Deux points sont indispensables pour la -
préhension de la technologie de la boussole:
Déclinaison et inclinaison. La direction du
nord magnétique ne corr pas
à la direction du nor
entre ces
déclinaison Elle
dans le
modèles, la
réglée; dans
être
déclinaison fixe.
Ajustement de la déclinaison [2]
La
sule. Par
– de la valeur de déclinaison – des
et de l’index (nord magnétique) par rapport à
l’échelle et au réseau nord (nord géographique).
Exemple: 20° déclinaison ouest:
Agrandissement de 20° de l’azimut.
20° déclinaison est:
Réduction de 20° de l’azimut.
Echelle de déclinaison fixe [3]
Lors
la déclinaison
doit pas
de la capsule mais sur la
de l’échelle fixe de déclinaison.
De même, l’intensité verticale du champs
magnétique dénommée inclinaison n’est pas
partout pareille, ce qui influence la position hori-
zontale de l’aiguille. [4a]
Les Global
fonctionnent sous toutes les latitudes sans
changer la capsule. [4b]
Angle
tation) [5]
L de direction est celui séparant le nor
géographique de la direction Il est
lisible sur l’échelle.
Visée à l’aide du miroir [5]
Dans boussole
tage d’une
de
capsule boussole. pro-
pre axe, -
rêter entre les repèr
Pour une visée approximative «à
on tient la boussole simplement à hauteur de
ceinture et on observe d’en haut l’orientation
de l’aiguille.
Utilisation sur le terrain
A Orientation de la carte [6]
a) Ajuster l’angle de direction N = 0°.
b) la boussole sur la carte, en direction
nord, le long du réseau N-S de la carte.
c) Faire tourner carte et boussole jusqu’à ce
que la
repères nor
Important: Sur des cartes sans réseau N-S, il
faut tracer sur la des lignes N-S à
valles de 3-4 cm.
B Dét
la carte [7]
a) Poser la boussole avec un côté longitudinal
sur
au lieu de destination B. A face fr
tournée vers la position momentanée.
b) la capsule de boussole jusqu’à ce
que les lignes N-S de
lèles aux lignes N-S de la carte.
c) Prenez la boussole dans la main et tour
nez ce que rouge
l’aiguille se trouve entre les deux marques
Nord de la capsule, la flèche de direction
indique le but désiré. Sélectionner des points
topographiques majeurs
marche.
C Détermination d’un point visible sur le
terrain [8]
a) Avec
et
la capsule de boussole (placer les repères
nord de la capsule sur le nord de l‘aiguille).
b)
c) Poser la boussole sur la
contre sa position momentanée, tourner la
boussole autour
que les lignes N-S de
lèles aux lignes N-S de la carte.
d) point à déterminer se situe alors sur la
ligne formée par le long côté de la boussole.
D Détermination de sa propre position [9]
a) V
l’angle de direction.
b)
Poser la boussole sur la carte, avec le long
côté sur
que
soient parallèles aux lignes N-S de la carte.
c)
En partant
lèle côté boussole,
du côté frontal de l’instrument.
d) point connu et procéder
comme indiqué aux points a-c.
e) Le point
la position momentanée à déterminer (plus
l’angle lignes proche
de 90°, plus la détermination position
est précise).
Emploi du clinomètre
Mesure transversale [10]
– Ajuster l’angle de direction sur E ou W
– Amener la boussole face au regard et faire
coïncider la déclivité à mesurer avec une
arête de la boussole.
– Angle d’inclinaison: à lire directement sur
l’échelle rouge.
Mesure longitudinale [11]
– Viser le point désiré avec l’arête supérieure
de la boussole.
– Angle d’inclinaison à lir directement sur
l’échelle rouge dans le miroir
Attention:
La proximité et de
câbles à haute tension peut fausser l’aiguille
d’une boussole et des champs magnétiques
importants pourraient à l’extrême même -
ser sa polarité. Vérifiez donc régulièrement
le fonctionnement de votre boussole. De
petites bulles d’air dans le liquide amortisseur
sont sans effet sur la fonction. Elles peuvent
apparaître
la pression
ambiante.
Recta décline toute responsabilité en cas
d’utilisation erronée de ses produits.
