664044
51
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/58
Nächste Seite
2017A
Modèles RC304u / RC308u /
RC312u et RC304 Pro / RC306 /
RC308 Pro / RC312 Pro S
Instructions d'utilisation d'origine (EN)
Manuel d'utilisation et de sécurité
Sommaire
Chapitre 1 – Introduction et Sécurité ...................................................................................................... 3
1.1 Introduction ............................................................................................................................ 3
1.2 Dénitionsdesétiquetésd'avertissement ............................................................................. 4
1.3 Avertissementsetprécautionsdesécurité ............................................................................ 4
1.4 DispositifsdesécuritédelaRobomow ................................................................................. 6
Chapitre 2 – Connaître votre Robomow® ............................................................................................... 7
2.1 2.3Qu'y-a-t-ildanslaboîte .................................................................................................... 7
2.2 CommentRobomowfonctionne ............................................................................................. 8
2.3 CaractéristiquesdelaRobomow ........................................................................................... 9
Chapitre 3 – Planier à l'avance ............................................................................................................... 10
3.1 TypesdePelouse:Aquoiressemblevotrepelouse .............................................................. 10
3.2 Déterminerl'emplacementdelastationdebase .................................................................. 12
3.3 3.4SélectionnerlalocalisationdelaBoîted'Alimentation ..................................................... 14
3.4 Planierladispositionducâblepériphérique ......................................................................... 14
Chapitre 4 – Installation initiale ............................................................................................................... 16
4.1 Préparations .......................................................................................................................... 16
4.2 Installationducâblepériphérique .......................................................................................... 16
4.3 Câblepériphériqueàl'intérieurdelazonedetravail ............................................................ 19
4.4 Fixationducâblepériphériqueausol .................................................................................... 22
4.5 Retouràlastationdebase-Terminerl'installationducâblepériphérique ........................... 23
4.6 PositionnementetconnexiondelaStationdeBase ............................................................. 24
4.7 ConnexionduBoîtierdecontrôle ...........................................................................................
24
4.8Paramétragedansunezonesituéehorsdelabase ............................................................... 26
Chapitre 5 – Préparer la Robomow ......................................................................................................... 29
5.1 Ajusterlahauteurdetonte .................................................................................................... 29
5.2 Paramétrageunique(Étapeparétape) .................................................................................. 29
Chapitre 6 – Utilisation.............................................................................................................................. 32
6.1 OpérationAutomatique .......................................................................................................... 32
6.2 Panneaud'opération ............................................................................................................. 32
6.3 Opérationmanuelle ................................................................................................................ 33
6.4 MenuOptions ........................................................................................................................ 34
6.5 Utilisationdansunezonesituéehorsdelabase ................................................................... 39
Chapitre 7 – Utiliser le Boîtier de contrôle .............................................................................................
40
7.1 Montageboîted'alimentation .................................................................................................
40
7.2 ÉteindrelesonOn/Off ...........................................................................................................
40
7.3 Activeroudésactiverl'opérationautomatique ........................................................................
40
Chapitre 8 – Charger ................................................................................................................................
41
8.1 Chargementpendantlasaison ..............................................................................................
41
8.2 Chargementhorssaison ........................................................................................................
41
Chapitre 9 – Dépannage et messages utilisateur ..................................................................................
42
9.1 Codesd'erreursgénérales .....................................................................................................
42
9.2 Codesd'erreursdétaillés ........................................................................................................
44
9.3 Messagesutilisateur ...............................................................................................................
46
9.4 Dépannagedebase ...............................................................................................................
47
Chapitre 10 – Spécication Produit ........................................................................................................
50
Chapitre 11 – Maintenance et Stockage .................................................................................................
51
11.1Instructionsgénérales ...........................................................................................................
51
11.2EntretienetMiseaurebutdelaBatterie ...............................................................................
51
11.3Stockageetentretienpendantl'hiver ....................................................................................
51
11.4Entretienduchâssisdelatondeuse .....................................................................................
51
11.5Entretiendeslames ............................................................................................................... 52
11.6Epissageducâblepériphérique ............................................................................................ 53
11.7Entretiendelazonedelastationdebase ........................................................................ 53
11.8Orage .................................................................................................................................... 53
Chapitre 12 – Accessoires ....................................................................................................................... 54
Chapitre 13 - Conseils pour l'entretien de votre pelouse ..................................................................... 55
Carte de garantie ...................................................................................................................................... 56
3
FR
Chapitre 1 –
Introduction et Sécurité
Attestation de conformité UE
Fabricant:F.RoboticsAcquisitionsLtd.
HatzabarSt.,IndustrialZone
P.O.Box1412Pardesiya,
42815Israel
Lesproduitscouvertsparcetteattestation
ModèleTondeuserobotmunied'unebatteriede26volt:
ModèlesRobomowRC304u/RC308u/RC312uetRC304
Pro / RC306 / RC308 Pro / RC312Pro S
F.RoboticsAcquisitionsLtd.attestesoussaseuleresponsabilitéquelesproduitsspéciésci-dessussontconformes
auxdirectivesci-dessous:
- Directive Machine 2006/42/CE
Normesréférencées:ENISO12100:2010.
- Directive CEM 2004/108/CE
Normesréférencées:EN55014-1:2011.EN55014-2:2008.EN61000-3-2:2006.EN61000-3-3:2008.
- Directive relative au bruit 2000/14/CE
Normesréférencées:BSENISO3744:2010.ISO11094:1991.
- Directive RoHS 2011/65/CE.
Représentantchiertechnique:
Mr.GeromeDeSchutterFriendlyRoboticsBV.
Adresse:Expeditieweg4-6,Andelst6673DV,Pays-Bas.
Jesoussignédéclarequeleproduitci-dessusestconformeauxexigencestelquespéciéci-dessus.
ShaiAbramson–PremierVice-présidentdelaRechercheetduDéveloppement
F.RoboticsAcquisitionsLtd.
Israël
26décembre2015
1.1 Introducon
LesproduitssontfabriquésparF.RoboticsAcquisitions(FriendlyRobotics).
©FriendlyRobotics,2017-A.Tousdroitsréservés.Aucunepartieduprésentdocumentnepeutêtrephotocopiée,
reproduite,transmiseélectroniquementoutraduitesansl’accordécritpréalabledeFriendlyRobotics.
Leproduit,lesspécicationsdeproduitetleprésentdocumentsontsujetsàmodicationsanspréavis.Toutesles
autresmarquesdecommercesontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs.
Bienvenue dans le monde des robots domestiques avec votre Robomow de Friendly Robotics !
Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. Nous savons que vous apprécierez le temps libre
supplémentairedontvousbénécierezenutilisantlaRobomowpourtondrevotregazon.Lorsqu'elleestinstallée
etutiliséedefaçonappropriée,laRobomowfonctionneentoutesécuritéetvousoffreunequalitédecoupeque
peudetondeusessontcapablesderéaliser.Vousserezimpressionnéparl'aspectdevotrepelouseetleplus
étonnant,c'estquelaRobomowl'aurafaitpourvous.
IMPORTANT !
Lespagesci-dessouscontiennentd'importantesinstructionsdesécuritéetd'utilisation.Veuillezlireet
respectertouteslesinstructionsdecemanuel.Lisezetconsultezattentivementtouteslesinstructionsde
sécurité,lesavertissementsetlesprécautionsprésentésdanscemanuel.Nepaslire,nirespecterces
instructions,avertissementsetconsignesdemiseengarderisquedeprovoquerdegravesblessuresou
d'entraînerlamortdepersonnesetd'animauxdomestiquesoud'endommagerdesbiensprivés.
