ColourT
Gebrauchsanleitung // Art.Nr
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen reer Thermomet
alle Vorzüge dieses Ger
Gebrauch mit der Gebrauchsanleitung vertr
Gebrauchsanleitung für späteres Nachschlagen sor
Zeichenerklärung
In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem T
Geräts und des Zubehörs w
Vorsicht
Zulässige Lagerungs-
feuchtigkeit
Zulässige Betriebstemper
Hersteller
Gebrauchsanweisung beacht
Anwendungsteil T
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik Altgerä-
linie-WEEE (Wast
Chargenbez
IP
Schutz gegen Eindringen von festen F
Durchmesser>12,5 mm. Schutz gegen tr
mit 15° Neigung.
Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die K
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/ EEC
für Medizinprodukte.
Lieferumf
• Thermometer
• Gebrauchsanweisung
• 1 x 3 V Batterie CR2032
Sicherheitshinweise
• Das Thermometer ist ausschließlich für die Mes
Körpertempera
• Das ColourT
sung angegebenen Messorte am menschlichen Körper konzipiert.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Gerät auf o
Beschädigungen. Sollten Sie Schäden feststellen, darf dieses Ger
nicht verwendet wer
• Das Thermometer ist für den priva
• Kinder sollten das Gerät nicht ohne Unterstützung v
benutzen. Medizinprodukte sind kein Spielz
• Kinder unter 12 Jahren sollten ihre K
sichtigt messen.
• Dieses Thermometer enthält Kleinteile
oder für Kinder ein Erstickungsrisiko darstellen. Bewahr
Thermometer immer außerhalb der Reichweite v
• Das Gerät darf
geöffnet werden. Am Ger
werden. Sollte ein Gerät f
Ihren Händler zu wenden.
• Bewahren Sie die Batt
Es besteht die Gef
• Das Thermometer beinhaltet empfindliche elektronische Bauteile
Schützen Sie es deshalb vor St
oder direkter Sonnenbestr
• Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist ausnahmslos einzuhalt
• Dieses Thermometer ist mit einer flexiblen Mes
und bringt dadurch mehr Komfort und Sicherheit bei der Mes
insbesondere bei Kleinkindern, Schlafenden oder bewuß
schränkten Personen. Die Spitz
werden!
• Der Betrieb im Bereich starker elektromagnetischer F
neben einem Mobiltelefon, kann zu Fehlfunktionen führ
• Bei auffälligen T
züglich an Ihren Hausarzt.
• Bitte beachten Sie dabei, das
kationseinrichtungen dieses Gerät beeinflussen können. Genauere
Angaben können Sie unter der angegebenen Kundenservice-
anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachle
Inbetriebnahme
Zum Einschalten drücken Sie die -
führt das Thermometer einen Selbsttest durch. Dabei z
Segmente in der Anz
wird der letzte Mess-
bereit wenn das Display „Lo“ anz
Während der Me
das „°C“ blinkt während der gesamten Mes
ist die Messung abgeschlossen. Die Mes
Temper
das „°C“ -Z
angezeigt. Bei T
Zur Verlängerung der Batt
Messung das Thermometer durch kurz -
schaltet sich das Thermometer nach ca. 10 Min. aut
ertönt ein Piep-
Sie können zwischen einer °C und °F Anzeige wählen. Hierfür halt
-
das °C beginnt zu blinken, drücken Sie nochmals auf die -
bis Sie die gewünschte Messeinheit erhalt
LCD-Display ON / OFF
Abb. 1
Fieberalarm
Wird eine Köpertemper
Fieberalarm (3 x 4 schnelle Pieptöne) und ein rot leucht
Sobald Temper
erscheint im Display ein „Lo“ bei T
„Hi“ über 43,9°C (111°F)
Anzeige des letzt
Der zuletzt gespeicherte Mess
Thermometers für ca. 2 Sek. angezeigt.
Messwerts
Abhängig von den Messorten schw
Das ist normal und durch die unterschiedliche T
menschlichen Körper bedingt. So haben Sie beispielsweise bei einer rektal
gemessenen T
36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C. Bei mehreren Messungen sollten
Sie ca. 3 Minuten pausieren.
Messorte
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eigne
Kleinkinder
eingeführt. Messzeit: ca. 10 Sekunden
In der Mundhöhle (Oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temper
Messung normal. Sie werden dur
in der Mundhöhle verursacht. Führen Sie das Thermometer in eine der beiden
Wärmetaschen unt
Temper
Sie den Mund vor der Messung für ca. 1 Minute und a
die Nase. Dann führen Sie das die Mess
Wärmetasche und schließen den Mund. So wir
durch die Atemluft beeinflusst. Messzeit in der Mundhöhle: ca. 30 Sekunden
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue W
zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet. Der Grund dafür ist,
dass der Kontakt des T
schlechter ist als bei oraler oder rektaler Me
sichere Messung erfor
mit dem anliegenden Gewebe.
