S
04 728
P AGE 4
Be nöti gte Fa rb en Pei ntu res né ces sa ire s Pi ntur as ne ce sa rias Co lori n ec ess ar i T ar vitt av at vär it N ød ven dige f arg er Po trz eb ne ko lor y G ere kl i ren kle r Sz üks ég es sz íne k.
Re qui red c olou rs Be nodi gde k leu ren Tint as ne ce ssá ria s An vänd a fär ger Du trenger følgende farger ç ӷı Ó‰Ë Ï˚Â Í ‡ÒÍ Ë Απ αιτ ο µεν α χρ µατ α Po tfie bn é bar vy Po tre bne b arv e
Benötigte F arben / Used Colors
Sc hwa rz grü n, ma tt 4 0
Bl ack gree n, m att
V er t noir, ma t
Zwa rtg roen , mat
Ne gro v erd oso , mat e
V er de- preto , ma te
Ne ro ver de, o paco
Sv artg rön , mat t
Mu sta nvi hreä , m att a
So rtgr øn , mat
So rtgr ønn , mat t
ó ÌÓ -Á ÎÂÌ ˚È, χ ÚÓ‚ ˚È
Cz ar noz iel on y , mat owy
Πρ ασι ν µαν ρο, µατ
Si yah yefl ili , mat
Fe ket és zöl d, ma tt
âe rn oze len á, m atn á
âr no zel ena , bre z le ska
Du nke lg rün , mat t 39
Da rk gree n, m att
V er t fonc é, ma t
Do nker gro en , m at
V er de osc uro , mat e
V er de- esc uro , mat e
V er de scu ro , opac o
Mö rkgr ön , matt
T umm anv ihre ä, mat ta
Mø rke grø n, ma t
Mø rkgr ønn , mat t
í ÏÌÓ -Á ÎÂÌ ˚È, χ ÚÓ‚ ˚È
Ci emn oz iel ony, ma tow y
Πρ σι νο σ κο ρο, µατ
Ko yu y efli l, ma t
Sö tét zö ld, m att
Tm avo mo drá , mat ná
T emn oze len a, b rez le sk a
He llb la u, ma tt 49
Li ght bl ue, m att
Bl eu cla ir, mat
Li chtb lauw, ma t
Az ul cla ro , m ate
Az ul-c lar o, ma te
Bl u chiar o, opac o
Lj usbl å, ma tt
V aa lea nsin ine n, ma tt a
Ly sebl å, ma t
Ly sblå , mat t
ë‚ ÂÚÎ Ó-Ò ËÌË È, Ï‡Ú Ó‚˚ È
Ja sno ni ebi esk i, ma to wy
Μπ λε α νοι χτο, µα τ
Aç ık m avi , mat
Vil ág osk ék, m at t
Sv ûtl e mo drá , mat ná
Sv etl om odr a, br ez le ska
we iß, mat t 5
wh ite, m att
bl anc , mat
wi t, ma t
bl anco , ma te
br anco , fo sco
bi anco , op aco
vi t, ma tt
va lkoi nen , him meä
hv id, m at
hv it, m att
·Â Î˚È , Ï‡Ú Ó‚˚ È
bi a∏y, ma tow y
λε υκ , µ ατ
be yaz , ma t
bí lá, mat ná
fe hér, mat t
be la, mat
he llo li v , mat t 45
li ght ol ive , matt
ol ive cl air, ma t
ol ijf- lich t, m at
ac eitu na , mate
ol iva cl aro , fos co
ol iva chi aro , opa co
lj usol iv, m att
va alea n oli ivi , him meä
ly soli v, ma t
ly s oliv en , matt
Ò‚ ÂÚÎ Ó-Ó ÎË‚ ÍÓ‚ ˚È, χ ÚÓ‚ ˚È
ja sno ol iwk ., ma tow y
αν οιχ τ χ ακ , µ ατ
aç ›k z eyt uni , mat
sv ûtl eo liv ová , mat ná
vi lág os o lív, ma tt
sv etl o ol iva , mat
st aub gr au, m att 7 7
du st grey, ma tt
gr is pou ssi ère, ma t
st ofgr ijs , mat
ce nici ent o, ma te
ci nzen to de p ó, fos co
gr igio s ab bia , opa co
da mmgr å, ma tt
pö lynh arm aa , h imm eä
st øvgr å, ma t
st øvgr å, ma tt
Ò ˚È Ô ˚ÎË ÒÚ˚ È, Ï‡Ú Ó‚˚ È
sz ary kur z, ma tow y
χρ µα σκ νη̋ , µ ατ
to z gr isi , mat
pr ach ov û ‰ed á, ma tn á
po rsz ür ke, m att
pr ah s iva , mat
fe uer rot , sei de nma tt 330
fi ery re d, si lky -ma tt
ro uge fe u, s ati né mat
ro od hel der, zi jdem at
ro jo fue go , mat e sed a
ve rmel ho vi vo, f osc o s ed oso
ro sso fu oco , opa co set a
el dröd , si denm att
tu lipu nai nen , sil kin himm eä
il drød , si lkem at
il drød , si lkem att
Ó„ ÌÂÌ ÌÓ- ͇ ÒÌ˚ È, ¯ÂÎ Í.- Ï‡Ú Ó‚˚ È
cz erw on y ogn ist y , jedw abi st o-m at.
