6
Bedienung
1. Ein/ Aus-Schalt er
Mit diesem Schalt er schalten sie das Mis chpult ein und aus.
Hinweis: S chalten Sie den Mixer ein, be vor Sie Ihr en
V ers tärker eins chalten.
2. Lautstärker egler für Mikro fon
Mit diesem Dr ehregler r egulieren Sie die Mikr of onlautstärk e.
3. 2-Band-E qualizer für Mikr ofon
Der Mikrof onk anal hat einen 2-Band E qualizer zur
Klangregulierung.
4. Gain-Regler für Kanäle 1, 2 und 3
Mittels die ser Regler is t es möglich, die Eingangslautstärk e
anzupassen, s o dass die Ausgangsleis tung oder Loudnes s für
jeden Kanal gleich ist, währ end sich die Linef ader in der
gleichen Position befinden. Somit k ann man die Lautstärk e
einstellen, bev or man den Mix über den Crossf ader beginnt.
Jegliche V erz errung re sultiert aus einem zu weit
aufgedr ehten Gainr egler .
5. 3-Band Equalizer für Kanäle 1, 2 und 3
Jeder Kanal hat einen 3-Band-E qualizer zur
Klangregulierung.
6. Aussteuerungs -LEDs für Master signal
Diese LEDs zeigen die A usgangslautstärk e des Mischpult es
an.
7 . Phono /Line-Umschalter für K anäle 1, 2 und 3
Mit diesen Umschalt ern bestimmen Sie w elche Quelle über
diesen Kanal aus gegeben wer den soll, abhängig dav on w as
für Geräte Sie an das Mischpult anges chlossen haben.
8. Cros sf ader- Z uweisungs -Umschalter
Diese Umschalt er , welche für jeden Kanal zur V erfügung
stehen, w erden daz u verwende t, den jew eiligen Audio-Kanal
entweder auf die link e Seit e (A) oder die r echte S eite (B) de s
Cros sf aders zu legen. Befinde t sich der Umschalter in der
mittleren P osition (M), so k ann das Audiosignal de s
entsprechenden K anals lediglich über den Linefader
kontr olliert werden und nicht über den Cr os sf ader .
9 . Cue- T a sten
Diese T asten wer den verw endet, um die A udiosignale des
jeweiligen K anals an die Monitor- Sektion zu leit en. Die
Linefader beein flussen nicht die Lauts tärke des Cue- Signals.
10. Linef ader für Kanäle 1, 2 und 3
Mit den Linefadern läs st sich die Lautstärk e des jew eiligen
Kanals beeinfluss en.
11. Cros sf ader-Re ver se- T as te
Durch betätigen die ser T aste können Sie die aktivierten
Kanäle, die der " A "- Seite b zw . "B"-Seit e des Cr ossf ader s
zugewies en sind, umkehr en.
12. Cros sf ader
Mit dem Crossf ader können Sie zwischen dem linken und
dem recht en Crossf aderkanal w echseln.
13. Eingangsbuchse für Mikrof on (6,3mm Klinke )
An diese Buchse können Sie ein Mikr of on an das Mischpult
anschließen.
14. Eingangsbuchse für Kophör er (6,3mm Klinke )
An diese Buchse können Sie einen K opfhör er an das
Mischpult anschließen.
15. Crossf ader-Curv e- T a ste
Die V erlaufsk urve de s Cros sf aders läss t sich über die
Cros sf ader-Curve- T aste einstellen. Is t diese T aste gedrückt
(Cut -Position ), so ist der Cr ossfader " scharf", also besonders
gut zum Scr atchen und Cut ten geeignet . Ist diese T aste dur ch
erneutes Drück en her ausgefahr en, so ist der Crossf ader
"weich", w as für langlauf ende Mixe geeignet is t.
16. Cue /Master-F ader
Durch betätigen die ses F aders beeinflussen Sie das
Ausgangssignal ihr es K opfhör ers. B efindet sich der F ader
links, also auf "C ue", hören Sie das A usgangssignal des dur ch
die Cue- T a sten -9- ausge wählten K anals. Befindet sich der
F ader in der r echt en Position, so hör en sie über Ihr en
Kop fhörer das Mast er- A usgangssignal.