La maison RECT
de 5 ans sur ses produits.
Per capire la tecnologia della bussola
spensabili Declinazione
nazione.
de con il L tra queste
due dir denito decli
[
1
]
.
Essa
all’altro. modelli la rispettiva cor
rezione determinata in
nei modelli
presa in considerazione sulla scala di declina-
zione ssa.
Regolazione della declinazione
[
2
]
La vite
sula. Girando questa
il grado di declinazione – le tacche Nord con
indice speciale (Nord magnetico) rispetto alla
scala e al reticolato Nord (Nor
Esempio: 20° declinazione ovest:
Allargamento di 20° dell’azimut.
20° declinazione est:
Riduzione di 20° dell’azimut.
Scala di declinazione ssa
[
3
]
Quando l‘utilizzo
de d è div da zero l‘a
non
capsula be s va co della
scala di declinazione ssa.
Anche l’intensità verticale del campo magne-
tico, denita incli-
nazione, non è uguale dap-
pertutto, che
orizzon
dell’ago.
[
4a
]
Le bussole con il Global
zionano a
della capsula.
[
4b
]
Angolo di direzione (azimut, cifra d’orien-
tamento)
[
5
]
L di direzione è quello compreso fra il
Nord direzione di marcia.
è misurabile sulla scala.
Collimazione con l’aiuto dello specchio
[
5
]
Lo specchio
collimare con esattezza e in maniera ben visibile
la direzione
po la capsula della bussola. Ruotando attorno
al
fermarsi fra le tacche Nord della capsula.
Per una determinazione appr
della direzione «a mano alzata»
sola all’altezza della
va la posizione dell’ago.
Impiego sul terreno
A Orientamento della carta
[
6
]
a) Regolate l’angolo di direzione su N = 0°.
b)
Nord, lungo il reticolato N-S.
c) Girate carta e
dell’ago si troverà fra le due tacche Nord.
Importante: Sulle carte
corre tracciare linee N-S a distanza di 3-4 cm.
B Deter della di mar
sulla
[
7
]
a) Ponete la sulla carta facendo co
cidere lato longitudinale con la linea che
congiunge la
destinazione B, in
sia volta verso la posizione momen
b)
N-S della capsula si troveranno parallele al
reticolato N-S della carta.
c) Prendete ora la bussola e giratevi nché
l’estremità rossa dell’ago si tr fra le
due tacche del Nord, freccia di direzione
indicherà la
Scegliete -
zione di marcia.
C Determinazione di un punto visibile sul
terreno
[
8
]
a) Puntate -
sate l’angolo di direzione, girando la cap
della
della capsula con il Nord dell’ago).
b)
mentanea.
c)
Ponete la bussola carta, accostandone
il bordo
al punto della vostra posi-
zione momentanea,
torno a questo punto nchè le linee N-S della
capsula saranno
carta.
d)
dal anco della bussola.
D Determinazione della pr posizione
[
9
]
a) Puntate con la bussola un punto noto sul ter
reno e regolate l’angolo di dir
b)
il preso
nchè le -
rallele al reticolato N-S della carta.
c)
Partendo dal punto
linea parallela al anco della bussola, in dir-
ne del lato frontale della stessa.
d)
come indicato ai punti a-c.
e) Il punto d’intersezione fra le due linee in-
dica la posizione momentanea (quan-
to più l’an compr fra le due
linee si
il risultato della misurazione).
Uso del clinometro
Misurazione trasversale
[
10
]
– Regolate l’angolo di direzione su E o W
–
T
ne
ob
– Leggete dir sul-
la scala r l’angolo d’inclina-
zione dal rosso
trasparente.
Misurazione longitudinale
[
11
]
– T verticalmente sul lato e
pun
periore.
– Leggete sulla scala rossa, nello specchio,
l’angolo d’inclinazione
so del segmento trasparente.
Attenzione:
Oggetti di
vicinanze possono disturbar della bus-
sola. Forti campi magnetici possono perno
provocare lo scambio della polarità. Controlli
percio
la sua bussola. Nel liquido possono for
bollicine che non inuenzano il fun
della bussola. Esse appaiono e scompaiono
con le variazioni della pr atmosferica e
della temperatura.
