kla
ge
en z
• Al
de s
het s
voor
bij o
Opmerkin : in het a
all
de toe
se
H
en d
“
de displa
St
•
zond
de b
nie
dat h
zou zij
• O
-
ovenwan
met d
-
ter
er
Opmerkingen :
- Zor
no
het to
- In
van d
(
exte
wat te dr
-
ma
• In f
-
ca
- In e
-
de conf
Opge : wa
er
Wees voo
zet h
•
min
Belangrijk : laa
toestel
voor
In
de d
en z
In d
tot
he
verd
wee
nieuwe cyclus.
2. Pour rajouter
(epour unpain farci )
• Débranchez votre machine à pain en retirant le
cor don d’ alimentation (9) de la prise électr ique
Important : n’appuyez en aucun cas sur
touche "Arrêt c ar cel a annule rait la
• Ouvrez le couvercle (1) et attendez l’arrêt complet
du pétrin
• Sortez la pâte de la cuve à pain (12) et étalez-la sur
une surface plane .
• Ajoutez-y la garniture (ex. : huile d’olive, basilic,
romarin et 1/3 de tasse de fromage de fêta).
• Roulez la pâte à nouveau en boule et remettez-l a
dans la ve pain en vou surant
pétr in autorabattable (en po sition ha ute.
• Rebranchez le cordon d’alimentation (9).
Important dès que l’appareil est débranché,
la
Ilest donc impératiconnechin
dans cet intervalle de temps. La recette
co ntinue
insi s’effe cétait
restée.
Etape La levé e
• Dès qu le pétriss age e ter miné, la levée
démarre.
Important
(1) lors
• En fonction de la recette présélectionnée, vous avez
jusqu’à 3 phases de levée et jusqu’à 2 phases de
mise en for me intermédiaire. Dur ant la les )pha s
de misen for me,la machine procède un pétrsage
de très courte durée afin de faire retomber la pâte
pour quelle lève d’a utant mieux lor s de la levé e
s uivante.
Remarqueen ise de vér ification par le blot
le pain ecenséar river lég èrement ou sle bord de
cuve àpain (12) en fin de levée. Ples recettes rapi
des,le pain se raplus petit, mais il contin ueleve r
pendant la cuisson.
Etape uis son
• Dès
que la levée est terminée, la cuisson propre
ment dite démarre.
Importan t : co mmeors de la levée, ne
s oule vez jamais le couvercle (1) lors de la
cuisso n.
• Dès que la machine arr ive en fin de cuiss on,
quelqu es bips sonores retentissent
- our toutes les recettes éprogr ammées sauf
"Supe r rapide ", "Confitur e", "âte à pizz a",
"Pâte ",le voyant ma rche " met ussitô t
à clignoter pour vous indiquer le démarrag e
de la phase Maintien chaud"
Remarque tant vous ’appuyez passu r
tou che "rr êtla fonction Maintien au cha ud"
res te active pendant 60 minutes max imum.
La températ ure dans la cavité dimin ue alo rs
progress ivement.
Dès que la fonction de maintien au chaud
terminée, un s ignal sonore saccadé etentit pou r
vous évenir et écran affiche 0:00 ".
-
Pur les progr ammes pe rapide "Confitur e
"Pâte à pizz a" et "Pâte ", la prépa ration e
désor mais ter minée. Comme dans le cas de
figure pr écédent, un s nal s onore saccadé
retentit et l’écran affiche 0: 00".
• rs que l’appa reil e entiè rement à l’arrêt ,
débranchez auss itôt le cor don alimentation (9)
et leve z le cou ver cle (1), en enant garde
dégag ement de vapeur ouver tur
Remarque de façon plus générale, vous pou vez
forcer l’ar rêt fonctionnement de la machine
tout ins tant. P cela , il suffit d’appuyer su r l
touche Arrêt" pendant us qu’au
déclenchement bip onor
Dès lors, le voyant " En marche" s’ éteint et l
co nfigu ration tandard ine (Normal " -
- "125 0réappa raît éc ran .
Etape 9 -moulage
• Si vous avez éali sé pain avec an s maintien
au chau), nous vous ecommandons vivement
de le retire de la ve pain dès il est
ter miné. Sinon, il conser ve trop humidité, isq ue
de affaisser et d’être moins oustillant.
