03036
PA
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen
Soak and apply decals
Mouiller et appliquer les décalcomanies
T
Remojar y aplicar las calcomanías
Pôr de molho em água e aplicar o decalque
Immergere in acqua ed applicare decalcomanie
Blöt och fäst dekalerna
Kostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleen
Overføringsbilledet lægges i blød og anbringes
Dypp bildet i vann og sett det på
Декали намочить и поверхность
Zmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç
βουτξτε τη χαλκομανα στο νερ και τοποθετεστε την
Ç›kartmay› suda yumuflat›n ve koyun
Obtisk namoãit ve vodû a umístit
a matricát vízben beáztatni és felhelyezni
Preslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati
*
Kleben
Glue
Coller
Lijmen
Engomar
Colar
Incollare
Limmas
Liimaa
Klæbning
Lim
äÎÂËÚ¸
Przykleiç
κλλημα
Y
Lepení
ragasztani
Lepiti
Nicht kleben
Don’t glue
Ne pas coller
Niet lijmen
No engomar
Não colar
Non incollare
Limmas ej
Älä liimaa
Må ikke klæbes
Ikke lim
ç ÍÎÂËÚ¸
Nie przyklejaç
μη κολλτε
Y
Nelepit
nem szabad ragasztani
Ne lepiti
Wahlweise
Optional
Facultatif
Naar keuze
No engomar
Alternado
Facoltativo
V
V
Efter eget valg
V
ç‡ ‚˚·Ó
Do wyboru
εναλλακτικ
Seçmeli
V
tetszés szerint
naãin izbire
Klebeband
Adhesive tape
Dévidoir de ruban adhésif
Plakband
Cinta adhesiva
Fita adesiva
Nastro adesivo
T
T
T
T
äÎÂÈ͇fl ÎÂÌÚ‡
T
κολλητικ ταινα
Y
Lepicí páska
ragasztószalag
T
Klarsichtteile
Clear parts
Pièces transparentes
T
Limpiar las piezas
Peça transparente
Parte transparente
Genomskinliga detaljer
Läpinäkyvät osat
Gennemsigtige dele
Gjennomsiktige deler
èÓÁ‡˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË
Elementy przezroczyste
διαφαν εξαρτματα
fieffaf parçalar
PrÛzraãné díly
áttetszŒ alkatrészek
Deli ki se jasno vide
18
Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.
Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.
Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilit
Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.
Huomioi seuraavat symbolit, joit
Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger
Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owych
D
Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.
Please note the following symbols, which are used in the following construction stage
Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderst
Por favor
Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.
Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
Παρακαλ προσξτε τα παρακτω σμβολα, τα οποα χρησιμοποιονται στις παρακτω βαθμδες συναρμολγησης.
Dbejte prosím na dále uvedené symboly
Prosimo za V
Abbildung zusammengesetz
Illustration of assembled parts
Figure représentant les pièces assemblées
Afbeelding van samengevoegde onderdelen
Ilustración piezas ensambladas
Figura representando peças encaixadas
Illustrazione delle parti assemblate
Bilden visar dalarna hopsatta
Kuva yhteenliitetyistä osista
Illustration af sammensatte dele
Illustrasjon, sammensatte deler
Изображение
Rysunek z∏o˝onych cz´Êci
απεικνιση των συναρμολογημνων εξαρτημτων
Birlefltirilen parçalar›n flekli
Zobrazení sestaven˘ch dílÛ
összeállított alkatrészek ábrája
Slika slopljenega dela
Anzahl der Arbeitsgänge
Number of working steps
Nombre d’étapes de travail
Het aantal bouwstappen
Número de operaciones de trabajo
Número de etapas de trabalho
Numero di passaggi
Antal arbetsmoment
T
Antal arbejdsforløb
Antall arbeidstrinn
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔ‡ˆËÈ
Liczba operacji
αριθμς των εργασιν
‹fl safhalar›n›n say›s›
Poãet pracovních operací
a munkafolyamatok száma
·tevilka koraka montaÏe
A
nato-oliv
Nato-olive, matt
olive O.T
Nato-olijf, mat
aceituna Nato, mate
oliva Nato, fosco
oliva nato, opaco
Nato-oliv, matt
nato oliivi, himmeä
Nato-oliv, mat
NA
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, χÚÓ‚˚È
oliwk. NA
χακ του ΝΑ
nato yeflili, mat
olivová NA
Nato-olív
NA
B
bronzegrün, matt 65
bronze green, matt
vert bronze, mat
bronsegroen
verde broncíneo
verde bronze, fosco
verde bronzo, opaco
bronsgrön, matt
pronssinvihreä, himmeä
broncegrøn
bronsegrønn
·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
bràzowozielony
πρσινο μπροτζου,
bronz yeflili, mat
bronzovû zelená, matná
bronzzöld, matt
bronza zelena, mat
C
lederbraun, matt 84
leather brown, matt
brun cuir
lederbruin
marrón cuero, mate
castanho couro
marrone cuoio, opaco
läderbrun, matt
nahkanruskea
læderbrun, mat
lærbrun, matt
ÍÓ˘Ì‚‡fl ÍÓʇ, χÚÓ‚˚È
brunatny jak skóra, matowy
