Bedienungsanleitung Reer 52010 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

716199

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

Mummy&Me LED-Still-Licht

Art.Nr.: 52010

Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing

IT FR NL

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungs-

ansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler

abzuwickeln.

Please keep the purchase document, instructions for use and article number safe. Guarantee

claims or other warranty claims must be arranged exclusively with the retailer.

Conserve el ticket de compra, las instrucciones de uso y el número del artículo. Las prestaci-

ones de la garantía o las posibles reclamaciones derivadas de una promesa de garantía serán

efectuadas únicamente según lo estipulado por el comercio en el que adquirió este artículo.

Pregasi conservare la ricevuta d´acquisto, le istruzioni d´uso e il numero d´articolo. Per diritti

di garanzia o promesse della garanzia inclusa nel prodotto, rivolgersi esclusivamente al ven-

ditore.

Veuillez conserver le reçu d‘achat, la notice d‘utilisation et la référence de l‘article. Vous pouvez

exclusivement faire valoir votre garantie et toute revendication dans le cadre de la garantie

auprès du commerçant.

Bewaar alstublieft de kassabon, gebruiksaanwijzing en het artikelnummer. Garantieclaims of

claims baserend op garantiebeloftes worden uitsluitend door de handelaar afgehandeld.

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Rev. 013214

1. Volume di fornitura:

1 x luce per l‘allattamento a LED, 3 x batterie AAA (non ricaricabili),

1 x Istruzioni d‘uso

2. Caratteristiche particolari:

• permette di orientarsi di notte

• i LED gialli garantiscono una delicata „luce antibuio“

• tubo  essibile a collo di cigno, posizionamento preciso

• clip extra grande 2 in 1, per una  essibilità di  ssaggio o di posizionamento

• due livelli di luminosità selezionabili

• durata minima della batteria pari a 20 h (3 batterie AAA incluse)

3. Dati tecnici

• batterie: 3x 1,5 V MICRO LR3 AAA

• potenza nominale: 0,2 W

• tensione nominale: 4,5 V

• tipo di lampada: 2 LED (non sostituibili)

• grado di protezione: IP20

• uscita adattatore di corrente: DC 5V 500mA

4. Avvertenze di sicurezza generali:

Questo prodotto non è un giocattolo! Utilizzare l‘articolo solo per l‘uso previsto.

Non utilizzare il prodotto, se sono stati riscontrati dei difetti. Togliere le batterie

in caso di inutilizzo prolungato.

5. Avvertenze di sicurezza:

Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza! La mancata

osservanza delle stesse invalida la garanzia. L‘eventuale utilizzo improprio con

relativi danni conseguenti, o danni a cose e persone ci esonera da qualsiasi

prestazione di garanzia. Tenere le presenti istruzioni d‘uso sempre a portata

di mano! In caso di trasferimento a terzi, esse vanno consegnate insieme

all‘apparecchio.

• Prima di procedere all‘utilizzo dell‘apparecchio, leggere le istruzioni d‘uso!

• Le istruzioni d‘uso sono parte integrante del prodotto. Contengono importanti

avvertenze per la messa in funzione e l‘utilizzo dell‘apparecchio.

• Quando si prevede di non utilizzare l‘apparecchio per un periodo prolungato,

o prima di procedere alla pulizia dello stesso, rimuoverne le batterie.

• Le riparazioni vanno eseguite esclusivamente da un tecnico esperto

autorizzato.

• In presenza di danni visibili all‘apparecchio, esso non può essere utilizzato, né

collegato alla presa di corrente.

• Non rivolgere mai lo sguardo direttamente alla fonte luminosa.

6. Funzionamento:

• Aprire il vano portabatterie ( gura 1)

• Rimuovere la sicura delle batterie. ( gura 2)

• Comando a pulsante singolo: premendo più volte il pulsante è possibile sele-

zionare le diverse funzioni dell‘apparecchio stesso ( gura 3).

1x pressione del pulsante: L‘apparecchio si accende, grado di illuminazione 1

2x pressioni del pulsante: grado di illuminazione 2

3x pressioni del pulsante: L‘apparecchio si spegne

7. Smaltimento:

Generalità: Le apparecchiature elettroniche usate sono materie prime e

non vanno gettate nei ri uti domestici. Alla  ne del suo ciclo di vita

l‘apparecchiatura deve essere smaltita secondo le prescrizioni legali

in vigore. Batterie / gruppi di batterie non devono essere gettati nei ri uti

domestici. I consumatori hanno l‘obbligo legale di smaltire correttamente le

batterie. A questo scopo sono a disposizione a titolo gratuito dei contenitori di

smaltimento per le batterie presso i rivenditori di batterie, nei negozi di vendita

o presso i punti di raccolta comunali. Le batterie usate contengono preziose

materie prime che possono essere riciclate. In questo modo si da un prezioso

contributo alla salvaguardia dell‘ambiente. Le batterie / gruppi di batterie

contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo indicato qui a

 anco che si riferisce al divieto di smaltirle nei ri uti domestici.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili

devono essere ricaricate solo con la sorveglianza di persone adulte

• Tipi di batterie diversi o nuove batterie o batterie usate non devono essere

utilizzate insieme.