4
1.2 Dénions des équees d'averssement
CesontlessymbolessurlaRobomow
®
;lisez-lesattentivementavantd'utiliserlaRobomow
®
.
1 765432
1. Ceciestunoutil électrique dangereux.A utiliseravec précautionlorsqu'ilfonctionne et respecteztoutesles
instructionsdesécuritéetlesavertissements.
2. LisezleManueld'utilisationetdeSécuritéavantd'utiliservotreRobomow
®
.
3. Dangerliéàlaprojectiond'objetspendantlefonctionnement.
4. GardezunedistancedecuritélorsquevousutilisezlaRobomow
®
.Éloignezlesenfants,animauxdomestiques
etspectateursdelaRobomow
®
lorsqu'elleestutilisée.
5. RisquedeblessureavecleslamesrotativesdelaRobomow.Maintenezlesmainsetlespiedséloignésetne
soulevezpaslaRobomow
®
.
6. Activezl'unitédedésactivationavantdetravaillersurlaRobomow
®
oudelasoulever(voirsection1.4).
7. NechevauchezpasRobomow
®
.
NejetezpasRobomow
®
ouaucunautredesesélémentsentantquedéchetmunicipalnontrié: il doit
êtrecollectéséparément.
CeproduitestconformeauxDirectivesUEapplicables
1.3 Averssements et précauons de sécurité
Formation -
1. LisezbienleManueld'utilisationetdeSécuritéavantd'utiliservotreRobomow
®
.Familiarisez-vousaveclescontrôles
etlabonneutilisationdelaRobomow
®
.
2. Nepermettezpasauxpersonnesnonfamilièresaveccesinstructionsouauxenfantsd'utiliserlaRobomow
®
.
3. L'utilisateurestresponsabledesaccidentsprovoquéssurd'autrespersonnesouàleurpropriété.
Préparation -
1. Assurez-vousd'uneinstallationcorrecteduCâblePériphériquetelqu'indiqué.
2. InspectezpériodiquementlazoneoùlaRobomow
®
estutiliséeetretireztouteslespierres,bâtons,l,ettoutautre
objetindésirable.
3. Inspectezpériodiquementlalamepourvérierqu'ellen'estpasuséeouendommagée.Remplacezleslamesusées
ouendommagées.
Utilisation -
1. N'utilisez pas la Robomow
®
si une quelconque fonctionnalité de sécurité ou pièce est endommagée, usée ou
inutilisable.
2. Maintenezlesmainsetlespiedséloignésdelalameetdesautrespiècesenmouvement.
3. NeprenezounetransportezjamaislaRobomow
®
lorsquelesmoteurssontenmarche.
4. NelaissezpaslaRobomow
®
fonctionners'ilyadesanimauxdomestiques,desenfantsoudespersonnesaux
alentours.
5. N'effectuezjamaisunetontelorsquedesanimauxdomestiquesou desgens,enparticulierdesenfants,sontà
proximité.
6. Éteigneztoujoursl'interrupteurdesécuritéavantdesouleverlatondeuseoud'essayerdel'ajuster.
7. Netouchezpaslalameavantqu'ellenesesoitcomplètementarrêtée.
8. N'utilisezpaslaRobomow
®
pourtoutautrebutquedetondrelapelouse.
9. Maintenezenplace toutes lesprotections,boucliers, unités de sécuritéetcapteurs. Réparez ou remplacez les
piècesendommagées,ycomprislesétiquettes.
5
FR
Transport -
Transport-pourundéplacementsécurisédeoudanslazonedetravail:
1. AppuyezsurSTOPpourarrêterlaRobomow
®
.
2. UtilisezleContrôleàDistance(disponibleentantqu'accessoire)pourlaconduired'unendroit
àunautre.
3. Encasdedénivelédusol,éteignezl'interrupteurdesécurité,etsoulevezlatondeuseparsa
poignéedetransport.
IMPORTANT !Ilestconseillédeconserverl'emballaged'origineenvued'uneéventuelle
expédition.
4. Lorsque vous transportez la Robomow
®
sur de longues distances basculez l'interrupteur
de sécurité sur off. IMPORTANT ! Après avoir basculé l'interrupteur de sécurité sur on,
redénisseztoujoursladateetl'heure,sinon,laRobomowpourraitsemettreàfonctionner
defaçonimprévue.
Utilisation du Contrôle à Distance (Tonte manuelle) -
1. Netondezqu'enpleinjourouavecunbonéclairagearticieletévitezd'utiliserl'appareilsurdel'herbehumide.
2. N'utilisezpaslaRobomow
®
pieds-nusouavecdessandalesouvertes.Porteztoujoursdeschaussuressolideset
unpantalonlong.Gardeztoujoursunbonéquilibresurlespentes.
3. Faitespreuved'uneextrêmeprudencelorsquevoustournezl'appareilversvous.
4. Metteztoujoursenmarchelemoteurconformémentauxinstructions,vospiedsbienéloignésdeslames.
5. Netondezpasmanuellementsurdespentesdeplusde15degrésoulorsqu'unappuisûrn'estpaspossible.
Entretien et instructions spéciales -
1. Basculeztoujourssuroffl'interrupteurdesécuritédelaRobomow
®
avantdesupprimertoutblocage,oudevérier,
nettoyeretutiliserlaRobomow
®
ouderemplacerlalame.Netentezjamaisdeprocéderàl'entretienouauréglage
delatondeusetantqu'ellefonctionne.
2. Encasdevibrationsanormales,arrêtezlatondeuse,éteignezl'interrupteurdesécuritéetvériezsilalameest
endommagée.Remplacezleslamesuséesouendommagéespourpréserverl'équilibre.Silesvibrationscontinuent,
contactezleservicetechnique.
3. Utilisezdesgantsépaislorsquevousinspectezounettoyezleslames.
4. N'utilisez pas la Robomow lorsque vous êtes pieds-nus ou portez des sandales ouvertes. Portez toujours des
chaussuresappropriéesetunpantalon.
5. Parsécurité,remplacezlespiècesuséesouendommagées.
6. N'utilisez que l’équipement et les accessoires d'origine. Il est interdit de modier la conception d'origine de la
Robomow
®
.Touteslesmodicationsquevouseffectuezsontàvosrisquesetpérils.
7. L'entretienetlenettoyagedelaRobomow
®
doiventêtreeffectuésconformémentauxinstructionsduconstructeur.
8. Assurez-vousquel'ensembledesvis,écrousetboulonssontbienserrésetquelamachinefonctionnedansdes
conditionsdesécuriténormales.
9. Avertissement ! Lorsqu'il y a un risque d'orage, branchez le câble périphérique de la station de base et du
commutateurdepérimètreainsiquelached'alimentationélectriquede230V/120Vdelaprisedecourant.
Batteries–
1. N'ouvrezpasetn'abîmezpasleblocd'alimentation.
2. Leblocdelabatteriedoitêtreremplacéexclusivementparunconcessionnairedemaintenance.
3. Leblocdelabatteriecontientdesélectrolytes.Encasdefuited'électrolyte,effectuezlesopérationssuivantes:
- Contactaveclapeau:Nettoyezimmédiatementavecdel'eauetdusavonleszonesquiontétéencontact.
