15
Ondersteuningsprofiel zij
Bout M8 x 40
Sluitring M8
Mantelsteun boven
Bout M10 x 16
Ondersteuningsprofiel boven
Plaatschroef 6,3 x 16
Bout M6 x 16
Sluitring M6
Moer M6
Ondersteuningsprofiel front
Mantelplint front achter/voor*)
Ondersteuningsprofiel achter
Plaatschroef 4,2 x 9,5
Mantelplint zij
Bevest. beugel kabelgoot
Kabelgoot horizontaal
Mantel stijl front
Schakelpaneel
Bevestigingsbout schakelpa-
neel
Ondersteuningsplaat instru-
mentenpaneel
Instrumentenpaneel
Borstbout M6 x 10
Mantel zij achter
Mantel zij front
*) voor 15 - 19 leden:
- A Mantel plint front/achter
- B Mantel plint eindstuk
- C Mantel plint koppelstuk.
Stützprofil seitlich
Schraube M8 x 40
Unterlegscheibe M8
Verkleidungshalterung oben
Schraube M10 x 16
Stützprofil oben
Blechschraube 6,3 x 16
Schraube M6 x 16
Unterlegscheibe M6
Mutter M6
Stützprofil vorne
Sockelleiste Front hinten *)
Stützprofil hinten
Blechschraube 4,2 x 9,5
Sockelleiste seitlich
Befestigungsbügel für
Kabelrinne
Kabelrinne horizontal
Pfasten Verkleidung front
Elektr. Anschlusskasten
Befestigungsschraube Elektr.
Anschlusskasten
Stützplatte für das
Schaltfeld
Anschlusskasten Schaltfeld
Ansatzschraube M6 x 10
Verkleidung seitlich hinten
Verkleidung seitlich front
*) für 15 - 19 Glieder:
- A Sockelleiste front/hinten
- B Sockelleiste Endstück
- C Sockelleiste
Kupplungsstück.
NEDERLANDS ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
c
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Bemanteling Casing Jaquette Verkleidung
Side support profile
Bolt M8 x 40
Washer M8
Top casing support
Bolt M10 x 16
Top support profile
Sheet-metal screw 6.3 x 16
Bolt M6 x 16
Washer M6
Nut M6
Front support profile
Front rear casing plinth *)
Rear support profile
Sheet-metal screw 4.2 x 9.5
Side casing plinth
Fixing bracket cableway
Cableway horizontal
Front casing post
Switch panel
Switch panel attachment bolt
Instrument panel support
plate
Instrument panel
Shouldered bolt M6 x 10
Side rear casing
Side front casing
*) for 15 - 19 sections:
- A front rear casing plinth
- B casing plinth end
- C coupling casing plinth.
Profilé support latéral
Vis M8 x 40
Rondelle M8
Support de jaquette
supérieure
Vis M10 x 16
Profilé de support supérieure
Vis tôle 6,3 x 16
Vis M6 x 16
Rondelle M6
Ecrou M6
Profilé de support avant
Plinthe jaquette avant
arrière *)
Profilé latéral arrière
Vis parker 4,2 x 9,5
Plinthe jaquette latéral
Collier de fixation goulette de
câbles
Goulette de câbles
horizontale
Montant jaquette devant
Tableau de commande
Boulon de fixation du tableau
de commande
Plaque-support pour tableau
de bord
Tableau de bord
Vis d'orientation M6 x 10
Jaquette latérale arrière
Jaquette latérale avant
*) pour 15 - 19 éléments:
- A plinthe jaquette avant
arrière
- B plinthe jaquette termi-
nale
- C plinthe jaquette accou-
plement.
