ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
LAC-2412
Digital LED Alarm Clock.
Y
and assembled under strict
ROADST
for purchasing our product . Before
operating this unit, please read this
instruction manual carefully so that
you can operate the unit properly
PROGRAMMA
1.Appuyer et tenir enfoncé la touche de
Réglage de l'HORAIRE (5).
2. Presser la touche de Réglage de l'HEURE
(4), pour faire avancer les heures.
3. Presser la touche de Réglage des
MINUTES (4), pour faire avancer les
minutes.
4. Relâcher la touche de réglage de
l'HORAIRE (5)
PROGRAMMA
REVEIL
1.Appuyer et tenir enfoncé la touche de
Réglage de l'ALARME (6).
2. Presser la touche de Réglage de l'HEURE
(4), pour faire avancer les heures.
3. Presser la touche de Réglage des
MINUTES (4), pour faire avancer les
minutes.
4. Relâcher la touche de réglage de
l'ALARME (5)
5. Mettre le sélecteur de fonction de
l'Alarme (7) sur ON ou OFF
désire activer ou désactiver la fonction
ALARME.
FONCTION SNOOZE
Quand le réveil sonne, en appuyant sur la
touche de SNOOZE (9), on l'arrête
momentanément pendant environ 9
minutes, après quoi le réveil recommence
à sonner
SPECIFICA
Alimentation: CA
Batterie T
Délai Snooze: 9 minutes env
Dimensions: 1
Les fonctions et le design de cet appareil
peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis .
Comment éliminer ceproduit -
(déchetsd'équipements électriqueset
électroniques)Ce symbole sur le produit ou
sadocumentation indique qu'il ne doit pasêtre
éliminé en fin de vie avec lesautres déchets
ménagers. L'éliminationincontrôlée des déchets
pouvantporter préjudice a l'environnement ou
ala santé humaine, veuillez le séparerdes
autres types de déchets et lerecycler de façon
responsable. Vousfavoriserez ainsi la
réutilisation durabledes ressources
matérielles.Les particuliers sont invites
acontacter le distributeur leur ayantvendu le
produit ou a se renseignerauprès de leur mairie
pour savoir ou etcomment ils peuvent se
débarrasserde ce produit afin qu'il soit recyclé
enrespectant l'environnement.Les entreprises
sont invitées acontacter leurs fournisseurs et
aconsulter les conditions de leur contratde
vente. Ce produit ne doit pas êtreéliminé avec
les autres déchetscommerciaux.
TECHNISCHE DA
S
AC 230V
S
Schlummer-V
Abmessungen:1
Änderungen der technischen Daten und
des Designs sind ohne V
vorbehalten.
Korrekte Entsorgungdieses
Produkts(Elektromüll)Die Kennzeichnung auf
dem Produktbzw. auf der dazugehörigen
Literaturgibt an, dass es nach
seinerLebensdauer nicht zusammen mit
demnormalen HaushaltsmüIl entsorgtwerden
darf. Entsorgen Sie diesesGerat bitte getrennt
von anderenAbfallen, um der Umwelt bzw.
dermenschlichen Gesundheit nicht
durchunkontrollierte Müllbeseitigung zuschaden.
Recyceln Sie das Gerät, umdie nachhaltige
Wiederverwertung vonstofflichen Ressourcen
zu fördern.Private Nutzer sollten den Händler,
beidem das Produkt gekauft wurde, oderdie
zuständigen Behördenkontaktieren, um in
Erfahrung zubringen, wie sie das Gerät
aufumweltfreundliche Weise recycelnkönnen.
Gewerbliche Nutzer sollten sich anIhren
Lieferanten wenden und dieBedingungen des
Verkaufsvertragskonsultieren. Dieses Produkt
darf nichtzusammen mit anderem
Gewerbemüllentsorgt werden.
CONTROLS AND FUNCTIONS
1. LED Display
2. Power Cord
3. MINUTES Button
4. HOURS button
5. CLOCK Button
6. ALARM Button
7. ALARM ON/OFF Selector
8. ALARM OFF
9. SNOOZE Button
10. Back-up Battery compartment
BACK-UP BA
Maintains time and alarm memorized even
if a power failure should ocur
1. Open battery cover on the bottom.
2. Insert and connect one 9V 006P
battery
3. Replace battery cover
Note: Check your battery regularly
discharged battery must be replaced to
avoid acid leaking that may damage your
unit. If the unit is not to be used for a long
time, remove the batteries from their
compartment.
(Battery is not included in the packing)
KONTROLLE UND FUNKTIONEN
1. LED-Anzeige
2. Netz-kable
3. MINUTEN-T
4. STUNDEN-T
5. ZEITEINSTELL-T
6.
