Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.
Istruzioni per l‘uso
Chiusura armadietti a due ante// Art.nr.: 71020
Prima del montaggio e dell'uso del dispositivo, leggere attentamente le presenti istruzioni. Se queste
istruzioni non vengono osservate, la funzione di protezione del dispositivo può essere compromessa.
Conservare le istruzioni per ogni futura consultazione.
Avvisi di sicurezza:
•Avvertenza – Questo dispositivo protegge i bambini piccoli dal contatto con gli oggetti pericolosi posti
all’interno degli armadi o dei cassetti, tuttavia non garantisce la sicurezza assoluta, dato che alcuni
bambini potrebbero essere in grado di sbloccarlo.
• Questo prodotto rappresenta una protezione per bambini di età inferiore a 24 mesi. Non sottovalutare
le capacità e gli scatti di crescita del suo bambino. Non appena il suo bambino riesce a usare
autonomamente questo dispositivo di sicurezza, questo non garantisce più nessuna protezione e non
dovrebbe più essere utilizzato.
• Questo articolo è stato pensato per la sicurezza dei vostri bambini. Non è un giocattolo e non
sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da parte di adulti.
• Mantenere gli oggetti pericolosi fuori dalla portata dei bambini!
• Attenzione – Sostituire il dispositivo in assenza di uno dei componenti oppure con un componente
rotto o danneggiato.
• Assicurarsi che, con la chiusura di protezione agganciata, la fessura di apertura del cassetto o
dell'anta non superi i 30 mm, in modo da evitare che il bambino possa metterci le mani.
• Questo articolo può essere installato una volta sola. In caso di riutilizzo successivo, non viene più
garantita la funzione di sicurezza.
• Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.
• Verificare che si blocchi in modo sicuro.
• Accertarsi (in particolare per il fissaggio con viti) dell'adeguata robustezza interna dell'armadio e
della traversa centrale.
• Attenzione! Per rimuovere senza lasciare residui occorre considerare di volta in volta la consistenza
della superficie sulla quale incollare l'adesivo.
• La chiusura di sicurezza non viene bloccata in automatico. La protezione del bambino viene garantita
solo se il dispositivo è correttamente bloccato secondo le indicazioni del produttore.
Notice d'utilisation
Bloque placard pour armoire à deux portes// Art.núm. : 71020
Avant de monter le dispositif et de l’utiliser, veuillez lire ces instructions attentivement. Le
non-respect des instructions peut remettre en cause la protection pour enfants du dispositif de
verrouillage. À des fins d’information, conservez les instructions.
Consignes de sécurité :
•Avertissement: ce dispositif de verrouillage empêche les jeunes enfants d’avoir accès au contenu
d’une armoire ou d’un tiroir mais il ne peut garantir une sécurité totale pour les enfants, dans la
mesure où certains d’entre eux peuvent l'ouvrir.
• Cet article peut offrir une protection aux enfants âgés de 24 mois au plus Ne sous-estimez pas les
capacités et les étapes de développement de votre enfant. Dès que votre enfant est capable
d‘utiliser le dispositif de sécurité tout seul, celui-ci n‘offre plus de protection et ne doit plus être
utilisé.
• Cet article a été développé pour le bien-être de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et ne dispense
pas de l‘obligation de surveillance des adultes.
• Veuillez tenir les objets dangereux hors de portée des enfants!
• Attention: Le dispositif doit être remplacé dès lors qu'un composant manque, est cassé ou arraché.
• Assurez-vous que, lorsque la sécurité est enclenchée, la fente d’ouverture du tiroir ou de la porte
de l’armoire ne dépasse pas 30mm, afin que l’enfant ne puisse pas glisser les doigts à l’intérieur.
• Cet article de sécurité ne peut être installé qu'une fois. La sécurité n’est plus garantie s'il est
réutilisé.
• Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.
• Vérifier la stabilité à intervalles réguliers.
• Particulièrement en cas de montage avec des vis, assurez-vous que l’armoire et l’entretoise
disposent d’une résistance interne suffisante.
• Attention ! Selon la résistance interne de la surface à coller, le retrait peut laisser des résidus.
• La fermeture de sécurité ne se ferme pas automatiquement. La protection pour enfants assurée
par le produit l'est seulement si le produit est entièrement verrouillé selon les données du
fabricant.
Instruction manual
Cabinet lock for double doors// Art.no.: 71020
Read this instruction carefully before mounting and using the device. The child protective function
of the device may be affected if you do not follow the instructions. Keep the instructions for future
reference.
Safety instructions:
•Warning - This locking device restricts access by young children to the contents of a cupboard or
drawer but cannot ensure absolute child safety as some children may be able to open the locking
device.
• This article can offer protection for children up to an age of approx. 24 months. Do not
underestimate your child‘s abilities and leaps in development. Once your child is able to use the
safety product on its own it provides no protection and should no longer be used.
• This article has been developed for the benefit of your children. It is not a toy and is not a
substitute for supervision by adults.
• Always keep dangerous objects well out of the reach of children!
• Warning: the item must be replaced if a part is missing, damaged or broken off.
• Make sure that the opening gap of the drawer or the cabinet door with the lock engaged does
not exceed 30 mm, so that the child cannot reach inside.
• The safety device is designed for single installation. The safety device is not designed for reuse.
• Do not use the product if there is a sign of damage.
• Check regularly for safety reasons.
• Ensure (especially when mounting with screws) that the cabinet and the partition have sufficient
strength themselves.
• Caution! Residue-free removal depends on the interior stability of the surface to which the
adhesive is applied.
• The safety locking device does not engage automatically. The child protective function is only
given if the locking device is closed according to the instruction of the manufacturer.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Reer 71020 wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
