Bedienungsanleitung Reer 80300 (Seite 2 von 2) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch)

716182

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/2

Nächste Seite

IP - BabyCam

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle IP BabyCam de reer. Votre nouvelle BabyCam

retransmet les bruits et les images en direct de votre bébé de manière limpide et ﬁable

grâce au microphone ultra-sensible et à la technologie HD. Grâce à l’écran haute résolu-

tion de vos appareils mobiles, vous pouvez garder votre petit ange à l’œil. La technologie

IP de pointe assure une transmission sans entrave et garantit une connexion sécurisée

et privée. Nous sommes convaincus que vous pourrez proﬁter longtemps de la qualité

de notre produit.

Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement les consignes de sé-

curité. L’IP BabyCam de reer ne peut être utilisée sans soucis que lorsque les

points décrits ci-après sont respectés. Conservez soigneusement ce mode d‘emploi pour

consultation ultérieure.

Consignes générales de sécurité

! Avant chaque utilisation, contrôlez que l‘appareil n‘a pas de défaut apparent. Si vous

constatez un défaut, cet appareil ne doit pas être utilisé.

! Assurez-vous que la tension de la prise de courant correspond à celle de l‘adaptateur.

Contrôlez, surtout en voyage à l‘étranger, que la tension locale corresponde à celle

de l‘appareil ou de l‘adaptateur.

! Hormis le couvercle du compartiment des piles, les appareils et adaptateurs ne doi-

vent pas être ouverts, car il y a risque de décharge électrique. Si l‘appareil est dé-

fectueux, n‘essayez PAS de résoudre le problème vous-même. Dans ce cas, veuillez

vous adresser à votre commerçant.

! Évitez de toucher les piles ou les contacts électriques de l‘appareil avec des objets

métalliques.

! Cet article n‘est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.

Garantie

Veuillez conserver la preuve d‘achat, le mode d‘emploi et le numéro d‘article. Les droits

à la garantie ou les réclamations en vertu de la garantie sont à déﬁnir exclusivement

avec le commerçant. Les caractéristiques techniques, les informations et les spéciﬁcités

du produit dans ces pages sont données de bonne foi, et répondent au stade actuel de la

technique. Les informations fournies par reer devraient être correctes et ﬁables. La société

reer ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles erreurs dans

ce document et elle se réserve le droit de procéder, sans préavis, à des modiﬁcations du

design ou des caractéristiques du produit. Toute reproduction ou retransmission à tout tiers

des informations de ce document, protégé aux termes de la législation sur les droits d‘au-

teur, sous quelque forme que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, notamment

par photocopie, enregistrement sur bande ou stockage dans un système d‘interrogation

(même en extraits) nécessite l‘autorisation préalable par écrit de la société reer.

Informations sur la protection environnementale

À la ﬁn de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères,

mais il doit être porté à un point de collecte approprié pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Fonctions d’appli

1. Fonction Déplier/Replier

2. WiFi - Sélection du WiFi

3. Alarme - Activer/Désactiver l’alarme, réglages

de l’alarme - Planiﬁer l’alarme

4. Voir les images et vidéos enregistrées

5. Modiﬁer le nom d’emplacement de la caméra

6. Modiﬁer le mot de passe

7. Supprimer l‘emplacement de la caméra

8. Autres paramétrages: - Réglages du réseau

- Transmission codée

- Mise à niveau

- Sélection de la langue

- Redémarrer

- Paramétrages d’usine

Date / heure

Image en direct

Haut parleur activé/désactivé

Plein écran

Résolution de l’image SD / HD

Enregistrement vidéo

Touche vocale

Prise de photos uniques

Remarque : en général, trois causes possibles sont à l‘origine d‘une mauvaise con-

nexion.

1. Le signal Wi-Fi est faible. Le signal de téléphone portable est faible.

2. Le nom du routeur Wi-Fi doit être composé de lettres et/ou de chiffres.

3. Le routeur Wi-Fi doit être réglé sur un canal de 2,4 G et non sur un canal de 5 G.

(Exemple de nom Wi-Fi : XXX_2.4G)

4. Chaque appareil mobile supplémentaire doit se trouver dans le même réseau WLAN!

Mot de passe oublié ?

