanaaluitopAmerikaansewateren.
14156.700156.700
x
Havenoperaties.
VTSingeselecteerderegio's.
15
-
156.750
x
Milieu(alleenontvangen).
GebruiktdoorKlasse‘C’-EPIRB's.
16156.800156.800
x
Internationalenoodsituaties,veiligheidenoproepen.
Schependiezijnvoorzienvanmarifoon,USCG,endemeeste
kuststationsluisterenditkanaaluit
17156.850156.850
x
Havenstaatcontrole.
18A156.900156.900
x
Commercieel.
19A156.950156.950
x
Commercieel.
20157.000161.600
Havenoperaties(duplex).
20A157.000157.000
x
Havenoperaties.
21A157.050157.050
x
AlleenAmerikaansekustwacht.
22A157.100157.100
x
Kustwachtcommunicatieenmaritiemeveiligheidsinformatieberichten.
Berichtenaangekondigdopkanaal16.
23A157.150157.150
x
AlleenAmerikaansekustwacht.
24157.200161.800
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
25157.250161.850
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
26157.300161.900
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
27157.350161.950
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
28157.400162.000
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
61A156.075156.075
x
AlleenAmerikaanseoverheid.
63A156.175156.175
x
HavenoperatiesencommerciëleVTS,alleenbeschikbaarinderegioNew
Orleans/LowerMississippi.
64A156.225156.225
x
AlleenAmerikaansekustwacht.
65A156.275156.275
x
Havenoperaties.
VHF-kanalen113
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Enkele
freq.Gebruik
66A156.325156.325
x
Havenoperaties.
67156.375156.375
x
Commercieel.
Gebruiktvoorbrug-naar-brug-communicatieindeLowerMississippi-rivier
(alleentussenschepen).
68156.425156.425
x
Niet-commercieel.
69156.475156.475
x
Niet-commercieel.
71156.575156.575
x
Niet-commercieel.
72156.625156.625
x
Niet-commercieel(alleentussenschepen).
73156.675156.675
x
Havenoperaties.
74156.725156.725
x
Havenoperaties.
77
156.875156.875
x
Havenoperaties(alleentussenschepen).
78A156.925156.925
x
Niet-commercieel.
79A156.975156.975
x
Commercieel.
Niet-commercieelalleenindeGroteMeren).
80A157.025157.025
x
Commercieel.
Niet-commercieelalleenindeGroteMeren).
81A157.075157.075
x
AlleenAmerikaanseoverheidmilieubeschermingsoperaties.
82A157.125157.125
x
AlleenAmerikaanseoverheid.
83A157.175157.175
x
AlleenAmerikaanseoverheid.
84157.225161.825
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
85157.275161.875
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
86157.325161.925
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
87157.375161.975
Publiekecommunicatie(maritiemegebruiker).
88157.425162.025
PubliekecommunicatiealleenindebuurtvandeCanadesegrens
88A157.425157.425
x
Commercieel,alleentussenschepen.
Houdtualstublieftrekeningmethetvolgende:
Recreationelevaartuigengebruikennormaalgesprokenalleenkanalendiealsniet-commercieelzijn
gespeciceerd:68,69,71,7278A.
Kanaal70wordtexclusiefgebruiktvoorDSCenisnietbeschikbaarvoornormalegesproken
communicatie.
Dekanalen75en76zijngereserveerdalsbeveiligingsbandenvoorkanaal16enzijnnietbeschikbaar
voornormalegesprokencommunicatie.
Opmerking:
1.Deletter‘Avolgendopeenkanaalnummerstaatvoorsimplex-gebruikvandezendzijdevanhet
scheepsstationvaneeninternationaalsemi-duplexkanaal.Hetgebruikervanwijktafvanhet
internationalegebruikopdatkanaal.