- Contactaveclesyeux:Nettoyezimmédiatementlesyeuxavecdel'eaupendantaumoins15minutes,sans
frotter.
- Obtenezdessoinsmédicaux.
4. Assurez-vousquelesbatteriessontchargéesenutilisantlechargeurcorrectrecommandéparlefabricant.Une
utilisationincorrectepeutprovoqueruneélectrocution,unesurchauffeoulafuited'unliquidecorrosifs'échappant
delabatterie.
Fin de vie du produit -
1. LaRobomowetsesaccessoiresdoiventêtrecollectésséparémentàlandeleurcycledevieand'éviterqueles
déchetsélectriquesetl'équipementélectroniquen'aboutissentdansdessitesdedécharge,etégalementande
promouvoirlaréutilisation,letraitementetlarestaurationdel'équipementélectriqueetélectroniquedanslebutde
préserver,protégeretaméliorerlaqualitédel'environnement,deprotégerlasantédespersonnesetd'utiliserles
ressourcesnaturellesprudemmentetrationnellement.
6
2. NejetezpaslaRobomowouaucunautredeseséléments(ycomprislechargeur,lastationdebaseetlecommutateur
depérimètre)entantquedéchetmunicipalnontrié–elledoitêtrecollectéeséparément.
3. Demandezàvotrerevendeur/fournisseurlocalquelssontlessystèmesderecyclageetdecollectedisponibles.
4. Nejetezpaslabatteriedanslefeuetnemettezpaslesbatteriesusagéesdansvosorduresménagères.
5. Labatteriedoitêtrecollectée,recycléeoujetéedemanièreàrespecterl'environnement.
1.4 Sécurités de la Robomow
1. Sécurité enfant
LasécuritéenfantempêcheunemauvaiseutilisationdelaRobomow
®
lorsqu'unboutonestenfoncé
accidentellement.LaRobomowsemettraenmarcheseulementlorsquevousenfoncezdeuxboutonsdanslebon
ordre.
2. Dispositif antivol / de désactivation
Ledispositifantivoletdedésactivationempêcheral'utilisationoulepilotagedelaRobomow
®
sansentrerlecode
voulu.Vousserezinvitéàentreruncodeà4chiffresdevotrechoix,àutilisercommecodedesécuritépersonnel.
3. Capteur de levée
Aucasoùlatondeuseestsoulevéependantquelalameestutilisée,lalames'arrêteradetournerimmédiatement.
4. Capteur d'inclinaison
Aucasoùlatondeuseestinclinéeenpositionverticale,lalames'arrêteraimmédiatement.
5. Protection anti-obstruction
Robomowdétectetoutobstaclesursoncheminpendantlefonctionnement.Lorsquelatondeuseseheurteàun
obstacle,ellearrêtelalameimmédiatement,ettoutmouvementverscettedirectionpuiss'éloigneradel'obstacle.
6. Bouton d'arrêt d'urgence
AppuyersurleboutonSTOPàtoutmomentpendantl'utilisationarrêteralatondeuseetlalameimmédiatement.
7. Interrupteur de sécurité
Lefaitdebasculersuroffl'interrupteurdesécuritéempêcheratouteutilisationdelaRobomow
®
.Vousdevezlefaire
avantdesouleverlaRobomow
®
etavanttouteopérationd'entretien.
8. Batteries scellées
LesbatteriesquialimententlaRobomow
®
sonttotalementétanchesetnelaissents'écouleraucuntypedeuides,
quellequesoitleurposition.
9. Station de base, Commutateur Périphérique et Câble Périphérique
Robomow
®
nepeutêtreutiliséesansl'installationetl'activationd'uncâblepériphériqueparlebiaisdelaStation
/commutateurpériphérique.Danslecasoùlecommutateurriphériqueestsactivéounefonctionnepas,la
Robomow
®
s'arrête.
7
FR
Chapitre 2 –
Connaître votre Robomow®
2.1 Contenu de l'emballage
1 Robomow® 7
RoboRègleUtilisépourmesurerladistanceentre
lecâblepériphériqueetlaborduredelapelouse.
2
Piquets de câble*Utiliséspourxerlastationde
baseausol.
8
Station de baseUtiliséparlaRobomowpourse
parqueretsechargerquandellenetondpas.
3
Câble périphérique*Utilisépourcréerunmur
virtuelpourvotreRobomow.
9
Piquets pour la station de baseUtiliséspour
xerlastationdebaseausol
4 Manuel d'utilisation et de sécurité 10
Câble d'extension15mètres(50pieds),(câble
bassetension)
5
Connecteurs de câbleUtiliséspourl'épissage
descâbles(sinécessaire)
11
Boîtier de contrôle
LerôleprincipalduBoîtierdecontrôleest
d'apporterl'alimentationrequisepourchargerla
Robomow.
Utiliséepourdésactiver(l'arrêter)lemode
d'opérationautomatiqueetleréactiverselonles
besoins.
6
Connecteurs de câbleUtiliséspourconnecterle
câblepériphériqueàlaStationdeBase.
12
Montage du boîtier de contrôleUtilisépourxer
laboîted'alimentationàunmur(ycomprislesvis
etgoujons).
(*)TouslesmodèlesProdoiventêtreinstallésparunprofessionnel.Lespiquetsetcâblesnesontpasinclusdans
l'emballage.
Operating & Safety Manual
12
11
10
9
8
6
5
7
4
3
1
2
8
2.2 Comment fonconne Robomow
• Commencezparinstalleruncâbleautourdelapelouseetautour
deszonesprotégéesàl'intérieurdelazonedelapelouse.
• LecâblepériphériqueindiqueleslimitespourlaRobomow.Le
câblepériphériqueestdisposéautourdesbordsdelapelouse
etautourdesarbres,plantes,bassinsetobjetsquevousvoulez
protégerdelaRobomow.
• Silecâblepériphériquefournin'estpassufsant,ilestpossible
d'enacheterunautreetdeleraccorderaucâbleexistantavec
unconnecteurfourni.
• Des petits piquets sont utilisés pour attacher le câble
périphériquedanslesol,endessousduniveaudelapelouse.
• Lecâblepériphériquedisparaîtrapeuàpeusouslapoussede
lapelousejusqu'àcequ'ildevienneinvisible.
• LaStationdebaseestplacéelelongducâblepériphérique.
Elleadeuxfonctions:
- Générerunsignallelongducâblepériphérique.
- ChargerlesbatteriesdelaRobomow.
• LeBoîtierdecontrôleestconnectéentrelaStationetuneprise
murale de 230V/120 V,à l'aide d'un câble basse tension de
15mdelong.
• Après avoir terminé l'installation du câble périphérique, de la Station et du boîtier de contrôle, et effectué
l'installationinitiale(qui doit avoir lieu avant la première utilisation de la Robomow–instructionsdétaillées
dansleschapitressuivants),Robomowtondrapourvouspendanttoutelasaison!
• Robomowestunetondeuserobot,alimentéeparunebatterierechargeable.EllequittesaStationaumoment
prévupourlatonte.RobomowtondlapelouseetretourneàlaStationpour être chargée et prête pour sa
prochainetonte.