• Si devono inserire le batterie con il polo corretto.

• Le batterie scariche devono essere estratte dall‘apparecchio.

• Le batterie al litio ed i gruppi di batterie devono essere smaltiti in condizioni

scariche.

• Le batterie al litio ed i gruppi di batterie che non sono completamente scarichi,

devono essere protetti contro il corto circuito. (Il corto circuito si evita, isolando

i poli con del nastro adesivo.)

8. Pulizia e cura:

Spolverare l‘apparecchio con un panno asciutto. Non immergere mai l‘appa-

recchio nell‘acqua o in altri liquidi!

1. Contenu de la livraison:

1 x veilleuse LED d‘allaitement, 3 x piles AAA (non rechargeables),

1 x mode d‘emploi

2. Spéci cités:

• permet de s‘orienter dans la nuit

• les LEDs jaunes assurent une «veilleuse» douce

• col de cygne  exible, qui se positionne exactement

• se  xe presque partout grâce à sa grande pince 2en1

• deux intensités de clarté au choix

• autonomie des piles: 20h min. (3 piles AAA , incl.)

3. Caractéristiques techniques:

• pile: 3x 1,5 V MICRO LR3 AAA

• puissance nominale: 0,2W

• tension nominale: 4,5V

• type d‘éclairage: 2 LEDs (pas interchangeables)

• type de protection: IP20

• sortie adaptateur secteur: DC 5V 500mA

4. Consignes générales de sécurité:

Cet article n‘est pas un jouet! Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel

il est destiné. En cas de signes de dysfonctionnements, cessez d‘utiliser l‘article.

Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.

5. Consignes de sécurité

Ces consignes de sécurité doivent être impérativement respectées! Tout droit

à la garantie s‘éteint en cas de non-respect. En cas de manipulation incorrecte,

tout recours en responsabilité est exclu pour les dommages en découlant ainsi

que pour les dommages matériels ou aux personnes. Conservez toujours ce

mode d‘emploi pour pouvoir le relire! En cas de transmission à des tiers, il doit

être également remis.

• Lire le mode d‘emploi avant l‘utilisation de l‘appareil!

• Le mode d‘emploi fait partie du produit. Il comprend des indications im-

portantes pour la mise en service et la manipulation de l‘appareil.

• Retirez les piles de l‘appareil quand il ne doit pas être utilisé un long moment

ou avant de le nettoyer.

• Les réparations ne peuvent être e ectuées que par un personnel quali é

autorisé.

• En cas de dommages visibles de l‘appareil, celui-ci ne doit plus être utilisé ou

être raccordé à la tension du secteur.

• Ne regardez jamais directement dans la source de lumière.

6. Mise en service:

• ouvrir le couvercle des piles (image1)

• retirer la sécurité des piles. (image 2)

• Commande une touche: les fonctions de l‘appareil peuvent être sélectionnées

en appuyant plusieurs fois le bouton de commande (image3).

1x pression sur le bouton: L‘appareil s‘allume, niveau de lumière1

2x pressions sur le bouton: niveau de lumière2

3x pressions sur le bouton: L‘appareil s‘éteint

7. Élimination des déchets:

Généralités: Les appareils électroniques hors d‘usage sont des matières

premières et ne doivent pas éliminés dans les déchets ménagers.

Une fois que l‘appareil est hors d‘usage, il doit être éliminé en conformité

aux dispositions légales en vigueur. Les piles et les batteries ne doivent pas être

éliminées avec les déchets ménagers. Les consommateurs sont tenus légalement

d‘éliminer les piles de manière appropriée. Pour ce faire, des récipients sont

disponibles pour la collecte dans les commerces vendant des piles, dans

les entrepôts des magasins de vente par correspondance comme dans les

déchèteries municipales. Les piles usagées contiennent des matières premières

qui peuvent être recyclées. Cela représente une contribution précieuse à la

préservation environnementale. Les piles et batteries contenant des substances

nocives sont signalées par le symbole ci-contre qui rappelle l‘interdiction de

dépôt dans les déchets ménagers.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles rechar-

geables doivent être rechargées exclusivement sous la surveillance d‘adultes.

• Les piles de types di érents ou bien neuves et anciennes ne doivent pas être

utilisées simultanément.

• En insérant les piles, respectez la bonne polarité.

• Les piles déchargées doivent être retirées de l‘appareil. Les piles au lithium et les

accupacks ne doivent être éliminés que lorsqu‘ils sont déchargés.