1. Maintenez enfoncée la touche Reset (touche « R ») pendant 5 secondes pour

réinitialiser la caméra.

2. Suivez les instructions du « Point 2 / Mise en service », pour reparamétrer la

caméra !

Remarque : Aﬁn d‘assurer la transmission ininterrompue de votre IP BabyCam, une

connexion Internet via WLAN et / ou l‘itinérance des données pour les appareils mobiles

est nécessaire.

IP - BabyCam

Ci congratuliamo con voi per l’acquisto della vostra nuova BabyCam IP di reer. La vostra

nuova BabyCam trasmetterà con la massima chiarezza e fedeltà i rumori e le immagini

live del vostro bebè grazie al microfono a elevata sensibilità e alla tecnologia HD incorpo-

rata. Potrete così tenere sottocchio il vostro piccolo tesoro dallo schermo ad alta risoluzio-

ne del vostro dispositivo mobile. La moderna tecnologia IP garantisce una trasmissione

priva di interferenze e una connessione sicura e protetta. Siamo certi che rimarrete a lungo

soddisfatti della qualità del nostro prodotto.

Vi preghiamo di prendervi qualche minuto per leggere attentamente le istruzioni di si-

curezza. Solo se si rispettano tutti i punti qui indicati, la BabyCam IP di reer può essere

utilizzata in tutta sicurezza. Conservare con cura le istruzioni per l‘uso ai ﬁni della consul-

tazione futura.

Avvertenze di sicurezza generali

! Prima di ogni utilizzo, veriﬁcare l‘eventuale presenza di danni visibili all‘apparecchio.

Qualora si dovesse accertare la presenza di danni, l‘apparecchio non deve essere

utilizzato.

! Assicurarsi che la tensione di esercizio della presa di corrente corrisponda a quella

dell‘alimentatore. Veriﬁcare, soprattutto quando ci si trova in viaggio all‘estero, che la

tensione di rete del luogo corrisponda alla tensione indicata sugli apparecchi o sugli

alimentatori.

! Gli apparecchi e gli alimentatori, ad eccezione del coperchio dello scomparto batterie,

non devono essere aperti, onde evitare il pericolo di scosse elettriche. In caso di fun-

zionamento difettoso di un apparecchio, NON tentare di risolvere autonomamente il

problema. In tal caso siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore.

! Evitare che le batterie o i contatti di collegamento elettrico degli apparecchi entrino

in contatto con oggetti metallici.

! Questo prodotto non è un giocattolo! Non lasciar che i bambini giochino con

l‘apparecchio.

Garanzia

Conservare lo scontrino di cassa, le istruzioni per l‘uso e il numero dell‘articolo. Eventuali

richieste di garanzia o diritti di garanzia devono essere gestiti esclusivamente con il ri-

venditore. Tutti i dati tecnici, le informazioni e le caratteristiche del prodotto descritto in

questa opera sono stati elaborati in buona coscienza e corrispondono allo stato attuale al

momento della pubblicazione. Le informazioni messe a disposizione da reer dovrebbe-

ro essere corrette ed afﬁdabili. reer non si assume comunque alcuna responsabilità per

eventuali errori contenuti in questo documento e si riserva il diritto di modiﬁcare senza

preavviso il design del prodotto e le sue speciﬁche. L‘eventuale copia e trasmissione (an-

che parziale) di informazioni delle presenti istruzioni per l‘uso, sottoposte al diritto d`auto-

re, in qualsiasi forma o in qualsiasi modalità, graﬁca, elettronica o meccanica, mediante

fotocopie, riproduzioni audio o registrazione su un sistema di recupero dati, necessita

previa autorizzazione scritta da parte di reer.

Prescrizioni in materia di tutela ambientale

Al termine della sua vita il presente prodotto non può essere smaltito tra i

normali riﬁuti domestici, ma va consegnato ad un centro di raccolta per il

riciclo di apparecchi elettrici.