καφ δρματος,
deri kahverengi, mat
koÏenû hnûdá, matná
bŒrbarna, matt
koÏa rjava, mat
D
teerschwarz, matt 6
tar black, matt
noir tartre, mat
teerzwart, mat
negro alquitrán
alcatrão, fosco
nero catrame, opaco
asfaltsvart, matt
tervanmusta
tjæresort, mat
tjæresort, matt
ÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
czarny-smo∏a, matowy
μαρο πσσας,
katran siyah›, mat
dehtovû ãerná, matná
kátrányfekete, matt
ter ãrna, mat
E
silber
silver
argent, mét
zilver
plata
prata
argento, met
silver
hopea, met
sølv, metallak
sølv, metallic
Ò·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
ασημ,
gümüfl, metalik
stfiíbrná, metalíza
ezüst, metáll
srebrna, metalik
F
orange, glänzend 30
orange, gloss
orange, brillant
oranje, glansend
naranja, brillante
laranja, brilhante
arancione, lucente
orange, blank
oranssi, kiilt
orange, skinnende
orange, blank
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
pomaraƒczowy
πορτοκαλ,
portakal, parlak
oranÏová, lesklá
narancsszínı, fényes
pomorandÏast, bleskajoãa
G
feuerrot, glänzend 31
fiery red, gloss
rouge feu, brillant
rood helder
rojo fuego
vermelho vivo, brilhante
rosso fuoco, lucente
eldröd, blank
tulipunainen, kiilt
ildrød, skinnende
ildrød, blank
Ó„ÌÂÌÌÓ-͇ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
czerwony ognisty
κκκινο φωτις,
atefl k›rm›z›s›, parlak
ohnivû ãervená, lesklá
tızpiros, fényes
ogenj rdeãa, bleskajoãa
H
sand, matt 16
sandy yellow, matt
couleur de sable, mat
zandkleur
arena, mate
areia, fosco
sabbia
sand
hiekka
sand
sand
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È
piaskowy
χρμα μμου,
kum rengi, mat
písková, matná
homokszínı, matt
pesek, mat
L
messing, metallic 92
brass, met
laiton, mét
messing
latón, met
latão, metálico
ottone, metallico
mässing, met
messinki
messing
messing
·ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
mosiàdz, metaliczny
ορεχαλκου,
pirinç, metalik
mosazná, metalíza
sárgaréz, metáll
mesing, metalik
M
eisen, metallic 91
steel, met
coloris fer
ijzerkleurig, met
ferroso, met
ferro, metálico
ferro, met
järnfärg, met
teräksenvärinen, met
jern, met
jern, met
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδρου,
demir
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
N
weiß, matt 5
white, matt
blanc, mat
wit, mat
blanco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vit, matt
valkoinen, himmeä
hvid, mat
hvit, matt
·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
bia∏y
λευκ,
beyaz, mat
bílá, matná
fehér
bela, mat
K
schwarz, seidenmatt 302
black, silky-matt
noir
zwart, zijdemat
negro
preto, fosco sedoso
nero, opaco set
svart, sidenmatt
musta
sort, silkemat
sort, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny
μαρο,
siyah, ipek mat
ãerná, hedvábnû matná
fekete, selyemmatt
ãrna, svila mat
eisen, metallic 91
steel, met
coloris fer
ijzerkleurig, met
ferroso, met
ferro, metálico
ferro, met
järnfärg, met
teräksenvärinen, met
jern, met
jern, met
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδρου,
demir
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
7 30 %
+
J
braun, matt 85
brown, matt
brun, mat
bruin, mat
marrón, mate
castanho
marrone, opaco
brun, matt
ruskea, himmeä
brun, mat
brun, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È
bràzowy
καφ,
kahverengi, mat
hnûdá, matná
barna, matt
rjava, mat
sand, matt 16
sandy yellow, matt
couleur de sable, mat
zandkleur
arena, mate
areia, fosco
sabbia
sand
hiekka
sand
sand
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, χÚÓ‚˚È
piaskowy
χρμα μμου,
kum rengi, mat
písková, matná
homokszínı, matt
pesek, mat
50 % 50 %
+
I
rost, matt 83
rust, matt
rouille, mat
roest
orín, mate
ferrugem, fosco
color ruggine, opaco
rost, matt
ruoste, himmeä
rust, mat
rust, matt
ʇ‚˜Ë̇, χÚÓ‚˚È
rdzawy
χρμα σκουρις,
pas rengi, mat
rezavá, matná
rozsda, matt
rjava, mat
eisen, metallic 91
steel, met
coloris fer
ijzerkleurig, met
ferroso, met
ferro, metálico
ferro, met
järnfärg, met
teräksenvärinen, met
jern, met
jern, met
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδρου,
demir
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
50 % 50 %
+
*
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβνεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
*
Benötigte Farben Peintur Pinturas nece Colori nece T Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.
Required colours Benodigde kleuren Tintas ne Använda färger D çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇ÒÍË Απαιτομενα χρματα Potfiebné barvy Potrebne barve