2.Kanaal13dienttewordengebruiktomcontactteleggenmeteenschipwanneererkansopaanvaring
bestaat.Alleschepenmeteenlengtevan20meterofmeerzijnverplichtVHF-kanaal13uitte
luisteren,naastVHF-kanaal16,bijgebruikinAmerikaanseterritorialewateren.
3.Kanaal15isalleenontvangst.
4.Kanaal16wordtgebruiktvoorhetoproepenvananderestationsofvoornoodoproepen.
5.Kanaal17enkanaal77hebbeneenvastuitgangsvermogenvan1watt.
6.Kanaal13enkanaal67hebbeneenaanvankelijkuitgangsvermogenvan1watt.Degebruikerkan
dezebeperkingtijdelijkopheffenommeteenhogervermogentezenden.
114
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
CanadesemaritiemeVHF-kanalenen-frequenties
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Gebruiks-
regioGebruik
01156.050160.650
PC
Publiekecommunicatie.
02156.100160.700
PC
Publiekecommunicatie.
03156.150160.750
PC
Publiekecommunicatie.
04A156.200156.200
PCTussenschepen,schip/kustenveiligheid:
zoek-enreddingsactiesvandeCanadesekustwacht.
04A156.200156.200
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel:
alleencommercieelvissen.
05A156.250156.250
Scheepsbeweging.
06156.300156.300Alle
gebieden
Tussenschepen,commercieel,niet-commercieelenveiligheid:
kanwordengebruiktvoorzoek-enreddingscommunicatietussen
schepenenvliegtuig.
07A156.350156.350Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kust,commercieel.
08156.400156.400
WC,EC
Tussenschepen,commercieelenveiligheid.
OoktoegewezenvoorgebruikinderegioLakeWinnipeg.
09156.450156.450
ACTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Kanwordengebruiktvoorcommunicatiemetvliegtuigenenhelicoptersbij
voornamelijkmaritiemondersteunendeoperaties.
10156.500156.500
AC,GLTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieel,veiligheid
enscheepsbeweging.
Kanookwordengebruiktvoorcommunicatiemetvliegtuigendie
zijnbetrokkenbijgecoördineerdezoek-enreddingsoperatiesen
anti-vervuilingsoperaties.
11156.550156.550
PC,AC,GLTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Ookgebruiktvoorloodsdoeleinden.
12156.600156.600
WC,AC,GLTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Havenoperatiesenloodsinformatieen-berichten.
13156.650156.650Alle
gebieden
Tussenschepen,commercieel,niet-commercieelenscheepsbeweging.
Exclusiefvoorbrug-naar-brugnavigatieverkeer.Beperkttot1watt
maximaalvermogen.
14156.700156.700
AC,GLTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Havenoperatiesenloodsinformatieen-berichten.
15156.750156.750Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Alleoperatiesbeperkttot1wattmaximaalvermogen.Kanookworden
gebruiktvoorcommunicatieaanboord.
16156.800156.800Alle
gebieden
Internationalenoodsituaties,veiligheidenoproepen.
17156.850156.850Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
Alleoperatiesbeperkttot1wattmaximaalvermogen.Kanookworden
gebruiktvoorcommunicatieaanboord.
18A156.900156.900Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kust,commercieel.
SlepenlangsdekustvandeStilleOceaan.
19A156.950156.950Alleregio's
metuitzon-
deringvan
PC
Tussenschepen,schip/kust.
AlleenCanadesekustwacht
VHF-kanalen115
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Gebruiks-
regioGebruik
19A156.950156.950
PCTussenschepen,schip/kust.
Verschillendeoverheidsafdelingen.
20157.00161.600Alle
gebieden
Schip/kust,veiligheidenscheepsbeweging.
Havenoperatiesbeperkttot1wattmaximaalvermogen.
21A157.050157.050Alle
gebieden
Tussenschepenenschip/kust.
AlleenCanadesekustwacht.
21B
-
161.650Alle
gebieden
Veiligheid:ContinuousMarineBroadcast(CMB)service(continue
maritiemeberichten).