Funzioni della App

1. Funzione Apertura / Chiusura

2. W-LAN - selezione della WLAN

3. Allarme - accensione/spegnimento allarme,

impostazioni allarme, programmazione allarme

4. visualizzazione delle immagini e dei video

salvati

5. Modiﬁca del nome della posizione della

videocamera

6. Modiﬁca della password

7. Cancellazione posizione videocamera

8. Altre impostazioni: - Impostazioni di rete

- Trasmissione crittografata

- Aggiornamento

- Selezione lingua

- Riavvio

- Impostazioni predeﬁnite

Visualizzazione data / ora

Immagine live

Altoparlanti On / Off

Immagine a schermo intero

Risoluzione immagine SD / HD

Ripresa video

Tasto trasmissione vocale

Ripresa immagine singola

Nota: in generale, le cause di una connessione scadente possono essere tre.

1. Il segnale del WiFi è debole. Il segnale del telefono cellulare è debole.

2. Il nome del router WiFi deve essere composto da lettere e/o numeri.

3. Il router WiFi deve essere impostato su un canale 2,4G e non su un canale 5G. (Ad

esempio, nome WiFi: XXX_2.4G)

4. Ogni dispositivo mobile aggiuntivo deve trovarsi nella stessa rete WLAN!

Password dimenticata?

1. Premete il tasto Reset (tasto “R”) per 5 secondi per resettare la videocamera.

2. Seguite le istruzioni del “Punto 2/Messa in funzione” per riconﬁgurare la video-

camera!

Nota: per garantire la trasmissione ininterrotta di IP BabyCam, è richiesta una connessio-

ne Internet tramite WLAN e / o roaming dati per dispositivi mobili.

IP - BabyCam

Le felicitamos por la compra de su nueva IP BabyCam de reer. Su nueva BabyCam trans-

mite los ruidos y las imágenes en directo de su bebé de forma nítida y ﬁable gracias a su

micrófono de alta sensibilidad y la tecnología HD. En la pantalla de alta resolución de su

dispositivo móvil puede tener a la vista a su pequeño. La moderna tecnología IP garan-

tiza una transmisión ininterrumpida y garantiza una conexión segura y privada. Estamos

seguros de que va a disfrutar durante mucho tiempo de la calidad de nuestro producto.

Tómese un par de minutos para leer atentamente las instrucciones de seguridad. Solo si

se cumplen todos los puntos aquí indicados se podrá utilizar la IP BabyCam de reer sin

problemas. Guarde las instrucciones de uso para consultas futuras.

Indicaciones generales de seguridad

! Revise antes de cada uso que el aparato no presenta ningún daño visible. Si descu-

briese algún daño, no debe utilizar el aparato.

! Asegúrese de que la tensión de la toma de corriente se corresponda con la de la

fuente de alimentación. Compruebe que la tensión nominal coincida con la tensión

indicada en los aparato o en la fuente de alimentación, sobre todo cuando viaje al

extranjero.

! Los aparatos y las fuentes de alimentación no se deben abrir, a excepción de la

tapa del compartimento para las pilas, pues podría recibir una descarga eléctrica.

Si un aparato no funcionase correctamente, NO intente solucionar usted mismo el

problema. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor.

! Evite el contacto de objetos metálicos con los contactos de las pilas o de la toma de

corriente de los aparatos.

! ¡Este artículo no es un juguete! No deje que los niños jueguen con el aparato.

Garantía

Conserve el justiﬁcante de compra, el manual de instrucciones y el número de artículo.

Las reclamaciones de garantía o por compromisos de garantía deben tramitarse exclusiva-

mente a través del distribuidor. Todos los datos técnicos, la información y las propiedades

del producto descritos en este manual han sido editadas al mejor saber y entender, y

corresponden al estado del mismo en el momento de la publicación. La información

puesta a disposición por reer es correcta y ﬁable. Sin embargo, la empresa reer no asume,

ninguna responsabilidad de posibles errores de este documento y se reserva el derecho a

realizar modiﬁcaciones sin previo aviso del diseño del producto o de las especiﬁcaciones.