• DèsquelaRobomowquittelastationpourcommenceràtondre,laStationdéclencheautomatiquementun
signalspécialémisparlecâblepériphérique.Lecâblepériphériqueestunmurvirtuelvisibleuniquementpar
laRobomow.CesignalgardelaRobomowàl'intérieurdeslimitesdelapelouse,etl'empêched'entrerdansles
zonesàéviterouprotéger.
• Pour éviter d'endommager la pelouse autour de la Station de base, et pour mieux parcourir la pelouse, la
RobomowsedéplaceradepuislaStationdebasesurunedistancealéatoire(de90à120cm)etavecunangle
dedépartaléatoire(de40à90degrés).
Arbreslarges:LaRobomowpeutlesheurter.Les
objetsdecettetaillen'ontpasbesoindecâble
périphérique
StationdeBaseetBoîtierdeContrôle:
- Génèreunsignallelongducâble.
- ChargelesbatteriesdelaRobomow.
LaRobomowdétectele
signaletchangededi-
rectionlorsqu'elleatteint
lecâble
Lecâblepériphérique
estunmurvirtuelvisible
uniquementparla
Robomow
Lesarbresentourésd'unerigole,d'unfosséoud'uneplate-
bandeexigentl'installationd'uncâble.
Piquet
Câble périphérique
9
FR
2.3 Caractérisques de la Robomow
• Installation initiale-Robomownenécessitequ'uneseuleinstallationsimple,quipeutêtrefacilementeffectuée
par le client. Robomow reconnaît le câble à l'aide de capteurs spéciaux, et s'assure de rester toujours à
l'intérieurdelazonedésignée.Lesaccessoiresessentielssontfournisavecleproduit.
• Tonte des bords-Contrairementàd'autrestondeusesrobot,Robomowestlaseule
àdisposerd'unmodespécialbord,durantlequelellesuitlecâblepériphériquepour
couvrirtotalementlesbordsdelapelouse.Robomowestleseulrobottondeuseà
tondreendehorsdesroues.
• Système de tonte solide - la lame très aiguisée de la Robomow vous permet
d'effectuerlapremièretontedelasaison,lorsquelapelouseestrelativementhaute.
• Mode TurboMow–LafonctionTurboMowpermetunetonteplusrapideetefcace
desherbeshauteslorsdelapremièretontedelasaison(pourplusd'informations,voir
P026danslaSection6.4.2).
• Mode SmartMow–LafonctionSmartMowpermetunetonteplusefcacegrâceaux
demi-tours propres et réguliers effectuéspar le robot lorsqu'il atteint le bord de la
pelouse(pourplusd'informations,voirP024danslaSection6.4.2).
• Disponibilité-LalargeurdetontedelaRobomow(28cm)etlesystèmepuissantde
tontepermettentàlaRobomowdeterminerlatontetrèsrapidementetlaissentune
pelousepropredonttoutelafamillepeutproter.
• Un contrôle à distance est disponible en tant qu'accessoire et est utilisé pour
conduirelaRobomowversunezoneséparée,sinécessaire.Ilestaussiutilisépour
tondrelespetitessurfacesdepelousequinepeuventpasêtreatteintsenutilisation
automatique.
• Recyclage de la pelouse-Robomowhachel'herbeentrèspetitsmorceauxquisont
enfouisauniveaudelaracinedelapelouse,oùilssedécomposentetagissentcomme
unengraisnaturel.L'herbecoupéecontient80-85%d'eauetlibèredessubstances
nutritivesquiretournentdanslesol.C'estlerecyclagenatureldel'herbe.
• Appli Robomow–Uneapplicationmobile(disponiblesousAndroidetiOS)quipermet
uneutilisationconvivialeetintuitivedevotreRobomowetapported'autresoptionsetfonctionnalités.
Pourobtenirdesinformationssurlacompatibilitédel'appliRobomow,voirlapagewebRobomow.
Pour télécharger l'appli Robomow,
scannez le code QR ci-contre avec votre
appareil mobile, ou faites une recherche
sur l'App Store ou Google Play.
LAWN FREE
TO ENJOY
VOTRE
PELOUSE
RESTELIBRE
10
Chapitre 3 –
Planier à l'avance
PréparervotrepelousepourlaRobomowestassezsimple.Maiscommechaquepelouseestunique,
nous vous recommandons de lire ce chapitre avant de commencer à installer le câble périphérique.
Programmerlechemin du câble et faire undessindela pelouse, y compris tous lesobstaclesetla
localisationdelaStationsdebase,faciliteraletravailetéviteraleserreurspendantleparamétrage.
Scanner et regarder la vidéo d'installation et d'utilisation de la Robomow.
AussidisponiblesurlesitewebRobomow.
Veuillezlireentièrementcechapitresurlaplanicationavantdecommencerl'installation.Ilvous
aideraàtrouverlesmeilleureslocalisationspourlaStationdebase,laboîted'alimentationetlecâble
périphérique.
Lecâblepériphériquefonctionnecommeun"murinvisible"pourlaRobomow.Ilpermetdedénirleslimitesdela
pelouseenentourantcertaineszones,quiserventdebordureàlatontedelaRobomow.Lecâblepériphérique
estmaintenuausolpardepetitspiquets,fournisaveclaRobomow.
Aprèsl'installation,lecâbledevientinvisiblesouslapoussedelanouvelleherbe.DèsquelaRobomowcommence
àfonctionner,elleactiveunsignalquicourtlelongducâblepériphérique.CesignalmaintientlaRobomowdans
seszonesdetravailethorsdecellesdélimitéespréréglées.
3.1 Types de Pelouse : A quoi ressemble votre pelouse ?
Ilya3typesdepelouse:Certainespelousessontunecombinaison
deplusieurstypesdepelouse.
Votrepremièretâcheestdedéterminerletypedevotrepelouse.
o Zone principale seulement
Robomowtondrasimplementcettepelouseàl'intérieurdeses
limites.
o Zone Principale + Zone(s) secondaire(s)
Robomow tondra la zone principale et ira automatiquement
verslaoulessous-zones.
o Zone séparée
Robomowtondrachaquezoneséparément.Sonmouvement
entrezonesestrestreint.Ainsi,vousdevrezamenerlatondeuse
de la zone principale vers la zone séparée chaque fois que
vousvoulezlatondre.
3.1.1
Type de Pelouse "Zone Principale Seulement"
La "zone principale seulement" consiste en une
seulezone.Ellen'aaucunezonesecondaireouzone
séparée.
Sivousrépondezouiàl'unedesquestionssuivantes,
votrepelouseestunepelousedetype"zoneprincipale
seulement":
o Votrepelouseest-elleconstituéed'unezoneen
continue ?
o Toutes les zones sont-elles assez larges pour
que la Robomow puisse naviguer de manière
efcace?(Min.3mètres(10ft.)delargeàson
pointleplusétroit).
Sivotrepelousen'estpasconformeàcettedescriptionlisezlesprochainesSectionspourtrouverletype
devotrepelouse.
Si votre pelouse est de type "zoneprincipale seulement", vous pouvez passer à la Section 3.3 de ce
chapitrepourdéterminerlalocalisationdelaStationdeBase.
Zoneprincipale
Zoneprincipale
Zoneprincipale
Zone
secondaires
ZoneSéparées
Aumoins3mètres
delarge
Zoneprincipale
seulement
11
FR
3.1.2
Pelouse de type
Zone Principale
+ Zone(s) secondaire(s)
Cetypedepelouseestconstituédeplusieurs
zones,reliéesparunpassageétroit.