17 . Lautstärk eregler für K opfhör er
Über diesen Regler läs st sich die K opfhör erlautstärk e
regulier en.
18. Lautstärk eregler für Mast er ausgang
Über diesen Regler läs st sich die Mast er-Lautstärk e regeln.
19 . Ausst euerungs-LEDs für K opfhör er signal
Diese LEDs zeigen die A usgangslautstärk e des K opfhör ers
an.
20 . Line-Eingangsbuchsen für Kanäle 1, 2 und 3 ( Cinch)
Über diese Buchsen s chließen Sie Ihre Linequellen ( CD-
Player , MiniDisc, D A T , et c.) an das Mischpult an.
21. Phono/Line-Eingangsbuchsen für Kanäle 1, 2 und 3 ( Cinch )
Wenn Sie an die "Phono "-Buchsen Plat tenspieler anschließen
möchten, so st ellen Sie den/ die Phono/Line-Umschalter - 2 6-
in die Position "Phono"; möcht en Sie an diese B uchsen
Linequellen anschließen, so st ellen sie den/ die Phono /Line-
Umschalter in die P osition "Line".
22. GND-Er dungsschr auben
Wenn Sie Plat tenspieler an das Mischpult ans chließen wollen,
müssen sie mit diesen S chrauben die Er dungsk abel
befestigen, um S törgeräus che zu vermeiden.
23 . Master- A usgangsbuchsen ( Cinch )
V erbinden Sie Ihr e Hauptanlage je nach Bedarf mit den
Master- A usgangsbuchsen ( Cinch ).
2 4 . Recor d- A usgangsbuchsen ( Cinch)
V erwenden Sie die se Buchsen, um ein A ufnahmemedium
Ihrer W ahl an das Mischpult anz uschließen.
25 . Eingang für e x ternes Ne tzteil
An diesen Eingang schließen Sie das e xterne Ne tzteil an.
26. Phono /Line-Ums chalter
Wenn Sie an die "Phono "-Buchsen Plat tenspieler anschließen
möchten, so st ellen Sie den/ die Phono/Line-Umschalter in
die Position "Phono"; möcht en Sie an diese B uchsen
Linequellen anschließen, so st ellen sie den/ die Phono /Line-
Umschalter in die P osition "Line".
Operation
1. Power s witch
By using this s witch y ou can turn the mix er on and off . Note:
T urn on y our mix er befor e turning on your amplifier .
2. V olume contr ol for micr ophone
With this knob you c an adjust the volume f or your
microphone .
3. 2-f old equalizer for micr ophone
The microphone channel has a 2 -f old equalizer f or sound
adjustments.
4. Gain c ontrol f or channels 1, 2 and 3
By using this knob it is pos sible to adjust the input v olume so
that the output or loudness is identical f or each channel
while the line fader s remain in the same po sition. This w ay
you c an adjust the volume bef ore st arting the mix via the
cros sf ader . Any kind of dist ortion may r esult from a gain
contr ol that has been crank ed up too much.
5. 3-f old equalizer f or channels 1, 2 and 3
Each channel has a 3-fold equaliz er for sound adjus tment.
6. Modulation LEDs f or mast er signal
These LEDs sho w the output volume of the mix er .
7 . Phono/Line change-o ver s witch f or channels 1, 2 and 3
By using thes e swit ches you define which s ourc es are t o be
emitted via the r espectiv e channel, depending on what kind
of equipment you ha ve c onnected t o the mixer .
8. Cr ossfader assignment s witch
These s witche s which are av ailable f or each channel can be
used to put the r espective audio channel either on the left
side (A) or the right side (B ) of the cr ossf ader . If the swit ch is
in the middle position (M) the audio signal of the r espective
channel can only be contr olled via the linef ader and not via
the crossf ader .
9 . Cue butt ons
These but tons ar e used in or der to tr ansmit the audio signal
of the re spective channel t o the monitoring section. T he
linefader s do not aff ect the sound lev el of the cue signal.
10. Linef aders f or channels 1, 2 and 3
By using the linef aders y ou can change the v olume lev el of
each channel.
11. Crossfader re ver se swit ch butt on
By using this butt on you c an re ver se the activ ated channels
that are assigned t o the " A "- side or "B"-side re spectively .