22A157.100157.100Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kust,commercieelenniet-commercieel.
AlleenvoorcommunicatietussendeCanadesekustwachten
niet-Canadesekustwachtstations.
23157.150161.750
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
OokindebinnenwaterenvanBritsColumbia
24157.200161.800Alle
gebieden
Schip/kustenpubliekecommunicatie.
25157.250161.850
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
OoktoegewezenvoorgebruikinderegioLakeWinnipeg.
25B
-
161.850
ACVeiligheid:ContinuousMarineBroadcast-service(CMB,continue
maritiemeberichten).
26157.300161.900Alle
gebieden
Schip/kust,veiligheidenpubliekecommunicatie.
27157.350161.950
AC,GL,PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
28157.400162.00
PCSchip/kust,veiligheidenpubliekecommunicatie.
28B
-
162.000
ACVeiligheid:ContinuousMarineBroadcast-service(CMB,continue
maritiemeberichten).
60156.025160.625
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
61A156.075156.075
PCTussenschepenenschip/kust
AlleenCanadesekustwacht.
61A156.075156.075
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
62A156.125156.125
PCTussenschepenenschip/kust
AlleenCanadesekustwacht.
62A156.125156.125
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
64156.225160.825
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
64A156.225156.225
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
65A156.275156.275
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelenveiligheid.
Zoek-enreddingsactiesenanti-vervuilingsoperatiesopdeGroteMeren.
SlepenlangsdekustvandeStilleOceaan.
HavenoperatiesalleeninderegiovandeSt.Lawrence-rivierbeperkttot1
wattmaximaalvermogen.
PleziervaartuigenindebinnenwaterenvanAlberta,Saskatchewanen
Manitobs(metuitzonderingvanLakeWinnipegendeRedRiver).
66A156.325156.325
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieel,veiligheid
enscheepsbeweging.
Havenoperatiesalleeninderegio'svandeSt.Lawrence-rivier/Grote
Merenbeperkttot1wattmaximaalvermogen.
67156.375156.375
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
116
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Gebruiks-
regioGebruik
67156.375156.375Alleregio's
metuitzon-
deringvan
EC
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieel,veiligheid.
Kanookwordengebruiktvoorcommunicatiemetvliegtuigendie
zijnbetrokkenbijgecoördineerdezoek-enreddingsoperatiesen
anti-vervuilingsoperaties.
68156.425156.425Alle
gebieden
Tussenschepen,schip/kustenniet-commercieel.
Voorjachthavensenyacht-clubs.
69156.475156.475Alleregio's
metuitzon-
deringvan
EC
Tussenschepen,schip/kust,commercieelenniet-commercieel.
69156.475156.475
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
71156.575156.575
PCTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieel,veiligheid
enscheepsbeweging.
71156.575156.575
Tussenschepen,schip/kustenniet-commercieel.
Voorjachthavensenyacht-clubsaandeoostkustenLakeWinnipeg.
72156.625156.625
EC,PC
Tussenschepen,commercieelenniet-commercieel:
Kanwordengebruiktvoorcommunicatiemetvliegtuigenenhelikoptersbij
voornamelijkmaritiemondersteunendeoperaties.
73156.675156.675
ECTussenschepen,schip/kustencommercieel.
Alleencommercieelvissen.
73156.675156.675Alleregio's
metuitzon-
deringvan
EC
Tussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelenveiligheid.
Kanookwordengebruiktvoorcommunicatiemetvliegtuigendie
zijnbetrokkenbijgecoördineerdezoek-enreddingsoperatiesen
anti-vervuilingsoperaties.
74156.725156.725
EC,PCTussenschepen,schip/kust,commercieel,niet-commercieelen
scheepsbeweging.
77
156.875156.875
Tussenschepen,schip/kust,veiligheidenscheepsbeweging.
LoodsenopdeStilleOceaan.