Dans ce type de pelouse, Robomow pourra
allerd'unezoneàuneautreandetondretoute
lazone.
Si vous répondez "oui" à l'une des questions
suivantes, votre pelouse est une pelouse de
type"zoneprincipale+sous-zone":
o Votrepelouseest-elleconstituéed'une
zoneencontinue?
o Est-ce-quecertainespartiesdevotrepelousesontséparéesdelazoneprincipale?
o Ya-t-ilunpassageétroitd'aumoins1m(3.3ft)pourquelaRobomowpasseentreceszones?
o Cepassageétroitest-ilsolide,àniveauetrégulier(sanspierre,sableousurélevé)?
Parexemple:zonedepelouse,chemin,cheminsolide,terresolide.
Ceszonessupplémentairessontappeléessous-zones.
Sivotrepelousecontientunezonesecondairetellequedéniedanscettesection,référez-vousàlasection
6.4.2(Ajouterunezonesecondaire-numérop022dansletableau).
Dénirlessous-zonespermettraàRobomowdeconduireàtraverslepassageétroitand'accéderàunesous-
zoneetpourtondrelazoneprincipaleetsessous-zones,unezoneàlafois.
Sivotrepelousenecorrespondpasàcettedescription,allezàlasection3.1.3decechapitre."Zoneséparée".
3.1.3
Pelouse de type "Zone séparée"
Lespelousesde type "zonesséparées"consistentendeux ou plusdezonesquine sont pasconnectées.
Robomownepeutpasconduireentreceszones.
Sivousrépondezouiàaumoinsl'unedesquestionssuivantes,votrepelouseestunepelousedetype"zone
séparée".
o Est-ce-que des parties de votre
pelouse sont séparées par des
barrières, chemins, ou autres
objetsquiempêchentRobomowde
naviguer?
Ou
o Est-ce-que des parties de votre
pelouse sont séparées par un
cheminengravierouautrematière
quipourraitendommagerlalamede
latondeuse?
Ou
o Est-ce-que les zones de votre
pelousesontreliéesparunchemintropétroitdemoinsde1m(3.3ft)delargeurquipourraitempêcher
Robomowdecirculer?
Ou
o Est-ce-queleszonesdevotrepelousesontsituéesplushautouplusbas?
Sivotrepelousecontientunezoneséparéetellequedéniedanscettesection,référez-vousàlasection6.4.2
(Ajouterunezoneséparée-numérop014dansletableau).
Sivotrepelousenecorrespondpasàcesdescriptions,c'estprobablementsoitunepelousedetype
"zoneprincipaleseulement"ou
"zoneprincipale+zonesecondaire".Passeràlasection3.3-SélectionnezlaStationetl'emplacement
duBoîtierdecontrôle
.
 Unepelousepeutêtreconstituéed'auplus2zonesséparées.
 Latondeusedoitêtretransportéeouconduiteverscettezonemanuellement.
 Chacundes3typespeutêtreunecombinaisondeplusd'untypedepelouse.
Zoneséparée
Zoneséparée
Zoneprincipale
Zoneprincipale
Zonesec.
Principale+ZoneSecondaireavecpassageétroit
Zone
principale
Zone
principale
12
3.1.4
Installaon des types de Zone séparées :
Une Zone séparée inférieure à 70 m² (750 ft²)
o Une zone séparée qui est
inférieure à 70 m² (750 ft²)
peut être tondue en une seule
fois, donc, si possible, la zone
séparéepeutêtreconnectéeau
câble périphérique de la zone
principale (faites en sorte que
lesignalarrivedelaStationde
Base).
Ou
o Il est possible qu'il soit
nécessairequ'elleaitsonpropre
câblepériphérique.
Dans ce cas, il devra être
connecté à un commutateur
périphérique (accessoire
en option - voir chapitre 12-
Accessoires).
Ou:
Une Zone séparée supérieure à 70 m² (750 ft²)
o Si une zone séparée est
supérieureà70m²(750ft²),alors
elle nécessite plus d'une tonte
pourcouvrirtoutelazone;
o Dans ce cas, une Station
supplémentaire (accessoire en
option) devra être installée dans
la zone séparée, sinon vous
devrez déplacer manuellement
latondeuseplusieursfoisdansla
zoneséparéeandeterminerla
tontedelazone.
3.2 Déterminer l'emplacement de la Staon
3.2.1
Directives de localisation de la Station
Ne pas placerlaStationàmoinsde3md'uncoin
(dans le cas d'une installation interne seulement
(section3.2.2)
LaStationdeBasedoitêtreàmoinsde15m(50ft)
d'uneprised'alimentation(230V/120V).
Silapelousecomporteplusd'unezone,installezla
stationdebasedanslaparcelleoulazonelaplus
grande.
Faitesen sorte que la Station deBase ne soit pas
visibledelaruepouréviterqu'ellesoitvolée.
Préférez un endroit ombragé. Ce choix permet de
prolongerladuréedeviedelabatterie.
Positionnezlastationdebasesurunsolrelativement
nivelé.NelaplacezPASsurunepente.
Placez la station de base éloignée des systèmes
d'arrosage.
UneZoneséparéeinférieureà70m²(750ft²)
2câblessousle
mêmepiquet
Stationdebase
UneZoneséparéesupérieureà70m²(750ft²)
BoîtierdeContrôle
etStationdeBase
optionnelles
BoîtierdeContrôle
etStationdeBase
pourZonePrincipale
Min.3mden'importe
quelcoin
13
FR
Il y a deux options pour installer la Station de Base :
3.2.2
Installation interne (sur le périmètre de la
pelouse)
• Choisissezunendroitlelongducâblepériphérique
pourplacerlaStation,enfonctiondesindications
donnéesdansleparagraphe3.2.1.
• PlacezlaStationdeBasetelqu'indiquésurl'image
àdroite.
3.2.3
Installation externe (hors du périmètre
de la pelouse)
Scannezlecodepourregarder
lavidéoexpliquantcomment
installerunebaseexterne.
Il y a deux types d'installation externe :
A. Dans un coin
Danscetyped'installation,laStationestsituéedansun
des coinsdelapelouse,commeindiquésurl'imagede
droite.
• Choisissez un coin où vous souhaitez placer la
StationdeBaseendehorsdelazonedelapelouse.
• Placez la Station de Base, de telle sorte que son
avant touche le bord de la pelouse, où bien sur la
pelouse.
• Continuezàpositionnerlecâblepériphériquecomme
indiquésurl'imagededroite,oùils'étendaumoins
10cmaprèslaStationetfaitunallerretourversla
pelouseàunedistancede10cmàpartirdel'autre
câble.
• LaStationdeBasepeutêtreplacéelégèrementen
retraitversladroiteandepermettreàlatondeuse
depénétrerfacilementdanslaStationdeBase.
• VouspourrezajusterplustardlapositiondelaStationdeBasepourassureruneentréefacile.
B. Hors de la pelouse
• Choisissezunendroitendehorsdelapelouseoù
voussouhaitezinstalleretchargerlaRobomow.
• Conrmezquelecheminentrelapelouseetlazone
extérieureestrégulier,sansdifférencedehauteur,
an que Robomow ne se coince pas et suive le
câblefacilement.
• LasurfaceentrelapelouseetlaStationdeBasedoit
êtredure(commeuncheminouunterrainsolide)et
passablonneuxoupierreux,anqueRobomowne
glissepasousecoince.
