Gebrauchsanleitung - 7805.9
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Montage und
Anwendung sorgf ältig durch. Die Sicherheitsfunktion des Artikels
könnte sonst beeinträchtigt w erden. Bewahr en Sie diese Anlei-
tung für späteres Nachschlagen auf .
• DieserArtikelisteinHilfsmittelzumSchutzIhresKinde s,kein
SpielzeugundersetztnichtIhreAufsichtsp flicht .
• ÜberprüfenSiedieFunktionsf ähigkeitsorgfältigv orjedemGebrauch.
• BeiAnzeichenoderAuftret envonMängelnoderBeschädigun-
gendasProduktnichtbenutzen.
• AußerhalbderReichweitevonKindernaufbew ahren.
• BenutzenSiedenArtikelnurzudemvor gesehenenZweck.
• SäubernmithaushaltsüblichenPutzmitteln.
EinrückstandfreiesEntf ernenhängtvonderinnerenFes tigkeit
derzubeklebendenOberflächeab.Istdieinner eFestigkeit
nichtausreichend,kannesbeimAblösendesKlebebandeszur
BeschädigungderOberflächeunddamitzurBeschädigungdes
Möbelskommen.
Instruccionesdeuso-7805.9
Avv ertenze gener ali di sicurezza:
Leggaattentamenteque steistruzionid’ usoprimadelmontaggio
edell’ uso.Lafunzionedisicure zzadelprodottoaltrimentipotr eb-
beesserelimitata.C onservileistruzioniperconsultarleinfuturo .
• Questoartic oloèunmezz oausiliariointeres santeperpr otegg ere
ilSuobambino ,nonungiocattoloenonsostituisc el‘obbligodi
sorveglianza.
• Controlliconcuragliaspettifunzionaliprimadiogniuso .
• Nelcasodimalfunzionamenti/danneggiamentinonusareil
prodotto .
• Conservar eadovutadistanzadaibambini.
• Utilizziilprodottoesclusiv amenteperloscopopr efissato .
• Pulireconinormalidet ergentiusatiinambitodomestic o.
Larimozionesenzaresiduidipendedallaresist enzainternadella
superficiesucuisideveinc ollare.Selaresist enzainternanonè
sufficiente,lasuperficie–equindiilmobilepotr ebbedanneggiarsi
quandosidistaccailnastr oadesivo .
Brugsvejledning- 7805.9
Generelle sikkerhedshenvisninger:
Læsbrugsvejledningengrundigtigennemindenmonteringog
anvendelse. Artiklens sikkerhedsfunktion kan ellers blive ind
krænket.Opbevardennevejledningtilsenerebrug.
•Denneartikelerethjælpemiddeltilbeskyttelseafdere sbarn,
ikkenogetlegetøjogerstatt erikkederesopsynspligt.
• Kontrollerfunktionsevnengrundigtindenhv eranvendelse.
•Vedt egnelleroptrædenafmanglerellerskadermåproduktet
ikke bruges.
•Opbevar esudenforbørnsrækkevidde .
• Benytartiklenkuntildetformålsbest emteformål.
• Rngøresmedhandelsgængsrengøringsmidler .
Engenstandsløsfjernelseafhængerafdenindrefasthedhos
overfladensombeklæbes.Erdenindref asthedikketilstrækkelig,
kanderopståskaderpåoverfladenvedfjernelseafklæbebåndet
ogdermedtilbeskadigelseafmøbelstykket.
Návod k použití - 7805.9
Všeobecná bezpečnostní upo zornění:
Před montáží a použitím si př ečtěte pečlivě návod. Jinak můž e být
negativně ovlivněná bezpečnostní funkce artik lu . Uschovejte si
návod pro případné, poz dější použití.
• T entoar tikljepomůck aproochranudětí,nejednáseohračkua
nenahrazuje V aši povinnost dohlížet na děti.
• Předkaždýmpoužitímkontrolujtefunkčnost.
