716175

Reer 52131 Seite 2

2
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/2
Nächste Seite
1. Lieferumfang:
1 × ColourLumy | 3 × AA Batterien | Bedienungsanleitung
2. Technische Daten:
•
3 × AA (im Lieferumfang enthalten), 4,5 V
• Leuchtmittel-Typ: 3 LEDs (nicht wechselbar), 0,25W
• Schutzart: IP20
•
ca. 50.000 h
3. Allgemeine Sicherheitshinweise:
Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte sorgfältig durch und folgen Sie
den Anweisungen bevor Sie das Nachtlicht in Betrieb nehmen. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
WICHTIG: Nur wenn alle der folgend aufgeführten Punkte gewährleistet
sind, kann das ColourLumy bedenkenlos verwendet werden. Bitte
benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck. Beseitigen
Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Verpackungsmaterial sowie
nicht verwendete Bauteile, damit sich Ihr Kind nicht verletzen oder etwas
verschlucken kann. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf
oensichtliche Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf
dieses Gerät nicht verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht
in Wassernähe oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden
Sie extreme Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Setzen Sie das
Gerät keinen mechanischen Stößen aus. Kinder sollten das Gerät nicht
ohne Unterstützung von Erwachsenen benutzen. Das Gerät darf, mit
Ausnahme des Deckels am Batteriefach, nicht geönet werden, da
dies zu Stromschlägen führen kann. Sollte ein Gerät fehlerhaft arbeiten,
versuchen Sie bitte NICHT das Problem selbst zu beheben. In diesem
Fall bitten wir Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. Vermeiden Sie die
Berührung von metallischen Gegenständen mit den Batterie- bzw.
Stromanschlusskontakten am Gerät. Bewahren Sie die Batterie außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Verschluckungsgefahr! Gebrauchte
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und müssen ordnungsgemäß
entsorgt werden. Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen
oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen,
in ein Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Bei längerer
Nichtnutzung bitte die Batterien entfernen.
4. Batterien einsetzen
1
Batteriefach önen
2
Batterien einlegen
3
Batteriefach schließen
HINWEIS: Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der
richtigen Polarität eingelegt werden.
5. Inbetriebnahme:
1. Die Zeitschaltuhr ist
vorprogrammiert und beginnt
beim einschalten des Lichts.
Das ColourLumy schaltet nach 30
Minuten automatisch ab.
2. Licht blinkt zweimal
Zeitschaltuhr ist deaktiviert
3. Ausschalten
gewünschte
Helligkeitsstufe
auswählen
1. gewünschte Farbe arretieren
2. Farbwechsel erneut aktivieren
Aktivierung des
Weißlicht-Modus
6. Reinigung und Wartung
Gerät mit einem trockenem Tuch abstauben. Das Gerät darf nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden!
Dieses Produkt erfordert keine spezielle Wartung. Reparaturen am Gerät
dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
7. Entsorgungshinweise:
Allgemein: Elektronische Altgeräte sind Rohstoe und gehören
nicht in den Hausmüll. Am Ende der Lebensdauer des Gerätes, ist
dieses gemäß der geltenden gesetzlichen Vorschriften fachgerecht zu
entsorgen. Batterien/Akkus dürfen nicht in den Hausmüll. Verbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Batterien sachgerecht zu entsorgen. Zu
diesem Zweck stehen im batteriebetreibenden Handel, im
Versandhauslager sowie in kommunalen Sammelstellen kostenlos
Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit. Altbatterien enthalten
wertvolle Rohstoe, die wieder verwertet werden können. Dies ist ein
wertvoller Beitrag zur Umweltschonung. Schadstohaltige Batterien/
Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
1. Scope of delivery:
1 × ColourLumy | 3 × AA batteries | Instruction manual
2. Technical data:
•
3 × AA (included), 4,5 V
• Bulb type: 3 × LED (not interchangable), 0,25W
• Protection class: IP20
•
ca. 50.000 h
3. General safety instructions:
Please read the instructions carefully prior to installing or using this
device. Otherwise, the item‘s safety functions could be impaired. Please
keep the instructions in a safe place for future reference.