Recta declina r per
danni causati dall‘uso improprio dei suoi
prodotti.
La
prodotti dura 5 anni.
Dos son
prender tecnología declinación
e inclinación. A menudo el norte magnético
no coincide con el
entre ambos declinación
[1],
de un
la,
correspondiente;
necesario calcularla o tenerla en cuenta en la
escala de declinación fija.
Ajuste de la declinación [2]
El tornillo de
posterior
magnético (mar
compensar los cambios de declinación, con
respecto a la escala marcada en el limbo al
norte verdadero (Norte geográfico)
índice especial.
Ejemplo: 20° de declinación Oeste:
Incremento del acimut en 20°.
20° de declinación Este:
Reducción del acimut en 20°.
Escala de declinación fija [3]
Cuando se
ción es difer de cer la en vez de
alinearse
debe
diente de la escala de declinación fija.
La intensidad vertical del campo magnético,
llamada inclinación, tampoco es la
todos los en la posición
horizontal de la aguja. [4a]
Las brújulas RECT provistas de Global
System funcionan en cualquier
sidad de cambiar el limbo. [4b]
Ángulo de dirección (acimut, rumbo) [5]
El ángulo
geográfico
leer en la escala del limbo.
Observación directa mediante el espejo [5]
La colocación del espejo de la brújula RECT
le ofr la ventaja de una orientación exacta
y clara de su dir de marcha y la
vación simultánea del limbo de la brújula. Gire
alrededor
roja N de la aguja hasta colocarla
cas Norte del limbo.
Para una orientación «a mano
alzada», brújula a la
cintura y se observa desde arriba la posición de
la aguja.
Utilización sobre el terr
A Orientar el mapa [6]
a) Ajustar el ángulo de dirección N = 0°.
b)
de las líneas N-S sobre el mapa.
c) Girar el mapa con la brújula hasta que la
punta
Norte.
Importante: En
zarse líneas N-S cada 3 a 4 cm en el mapa.
B
mapa [7]
a) Colocar
los bordes
posición actual A y el punto de destino B.
b) brújula hasta que las
líneas N-S del limbo sean paralelas con la
líneas N-S del mapa.
c) Si
giramos roja la
se
de dirección nos
seguir el
en el terreno.
C
no [8]
a) Apuntar con la brújula hacia el punto a deter-
minar ajustar
do la brújula las
marcas Norte del limbo con el Norte de la
aguja).
b)
c) Colocar la brújula sobre el mapa, con la zona
del limbo
de mar
de su posición actual hasta que las líneas
N-S del
del mapa.
d)
formada por el borde lateral de la brújula.
D Determinar la posición actual [9]
a) Apuntar
cido en
ción.
b) Colocar la brújula
lateral en
la del
dan con las líneas N-S del mapa.
c) T
lateral de de la parte
anterior pasando por el punto
conocido utilizado.
d) Elegir y apuntar hacia un segundo punto y
vuelva a repetir las operaciones a-c.
e) El punto de intersección de las dos rectas
indica nuestra
determina con mayor exactitud el ángulo
de las dos rectas se aproxima a 90°).
Clinómetro: medición de la inclinación
Medición transversal [10]
– Ajustar el ángulo de dirección E o W
– Colocar la brújula en forma transversal al
sentido de la mirada
hacer coincidir la
de la brújula.
– Leer dir de inclinación
(marca roja en la escala r
Medición longitudinal [11]
– Sostener la brújula en forma vertical lateral-
mente
el borde superior
– Leer el ángulo de inclinación en el espejo
(marca en la escala roja).
Atención:
Los objeto metá y las lín alta
sit
de la br
den incl in la pola en d
circunstancias. Por ello, se debe controlar
regularmente
jula. Las
forman y desaparecen
tancia. A
de presión atmosférica o de temperatura.
Recta declina cualquier r
en
ductos.
REC ofr una gara
duc
TDeclinatie
Het magnetische Noorden valt niet samen
met het geografische (of kaart) Noorden. De
hoek tussen de beide Noordrichtingen wor
Declinatie
[
1
]
genoemd. Zij
en nog in Declinatie
kan in bepaalde kompassen door de gebrui-
ker gecorrigeerd worden. Bij meer eenvoudige
modellen
kend worden, deze
Declinatie schaal.