Cualquier reproducción y transmisión de la información de esta obra, protegida por la Ley

de propiedad intelectual, en cualquier método o modo, gráﬁca, electrónica o mecánica,

por fotocopias, grabación en cinta o grabación en un sistema de consulta de datos (tam-

bién la parcial) precisa la autorización por escrito de la empresa reer.

Indicaciones sobre la protección medioambiental

Ese producto no debe ser desechado en la basura doméstica cuando haya

concluido su vida útil, sino que debe ser entregado en un punto de recogida

encargado del reciclaje de dispositivos eléctricos.

Observación: En general hay tres causas de fallo de las conexiones.

1. La señal de Wi-Fi es débil. La señal de telefonía móvil es débil.

2. El nombre del enrutador del Wi-Fi debe incluir letras o números.

3. El enrutador del Wi-Fi debe estar conﬁgurado en un canal de 2,4 G, no en un canal

de 5 G. (p. ej. nombre de Wi-Fi: XXX_2.4G)

4. Cada dispositivo móvil adicional debe estar en la misma red WLAN!

Funciones de la aplicación

1. Función de abrir/plegar

2. W-LAN: selección de la red inalámbrica local

3. Alarma: encender/apagar alarma, ajustes de

alarma, programación de alarmas

4. Ver imágenes y clips de vídeo guardados

5. Cambiar la ubicación de la cámara

6. Cambiar la contraseña

7. Borrar la ubicación de la cámara

8. Otros ajustes Ajustes de red

Transmisión cifrada

Actualización

Selección de idioma

Reinicio

Ajustes de fábrica

Fecha/hora

Imagen en directo

Activar/desactivar altavoz

Pantalla completa

Resolución de imagen SD/HD

Grabación de vídeo

Tecla para hablar

Grabación de imagen individual

¿Ha olvidado la contraseña?

1. Presione la tecla reset (tecla R) durante 5 segundos para restablecer la cámara.

2. Siga las instrucciones del «Punto 2/Puesta en funcionamiento» para volver a

conﬁgurar la cámara.

Nota: Para garantizar la transmisión ininterrumpida de su IP BabyCam, se requiere

una conexión a Internet a través de WLAN y / o roaming de datos para dispositivos

móviles.

IP - BabyCam

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe reer IP BabyCam. Uw nieuwe BabyCam

verzendt de geluiden en livebeelden van uw baby glashelder en betrouwbaar dankzij

de zeer gevoelige microfoon en HD-technologie. Op het display met hoge resolutie van

uw mobiele apparaten kunt u uw kleintje in het oog houden. De moderne IP-technolo-

gie zorgt voor een gegarandeerd storingsvrije overdracht en een betrouwbare en veilige

privéverbinding. Wij zijn ervan overtuigd dat u lange tijd zult genieten van de kwaliteit

van ons product.

Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om de veiligheidsaanwijzingen grondig te lezen. Al-

leen wanneer aan alle hier genoemde punten is voldaan, kan de reer IP BabyCam zorge-

loos worden gebruikt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om later te kunnen raadplegen.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

! Controleer het apparaat voor ieder gebruik op zichtbare schade. Indien u schade

vastgesteld hebt, mag dit apparaat niet worden gebruikt.

! Wees er zeker van dat de bedrijfsspanning van het stopcontact overeenkomt met

die van de voedingseenheid. Controleer vooral bij een reis naar het buitenland of de

lokale netspanning overeenkomt met de aangegeven spanning op de apparaten of

de voedingseenheden.

! De apparaten en voedingseenheden mogen, met uitzondering van het deksel op het

batterijvak, niet geopend worden, omdat dit tot elektrische schokken kan leiden. Als

een apparaat foutief functioneert, probeer het probleem dan NIET zelf te verhelpen.

In dit geval verzoeken we u om contact op te nemen met uw verkoper.

! Vermijd het contact van metalen voorwerpen met de batterij- of stroomaansluitcon-

tacten aan de apparaten.

! Dit product is geen speelgoed! Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

Waarborg

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwijzing en het artikelnummer te bewaren.