7. ALARM EIN-/AUS-Wahlschalter
8.
9. SCHLUMMER-T
10.BA
STÜTZ-BA
1. Den Deckel des Batteriefachs in der
unteren Seite abnehmen.
2. Eine 9V Batterie einlegen.
3. Den Deckel des Batteriefachs wieder
anbringen.
Anmerkung: Die Batterie regelmässig
prüfen.
auswechseln, um eine Beschädigung des
Geräts durch auslaufende Batterie zu
vermeiden. Wenn das Gerät langere Zeit
nicht benutzt wird, die Batterie aus dem
Batteriefach herausnehmen.
(Batterie is nicht mitgeliefert).
STROMVERSORGUNG
Schliessen Sie das AC-Netzkabel an eine
230V AC-Netzsteckdose.
TIME SETTING (24 hours mode)
1. Press and keep pressed the CLOCK (5)
button
2. Press the HOUR button (4) to set hours.
3. Press the MIN. (3) button to set minutes.
4. Release the TIME (5) button.
ALARM SETTING
1. Press and keep pressed the
button (6)
2. Press the HOUR button (4) to set hours
for Alarm
3. Press the MIN. button (3) to set minutes
for Alarm
4. Release the CLOCK
5. Move the OFF/ON selector (7) to
activate or disactivate the
SNOOZE FUNCTION
When the
SNOOZE button (9) will temporarily stop the
alarm sound for approx. 9 minutes. Then
the alarm will sound again.
SPECIFICA
Power supply:
Backup battery: 1 x 9V 006P type
Snooze delay: 9 minutes
Dimensions 1
EINSTELLEN DER GENAUEN UHRZEIT
1. Drücken Sie die UHREINSTELL-T
und halten Sie sie gedrückt.
2. Drücken Sie die STUNDENT
die S
3. Drücken Sie die MINUTENT
die Minuten forstschreiten zu lassen.
4. Lassen Sie die UHREINSTELL
los.
EINSTELLEN DER WECKZEIT
1. Drücken Sie die
(6) und halten Sie sie gedrückt.
2. Drücken Sie die STUNDENT
die S
2. Drücken Sie die MINUTENT
die Minuten forstschreiten zu lassen.
4. Lassen Sie die UHREINSTELL
los.
5. S
auf ON oder OFF für das Einschalten oder
Ausschalten der
SCHLUMMER-FUNKTION
Wenn der Wecker ertönt und Sie die
SCHLUMMERT
Wecker zeitweilig für ca. 9 Minuten,
danach ertönt er wiede
LAC-2412
LED-Digital-Uhr mit Alarm
Ihr neue Digital-Uhr wurde unter
Beachtung der strengen Roadstar
Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir
danken Ihnen für den Kauf unseres
Produkts. Bitte lesen Sie diese
Bedienungs-anleitung vor der
Inbetrieb-nahme des Geräts durch.
COMMANDES
1. Afficheur LED
2. Cable alimentation
3. T
4. T
5. T
6. T
7. Sélecteur ALARME ON/OFF
8. T
9. T
10.Compartiment Batterie
BA
Maintien en mémoire l'heure et l'alarme en
cas de manque d'alimentation électrique.
1. Ouvrir le logement des piles sur
dessous de l’appareil
2. Introduire une pile de 9V type 006P dans
le logement et la brancher au connecteur
3. Fermer le logement.
Note: Contrôlez votre pile régulièrement.
Une pile trop vieille ou déchargée devrait
être remplacée afin d'éviter un
endommagement résultant de fuites
d'acide. Si l'appareil ne doit pas être utilisé
pendant une longue période de temps,
enlevez les piles du logement.
(La batterie n'est pas fournie avec l'appareil)
LAC-2412
Horloge Digital LED avec Alarme
V
monté en etant soumis a des
nombreaux tests Roadstar
Avant de vous adonner a ces
activités, veuillez lire attentivement ce
manuel d'instructions afin d'être sûr
d'utiliser l'appareil comme il se doit.
Correct Disposal of ThisProduct(Waste
Electrical &Electronic Equipment)This
marking shown on the product orits
literature, indicates that it should notbe
disposed with other householdwastes at
the end of its working life.
possible harm to theenvironment or
human health fromuncontrolled waste
disposal, pleaseseparate this from other
types ofwastes and recycle it
responsibly topromote the sustainable
reuse ofmaterial resources.Household
users should contact eitherthe retailer
where they purchased thisproduct, or
their local governmentoffice, for details
of where and howthey can take this item
forenvironmentally safe
recycling.Business users should contact
theirsupplier and check the terms
andconditions of the purchase
contract.This product should not be
mixed withother commercial wastes for
disposal.
Features and design could be subject to
variations without prior notice.