IMPORTANT: You will only be able to use the ColourLumy with
condence if all of the following points mentioned have been checked.
Please use the product only for its intended purpose. Remove all
packaging and any surplus components before rst use to prevent your
child being injured or choking. Check the unit for visible damage before
each use. If you detect any damage, do not use the unit. Do not use
the device near water or in humid areas. Avoid extreme heat and direct
sunlight. Do not subject the device to physical shocks. Children should
not use the device without adult supervision. Except for the battery
compartment cover, never open the unit, as there is a risk of electric
shock. If a unit does not work correctly, please do NOT try to x the
problem yourself. Please contact your dealer regarding any problems.
Avoid bringing the battery and/or electrical connection contacts on the
unit into contact with metal objects. Keep the battery out of the reach of
children. Risk of swallowing! Used batteries should not be thrown away
with domestic waste and must be properly disposed of.
The batteries included must not be recharged or reloaded by other
means and may not be disassembled, exposed to sources of re or short-
circuited. Please remove batteries during prolonged periods of non-use.
4. Installing the battery:
1
Open the battery compartment
2
Insert batteries
3
Close the battery compartment
ATTENTION: Do not use batteries of dierent types or used and new
batteries together. Batteries must be inserted with the correct polarity.
5. Before rst use:
1. The timer is preprogrammed and
starts when the light is switched on.
The ColourLumy automatically
shuts o after 30 minutes.
2. Light blinks twice, timer is
deactivated
3. Turn o
select the
desired
brightness level
1. Lock desired colour
2. Reactivate colour change
Activation of
the white-light
mode
6. Cleaning and maintenance
Remove dust from the unit with a dry cloth. Do not submerge the unit
in water or other liquid!
This product does not require any special maintenance. Repairs to the
unit may only be carried out by a specialist.
7. Disposal instructions:
General: Old electronic equipment must not be disposed of with
domestic waste. At the end of its life, this equipment must be
disposed of properly in accordance with statutory regulations. Batteries/
rechargeable batteries must not be disposed of with domestic waste.
Consumers have a legal obligation to dispose of batteries properly. For
this purpose, batteries can be disposed of for free in designated
containers in shops, at mail-order warehouses and at communal
collection points.
Used batteries contain valuable raw materials, which can be re-used.
This is a valuable contribution towards environmental conservation.
Batteries/rechargeable batteries containing hazardous substances are
marked with the symbol shown here to indicate that they must not be
disposed of with domestic waste.
1. Contenu de la livraison :
1x ColourLumy | 3x piles AA | Notice d‘utilisation
2. Caractéristiques techniques :
•
3 × AA (incluses dans la livraison), 4,5 V
• Type de lumière 3LED (pas interchangeables), 0,25W
• Indice de protection: IP20
•
ca. 50.000 h
3. Consignes générales de sécurité :
Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode d’emploi. Sinon,
les fonctions de sécurité de l’article peuvent être restreintes. Conservez le
mode d’emploi an de pouvoir le relire ultérieurement.
IMPORTANT : La veilleuse d‘endormissement ColourLumy peut être
utilisée sans problème à condition que les points décrits ci-après
soient respectés. Veuillez n‘utiliser cet article que pour l‘usage auquel
il est destiné. Avant la première utilisation, éliminer tous les matériaux
d‘emballage et les composants non utilisés, an que votre enfant ne
puisse pas se blesser ni avaler quelque chose. Avant chaque utilisation,
assurez-vous que l‘appareil n‘ait pas de défaut apparent. Si vous constatez
un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé. N‘utilisez pas l‘appareil à
proximité de l‘eau ou dans des endroits très humides. Évitez l‘exposition
à la chaleur extrême ou aux rayons du soleil. Ne soumettez pas l‘appareil
à des chocs mécaniques. Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
sans l‘assistance d‘adultes. À l‘exception du couvercle du compartiment
des piles, l‘appareil ne doit pas être ouvert, ceci pouvant provoquer des
décharges électriques. Si l‘appareil est défectueux, n‘essayez PAS de
résoudre le problème vous-même. Dans ce cas, veuillez vous adresser à
votre revendeur. Évitez de mettre les piles ou les contacts de connexion
électrique de l‘appareil en contact avec des objets métalliques.