• Protégez les piles au lithium et les accupacks qui ne sont pas déchargés contre

les courts-circuits (un court-circuit peut être évité en isolant les pôles à l‘aide

d‘un ruban adhésif).

8. Nettoyage et entretien:

Essuyer l‘appareil à l‘aide d‘un chi on sec. L‘appareil ne doit pas être plongé dans

l‘eau ou dans tout autre liquide!

100.000 h 100.000 h 100.000 h

1. Leveringsomvang:

1 x LED-lampje, 3 x AAA batterijen (niet oplaadbaar), 1 x bedieningsaanwijzing

2. Bijzonderheden:

• voor oriëntatie in de nacht

• gele LED´s zorgen voor zacht „sluimerlicht“

•  exibele zwanenhals voor nauwkeurige positionering

• 2in1 extra grote clips voor het  exibel bevestigen of plaatsen

• keuze uit twee helderheidsniveaus

• Min. 20u batterij levensduur (3 AAA batterijen, incl.)

3. Technische gegevens:

• batterij: 3x 1,5 V MICRO LR3 AAA

• nominaal vermogen: 0,2 W

• nominaal vermogen: 4,5 V

• lichtbrontype: 2 LED´s (niet vervangbaar)

• beveiligingsgraad: IP20

• stroomadapter output: DC 5V 500mA

4. Algemene veiligheidsaanwijzingen:

Dit product is geen speelgoed! Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel. Gebruik het product niet als het signalen van mogelijke defecten vertoont.

Indien het product een langere tijd niet gebruikt wordt, verwijder de batterijen.

5. 5. Veiligheidsaanwijzingen:

Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden genomen! Bij niet

naleving vervalt elke aanspraak op garantie. Bij onjuiste bediening en daardoor

ontstane gevolgschade of bij schade aan eigendommen of personen vervalt

elke aansprakelijkheidsvordering. Bewaar deze bedieningsaanwijzing altijd

voor toekomstig gebruik! Bij overhandiging aan een andere persoon moet u de

bedieningsaanwijzing ook doorgeven.

• Lees a.u.b. de bedieningsaanwijzing voordat u het toestel gaat gebruiken!

• De bedieningsaanwijzing is een onderdeel van het product. Deze bevat belang-

rijke aanwijzingen voor inbedrijfsneming en het gebruik van het toestel.

• Verwijder de batterijen uit het toestel als u dit voor een langere periode niet zal

gebruiken of voordat u het toestel schoonmaakt.

• Reparaties mogen alleen door gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

• Bij zichtbare beschadiging van het toestel kan deze niet gebruikt worden, resp.

op de stroomvoorziening aangesloten worden.

• Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron.

6. Inbedrijfstelling:

• open de batterijbehuizing ( g. 1)

• verwijder de zekering van batterijen. ( g. 2)

• eenknopsbediening: door herhaaldelijk drukken op de bedieningsknop kun-

nen de functies van het toestel gekozen worden ( g. 3).

1x druk op de knop: Het toestel wordt ingeschakeld, lichtniveau 1

2x drukken op de knop: Lichtniveau 2

3x drukken op de knop: Het toestel wordt uitgeschakeld

7. Verwijdering:

Algemeen: Gebruikte elektronische apparaten zijn grondsto en en

behoren niet in het huishoudelijk afval. Aan het einde van de levensduur

van het apparaat moet dit in overeenstemming met de geldige en

wettelijke voorschriften vakkundig verwijderd worden. Batterijen / accu´s

mogen niet in het huishoudelijk afval. De verbruikers zijn wettelijk verplicht om

de batterijen vakkundig te verwijderen. Voor dit doel zijn in de winkels met

batterij aangedreven producten, in de magazijnen van postorderbedrijven

alsook in de lokale verzamelplaatsen containers voor het verzamelen van

batterijen beschikbaar. De gebruikte batterijen bevatten waardevolle

grondsto en die gerecycleerd kunnen worden. Dit is een belangrijke bijdrage

tot de bescherming van het milieu. De batterijen / accu´s die schadelijke sto en

bevatten, moeten met een hiernaast getoond symbool gemarkeerd worden

die op het verbod van verwijdering via huishoudelijk afval verwijst.

• Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden. De oplaadbare

batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene opgeladen worden.

• Verschillende batterijsoorten of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet

samen gebruikt worden.

• Batterijen moeten met de juiste polariteit geplaatst worden.

• Lege batterijen moeten uit het apparaat genomen worden.

• Lithium batterijen en accupacks mogen slechts in een ontladen toestand

verwijderd worden.

• Lithium batterijen en accupacks die niet volledig ontladen zijn, moeten

beveiligd worden tegen kortsluiting (een kortsluiting kan vermeden worden

door de polen met kleefband te isoleren ).

8. Reiniging en onderhoud:

Het apparaat met een droog doek afsto en. Het apparaat mag niet in water of

andere vloeisto en gedompeld worden!

Reer 52010 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info