T
nology of decli
tion. Magnetic lines do not neces
geographical North. The angle be these
two directions is called the decli
[
1
]
. It
varies locally
and
correction
models, to be taken into
account on the xed declination scale.
Declination correction
[
2
]
The adjusting screw is placed on the reverse
side of the capsule. turning this the
north markings
to against
the dial scale and true north with the aid of a
special index.
Example: Declination 20° W:
Increase in azimuth of 20°.
Declination 20° E:
Decrease in azimuth of 20°.
Fixed declination scale
[
3
]
Wh w in ter if the d is
di from zer ins of bei al
between
the current declina on th xed decl
scale.
The
as inclination, is
this inuences the horizontal posi -
dle.
[
4a
]
However RECT with the Global
System function at all latitudes wit it being
ne
[
4b
]
Direction of travel (azimuth/bearing)
[
5
]
The bearing is the angle between true
the line of travel. It can be read off on the index.
Sighting with the mirror
[
5
]
The positioning
pass
complicated
serving
with the compass in sighting position the needle
must
the parallel north markings on the capsule.
For sighting the com-
pass is held at waist level the needle ob-
served from above.
W
A Orienting the map
[
6
]
a) Adjust bearing to N = 0°.
b)
grid lines on the map.
c) T
of the needle comes to between the N
marks.
Important:
should be drawn in every 1 1/2“ (3-4 cm).
B Determining the
map
[
7
]
a
Place the compass
on
position B.
be pointing towards position A.
b)
the the grid
map.
c) If
until
the N marks
ter
Choose prominent landmarks along the line of
travel.
C Sighting a visible point of the terrain
[
8
]
a) T
the
markings on
the needle.
b)
c) Place
face
the
lines of the map.
d) The point to be xed is now on the line formed
by the long edge of the compass.
D Locating your own position
[
9
]
a) T bearings on an identiable point in the
terrain and adjust the angle of the dial.
b) the long edge of the compass on the
landmark and turn until the
is parallel to the N-S grid lines of the map.
c) Draw a line from the sighted point towards the
front the compass to the
edge.
d) a second point and repeat processes
a-c.
e) The
sired position (the closer the angle be
the intersecting
accuracy with
mined).
Clinometer: measure of inclines
Lateral measurement
[
10
]
– Adjust bearing to E or W
– Place the compass acr of vision on
line or take on
inclination over the edge of the com
– Read off inclination on red
rectly
Longitudinal measurement
[
11
]
– Hold compass
sighting of desired point over upper edge
– Read
scale
Attention:
Metal vicinity can
deviate the com needle. Strong mag
elds can in some circumstances even reverse
the Therefore
your compass perio Small bubbles in
the liquid are
and
air pressure.
Recta
utilization of its products.
The manufacturer warranty for RECT
passes lasts for 5 years.
Zwei Begrif sind für das V
der Kompass-T unentbehrlich:
Deklination und Die
Nordrichtung stimmt oft nicht mit der geogra-
phischen Nordrichtung überein. Der Winkel
zwischen diesen beiden Nordrichtungen wird
Deklination
[
1
]
genannt.
lich,
Bei bestimmten Modellen kann die entspr
chende Korrektur fest eingestellt wer
einfacheren Modellen muss
anhand der xen Deklinationsskala berück-
sichtigt werden.
Einstellen der Deklination [2]
Die Korrekturschraube befindet sich auf der
Rückseite der Kapsel. Durch Drehen dieser
Stellschraube werden die Nord-marken mit
besonderem Index (magnetisch Nord) gegen-
über
Nord) um den Wert der Deklination verstellt.
Beispiel: 20° W Deklination:
V
20° E Deklination:
V
Fixe Deklinationsskala [3]
Beim Arbeiten im Gelände, wenn der
Deklinationswert anders als Null ist, muss sich
die zwischen den der
Kapsel befinden sondern auf dem entsprechen-
den Wert der fixen Deklinationsskala.
Auch die
Inklination genannt, ist
die Horizontallage der Nadel beeinflusst. [4a]
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kompassen
funktionieren die RECT dem
Global hinweg
ohne T[4b]
Richtungswinkel (Azimut, arschrichtungs-
zahl) [5]
Der Richtungswinkel ist der W
geografisch Norden und der Marschrichtung.