κ κκι νο φ ωτι ̋, µε ταξ ωτ µατ
at efl k ›rm ›z› s›, i pe k mat
oh niv û ãe rve ná, h ed váb nû ma tná
tı zpi ros , sel ye mma tt
og enj rdeã a, s vil a mat
an thr az it, m att 9
an thra cit e grey, mat t
an thra cit e, mat
an trac iet , mat
an trac it a, ma te
an trac ite , fosc o
an trac ite , opac o
an trac it , matt
an tras iit ti , h imm eä
ko ksgr å, ma t
an tras itt , mat t
‡Ì Ú‡ ˆËÚ , Ï‡Ú Ó‚˚È
an tra cy t, ma tow y
αν θρα κ , µατ
an tra si t, ma t
an tra ci t, ma tná
an tra ci t, ma tt
ta mno siv a, ma t
Loch bohren
Make a hole
Faire un trou
Maak een gat
Practicar un taladro
P erfurar
Fare un foro
Borra hål
Poraa reikä
Der bores et hul
Bor hull
èÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
wywierciç otwór
ανοξτε τρπα
Delik aç›n
Vyvrtat díru
lyukat fúr ni
Narediti lukinjo
Schwarzen Faden benut zen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik z warte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
U˝yç czar nej nici
χρησιµοποιεστε την καφ µαρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
PouÏít ãer né vlákno
barna fekete fonalat kell haszná lni
Uporabljati ãr ni nit
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
∆εν ονµπεριλαµβνεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalma zza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
la ubg rü n, se ide nma tt 36 4
le af gree n, s ilky -ma tt
ve rt feu ill e, sa tin é m at
bl adgr oen , zij dem at
ve rde fo lla je, ma te se da
ve rde ga io , f osc o sed oso
ve rde fo gli a, op aco se ta
lö vgrö n, s iden mat t
le hden vih reä, s ilki nhi mmeä
lø vgrø n, s ilke mat
lø vgrø nn , silk ema tt
ÎË ÒÚ‚ ÂÌÌ Ó-Á ÂÎÂ Ì˚È, ¯ ÂÎÍ .-Ï ‡ÚÓ ‚˚È
zi elo ny l iÊc ias ty , j edw abi sto -ma to wy
πρ σι νο φ υλλ ωµ των , µ ετα ξ. µατ
ya pra k ye flil i, ip ek m at
ze len á ja ko li stí , he dvá bnû m at ná
lo mbz öl d, se lye mma tt
li st z ele na, s vil a ma t
sc hwa rz , sei den mat t 302
bl ack, s ilk y-ma tt
no ir, sat iné m at
zw art , zij dema t
ne gro , ma te se da
pre to, f osc o sed oso
ne ro, o pac o s et a
sv art , sid enma tt
mu sta , si lkin him meä
so rt, s ilk emat
so rt, s ilk emat t
˜Â Ì˚ È, ¯Â ÎÍÓ ‚ËÒÚ Ó-Ï ‡ÚÓ ‚˚È
cz ar ny , je dw abi sto -ma tow y
µα ρο , µετ αξω τ µ ατ
si yah , ip ek ma t
ãe rn á, he dv ábn û mat ná
fe ket e, s ely emm att
ãr na , svi la m at
al umi ni um, m eta lli c 99
al umi nium , met al lic
al umi nium , mét al iqu e
al umi nium , met al lic
al umi nio , met ali zad o
al umí nio , metá lic o
al lum inio , met al lic o
al umi nium , met al lic
al umi ini , met all iki ilto
al umi nium , met al lak
al umi nium , met al lic
‡Î ˛ÏË ÌË ‚˚È , ÏÂÚ‡ ÎÎË Í
al umi ni um, m eta lic zn y
αλ ουµ ιν ου , µετ αλ λικ
al ümi ny um, m eta lik
hl iní ko vá, m eta líz a
al umí ni um, m etá ll
al umi ni jum , met ali k
ros t, m att 8 3
ru st, m att
ro uill e, ma t
ro est , ma t
or ín, m ate
fe rrug em , fosc o
co lor ru ggi ne, op aco
ro st, m att
ru oste , him meä
ru st, m at
ru st, m att
Ê ‡‚˜ Ë̇ , Ï‡Ú Ó‚˚È
rdz aw y , mat owy
χρ µα σκο υρι ̋, µα τ