Instellen van de declinatie
[
2
]
De correctieschroef bevindt zich aan de ach-
terkant draaien
deze stelschroef kunnen de N-tekens (magn.
noorden) met de waarde van
schaalverdeling en geografische noorden wor-
den gecorrigeerd.
V
Richtingshoek 20° vergroten.
20° O Declinatie:
Richtingshoek 20° verkleinen.
V
[
3
]
Als je in
dan nul, dan moet de punt van de naald niet
meer tussen de N-tekens staan, maar op de
declinatie afwijking van de vaste declinatie
schaal.
Inclinatie is van
tisch aarde.
is groot kompasnaald uit
balans raakt
van de kompasdoos.
[
4a
]
Bovendien
Global System.
Eindelijk
kompas overal ter wereld te gebruiken.
[
4b
]
Richtingshoek (Azimut)
[
5
]
De richtingshoek
door
ting. Deze kan op de index worden afgelezen.
Peilen met behulp van de spiegel
[
5
]
De plaats
biedt
merd kijken naar de looprichting en de kom-
pasdoos.
de rode de naald tussen de even-
wijdige N-tekens op de roos komen te rusten
(inspelen).
V grove richtingsbepaling Het kompas
wordt op borsthoogte gehouden waarna van
bovenaf op het inspelen van de naald wor
gekeken.
W
A Orienteren van de kaart
[
6
]
a) Richtingshoek N = 0° instellen.
b Het kompas in noor langs de N-Z
rasterlijnen op de kaart leggen.
c)
Kaart met kompas zolang draaien tot de
N-punt van de naald
tussen de N-tekens ligt.
Belangrijk: Op kaarten zonder N-Z rasterlijnen
moeten deze op afstanden van cm. gete-
kend worden.
B
[
7
]
a) Het kompas
dingslijn tussen standplaats A en standplaats
B op de kaart
pashuis richting A.
b) kompasdoos draaien tot de N-Z lijn op
de windroos evenwijdig loopt met de N-Z-
rasterlijnen van de kaart.
c) Wanneer U nu het kompas opneemt en
om draait tot
naald tussen de N-tekens op de r
wijst
Opmerkelijk punten
zoeken.
C Een zichtbaar terreinpunt peilen
[
8
]
a) Met het kompas het gewenste punt viseren
en de richtingshoek bepalen door de kom-
pasdoos de rode tus-
sen de N-tekens op de roos ligt.
b)
c) Kompas op de
Uw eigen
standplaats
wijdig loop met de N-Z-lijn op de kaart.
d)
lange kant van het kompas loopt.
D Standplaats
[
9
]
a) Een bekend zichtbaar punt viseren en de
richtingshoek instellen.
b) op de kaart leggen, met de lange
kant punt, en
de
de N-Z-lijn van de kaart.
c) T
aan van het kompas, richting
voorkant kompashuis.
d)
e) Het snijpunt van de twee getrokken lijnen
geeft de standplaats
gevormd
te nauwkeuriger wordt de positie bepaald.)
Gebruik van de hellingmeter
Dwars meting
[
10
]
– Richtingshoek E of W instellen.
– Kompas
linglijn plaatsen of
van het kompashuis viseren.
– Hellingshoek: teken
ling aflezen.
Lengte meting
[
11
]
– Kompas zijdelings
bovenkant doos gewenste punt viseren.
– Hellingshoek: rode
in de spiegel aflezen.
Let op:
Niet gebruiken in de nabijheid van metalen
voorwerpen of hoogspanningskabels. Sterke
magnetische
de NZ-richting tot gevolg hebben. Kontr
daarom regelmatig de werking van het
kompas. V de vloeistof beïn-
vloeden geenszins
Zij komen en verdwijnen naar gelang wijziging in
luchtdruk en temperatuur
Recta is niet aansprakelijk voor verkeerd
gebruik van hun producten.
RECT garantie op haar
produkten.
[
5
]
[
6
]
[
7
]
[
8
]
[
9
]
[
10
]
[
11
]