Messmethode Empfohlene
Messdauer
Mittlere Abw
zur rektalen Methode
im After bis zum Signalton –
in der Mundhöhle bis zum Signalton -
in der Achselhöhle min. 5 Min. -
Batteriew
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft und
ein Batteriewechsel nötig. Ersetz
gleichen Typs. Gehen Sie dazu f
Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe einer M
verbrauchte Batterie und se
achten Sie auf die Einbaulage. Das +Zeichen auf der Batt
zeigen. V
dem Gehäuse. Batterien erhalten Sie in Uhren- oder Elektr
Verbr
dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen. Entsorgen Sie die
Elektrofachhändler oder Ihre örtliche W
B
a
t
t
e
r
y
C
R
2
0
3
2
B
a
t
t
e
r
y
C
R
2
0
3
2
B
a
t
t
e
r
y
C
R
2
0
3
2
O
P
E
N
C
L
O
S
E
Battery co
CR2032 Battery
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie
kommt, die betroffene Stelle mit Was
aufsuchen.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen is
das Batteriefach mit einem trockenen T
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger W
V
Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ers
Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
Messtechnische K
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des Fieberthermometers ist im R
nicht erforderlich. Für Ger
Verwendung finden, schr
29. Juni 1998 (in der Fassung der Bekanntmachung v
geändert durch Artikel 4 des Gesetz
Kontrolle nach 2 Jahren vor
führen die Eichämter durch.
Reinigung und Desinfektion
• Desinfizieren Sie das Thermometer und die Mes
(75% Isopropylalkohol). Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkohol-
pads) verschiedener Anbieter
gewischt werden kann.
• Trocken Sie das Thermome
• NICHT AUSKOCHEN ODER IN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE REINIGEN.
Dies beeinträchtigt die Funktionsf
zum Erlöschen der Garantie.
• Das Gerät nicht mit V
mittel waschen.
• Bewahren Sie das Thermome
zung und direkter Sonneneinstrahlung ge
Mikrobakterielle K
Da eine hundertprozentige De
gegeben ist, wird dringend empfohlen, dass jeder Patient sein eigenes
Fieberthermometer nutzt.
Entsorgungshinw
Batterien müssen sachgerecht entsorgt wer
stehen im batteriev
Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
Nach dem Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie das Gerät bitte sachgerecht
über eine kommunale Sammelstelle für elektrische Altgeräte
Gesetzliche Grundlage für das Inverkehrbringen in der EU:
Der Hersteller wurde nach der Richtlinie 93/42/EEC über Medizinprodukt
zertifiziert. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN60601
für die elektromagnetische V
der EN 12470
Garantie
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.
Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantie
ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln. Die gesetzliche Gew-
zeit von 2 Jahren beginnt mit dem T
ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen.
Vor-
beleg und eine Fehlerbeschreibung.
Alle technischen Daten, Informationen sowie Eigenscha
beschriebenen Produktes wurden nach be
entsprechen dem Stand bei V
Informationen sollten korrekt und zuverläs
dennoch keinerlei Haftung für mögliche Fehler in diesem Dokument und
behält sich das Recht vor
Produktdesign be
T
Typ ColourT
Artikelnummer: 98030
Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C (90°F~111°F)
Messgenauigkeit:
±0.1°C(±0.2°F) im Wasserbad zwischen
35.0~42.0°C (95°F~107.6°F)
±0.2°C(±0.4°F) bei einer Umgebungstempe-
ratur von 22°C (71.6°F)
Messeinheiten:
Celsius (°C) und F
Fieberalarm: Akus
Anzeige:
3-stellige Flüssigkristall-Anz
Batterie- 1 x CR2032 (Im Lieferumfang enthalt
Nettogewicht: 27g
Umgebungstemperatur
Operating
+10 °C bis +31 °C, bei 30% bis 85 % rel.
Luftfeuchte
Storage/T
0 °C bis +50 °C, bei 25 % bis 90 % rel.
Luftfeuchte
WellKang Ltd, Suit
Kingdom
Cotr
Floor 4~6,Block 7, west of ZhouShi Road, XiXiang S
ShenZhen, GuangDong, China
V
reer GmbH • Muehlstr• 71229 Leonberg • Germany • www
Rev
2460
2460