Conservez les piles hors de portée des enfants. Danger d‘ingestion! Les
piles usagées ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers, mais
éliminées en bonne et due forme.
Il est strictement interdit de charger ou réactiver les piles fournies par
d‘autres moyens, ni même de les démonter, jeter au feu ou court-
circuiter. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée.
4. Insérer les piles :
1
Ouvrir le compartiment des piles
2
Insérer les piles
3
Fermer le compartiment des piles
REMARQUE : Les types de piles diérents ou les piles neuves et les
piles usagées ne doivent pas être utilisés ensemble. En insérant les piles,
respectez la polarité.
5. Mise en service :
1. La minuterie est préprogrammée
et démarre lorsque la lumière est
allumée.
Le ColourLumy s‘éteint
automatiquement après 30
minutes.
2. La lumière clignote deux fois, la
minuterie est désactivée
3. désactiver
sélectionner
le niveau de
luminosité
souhaité
1. xer la couleur souhaitée
2. Réactiver le changement de
couleur
Activation du
mode lumière
blanche
6. Nettoyage et entretien :
Essuyer l‘appareil à l‘aide d‘un chion sec. L‘appareil ne doit pas être
plongé dans l‘eau ou dans tout autre liquide!
Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de
l‘appareil ne doivent être entreprises que par un spécialiste.
7. Remarques relatives à la mise au rebut :
Généralités : Les appareils électroniques usagés sont des
matières premières et ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers. À la n de vie de l‘appareil, ce dernier doit être éliminé en
conformité aux dispositions légales en vigueur. Les piles et les batteries
ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers. Les
consommateurs sont tenus légalement d‘éliminer les piles de manière
appropriée. Pour ce faire, des récipients sont disponibles gratuitement
pour la collecte auprès des revendeurs de piles, dans les entrepôts des
magasins de vente par correspondance ainsi que dans les déchetteries
municipales. Les piles usagées contiennent de précieuses matières
premières pouvant être recyclées. Il s’agit là d’une contribution de
poids à la préservation environnementale. Les piles et batteries
contenant des substances nocives sont signalées par le symbole ci-
contre qui rappelle l‘interdiction de dépôt dans les déchets ménagers.
1. Dotazione:
1 × ColourLumy | 3 × batterie AA | Istruzioni per l‘uso
2. Dati tecnici:
•
3 × AA (incluse), 4,5 V
• Tipo di lampadina: 3 LED (non sostituibili), 0,25W
• Tipo di protezione: IP20
•
ca. 50.000 h
3. Avvertenze di sicurezza generali:
Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del montaggio e
dell’uso. La funzione di sicurezza del prodotto altrimenti potrebbe essere
limitata. Conservi le istruzioni per consultarle in futuro.