• LazoneentrelapelouseetlaStationdeBasene
doitcomporteraucunobjetouobstacle.
• Disposezlecâblecommeindiquésurl'imageà
droite.
-Uncheminétroitde50cmdelargeur.
-Unîlotpériphériquecarréde30cmdecôté.
-L'îlotdémarreà50cmdecâblepériphérique.
-Gardezunedistancede10cmentrelecâblepériphériqueetl'îlotdechaquecoté.
-L'avantdelaStationdoitêtreàaumoins1,8mducâblepériphériqueetàauplus4m.
Min. 10 cm
(4 po)
10 cm (4 po)
10 cm (4 po)
Zone principale
4 ou
5 cm
Min. 10 cm (4 po)
10 cm (4 po)
Îlot périphérique
30 cm
50 cm
(20 po)
Min. 1,8 m (6 pi)
Max. 4 m (13 pi)
4 ou 5 cm
50 cm
(20 po)
14
3.3 Séleconner l'emplacement du Boîer
de contrôle
Tenezcomptedespointsci-dessousandechoisirle
meilleuremplacementpourlaboîted'alimentation:
 Leboîtierd'alimentationseraconnectéàlaStation
deBaseàl'aideducâbled'extensionde15m.
 Sélectionnez une localisation convenable pour
quelaboîted'alimentationsoitmontéesurunmur
proched'unepriseélectrique.
 Placez-laendehorsdupérimètredelapelouse.
 Sélectionnezunendroitd'accèsfacile.
 Préférezunemplacementsecetabrité.
 Le commutateur périphérique doit être monté
verticalement.
Le Boîtier de contrôle peut être utilisé en extérieur. Il doit cependant être placé dans
un endroit couvert, sec et bien ventilé. Le Boîtier de contrôle ne doit pas être exposé
directement au soleil ou à la pluie.
3.4 Planier la disposion du câble périphérique
3.4.1
Objets à l'intérieur de la pelouse
 Lesobjetstelsquelesparterresdeeurs,lesbassins
ou les petits arbres peuvent être protégés en créant
des"îlotspériphériques",quisontdeszonesdélimitées
delapelouse,oùlaRobomownedoitpaspénétrer.
 Sideszonescomportantdesobstaclessontregroupées
etproches,ellesdoiventêtredélimitéesparunseulîlot
périphériquecontinu.
 Lesobstaclesquisontverticaux,relativementrigides
etplushautque15cm,telsqu'arbustes,petitpoteau
de téléphone ou électrique, NE nécessitent PAS de
délimitation.Robomowtourneradèsqu'elleseheurtera
àcesobstacles.
3.4.2
Pentes
Pente sur le périmètre
 Lecâblepériphériquepeutêtrepositionnésurune
pente de moins de 10% (10 cm d'augmentation
par1m).
ATTENTION ! Si le câble périphérique est
positionné sur une pente de plus de 10%, la
tondeuse pourra glisser et traverser le câble
périphérique,surtoutlorsquel'herbeestmouillée.
Cependant, s'il y a une barrière (telle qu'une
clôture,unmurouunehaie)quipeutéviteràla
tondeuse de glisser, le câble périphérique peut
êtreinstallésurcettepente.
Rallongede15m(basse
tension)
Boîtierdecontrôle
xéaumur
PentePériphérique
Max.10%
15
FR
Pente à l'intérieur de la pelouse
Robomowpeuttondredeszonesàl'intérieurdelazonedetravailavecunepenteallantjusqu'à35%(35m
d'augmentationpar1m).
Conseil : Si la Robomow s'incline en gravissant une pente, cette dernière est trop raide. Excluez cette
parcelleescarpéedelazonedetontedelaRobomow.
Surpentedepelousede35%
Commentcalculerlapentedevotrepelouse?
3.4.3
Distance depuis le bord (piscines, bassins, falaises, etc.)
RoboRègleestutilisépourmesurerladistanceentrelebord,oùlecâbleestpositionné.
Danscertainscasetàproximitédeplansd'eautelsquedespiscinesetdesbassins,oudesgrandes
différencesdehauteurtellesquelesfalaises,ilestnécessairedemaintenirunedistanceplusgrandedepuis
lebord(voirsection4.2.2).
3.4.4
Interférence avec des pelouses adjacentes
Siunautrerobottondeuse(dumêmeconstructeuroud'unautre)fonctionnesurunepelouseadjacente,
maintenezunécartd'aumoins2mètres(6.5pi.)aveclecâblepériphériquedecetteautrepelouse.
Commentcalculerlapentedevotrepelouse?
35cm(Élévation)
100cm(Longueur)
35%(pente)
Longueur
Élévation
Max35%pente
100cm(3.3ft)
35cm
16
Chapitre 4 –
Installation initiale
4.1 Préparaons
Recommandations avant de commencer
Lorsdel'installation,vousdevezplanterdespiquetsdansle
sol.Pourterminercettetâche,nousvousrecommandonsde
nepaslefairequandl'herbeesthauteetdel'arroseravant
decommencer.
4.1.1
Préparation
Assurez-vousquelespiècesnécessairesàl'installationsont
àportéedemains.LaboîteRobomowdoitêtreprèsdevous,
ettouslesélémentsdisponibles.
Enoutre,vousdevezutiliserlesoutilssuivants:Unmarteau,
un petit tournevis plat, un tournevis Phillips, une pince
combinée.
4.1.2
Installer le Boîtier de contrôle
Montezlesupportmétalliquesurunesurfaceverticaleàl'aide
desvisfournies.Assurez-vousquelapartieétroiteavecles
troussontfaceaudessuscommeindiquésurl'imageàdroite.
• Placez la boîte d'alimentation au dessus du support
métallique et glissez-la en place le long de la surface
verticale.
• Connectezlaboîted'alimentationàunepriséélectrique
normale(230V/120V).
4.1.3
Charger la batterie avant la première utilisation
Vous pouvez charger la batterie de la Robomow tout en
installant le câble périphérique. Cela assurera que la
Robomowseraprêteàêtreutiliséedèsquel'installationest
terminée.
• L'alimentationdelatondeuseestéteintelorsquecelle-ci
quittel'usine.Basculersuronl'interrupteurdesécurité
pourallumerlatondeuse.
• Connectez le câble DC de la boîte d'alimentation à la
prisedechargementsurlecotéarrièredelaRobomow.
• ConrmezquelabatterieLEDsurlaRobomowclignote,
cequiindiquequ'elleestencharge.
• Laissez Robomow connectée à la boîte d'alimentation
toutenterminantl'installationducâblepériphérique.
Remarque !_
Leproduitestlivréavecunebatteriefaiblementchargée,qui
nepermetd'effectuerquel'installationinitiale.Cettecharge
nepermetpasunfonctionnementcomplet
4.2 Installaon du câble périphérique
Avantdecommencerl'installation,vousdevezavoirunplanpourlecâblepériphériqueetpourlalocalisationde
laStationdeBase.Lorsquevousétablissezvotreplan,vousdevezprendreencomptecequisuit:
o Letypedepelouse
(Zoneprincipaleseulement/Zoneprincipale+sous-zone/zoneséparée/combinaisondetypes).
o Ya-t-ildeszonesexcluesouprotégéesdanslapelouse?Îlotspériphériques.
o Ya-t-ildespentesquelaRobomowdoitéviter?
o Ya-t-ildesbassins,piscines,falaises,etc.quinécessitentunedistancesupplémentaireducâblepériphérique?