• ur défour ne r et démo ule r vot r prépa ration ,
opérez de la manière su ivante
- rene z des gants de otection des niques
et retirez la cuve à pain (12) à l’aide de la
po
- aintene z la cuve pain l’envers au -
dessus du plan de travail en le secouant
délicatement pour en extraire la préparation.
16
2. Pour rajouter
(epour unpain farci )
• Débranchez votre machine à pain en retirant le
cor don d’ alimentation (9) de la prise électr ique
Important : n’appuyez en aucun cas sur
touche "Arrêt c ar cel a annule rait la
• Ouvrez le couvercle (1) et attendez l’arrêt complet
du pétrin
• Sortez la pâte de la cuve à pain (12) et étalez-la sur
une surface plane .
• Ajoutez-y la garniture (ex. : huile d’olive, basilic,
romarin et 1/3 de tasse de fromage de fêta).
• Roulez la pâte à nouveau en boule et remettez-l a
dans la ve pain en vou surant
pétr in autorabattable (en po sition ha ute.
• Rebranchez le cordon d’alimentation (9).
Important dès que l’appareil est débranché,
la
Ilest donc impératiconnechin
dans cet intervalle de temps. La recette
co ntinue
insi s’effe cétait
restée.
Etape La levé e
• Dès qu le pétriss age e ter miné, la levée
démarre.
Important
(1) lors
• En fonction de la recette présélectionnée, vous avez
jusqu’à 3 phases de levée et jusqu’à 2 phases de
mise en for me intermédiaire. Dur ant la les )pha s
de misen for me,la machine procède un pétrsage
de très courte durée afin de faire retomber la pâte
pour quelle lève d’a utant mieux lor s de la levé e
s uivante.
Remarqueen ise de vér ification par le blot
le pain ecenséar river lég èrement ou sle bord de
cuve àpain (12) en fin de levée. Ples recettes rapi
des,le pain se raplus petit, mais il contin ueleve r
pendant la cuisson.
Etape uis son
• Dès
que la levée est terminée, la cuisson propre
ment dite démarre.
Importan t : co mmeors de la levée, ne
s oule vez jamais le couvercle (1) lors de la
cuisso n.
• Dès que la machine arr ive en fin de cuiss on,
quelqu es bips sonores retentissent
- our toutes les recettes éprogr ammées sauf
"Supe r rapide ", "Confitur e", "âte à pizz a",
"Pâte ",le voyant ma rche " met ussitô t
à clignoter pour vous indiquer le démarrag e
de la phase Maintien chaud"
Remarque tant vous ’appuyez passu r
tou che "rr êtla fonction Maintien au cha ud"
res te active pendant 60 minutes max imum.
La températ ure dans la cavité dimin ue alo rs
progress ivement.
Dès que la fonction de maintien au chaud
terminée, un s ignal sonore saccadé etentit pou r
vous évenir et écran affiche 0:00 ".
-
Pur les progr ammes pe rapide "Confitur e
"Pâte à pizz a" et "Pâte ", la prépa ration e
désor mais ter minée. Comme dans le cas de
figure pr écédent, un s nal s onore saccadé
retentit et l’écran affiche 0: 00".
• rs que l’appa reil e entiè rement à l’arrêt ,
débranchez auss itôt le cor don alimentation (9)
et leve z le cou ver cle (1), en enant garde
dégag ement de vapeur ouver tur
Remarque de façon plus générale, vous pou vez
forcer l’ar rêt fonctionnement de la machine
tout ins tant. P cela , il suffit d’appuyer su r l
touche Arrêt" pendant us qu’au
déclenchement bip onor
Dès lors, le voyant " En marche" s’ éteint et l
co nfigu ration tandard ine (Normal " -
- "125 0réappa raît éc ran .
Etape 9 -moulage
• Si vous avez éali sé pain avec an s maintien
au chau), nous vous ecommandons vivement
de le retire de la ve pain dès il est
ter miné. Sinon, il conser ve trop humidité, isq ue
de affaisser et d’être moins oustillant.
• ur défour ne r et démo ule r vot r prépa ration ,
opérez de la manière su ivante
- rene z des gants de otection des niques
et retirez la cuve à pain (12) à l’aide de la
po
- aintene z la cuve pain l’envers au -
dessus du plan de travail en le secouant
délicatement pour en extraire la préparation.
16
17
Downloaded from www.vandenborre.be
