INSTRUCTION DE SECURITE
IMPORTANTES
1. Lisez les instructions – To u te s l e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é e t l ‟ u t i l i sa t i o n d o i v e n t ê tr e l u e s a v a n t l ‟ e m p l o i d e l ‟ a p p a r e i l .
2. Gardez les instructions – L e s i n s t ru ct i o n s c o n c e r n a n t l a s é c u r i t é e t l ‟ u t i l i s a t i o n d o i v e n t ê t r e gardées pour une future
consultation.
3. Respectez les avertissem ents – T o u s l e s a v e r t i s s e m e n t s s u r l e p r o d u i t e t d a n s l e s i n s t r u ct i o n s d ‟ u t i l i s a t i o n d o i v e n t êt r e su i v i s .
4. Suivez les instructions – T o u t e s l e s i n s t r u c t i o n s co n ce r n a n t l ‟ u t i l i s a t i o n d o i v e n t ê t re s ui v i e s .
5. Nettoyage – D é b r a n c h e z l ‟ a p p a r e i l d e l a p r i s e m u r a l e a v a n t d e l e n e t t o y e r . N ' u t i l i s e z p a s d e p r o d u i t s
n e t t o y a n t s l i q u i d e s o u a é r o s o l s . U t i l i s e z u n c h i f f o n h u m i d e .
6. Accessoires – N ‟utilisez pas d‟accessoires n on recomm andés par le fabricant, ils pourrai ent causer des
disfonctionnem ents.
7. Eau et hum idité – N ‟ ut il is e z p a s l ‟a pp a re i l à p r ox im it é d ‟e au – p ar e xe m pl e, à c ô té d‟ un e b ai g no ir e, d ‟ un l av ab o
ou d' un év ie r , da ns un s o us -so l m ou il lé , p r ès d ‟u n e pi sc i ne ou t o ut a ut r e en dr o it d e c e g enr e .
8. Access oir es – N e p l a c e r p a s l ‟ a p p a r e i l s u r u n c h a r i o t , s u p p o r t , t r é p i e d , é t a g è r e o u t a b l e i n s t a b l e s .
L‟appareil pourrait tom ber et provoquer des blessures grave sur un enfant ou un adulte ou e n d o m m a g e r s é r i e u s e m e n t
l e p r o d u i t . N e l ‟ u t i l i s e r q u ‟ a v e c u n c h ar i o t , s u p p o r t , t r é p i e d , é t a g è r e o u t a b l e r e c o m m a n d é s p a r l e
f a b r i c a n t o u v e n d a v e c l ‟ a p p a r e i l . T o u t e m i s e d e l ' a p p a r e i l s u r u n s u p p o r t d o i t s e f a i r e s e l o n l e s
i n s t r u c t i o n s d u f a b r i c a n t e t u t i l i s e z l ' a c c e s s o i r e d e s u p p o r t r e c o m m a n d é p a r c e l u i - c i .
9. La com binaison de l‟appare il avec un chari ot doit être manipulée avec soin. Un ar rêt brutal ou une p oussée tr op forte
sur une surface inéga le pourrait provoquer le r enversement de l‟appare il et du chariot.
10. V e ntilation – L e s f e n t e s e t o u v e r t u r e s d a n s l a v i t r i n e s o n t p r é v u e s p o u r l a v e n t i l a t i o n , p o u r
a s s u r e r u n f o n c t i o n n e m e n t c o r r e c t d e l ' a p p a r e i l e t p o u r l e p r o t é g e r d ' u n e s u r c h a u f f e . C e s
o u v e r t u r e s n e d o i v e n t p a s ê t r e o b s t r u é e s o u r e c o u v e r t e s . E l l e s n e d o i v e n t j a m a i s ê t r e
o b s t r u é e s e n p l a ç a n t l e p r o d u i t s u r u n l i t , c a n a p é , t a p i s o u t o u t e s u r f a c e s i m i l a i r e . C e t a p p a r e i l
n e d e v r a i t p a s ê t r e p l a c é d a n s u n e i n s t a l l a t i o n c r e u s e t e l q u ' u n e b i b l i o t h è q u e o u u n c a s i e r , à
m o i n s q u ' u n e v e n t i l a t i o n a d é q u a t e s o i t m i s e e n p l a c e o u q u e l e s i n s t r u c t i o n s d u f a b r i c a n t a i e n t
é t é r e s p e c t é e s .