12. Crossf ader
With the crossf ader you c an change between the left and the
right crossf ader channel.
13. IN socket for micr ophone (6,3mm jack plug)
Y ou can connect a microphone t o the mixer via this sock et.
14. IN socket for headphone s (6,3mm jack plug)
Y ou can connect headphones to the mix er via this sock et.
15. C rossfader curve but ton
The crossf ader curve c an be changed via the crossf ader
curve butt on. When press ed ( cut position) the cr ossf ader is
"sharp" which mak es it especially pr actical f or scr atching and
cutting. When pr essed again the cr oss fader bec omes "s oft"
which makes it e specially practic al for long mix es.
16. Cue/Mas ter fader
By using this f ader you af fect the output signal o f your
headphones. When in the left po sition or "Cue" position, y ou
hear the output signal of the channel y ou selected via the cue
buttons -9-. W hen in the right position you hear the mas ter
output signal on your headphone s.
17 . V olume contr ol for he adphones
Y ou can adjust the volume of y our headphones via this knob.
18. V olume contr ol for mast er output
The mast er output volume lev el can be adjust ed via this knob.
19 . Modulation LEDs for headphones signal
These LEDs sho w the output volume le vel of the he adphones.
20 . Line IN socket s for channels 1, 2 and 3
Y ou can connect your line sour ce s (CD pla yer , MiniDisc, D A T ,
etc.) t o the mixer via thes e socke ts.
21. Phono/Line IN s ocket s for channels 1, 2 and 3
If you wish t o connect ( a ) turntable( s ) to thes e sock ets swit ch
the Phono/Line s witch( e s ) - 2 6- to the "Phono " position. If you
wish to connect line s ourc es to the se sock ets s witch the
Phono/Line s witch( e s ) to the "Line" po sition.
22. GND gr ounding screws
If you wish t o connect ( a ) turntable( s ) to the mix er you must
connect the gr ounding cable to the se scr ew s in order t o avoid
interfer ence s.
23 . Mast er OUT sock ets ( Cinch)
Connect y our main unit to the mast er OUT socke ts ( Cinch)
accor ding to y our r equirements .
2 4 . R ecor d OUT sock ets ( Cinch)
Use these sock ets in or der to c onnect any r ecor ding
equipment of your choic e to the mix er .
25 . Input f or e xt ernal pow er jack
Connect the e xternal mains adapter t o the r espective input.
27 . Phono /Line s wit ch
If you wish t o connect ( a ) turntable( s ) to the "Phono " socke ts
please put the Phono /Line swit ch to the "Phono " position. If
you wish t o connect line sour ces put the Phono /Line s witch
to the "Line" po sition.
Utilisation
1. Int errupt eur Marche / arrêt
Utiliser cet int errupteur pour allumer et ét eindre la c onsole de
mixage. Not e : Allumer la cons ole de mixage av ant d'allumer
l'amplificat eur .
2. Régleur de volume du microphone
Ce régleur sert à ajust er le volume du micr ophone.
3. Égaliseur 2 voies du microphone
Le canal du micr ophone est équipé d'un égaliseur 2 v oies pour
l'égalisation du son.
4. Régleur de gain pour les canaux 1, 2 et 3
Ce régleur permet d' ajuster le v olume d'entrée de manièr e à
ce que la puissanc e de sortie ou le Loudness soit identique
pour chaque canal lors que les curs eurs linéair es se tr ouvent
dans la même position. Ceci permet donc d' ajust er le volume
av ant de lancer l'enchaînement a vec le Cr ossf ader . T oute
distor sion est due à un réglage e xc essif du régleur de gain.
5. Égaliseur 3 voies pour les c anaux 1, 2 et 3
Chaque canal est équipé d'un égalis eur 3 voies pour
l'égalisation du son.
6. DEL de satur ation du signal Mast er
Ces DEL indiquent la puissanc e de sortie de la console de
mixage.
7 . Commutateur Phono /Line pour les canaux 1, 2 et 3
Ce commut ateur sert à spécifier quelle sour ce doit êtr e sortie
par quel canal en f onction des équipements r acc ordés à la
console de mix age.
