German Motorcycle R-12 with Sidecar German Motorcycle R-12 with Sidecar
Die R-12 wurde von 1935 bis 1942 rund 36.000 mal gebaut.
Der größte Teil dieser Motorräder verließ in der militärischen
Version die Werkshallen. Die deutsche Wehrmacht stattete die
R-12 oftmals mit einem Beiwagen und einem MG 34 aus.
Dieses Motorradgespann diente unter anderem als Unter -
stützungs fahrzeug für den Munitionsnachschub, die Aufklä -
rung und den Sanitätsdienst. Aber auch spezielle Krad -
schützen einheiten verwendeten dieses Motorradgespann als
Kampffahrzeug und durchbrachen so die gegnerische Front.
Aufgrund der Schnelligkeit stießen sie tief ins Hinterland vor
und überraschten den im Anmarsch befindlichen Gegner. Das
Standard-Motorradgespann der deutschen Wehrmacht war
mit einem 18 PS starken Boxermotor ausgestattet und konnte
eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h erreichen.
About 36.000 R-12 have been built between 1935 and 1942.
The largest part of these motorcycles has been delivered in
army livery. The Wehrmacht has often fitted the R-12 with a
sidecar and an MG 34. This has been used as a transporter for
ammunition as well as for recco or even as ambulance. But it
has also been used be special infantry units as a fighting vehi-
cle used to break through the enemy lines. Moving swiftly far
behind the lines, they created havoc amongst the enemy
troops. This standard Wehrmacht motorcycle combination, fit-
ted an 18 HP boxer engine, reached a top speed of 80 kilome-
tres/h.