IMPORTANTE: Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, la lampada
ColourLumy può essere utilizzata senza preoccupazioni. Utilizzare l‘articolo
solo per l‘uso previsto. Prima del primo impiego eliminare tutto il materiale
di imballaggio e i componenti non utilizzati, anché il vostro bambino
non si possa ferire o ingoiare oggetti. Prima di ogni utilizzo, vericare
l‘eventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio. Qualora si dovesse
accertare la presenza di danni, non utilizzare l’apparecchio. Non utilizzare
l‘apparecchio in prossimità di acqua o in luoghi umidi. Non esporre
l‘apparecchio al calore estremo e ai raggi diretti del sole. Evitare che
l‘apparecchio subisca urti meccanici. I bambini non dovrebbero utilizzare
l‘apparecchio senza l‘aiuto di un adulto. L’apparecchio, ad eccezione del
coperchio dello scomparto batterie, non può essere aperto, onde evitare
il pericolo di scosse elettriche. In caso di funzionamento difettoso di un
apparecchio, NON tentare di risolvere autonomamente il problema. Si
consiglia di rivolgersi al proprio rivenditore. Evitare che le batterie o i
contatti di collegamento elettrico dell‘apparecchio entrino in contatto
con oggetti metallici. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Pericolo di ingestione! Le batterie usate non rientrano nei riuti domestici
e devono essere smaltite in modo appropriato.
Le batterie in dotazione non possono essere ricaricate o riattivate con altri
mezzi, né smontate, né gettate nel fuoco, né mandate in cortocircuito.
Togliere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.
4. Inserimento batterie
1
Aprire lo scomparto batterie
2
Inserire le batterie
3
Chiudere lo scomparto batterie
AVVERTENZA: non possono essere usate contemporaneamente
batterie di tipo diverso o batterie nuove e usate. Inserire le batterie
rispettando la corretta polarità.
5. Messa in funzione:
1. Il timer è preprogrammato e inizia
quando la luce è accesa.
Il ColourLumy si spegne
automaticamente dopo 30 minuti.
2. La luce lampeggia due volte
il timer è disattivato
3. spegnere
selezionare
il livello di
luminosità
desiderato
1. bloccare il colore desiderato
2. Attivare di nuovo la commutazione
colore
Attivazione della
modalità luce
bianca
6. Pulizia e manutenzione
Spolverare l‘apparecchio con un panno asciutto. Non immergere mai
l‘apparecchio nell‘acqua o in altri liquidi!
Il presente prodotto non necessita di alcuna manutenzione particolare.
Le riparazioni all’apparecchio possono essere eseguite esclusivamente
da un tecnico specializzato.
7. Modalità di smaltimento:
Generalità: le apparecchiature elettroniche usate sono materie
prime e non vanno gettate nei riuti domestici. Alla ne del suo
ciclo di vita, l’apparecchio deve essere smaltito secondo le prescrizioni
legali in vigore. Le batterie / i gruppi di batterie non devono essere
gettati nei riuti domestici. I consumatori hanno l‘obbligo legale di
smaltire correttamente le batterie. A questo scopo sono a disposizione
contenitori per lo smaltimento delle batterie presso i rivenditori di
batterie, nei magazzini di spedizione o presso i punti di raccolta
comunali. Le batterie usate contengono preziose materie prime che
possono essere riciclate. In questo modo si fornisce un prezioso
contributo alla salvaguardia dell‘ambiente. Le batterie / i gruppi di
batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnati con il simbolo
riportato qui a anco, che indica il divieto di smaltimento tra i riuti
domestici.
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
DE GB
Notice d‘utilisation
FR
Istruzioni per l‘uso
IT
Garantie
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.
Diese Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei
Nichtbeachtung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Bei unsachgemäßer
Bedienung und dadurch entstandenen Folgeschäden sowie bei Sach-
oder Personenschäden, erlischt jeglicher Haftungsanspruch. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung stets zum Nachlesen auf! Sie muss bei
Weitergabe an dritte Personen mit ausgehändigt werden. Reparaturen
dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Warranty
Please retain your receipt, the instruction manual and product number.
This safety information must be observed! In case of non-observance,
all terms of warranty become invalid. In case of consequential damages,
damage to property or personal injury resulting from improper use, all
claims for damages shall become invalid. Keep this manual in a safe place
for future reference! Ensure the manual is passed on to third parties with
the light. Repairs must be carried out by qualied and skilled personnel
only.