Marteau Pinces
Petitstournevisplatet
tournevisPhilips
Interrupteur
de sécurité
17
FR
4.2.1
Point de départ : Câble périphérique dans la zone de
la Station.
• PlacezlaStationdeBase,conformémentàvotreplan,comme
indiquésurl'imageàdroite.
Ne pas placer la Station à moins de 3 m (10ft) après un coin
• Sélectionnerlerouleaudecâbleavecunconnecteurdecâble
vertattachéaubout.
• Sortezleconnecteurdecâbleetunpeudecâblehorsdeleur
emballage.
Ne retirez pas la bobine de câble de son emballage. L'enveloppe
en plastique est le distributeur du câble.
• Plantezledébutducâbledanslesol,làoùsetrouvelastation
debase.LespiquetssontfournisdanslaboîtedeRobomow.
• Déroulez30cmdecâbleetlaissez-lerelâchéàl'emplacement
delastationdebase.Plustard,àlandel'installation,cette
portionducâblefermeralaboucleducâblepériphérique.
• Commencezpardéposerlecâbledanslesensdesaiguilles
d'unemontre.
• Continuezdedéroulerlecâblepériphériquedesonenveloppe,
enleposant,sansletirer,aufuretàmesurequevousmarchez
lelongdelaborduredelapelouse.
Si vous arrivez sur une zone ou un objet qui nécessite un soin spécial ou des limites, assurez-vous de
bien positionner le câble périphérique. Les prochaines sections abordent ces cas spéciaux.
4.2.2
Disposition du câble périphérique
o Lecâblepériphériqueestmaintenuausolpardepetits
piquetsfournisaveclaRobomow.Insérezd'abordles
piquetstouslesquelquesmètresetdanslescoins.A
cestadepréliminaire,disposezunminimumdepiquets.
Plustard,aprèsavoirtestél'installationducâble,vous
plantereztouslespiquetsnécessaires.
o Après le déroulement des sections du câble, avant
de planter les piquets, utilisez le RoboRègle pour
déterminer la distance du câble à la bordure de la
pelouseoudesobstacles.
• Si la zone de travail borde une zone plate, un
parterredeeurs,unepetiteélévation(moinsde1
cm)ouunepetitemarche(jusqu'à5cm),lecâble
périphériquedoitêtreposéà20cmàl'intérieurde
lazonedetravail.Utilisezladistancelapluscourte
du Roborègle pour établir la distance du câble à
partirdelaborduredelapelouse.
• Silabordureestenpente(maxautoriséde10%)
ouestentouréed'obstaclesélevéstelsqu'unmur
ouunebarrière,lecâblepériphériquedoitêtreposé
àunedistancede28cm(11pouces)del'obstacle.
UtilisezladistancelapluscourteduRoborèglepour
établirladistanceducâbleàpartirdelabordurede
lapelouse.
20cm(8”)
28cmDuMur(11”)
Câble
périphérique
Piquet
Min.3m(10ft)de
n'importequelcoin
18
• Silazonedetravailsetrouvesuruncheminplat
quis'étendaumêmeniveauquelapelouse,ilest
possibledepermettreàRobomowdetraverserle
chemin.Lecâblepériphériquedoitêtreétenduà10
cmdelabordureduchemin.
• Lorsquelazonedetravailestdiviséeparunchemin
platdumêmeniveauquelapelouse,ilestpossible
depermettreàlaRobomowdetraverserlechemin.
Lecâblepériphériquepeutêtreposésouslespavés
oudanslejointquilesrelie.
IMPORTANT !
Latondeusenedoitjamaispassersurdesgraviers,
ouautrematériausimilaire,quipourraitfaireglisser
ouendommagerlalame.
INFORMATION IMPORTANTE
Silazonedetravailestprèsd'unepiscine,cours
d'eau,pentede plus de 10%, creuxdeplus de
50cmouuneroute,ilfaudracompléterlecâble
périphérique par une barrière ou similaire. La
hauteurdoit être d'au moins 15 cm (6pouces).
Celaéviteraàlatondeused'allerendehorsdela
zonedetravailentoutecirconstance.
Si cette barrière existe, vous pouvez poser le
câblepériphériqueà28cmdelabarrière.
S'ilyn'yapasdebarrièreouautre,disposezle
câble périphérique à une distance minimum de
1.2mdel'eau.
o Maintenez un angle de 45° dans tous les coins de
gauche lorsque vous disposez le câble le long du
périmètre.Iln'estpasnécessairedemaintenirunangle
de45°surlescoinsdedroitelelongdupérimètre.
o Continuezdedéposerlecâble,conformémentàvotre
plan.Déroulez-leprogressivementdesondistributeur
etposez-ledefaçonlâcheaufuretàmesurequevous
vous déplacez dans le sens contraire des aiguilles
d'unemontre.
Min1,2m(4ft)
Min15cm(6”)
Câblepériphérique
28cm(11”)
90
o
45
o
Viragesadroite
ViragesaGauche
20cm
10cm(4po)
19
FR
4.3 Câble périphérique à l'intérieur de la zone de travail
4.3.1
Obstacle solide
o Iln'estpasnécessairededémarqueraveclecâblepériphérique
lesobstaclesquipeuventsupporterunecollision,parexemple,
lesarbresoulesbuissonsdeplusde15cmdehaut.Robomow
tourneradèsqu'elleseheurteraàcesobstacles.
4.3.2
Îlots périphériques
o Utilisezlecâblepériphériquepourdémarquerleszonesàl'intérieurdelazonedetravailencréantdesîlots
autourdesobstaclesquinepeuventpassupporterl'entréedelatondeuse,parexempledesparterresde
eursetlesfontaines.
o Continuezdedéroulerlecâble,envousdéplaçantdelabordureversl'obstacle.
o Plantezlecâblepériphériqueautourdel'obstacledanslesensdesaiguillesd'unemontre.
o Terminezdedélimiterl'îlotetrevenezàl'endroitverslequelvousavezquittélaborduredelapelouse.
o Lescâblesmenantàl'îlotetenrevenantdoiventêtreparallèlesetsetoucher.Fixezlesdeuxcâbles,verset
depuisl'îlot,ensembleavec le même piquet.
o Robomownereconnaitrapascesdeuxcâbles.Elletondrapardessuscommes'ilsn'existaientpas.
o LaRobomowreconnaîtralecâbledeblocageuniqueautourdel'îlotpériphériqueetn'entrerapasdanscette
zone.
Câblepériphérique
Câble
périphérique
2câblessous
lemême
piquet
Orientationdel'installation:Dans
lessensdesaiguillesd'unemontre
autourdel'obstacle
Distanceminimaleentreles
îlots:1mSinon,lesdélimiter
enunseuletmêmeîlot
ATTENTION !Lefaitd'installerlecâblepériphériquedanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontre
autourdel'obstacleprovoqueral'entréedelaRobomowdansl'îlot.
Gardezlesdistancessuivanteslorsquevousinstallezlepérimètredesîlots.
- Ladistanceminimumducâblepériphérique de la
zoneprotégéedoitêtrede28cm(11pouces
- Sivous devez protéger un petitobjet,enregistrez
enparamètreminimumdel'îlotde35cm(15pieds).