Havenoperatiesalleeninderegio'svandeSt.Lawrence-rivier/Grote
Merenbeperkttot1wattmaximaalvermogen.
78A156.925156.925
EC,PCTussenschepen,schip/kustencommercieel.
79A156.975156.975
EC,PCTussenschepen,schip/kustencommercieel.
80A157.025157.025
EC,PCTussenschepen,schip/kustencommercieel.
81A157.075157.075
Tussenschepen,schip/kust.
AlleenvoorgebruikdoordeCanadesekustwachtinderegio'sSt.
Lawrence-rivier/GroteMeren.
81A157.075157.075
PCTussenschepen,schip/kustenveiligheid.
Canadesekustwachtanti-vervuiling.
82A157.125157.125
PCTussenschepen,schip/kustenveiligheid.
AlleengebruiktdoordeCanadesekustwacht.
82A157.125157.1258
Tussenschepenenschip/kust.
AlleenvoorgebruikdoordeCanadesekustwachtinderegio'sSt.
Lawrence-rivier/GroteMeren.
83157.175161.775
PCSchip/kustenveiligheid.
AlleengebruiktdoorCanadesekustwacht.
83A157.175157.175
ECTussenschepenenschip/kust
Canadesekustwachtenandereoverheidsinstanties.
83B
-
161.775
AC,GLVeiligheid:ContinuousMarineBroadcast-service(CMB,continue
maritiemeberichten).
84157.225161.825
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
85157.275161.875
AC,GL,NLSchip/kustenpubliekecommunicatie.
VHF-kanalen
117
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Gebruiks-
regioGebruik
86157.325161.925
PCSchip/kustenpubliekecommunicatie.
87157.375161.975
AC,GL,NLSchip/kustenpubliekecommunicatie.
88157.425162.025
AC,GL,NLSchip/kustenpubliekecommunicatie.
Gebruiksregio
ACAtlantischekust,GolfenSt.Lawrence-riviertotenmetMontreal.
ECOostkust:inclusiefNL,AC,GLendeoostelijkenoordpoolregio's.
GLGroteMeren:inclusiefSt.LawrencebovenMontreal.
NLNewfoundlandenLabrador.
PCStilleOceaan.
WCWestkust:inclusiefPC,westersedeelvandeNoordpoolenderegio'srondde
Athabasca-MackenzieWatershed.
Alleregio'sinclusiefregio'soostkustenwestkust.
Opmerking:
1.Een‘Avolgendopeenkanaalnummerstaatvoorsimplex-gebruikvandezendzijdevanhet
scheepsstationvaneeninternationaalduplex-kanaal.Hetgebruikervanwijktafvanhetinternationale
gebruikopdatkanaal.
2.Kanaal16wordtgebruiktvoorhetoproepenvananderestationsofvoornoodoproepen.
3.Een‘B’volgendopeenkanaalnummerstaatvoorsimplex-gebruikvandezendzijdevanhet
kuststationvaneeninternationaalduplex-kanaal.Hetkanaalisalleenvoorontvangst
4.Kanaal70wordtexclusiefgebruiktvoorDigitalSelectiveCalling(DSC)enisnietbeschikbaarvoor
normalegesprokencommunicatie.
5.Kanaal75enkanaal76zijngereserveerdalsbeveiligingsbandenvoorkanaal16enzijnniet
beschikbaarvoornormalegesprokencommunicatie.
InternationalemaritiemeVHF-kanalenen-frequenties
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Enkele
freq.Gebruik
01156.050160.650Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
02156.100160.700Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
03156.150160.750Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
04156.200160.800Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
05156.250160.850Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
06156.300156.300
x
Tussenschepen.
07156.350160.950Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
08156.400156.400
x
Tussenschepen.
09156.450156.450
x
Tussenschepen,havenoperatiesenscheepsbeweging.
10156.500156.500
x
Tussenschepen,havenoperatiesenscheepsbeweging.