11. Sources d‟alim entation – C e t a p p a r e i l n e d o i t ê t r e b r a n c h é q u ‟ a u t y p e d e s o u r c e
d ‟ a l i m e n t a t i o n i n d i q u é s u r l ‟ é t i q u e t t e . S i v o u s n ‟ ê t e s p a s s û r d u t y p e d ‟ a l i m e n t a t i o n f o u r n i
à v o t r e d o m i c i l e , c o n s u l t e z v o t r e r e v e n d e u r p o u r c e p r o d u i t o u l a c o m p a g n i e d ‟ é l e c t r i c i t é
l o c a l e . P o u r d e s a p p a r e i l s p r é v u s p o u r f o n c t i o n n e r s u r b a t t e r i e o u d ‟ a u t r e s s o u r c e s ,
r é f é r e z -v o u s a u x i n s t r u c t i o n s d ‟ u t i l i s a t i o n .
12. Mise à m asse ou polarisation – C e t a p p a r e i l p e u t ê t r e
é q u i p é d ‟ u n e p r i s e d e c o u r r a n t a l t e r n a t i f d é t r o m p é e
( p r i s e a y a n t u n e b r o c h e p l u s l a r g e q u e l ‟ a u t r e ) . C e t t e
p r i s e n e s ‟ i n s è r e d a n s l a f i c h e q u e d a n s u n s e u l s e n s .
C ' e s t u n e m e s u r e d e s é c u r i t é : s i v o u s n e p o u v e z p a s
i n s é r e r c o m p l è t e m e n t l a p r i s e d a n s l a f i c h e , e s s a y e z
d e r e t o u r n e r l a p r i s e . S i l a p r i s e n ‟ e n t r e t o u j o u r s p a s ,
c o n t a c t e z u n é l e c t r i c i e n p o u r r e m p l a c e r l a f i c h e
o b s o l è t e . N e s o u s - e s t i m e z p a s l e s r a i s o n s
s é c u r i t a i r e s d e c e t t e p r i s e p o l a r i s é e . ( P O U R L E S U S A
E T L E C A N A D A U N I Q U E M E N T )
13. Protection du cordon électrique – l e c o r d o n d ‟ a l i m e n t a t i o n d o i t ê t r e d i r i g é d e f a ç o n à n e p a s
r i s q u e r d ' ê t r e p i é t i n é o u p i n c é p a r d e s o b j e t s p l a c é d e s s u s o u c o n t r e c e l u i - c i . F a i t e s
p a r t i c u l i è r e m e n t a t t e n t i o n a u x e x t r é m i t é s d u c o r d o n , a u n i v e a u d u r é c e p t a c l e
d ' a l i m e n t a t i o n e t d e s a s o r t i e d e l ‟ a p p a r e i l .
14. Prise de protect ion – C et a ppa re i l e s t équi p é d‟u ne pr i se pro té g ée co nt re l es s ur ch ar ge s. C eci e st u ne me su r e d e
sé cu ri t é. Voi r le ma nu el d‟u ti li sa ti on pou r le re mp la ce men t ou la réi ni ti al i sat io n du di spo si ti f de pr ot ec ti on . Si le
re mp la ce me nt de la pr is e est né ces sa i re , a ssu re z- vo us qu e l e tec hn ic ie n qui eff e ct ue le ch an ge men t uti l ise un e pri s e de
re mp la ce me nt s pé ci fi ée p ar le fa br ica n t et ay a nt la mê me p ro te cti on con t re le s su r char g es q ue l a pr ise d‟o r igi n e.
15. Mise à m asse de l‟antenne extérieure – S i u n e an ten ne ex t e rn e o u un sy st èm e de câ b l e e st c o nn e c té à l ‟ ap p a r ei l ,
a s su r ez -v ou s q ue l‟ a nt e n ne ou le sy st è me de c âb l e e s t mi s à ma s s e af i n d 'a s s u re r un e pr ot e c ti on c on t r e le s s u rv o lt ag e s et
l ‟a cc u mu la ti on d‟ é l e c t ri ci té s ta t i qu e . L ‟a rti cl e S1 0 d u Na tional Electrical Co de, AN SI/NFP A 70 (Co de Na ti o n al El e ct r i qu e ) ,
fo ur n is le s in fo r ma t io n s co n ce r na n t l a mi s e à ma s s e co r r e ct e d u py l ô ne et d e la st r u ct u re d e su p p or t , la mi se à ma ss e du
c âb l e de te rr e v e rs u n él é m en t de dé cha rg e d e l 'a n t en n e, ta i l l es de s co n d u ct e ur s de ma s se , lo c al i s at i o n de l‟ é l é me n t de
d é ch a rg e de l 'a n t e nn e , co n ne xio n a u x él e c t ro d e s d e ma s s e e t e xig e n c e d e s é l e ct r o de s d e m a ss e . V o ir s ch é m a 1 3 1. 1.