• Přináznacíchvadyneboopotřebenívýrobekdálenepoužívejt e.
• Uchovávatmimodosahdětí.
• Používejt eartik ljenkestanovenémuúčelu.
• Čistitnormálními,domácímičistícímiprostředky.
Úplnéodstraněníbezezbytkůjezávislénavnitřnípevnosti
polepenéplochy .Jestližejevnitřnípevnostplochynedostatečná,
může dojít při odstraňování lepícího pásku k poškození povrchu a
tímkpoškozenínábytku.
Operatingmanual-7805.9
General Safe ty Information:
Pleasere adtheseinstructionscarefullypriortoinstallingor
applyingthisdevice .Otherwise,thisitem ’ ssafetyfunctionscould
beimpaired.Pleasekeeptheseinstructionsa tasafeplacefor
future refer ence.
• Thisitemisdesignedtoaidthesafetyofyourchild,itisnota
toyanddoesnotreplac eyourresponsibilitytosupervisey ourchild.
•Carefullytesttoensur ethatitisingoodworkingorderbef ore
each use.
•Atthefirstsignorappearanc eofdefects/damagedisc ontinue
use of the product.
•Keepoutofre achofchildren.
•Usetheproductonlyforthepurposeforwhichitw asdesigned.
•Cleanwithcommonhouseholdcle aners.
Theeliminationfreeofresidue sdependsfromtheinternalsolidity
ofthesurfac eofapplication.Iftheinternalsolidityisnotsufficient,
duringtheeliminationoftheadhesivetapethesurfac eandasa
consequenc ealsothefurnituresurfac ecouldbedamaged.
Moded‘emploi-7805.9
Instructions de sécurité génér ales:
Av antlemontageetl’ usage,lisezattentiv ementlemoded’ emploi.
Sinon,lesfonctionsdesécuritédel’ articlepeuventêtrere streintes.
Conserve zlemoded’ emploiafindepouvoirlerelireultérieurement.
• Cetarticleestunmoyenpourlaprot ectiondevotreenf ant,cen´est
pasunjouetetneremplacepasvo treobligationdesurveillance .
• Contrôlerlacapacitédefonctionnementsoigneusementav ant
chaqueemploi.
• Nepasutiliserleproduitencasdesigneouàl´apparitiondes
défauts/desdommages .
• Garderendehorsdelaportéedesenf ants.
• Utiliserl´articleseulementpourlebutoriginel.
• Nettoyera veclesdéter gentshabituelsdeménage.
Unesuppressionderé sidudépenddelarésistanceint ernedela
surfac eàcoller .Silarésistanceint ernenesuffitpas,lasurfac epeut
êtreendommagéeainsiquelemobilierlorsquelabandeadhésive
estretirée .
Bruksanvisning - 7805.9
Allmän säkerhetsinformation:
Läsbruksanvisningennoggrantinnanmonteringochanv ändning ,
annarskanproduktenssäkerhetsfunktionpåv erkas.Sparabruksan-
visningen.
• Dennaproduktäretthjälpmedelförattsky ddadittbarn,ingen
leksak och ersätter inte din uppsiktsplikt.
• Kontrolleraattproduktenärfunktionsdugliginnanv arjeanvändning
• Vidteckenpåelleruppkomstavbristerellerskadorfårpr odukten
inte användas
• Förv arademutomräckhållförbarn.
• Användprodukt enendastfördetavseddaändamålet.
• Rengörmedvanligarengöringsmedel.
Omproduktenkantasbortutanattlämnamärkenberorpåden
inrehållfasthet enhosytansomdenskaklistrasfas tpå.Ärden
inrehållfasthet enintetillräckligkanytan,ochdärmedmöbeln,
skadas när klisterbandet tas bort.
Istruzionid’ uso-7805.9
Indicaciones de seguridad:
Leadet enidamenteestasinstruc cionesdeusoantesdel
montajeydeluso.Deloc ontrariopodríaversere stringida
lafuncióndeseguridaddelartículo .Conservelasinstruc ciones
de uso para su consulta pos terior .