11156.550156.550
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
12156.600156.600
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
13156.650156.650
x
Tussenschepen,veiligheid,havenoperatiesenscheepsbeweging.
14156.700156.700
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
15156.750156.750
x
Tussenschepen,communicatieaanboordbeperkttot1wattmaximaal
vermogen.
16156.800156.800
x
Noodoproepen,veiligheidenoproepen
17156.850156.850
x
Tussenschepen,communicatieaanboordbeperkttot1wattmaximaal
vermogen.
118
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Kanaalnr.TX-freq.RX-freq.
Enkele
freq.Gebruik
18156.900161.500Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
19156.950161.550Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
20157.000161.600Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
21157.050161.650Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
22157.100161.700Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
23157.150161.750Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
24157.200161.800Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
25157.250161.850Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
26157.300161.900Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
27157.350161.950Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
28157.400162.000Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
60156.025160.625Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
61156.075160.675Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
62156.125160.725Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
63156.175160.775Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
64156.225160.825Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
65156.275160.875Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
66156.325160.925Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
67156.375156.375
x
Tussenschepen,havenoperatiesenscheepsbeweging.
68156.425156.425
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
69156.475156.475
x
Tussenschepen,havenoperatiesenscheepsbeweging.
71156.575156.575
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
72156.625156.625
x
Tussenschepen.
73156.675156.675
x
Tussenschepen.
74156.725156.725
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
75
156.775156.775
x
Zieopmerking5.
76156.825156.825
x
Zieopmerking5.
77
156.875156.875
x
Tussenschepen.
78156.925161.525Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
79156.975161.575Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
80157.025161.625Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
81157.075161.675Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
82157.125161.725Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
83157.175161.775Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
84157.225161.825Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
85157.275161.875Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
86157.325161.925Publiekecommunicatie,havenoperatiesenscheepsbeweging.
87157.375157.375
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
88157.425157.425
x
Havenoperatiesenscheepsbeweging.
Houdtualstublieftrekeningmethetvolgende:
Kanalenvoorcommunicatietussenschepenzijnbedoeldvoorcommunicatietussenscheepsstations.
Communicatietussenschependienttewordenbeperkttotdekanalen6,8,72en77.Alsdezeniet
beschikbaarzijn,kunnenanderekanalendiezijnaangemerktvoorcommunicatietussenschepen
wordengebruikt.
VHF-kanalen119
Kanaal70wordtexclusiefgebruiktvoorDigitalSelectiveCalling(DSC)enisnietbeschikbaarvoor
normalegesprokencommunicatie.
Opmerking:
1.Kanaal06kanookwordengebruiktvoorcommunicatietussenscheepsstationsenvliegtuigendie
zijnbetrokkenbijgecoördineerdezoek-enreddingsoperaties.Scheepsstationsdienenschadelijke
interferentievoordergelijkecommunicatieopkanaal06tevermijden,alsmedevoorcommunicatie
tussenvliegtuigstations,ijsbrekersengeassisteerdeschepenindeijsseizoenen.
2.IndeEuropeseMaritiemeRegioeninCanadakunnendekanalen10,67en73wordengebruikt
doordeafzonderlijkebetrokkenbeheerkantorenvoordecommunicatietussenscheepsstations,
vliegtuigstationsendeelnemendelandstationsdiebetrokkenzijnbijgecoördineerdeplaatselijke
zoek-enreddingsoperatiesenanti-vervuilingsoperaties.Kanaal10of73(afhankelijkvande
locatie)wordtookgebruiktvoorMaritiemeveiligheidsinformatieberichtenvanhetMaritiemeen
kustwachtagentschapalleeninGroot-Brittannië.
3.Kanaal13isbedoeldvoorgebruikwereldwijdalscommunicatiekanaalvoornavigatieveiligheid,
primairvoornavigatieveiligheidscommunicatietussenschepen.