8. Sélect eur d'aff ectation du Cr oss fader
Ce sélecteur , disponible pour chaque c anal, sert à affect er le
canal audio r espectif au côté gauche (A ) ou droit e (B) du
Crossfader . Si ce sélecteur est en position médiane (M), le
signal audio du canal re spectif peut uniquement être c ontrôlé
par le curseur linéair e et non pas par le Crossfader .
9 . T ouches C ue
Ces t ouches sont utilisées pour diriger le s signaux audio du
canal r espectif à la section de monitor age . Les cur seurs
linéaires n 'influenc ent pas le volume du signal Cue .
10. C ur seur linéaire pour le s canaux 1, 2 et 3
Les curs eurs linéair es permet tent d' ajuster le v olume du canal
respectif .
11. T ouche d'in ver sion du Cro ssf ader
Cett e touche s ert à inver ser les c anaux actifs aff ectés au côté
„A“ ou „B“ du Cros sf ader .
12. Crossfader
Le Cro ssf ader permet de commut er entre le c anal de
Crossfader gauche et droit e.
13. Prise d'entrée du microphone (6,3 mm jack)
Cett e prise permet de r ac cor der un microphone à la c onsole
de mixage.
14. Prise d'entrée du c asque (6,3 mm jack)
Cett e prise permet de r ac cor der un casque à la c onsole de
mixage.
15. T ouche de courbe du Cross fader
Cett e touche perme t de régler la courbe du Cr ossf ader . Si
cett e touche e st enf oncée (position Cut ), le Cros sf ader est
„fermé“, ce qui f a vorise les t echniques de scr at ching et
cutting. Si cet te t ouche est sortie ( appuy er de nouveau ), le
Crossfader est plus „souple“, ce qui con vient mieux pour les
enchaînements longs.
16. C urseur C ue/Mast er
Ce curs eur permet d'ajus ter le signal de sortie du cas que.
Lors que le curseur es t à gauche, donc sur „Cue“, v ous
entendez le signal de s ortie du canal sélectionné par les
touches Cue –9-. L orsque le cur seur es t à droit e, v ous
entendez le signal de s ortie Master dans le cas que.
17 . Régleur de volume du casque
Ce régleur sert à ajust er le volume du cas que.
18. Régleur de v olume de la sortie Mast er
Ce régleur sert à ajust er le volume de la sortie Mast er .
19 . DEL de saturation pour le signal du c asque
Ces DEL indiquent la puissanc e de sortie du casque .
20 . Prises d' entrée Line pour les canaux 1, 2 e t 3 ( coaxiales )
Ces prise s permett ent de rac cor der vo s sourc es Line (lecteur
de cédérom, MiniDisc, D A T , et c.) à la console de mix age.
21. Pris es d'entrée Phono /Line pour les c anaux 1, 2 et 3 ( coaxiale s)
Pour r acc order la platine aux prise s „Phono“, il faut
positionner le commut ateur Phono /Line - 2 6- sur „Phono“ ; si
vous désir ez r acc order des s ourc es Line à ces pris es, le
commutat eur Phono /Line doit être sur „Line“.
22. Vis de t err age GND
Si vous désir ez r acc order une platine vin yle à la console de
mixage, il f aut r elier le câble de mise à la t erre à c es vis pour
éviter les par asit es.
23 . Prises de sortie Master ( c oaxiales )
Le cas échéant, r ac cor der votr e chaîne sur les prises de s ortie
Master ( c oaxiales ).
2 4. Prises de s ortie Recor d ( coaxiale s)
Ces prise s servent à r acc order un équipement
d'enregis trement de v otre choix à la c onsole de mixage .
25 . Entrée du bloc d'aliment ation ext erne
Cett e entrée permet de r acc order le bloc d' alimentation
ext erne.
26. Commutat eur Phono /Line
Si vous désir ez r acc order une platine vin yle aux prises
„Phono“, il faut po sitionner le commutat eur Phono /Line sur
„Phono“ ; si vous désir ez r acc order des s ourc es Line à ces
prises, le c ommutateur Phono /Line doit êtr e sur „Line“.
ACCESS3_IM.qxp 07.11.2007 15:20 Uhr Seite 6