Garantie
Veuillez conserver la preuve d‘achat, la notice d‘utilisation et le numéro
d‘article. Ces consignes de sécurité doivent être impérativement
respectées! Tout droit à la garantie s‘éteint en cas de non-respect. En cas
de manipulation incorrecte, tout recours en responsabilité est exclu pour
les dommages en découlant ainsi que pour les dommages matériels ou
aux personnes. Conservez toujours ce mode d‘emploi pour pouvoir le
relire! En cas de transmission à des tiers, il doit être également remis.
Les réparations ne peuvent être eectuées que par un personnel qualié
autorisé.
Garanzia
Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero
dell‘articolo. Osservare accuratamente le presenti avvertenze di sicurezza!
La mancata osservanza delle stesse invalida la garanzia. L‘eventuale
utilizzo improprio con relativi danni conseguenti, o danni a cose e
persone ci esonera da qualsiasi prestazione di garanzia. Tenere le presenti
istruzioni d‘uso sempre a portata di mano! In caso di trasferimento a terzi,
esse vanno consegnate insieme all‘apparecchio. Le riparazioni vanno
eseguite esclusivamente da un tecnico esperto autorizzato.
Garantía
Conserve el justicante de compra, el manual de instrucciones
y el número de artículo. ¡Estas indicaciones de seguridad son de
cumplimiento obligatorio! En caso de incumplimiento exime de toda
garantía. El manejo incorrecto exime de cualquier responsabilidad
sobre lesiones o daños materiales, así de los daños colaterales de dicho
manejo incorrecto. ¡Guarde este manual de instrucciones para consulta
posterior! En caso de transmisión a terceros también debe ser entregado.
Las reparaciones solamente pueden ser realizadas por especialistas
autorizados.
Waarborg
Gelieve het aankoopbewijs, de gebruiksaanwijzing en het artikelnummer
te bewaren. Deze veiligheidsaanwijzingen moeten in acht worden
genomen! Bij niet naleving vervalt elke aanspraak op garantie. Bij
onjuiste bediening en daardoor ontstane gevolgschade of bij schade
aan eigendommen of personen vervalt elke aansprakelijkheidsvordering.
Bewaar deze bedieningsaanwijzing altijd voor toekomstig gebruik! Bij
overhandiging aan een andere persoon moet u de bedieningsaanwijzing
ook doorgeven. Reparaties mogen alleen door gekwaliceerd personeel
uitgevoerd worden.
Záruka
Uschovejte, prosím, doklad o koupi, návod k použití a číslo výrobku.
Těmito bezpečnostními pokyny je nezbytně nutné se řídit! V případě
jejich nedodržení zaniká jakýkoli nárok na záruku. V případě nesprávného
používání, a tím vzniklých následných škod a také věcných škod a
poranění osob, zaniká jakýkoli nárok na záruku. Tento návod k použití
uschovejte, abyste si ho mohli kdykoli znovu přečíst. Při předání přístroje
třetí osobě k němu musí být přiložen i tento návod k použití. Opravy smí
provádět pouze autorizovaný odborný personál.
Gwarancja
Należy zachować dowód zakupu, instrukcję obsługi i numer
artykułu. Należy koniecznie przestrzegać wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa! Ich nieprzestrzeganie powoduje wygaśnięcie wszelkich
roszczeń gwarancyjnych. W przypadku nieprawidłowej obsługi
oraz powstałych w związku z tym szkód następczych, a także szkód
majątkowych lub osobowych, wygasają wszelkie roszczenia z tytułu
odpowiedzialności. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do
późniejszego wykorzystania! Przekazując produkt osobom trzecim,
należy dołączyć instrukcję. Naprawy mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez autoryzowany personel specjalistyczny.
ColourLumy - Beruhigungslicht
Art.Nr.: 52121 / 52131
DE
GB
FR
IT
ES
NL
CZ
PL
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Reer 52131 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info