Garantieclaims of aanspraken voortvloeiende uit garantie moeten uitsluitend met de han-

delaar geregeld worden. Alle technische gegevens, informatie en eigenschappen van het

in dit document beschreven product zijn naar best weten samengesteld en stemmen

overeen met de stand bij de publicatie. De door reer verstrekte informatie moet nauw-

keurig en betrouwbaar zijn. De ﬁrma reer aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid

voor eventuele fouten in dit document en behoudt zich het recht voor, om zonder vooraf-

gaande kennisgeving, de veranderingen aan het productdesign, resp. aan de speciﬁcaties

uit te voeren. Vermenigvuldiging en verspreiding van de informatie uit dit auteursrech-

telijk beschermd werk in enige vorm of op enige wijze, hetzij graﬁsch, elektronisch of

mechanisch, door fotokopieën, opname op band of opslag in een datasysteem (ook een

deel ervan) vereisen de schriftelijke toestemming van de ﬁrma reer.

Aanwijzingen betreffende milieubescherming

Dit product kan aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huis-

houdelijke afval verwijderd worden, maar moet worden ingeleverd op een

inzamelpunt voor de recyclage van elektrische toestellen.

Opmerking: Over het algemeen zijn er drie oorzaken voor slechte verbindingen.

1. Zwak WiFi-signaal. Zwak signaal van de mobiele telefoon.

2. De naam van de WiFi-router moet uit letters en/of cijfers bestaan.

3. De WiFi-router moet op een 2.4G-kanaal zijn ingesteld, niet op een 5G-kanaal.

(bijvoorbeeld WiFi-naam: XXX_2.4G)

4. Cada dispositivo móvil adicional debe estar en la misma red WLAN!

App-functies

1. Functie open-/dichtklappen

2. W-LAN - Selectie van WLAN

3. Alarm - Alarm aan-/uitschakelen, alarminstel-

lingen - alarm plannen

4. Opgeslagen beelden en videoclips bekijken

5. Naam cameralocatie wijzigen

6. Wachtwoord wijzigen

7. Cameralocatie verwijderen

8. Andere instelling Netwerkinstelling

Versleutelde overdracht

Upgrade

Taalkeuze

Opnieuw opstarten

Fabrieksinstelling

Datum-/tijdweergave

Livebeeld

Luidspreker aan/uit

Volledig scherm

SD/HD-beeldresolutie

Video-opname

Spreektoets

Stilstaande beelden opnemen

Wachtwoord vergeten?

1. Houd 5 seconden lang de resetknop („R“-toets) ingedrukt om de camera te

resetten.

2. Volg de instructies van „Punt 2/Ingebruikname“ om de camera opnieuw in te

stellen!

Opmerking: om een ononderbroken overdracht van uw IP BabyCam te garanderen,

is een internetverbinding via WLAN en / of dataroaming voor mobiele apparaten

vereist.

Add Camera

Room 01

Video(0) Photo(0)

TEST-012345-ABXQL

5 76

2018-01-01 11:52:16

GUIDE

HDVSD

Add Camera

Room 01

Video(0) Photo(0)

TEST-012345-ABXQL

5 76

2018-01-01 11:52:16

GUIDE

HDVSD

Add Camera

Room 01

Video(0) Photo(0)

TEST-012345-ABXQL

5 76

2018-01-01 11:52:16

GUIDE

HDVSD

Add Camera

Room 01

Video(0) Photo(0)

TEST-012345-ABXQL

5 76

2018-01-01 11:52:16

GUIDE

HDVSD

IP BabyCam

Mode d‘emploi // Réf. : 80300

IP BabyCam

Istruzioni per l‘uso // N. art.: 80300

IP BabyCam

Instrucciones de uso // N° d‘art.: 80300

IP BabyCam

Gebruiksaanwijzing // Art.nr.: 80300

2 x

1 x

FR Contenu de la livraison • IT Istruzioni d‘uso

ES Volumen de suministro • NL Leveringsomvang

Hiermit erklärt die reer GmbH, dass der Funkanlagentyp IP BabyCam (Art.Nr.: 80300)

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-

rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.reer.de

By this reer GmbH declares that this type of radio equipment IP BabyCam (item

no.: 80300) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

Declaration of Conformity can be found at the following website:

http://www.reer.de

reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de

Reer 80300 Seite 2

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info