• Esteartículoesunremediopar alaprotec cióndesuniño ,noes
unjugueteynoreemplazasuobligacióndeguarda.
• Verificarlafuncionalidadacuradamenteant esdecadauso.
• Noutilizarelproductomientrasqueaparecende fectos/deterior os.
• Guardarfueradelalcanc edeniños.
• Useelartículosolamenteparaelobjetivooriginal.
• Limpiarconproduct osdelimpiezadehogarcorrient e.
Retirarelpro tectorsindejarrestosdependedelac ohesión
interna de la superficie a pegar . Si la cohesión interna no
essuficiente,enelmoment odedesprenderselascintasde
peguesepuedendañarlasuperficieyelmueble.Retirar
cuidadosamenteelprotect ordeesquina,paranodañarel
mueblealdespegarlo .
Gebruiksaanwijzing-7805.9
Algemene veiligheidsinforma tie:
Leestualstublieftde zegebuiksaanwijzingv oordemontageenhet
gebruikenzorgvuldigdoor .Deveiligheidsfunctievanhetartikelzou
anderskunnenwordenaangetast.Bewaardehandleidingomlater
na te slaan.
• Ditproductisontworpenombijtedr agenaandeveiligheidvanuw
kind,hetisgeenspeelgoedengeensubstituutvooruwverantwoor -
dingomtoezichttehoudenopuwkind.
• T esthetvoorzichtigomerz ekervantezijndathetgoedfunctioneert
voordat u het gaat gebruiken.
• Zodradeeers tetekenenvanschade/de fectenzichvoordoen,s top
danmethetgebruikvanditproduct.
• Houdthetbuitenbereikv ankinderen.
• Gebruikditproductalleenvoordedoeleindenwaarv oorhetontwor -
pen werd.
• Maakhetschoonmetgewoneschoonmaakmiddelen.
Eenverwijderenz onderrestenisa fhankelijkvandestevigheidv an het
tebeplakkenoppervlak.Isdestevigheidnietvoldoende,kunnenerbij
hetverwijderenv anhetplakbandbeschadigingenaanhetoppervlak
enkandaardoorschadeaanhetmeubelstukontstaan.
Instrukcja obsługi - 7805.9
Ogólne wskazówki bezpiecze
ń
stwa:
Przedmontażemizastoso waniemnależ ydokładnieprzecz ytać
instrukcjęobsługi.Wprzeciwn ymraziefunkcjabezpieczeństwa
art ykułumogłabyzostaćzakłócona.Instrukcjęnależ yzachowaćw
raziepóźniejszegosprawdzenia!
• Niniejszyar tykułsłuż ydoochronydziecka,niejestzabawkąinie
zastępujeP aństwaobowiązkunadzoru.
• P rzedkażdymuż yciemnależydok ładniesprawdzićsprawność.
• P rz yznakachlubpojawieniusięwadlubuszkodzeńniekor zys
taćzproduktu.
• P rzechowywaćpozazasięgiemdzieci.
• Artykułwyk orzyst ywaćwyłączniewprzeznaczonymcelu.
• Czyścićdomowymiśrodkamicz ystości.
Usunięciebezpozostałościzależyodwewnętrznejwytr zymałości
powierzchniprzeznaczonejdozaklejeniaGdywewnętrzna
wytrz ymałośćniejestwystarczająca,możedojśćpodczasodkleja-
niadouszkodzeniapowierzchniaprz ytymdouszkodzeniamebli.
DE
IT
DK
CZ
GB
FR
SE
ES
NL
PL
reerGmbH
Muehlstr .41•71229Leonber g•Germany
www .reer .de
BitteKaufbeleg,GebrauchsanleitungundArtikelnummer
aufbewahren. Ge währleistungsansprüche oder Ansprü-
cheausGarantiev ersprechensindausschließlichmitdem
Händlerabzuwickeln.
Rev .020714