4.Dekanalen15en17kunnenookwordengebruiktvoorcommunicatieaanboord,onderde
voorwaardedatheteffectiefuitgezondenvermogenniethogerisdan1watt.
5.Hetgebruikvandekanalen75en76dienttewordenbeperkttotcommunicatiemetbetrekkingtot
navigatieenerdientallesinhetwerktewordengesteldomschadelijkeinterferentievoorkanaal16te
voorkomen.Hetzendvermogenisbeperkttot1watt.
Privékanalen(alleenEuropa)
Land
Kanaal-
toewij-
zingenTX-freq.RX-freq.Kanaalgebruik
België96162.425162.425Jachthaven
L1155.500155.500Plezier Dene-
marken
L2155.525155.525Plezier
L1155.500155.500Plezier
L2155.525155.525Plezier
Finland,
Noorwe-
gen&
Zweden
L3155.650155.650Plezier
31157.550162.150Jachthaven Holland
(Neder-
land)
37157.850157.850Recreatie
F1155.625155.625Vissen
F2155.775155.775Vissen
Dene-
marken,
Finland,
Noorwe-
gen&
Zweden
F3155.825155.825Vissen
M1157.850157.850Jachthaven Verenigd
Koninkrijk
M2161.425161.425Jachthaven
Dehierbovengenoemdenationalekanalenzijntoegewezenvoorspeciekgebruikbinnendegenoemde
landen.Omdezekanalentegebruikendientuoverdejuistelicentiestebeschikken.
WX-kanalen(alleenNoord-Amerika)
WeerkanaalFrequentieinMHz
WX1162.550
WX2162.400
WX3162.475
WX4162.425
WX5162.450
WX6162.500
WeerkanaalFrequentieinMHz
WX7162.525
WX8161.650
WX9161.775
WX10163.275
120
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
AnnexesDFonetischalfabet
Omtehelpenbijhetbeterbegrijpenvanoproeplettersenterondersteuningvanhetspellenvangelijk
klinkendeofonbekendewoorden,gebruikenmarifoongebruikershetinternationalefonetischealfabet.
AALPHAN
NOVEMBER
B
BRAVOOOSCAR
CCHARLIE
PPAPA
DDELTA
QQUEBEC
E
ECHO
R
ROMEO
F
FOXTROTSSIERRA
GGOLF
T
TANGO
H
HOTEL
U
UNIFORM
IINDIAV
VICTOR
JJULIETW
WHISKEY
K
KILO
XX-RAY
L
LIMAYYANKEE
MMIKEZZULU
Fonetischalfabet
121
AnnexesEProwords
Prowordskunnenwordengebruiktom
marifooncommunicatietevereenvoudigenen
teversnellen.
ProwordBetekenis
ACKNOWLEDGE
Hebtuontvangenen
begrepen?
CONFIRMIsdatcorrect?
CORRECTIONIsereenfoutgemaakt?
ISAYAGAINIkherhaal(bijv.belangrijke
informatie).
ISPELL
Fonetischespellingvaneen
woord.
OUT
Eindevancommunicatie.
OVER
Ikbenklaarmetditgedeelte
vanhetberichtenikverzoek
utereageren.
RECEIVEDOntvangstbevestiging.
SAYAGAIN
Herhaaluwbericht.
STATIONCALLINGGebruiktwanneereenstation
nietzekerisvandeidentiteit
vaneenstationdateen
oproepdoet.
122
Ray50/Ray52/Ray60/Ray70
Raymarine UK Limited, Marine House, Cartwright Drive, Fareham, PO15 5RJ. United Kingdom.
Tel: +44 (0)1329 246 700
Ray50, Ray60, Ray70
Ray52
www.raymarine.com
37

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Raymarine Ray52 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Raymarine Ray52

Raymarine Ray52 Bedienungsanleitung - Deutsch - 126 seiten

Raymarine Ray52 Bedienungsanleitung und Installationsanweisung - Englisch - 114 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info