Visieren mit Hilfe des Spiegels [5]
Der Spiegel am Kompass Ihnen
den V eines genauen und übersichtlichen
Peilens der Marschrichtung und die gleichzei-
tige Beobachtung der Kompasskapsel. Durch
Drehen um die eigene Achse muss sich die rote
N-Spitze zwischen den
der Kapsel einpendeln.
Für eine grobe Richtungsbestimmung «aus
dem Handgelenk»
hält man den Kompass nur
auf Gürtelhöhe und beobachtet von oben das
Einschwingen der Nadel.
Arbeiten im Gelände
A Orientieren der Karte [6]
a) Richtungswinkel N = 0° einstellen.
b) Kompass in Nordrichtung längs des
N-S-Rasternetzes auf die Karte legen.
c) Karte
Nadel zwischen den Nordmarken liegt.
Wichtig: Auf ohne N-S-Raster sind
N-S-Linien im Abstand von 3 bis cm einzu-
zeichnen.
B
Karte [7]
a) Den Kompass mit einer Längsseite auf die
V zwischen Standort A und
Bestimmungspunkt B auf die Karte legen.
V
b)
Kompasskapsel drehen, bis die N-S-Striche
der Kapsel parallel
zum N-S-Rasternetz der
Karte liegen.
c) Wenn
men und sich selbst drehen, bis das rote
Ende der Nadel zwischen den Nordmarken
der Kapsel
Zielrichtung.
Marschrichtung wählen.
C im
Punktes [8]
a) Mit dem Kompass den zu bestimmenden
Punkt anvisieren und den Richtungswinkel
durch der
(Nordmarken der Kapsel über Norden der
Nadel stellen).
b)
zeichnen.
c) Kompass auf die Karte
den Standort-Punkt anlegen, Kompass um
den die der
Kapsel
liegen.
d) zu bestimmende Punkt liegt in der
durch die Längs-seite
deten Linie.
D Bestimmen des eigenen Standortes [9]
a) Einen bekannten im
ren und Richtungs-winkel einstellen.
b) auf Karte mit Längsseite an den
anvisierten Punkt legen und bis die
N-S-Linien der Kompasskapsel parallel zum
N-S-Rasternetz der Karte liegen.
c) Linie vom anvisierten Punkt
allel zur
nen, Richtung Kompassfrontseite.
d) zweiten Punkt anvisieren und die
V
e) Der Schnittpunkt der zwei Linien gibt den
gesuchten Standort an
zwischen den zwei
genauer lässt sich der Standort ermitteln).
Gebrauch des Klinometers
Quermessung [10]
– Skalenring stellen auf E oder W
– Kompass geneig-
te Linie auflegen oder geneigte Linie über
Kompasskante anvisieren.
– Neigungswinkel: Marke
ablesen.
Neigungswinkelmessung längs [11]
– Kompass halten
Oberkante gewünschten Punkt anvisieren.
– Neigungswinkel: Marke auf roter Skala im
Spiegel ablesen.
Achtung:
Metallische Gegenstände oder
Starkstromleitungen in der Nähe
können die
Kompassnadel fehlleiten. Starke Magnetfelder
bewirken unter Umständen sogar die Umkehrung
der
Kontrolli
mässig
Kompasses.
Blasen in der
Be-
deutung.
Sie entstehen und verschwinden durch
V
Die Recta lehnt jede Haftung ab bei fal-
scher Anwendung ihrer Produkte.
Die Hersteller für
RECT beträgt
5 Jahre.
[
1
]
[
2
]
E
D
e
c
l
.
W
D
e
c
l
.
[
3
]
[
4a
] [
4b
]
DS 50 Global System
1
2
3
www.recta.ch
F
GB
D
I
E
NL
DS
Mode d’emploi à l’intérieur
Operating instructions inside
Bedienungsanleitung inliegend
Instruzioni all’interno
Instrucciones en el interior de la caja
Handleiding ingesloten
6 4 15