pa s re ngi , mat
rez av á, ma tná
roz sd a, ma tt
rj ava , ma t
le der br aun , mat t 84
le athe r bro wn, m att
br un cui r , ma t
le der bru in , m at
ma rrón c uer o, ma te
ca sta nho c ouro , fo sco
ma rron e cuo io, o pac o
lä derb run , mat t
na hka nru ske a, hi mme ä
læ derb run , mat
læ rbru n, m att
ÍÓ Ë˜ Ì‚ ‡fl ÍÓ Ê‡, χ ÚÓ‚ ˚È
br una tn y jak s kór a, m ato wy
κα φ δ ρµ ατο ̋, µατ
de ri k ahv ere ngi , ma t
ko Ïen û hn ûdá , mat ná
bŒ rba rn a, m att
ko Ïa r jav a, ma t
ei sen , me tal lic 9 1
st eel , met all ic
co lori s fer, mé tal iqu e
ij zerk leu rig , met al lic
fe rros o, m eta liz ado
fe rro , met álic o
fe rro , met all ico
jä rnfä rg , met all ic
te räks env äri nen , met all iki ilt o
je rn, m et alla k
je rn, m et alli c
ÒÚ ‡Î¸ ÌÓÈ , ÏÂÚ ‡ÎÎË Í
˝e laz o, m eta lic zny
σι δρ ου , µετ αλλ ικ
de mir, m eta lik
Ïe lez ná , met alí za
va s, m etá ll
Ïe lez na , met ali k
an thr az it, m att 9
an thra cit e grey, mat t
an thra cit e, mat
an trac iet , mat
an trac it a, ma te
an trac ite , fosc o
an trac ite , opac o
an trac it , matt
an tras iit ti , h imm eä
ko ksgr å, ma t
an tras itt , mat t
‡Ì Ú‡ ˆËÚ , Ï‡Ú Ó‚˚È
an tra cy t, ma tow y
αν θρα κ , µατ
an tra si t, ma t
an tra ci t, ma tná
an tra ci t, ma tt
ta mno siv a, ma t
ge lb, mat t 15
ye llow, ma tt
ja une, m at
ge el, m at
am aril lo , mate
am arel o, fo sco
gi allo , op aco
gu l, ma tt
ke lta ine n, hi mme ä
gu l, ma t
gu l, ma tt
Ê ÎÚ˚ È, χ ÚÓ‚ ˚È
˝ó ∏ty, mato wy
κ τρι νο, µα τ
sa r›, mat
Ïl utá , ma tná
sá rga, mat t
ru men a, m at
+
75 %
25 %
bl au, mat t 56
bl ue, ma tt
bl eu, m at
bl auw, mat
az ul, m ate
az ul, f osc o
bl u, op aco
bl å, mat t
si nine n, h imme ä
bl å, mat
bl å, mat t
ÒË ÌËÈ , Ï‡Ú Ó‚˚ È
ni ebi es ki, m ato wy
µπ λε, µα τ
ma vi, mat
mo drá , ma tná
ké k, m att
pl ava , ma t
br aun , ma tt 85
br own , mat t
br un, m at
br uin , mat
ma rrón , ma te
ca sta nho , fos co
ma rron e, op aco
br un, m att
ru skea , hi mmeä
br un, m at
br un, m att
ÍÓ Ë˜ Ì‚ ˚È, Ï ‡ÚÓ‚ ˚È
br àzo wy, mat owy
κα φ, µα τ
ka hve re ngi , mat
hn ûdá , ma tná
ba rn a, ma tt
rj ava , ma t
we iß, mat t 5
wh ite, m att
bl anc , mat
wi t, ma t
bl anco , ma te
br anco , fo sco
bi anco , op aco
vi t, ma tt
va lkoi nen , him meä
hv id, m at
hv it, m att
·Â Î˚È , Ï‡Ú Ó‚˚ È
bi a∏y, ma tow y
λε υκ , µ ατ
be yaz , ma t
bí lá, mat ná
fe hér, mat t
be la, mat
bl au, mat t 56
bl ue, ma tt
bl eu, m at
bl auw, mat
az ul, m ate
az ul, f osc o
bl u, op aco
bl å, mat t
si nine n, h imme ä
bl å, mat
bl å, mat t
ÒË ÌËÈ , Ï‡Ú Ó‚˚ È
ni ebi es ki, m ato wy
µπ λε, µα τ
ma vi, mat
mo drá , ma tná
ké k, m att
pl ava , ma t
He llg ra u, ma tt 76
Li ght gre y , ma tt
Gr is cla ir, mat
Li chtg rijs , ma t
Gr is cla ro , m ate
Ci nzen to- cla ro, m ate
Gr igio ch iar o, op aco
Lj usgr å, ma tt
V aa lea nhar maa , mat ta
Ly seg rå, m at
Ly sgrå , mat t
ë‚ ÂÚÎ Ó-Ò Â˚ È, Ï‡Ú Ó‚˚ È
Ja sno sz ary, mat ow y
Γ κρ ι ανο ιχτ , µατ
Aç ›k g ri, m at
Vil ág oss zür ke, mat t
Sv ûtl e ‰e div á, ma tn á
Sv etl os iva , bre z les ka
+
90 %
10 %