16. Foudre – Pour un e protection supplém entaire de l‟appareil lors d ‟un orage ou lorsqu e celui -ci do it rester inactif
pendant une longue pério de, débranch ez-le de l a prise m urale et décon nectez l‟antenne et le s y stèm e de c âble.
Cela évitera que l‟appar eil soit endomm agé par la foudre ou un sur voltage.
17. Lignes électriques – U n e a n t e n n e e x t é r i e u r e n e d o i t p a s ê t r e p l a c é e à p r o x i m i t é d ‟ u n e l i g n e
é l e c t r i q u e o u d e t o u t a u t r e l u m i è r e é l e c t r i q u e o u c i r c u i t , o u à u n e n d r o i t o ù e l l e p e u t
t o m b e r s u r d e t e l l e s l i g n e s o u c i r c u i t s é l e c t r i q u e s . L o r s q u e v o u s i n s t a l l e z u n s y s t è m e
d ‟ a n t e n n e e x t é r i e u r e , v o u s d e v e z p a y e r u n e e x t r ê m e a t t e n t i o n à n e p a s t o u c h e r d e t e l l e s
l i g n e s o u c i r c u i t s é l e c t r i q u e s , c a r t o u t c o n t a c t p o u r r a i t v o u s ê t r e f a t a l .
18. Surcharge – N‟imposez pas de surc harge a ux prises m urales, cordons d‟extension o u réceptacles d‟alimentation
intégraux car cela p ourrait provoqu er un incendie ou un c hoc électrique.
19. Entrée d‟eau ou d‟obj ets – Ne poussez jamais d‟objets quels qu‟ils soient à l‟intéri eur de l‟appareil par ses ouvertures
car ils pourraient entrer e n contact avec des él éments traversés p ar un haut voltag e o u provoquer un court-c ircuit qui
pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. Ne jam ais verser un quelconque l iquide sur l‟appareil.
20. Entretien – N‟essayez pas de procéder à l‟entr etien de l‟appareil v ous - même car retirer ou ou vrir les él éme nts de
façade peut vous ex poser à des volta ges dan gereux ou autres d angers. Faites appe l à un personnel qua lifié pour
tout entretien.
21. Domm age nécessitant l‟entr etien – D é b r a n c h e z l ‟ a p p a r e i l d e l a p r i s e m u r a l e e t f a i t e s
a p p e l à un person nel qualifié dans les conditions suivantes :
a) L o r s q u e l e c o r d o n d ‟ a l i m e n t a t i o n o u l a p r i s e e s t e n d o m m a g é .
b) S i d u l i q u i d e a é t é r é p a n d u o u s i u n o b j e t e s t t o m b é
d a n s l ‟ a p p a r e i l .
c) S i l ‟ a p p a r e i l a é t é e x p o s é à l a p l u i e o u à d e
l ‟ e a u .
d) S i l ' a p pa r e i l n e f o n c t i on n e p a s n o r m a l e m e n t l o r s q u e v o u s s u i ve z l e s i n s t r u c t i o n s d ‟ u t i l i s a t i o n ,
a j u s t e z u n i q u e m e n t l e s m a n œ u v r e s q u i s o n t d é t a i l lé e s d a n s l e m a n u e l d ‟ u t i l i s a t i o n c a r t o u t
a j u s t e m e n t i n c o r r e c t d ‟ a u t r e s m a n œ u v r e s p o u r r a i t e n d o m m a g e r l ‟ a p p a r e i l e t n é c e s s i t e r a b e a u c o u p
d e t r a va i l d e l a p a r t d ‟ u n t e c h n i c i e n q u a l if i é p o u r l a r e m i s e e n b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l ‟ a p p a r e i l .