- Gardez au moins 1m (3.3 pied) entre les îlots
adjacents.
- Gardezaumoins1m(3.3pieds)entrelecâbledes
îlotsetlecâblepériphérique.
- Si des obstacles protégés sont regroupés de
façon rapprochée, délimitez-les en un seul îlot
périphériquecontinu.
Attention ! Un îlot périphérique doit être
rectangulaire ou circulaire.
28cm
1mmin.
28cm
20
4.3.3
Paramétrer un passage étroit
Unpassageétroitestdénicommeuncheminquiconnectedeuxzonesdelapelouse.Lecheminpermetàla
Robomowdesedéplacerentreleszonestoutensuivantlecâble,maisempêchelatondeusedelestraverser
toutentondantàl'intérieurdeszones.Lepassagedoitfaireaumoins1,2m(4pi.)delargepourquelaRobomow
puisseycirculer.
Si le passage fait plus de 2 m (6,5 pi.) de large.
Iln'yapasbesoindecâblepériphérique.PasseràlaSection4.3.4.Sinon,pourparamétrerlepassageétroit,
suivezlesinstructionsci-dessous.
Scannezlecodepourregarderunevidéo
expliquantcommentdénirunpassageétroit.
Si le passage est PLUS ETROIT que 1,5 m et plus long que 2 m,
ilfautuneinstallationducâble"àdeuxcarrés":
1. Dénissez l'entrée du passage étroit, l'endroit d'où vous voulez que la tondeuse démarre vers la zone
secondaire.
2. À50cm(20po)del'entréedupassageétroit,dénissezunîlotpériphérique(voir4.3.2)commeindiquédans
l'illustrationci-dessus.
3. Continuezàposerlecâblelelongdelabordure,àladistanceappropriée(enfonctiondutypedebordure)
jusqu'àreveniraupassageétroitdepuislecôtédelazonesecondaire.
4. Mesurez50cm(20po.)depuiscepointpuisposezunautreîlotpériphériquedemêmesdimensions.
5. Aprèsavoirterminél'installationducâbledanslazonesecondaire,assurez-vousdegarder10cmentrele
câbleetlesîlotssurlecheminduretourdelazoneprincipale.
10cm
10cm
2câblessousle
mêmepiquet
28cm
Zonesec.
Zoneprinc.
50cm
50cm
Min50cm
Leparamétrageci-dessuspermetàlaRobomowdesedéplacerlelongducâblepouratteindrelasous-zone.
Toutefois,toutentondantchaquezoneindividuellement,ellenetraverserapasl'autrezone.
21
FR
Si le passage est PLUS LARGE que 1,5 m :
Silalargeurdupassageétroitestsupérieureà1,5m(5pi.)etquevousvoulezquelaRobomowtondelazone
quisetrouveàl'intérieurdupassageétroit,vouspouvezdisposerlecâblecommeindiquédansl'illustrationci-
dessous.Ceparamétragepermetàlatondeusedetondreàl'intérieurducheminétroittoutentondantlazonequi
setrouveàl'intérieurdelapelouse,maisempêchelatondeusedetraverserentreleszones.
1. Dénissez l'entrée du passage étroit, l'endroit d'où vous voulez que la tondeuse démarre vers la zone
secondaire.
2. Dénissezunpérimètred'îlotaumilieuducheminétroit(voir4.3.2)commeindiquésurl'illustrationci-dessus
etgardezunedistancede10cm(4pouces)ducâblepériphérique.
3. Lesdimensionsdel'îlotdoiventêtrede28cmsurlecôtéetaussilargesquenécessaire,toutengardant10
cmdechaquecôté.
4. Aprèsavoirterminél'installationducâbledanslasous-zone,assurez-vousdegarder10cm(4po.)entrele
câbleetl'îlotsurlecheminduretourdelazoneprincipale.
10cm
Zonesec.
28cm
Min50cm
2câblessous
lemême
piquet
10cm
Zoneprinc.
Passage étroit correct / Passage étroit incorrect :
Leschémaci-dessousillustreunpassageétroitcorrect(plat)etunpassageétroitincorrect(bosselé).
Zone
secondaires
Zone
principale
Zone
principale
Zone
secondaires
22
4.3.4
Utilisation de zones secondaires comme Points de départ distants
Ilpeutarriverqu'unezoneprincipaleaitplusieursgrandespartiesreliéespardespassageslarges(deplusde
2mètres),parexempledevantetderrièrelamaison.
Pours'assurerquetoutesceszonessoientbientondues,vousvoudrezpeut-êtrecommencerlatonteàunautre
endroitquelaStationdebase,lelongducâblepériphérique.CesendroitssontdesPointsdedépartdistants.
Ladénitiond'untelpointpeutse faire en ajoutant une zone secondaire à l'endroit voulu (voir section 6.4.2,
P022-P023).
Remarque :
Pendantladénitiondelazonesecondaire,ilvousserademandéd'indiquersasurface.PourunPointdedépart
distant,ils'agiradelasurfacedelapartieéloignéedelaZoneprincipale.Vousdevezréduired'autantlasurfacede
laZoneprincipale(voirsection6.4.1).Voirl'exempleci-dessous.Ceprocessusdénitlaprobabilité(lafréquence)
desdépartsdepuischaquepoint(lorsquepourlaZoneprincipale,laStationdebaseestaussiunpointdedépart).
Exemple:
Supposons que votre Zone principale
fasse 1000m
2
. Elle se compose d'une
partie à l'arrière (de 400 m2), où est
installée la Station de base, et d'une
partie avant (de 600 m2). Pour dénir
unPointdedépartdistantdanslapartie
avant, ajoutez une Zone secondaire.
Une fois bien à l'intérieur de la partie
avant, dénissez la surface de la
Zone secondaire sur 600, et réduisez
immédiatement à 400m2 la surface de
la Zone principale (voir section 6.4.1).
Ainsi, la tondeuse a une probabilité de
40% de partir de la Station de base et
commencer par tondre la partie arrière,
et une probabilité de 60% de partir du
Pointdedépartdistantpourcommencer
parlapartieavant,commeindiquédans
l'illustrationsuivante:
4.4 Fixation du câble périphérique au sol
o Avant de commencer à poser le câble périphérique, il est recommandé de couper l'herbe à l'endroit
oùvoussouhaitezleposer.Ilseraplusfaciled'attacherlecâbleausol.Lerisquededommageparla
tondeusesurlecâbleseraréduit.
o Iln'estpasnécessaired'enterrerlecâblepériphérique,bienquevouspuissiezlefairejusqu'à5cmde
profondeur.
o Tirezbiensurlecâbletoutenenfonçantlepiquetbiendanslesol.
o Dansleszonesexposées,commelesdallagesetautresendroitsdepassagedepiétons,vouspouvez
envisagerd'enterrerlecâble.
AVERTISSEMENT !
Protégez vos yeux ! Protégez vos mains !
Utilisezuneprotectionappropriéepourlesyeuxetportezdesgantsdetravailadaptéslorsque
vousenfoncezlespiquets.
Unsolduretsecpourraitcasserlespiquetslorsquevouslesenfoncerdanslesol.
o Utilisezunmarteaupourinsérerlespiquetsdansle
sol.
o Plantez les piquets à des distances permettant
de maintenir le câble sous le niveau de l'herbe
an d'éviter de trébucher dessus (environ 75 cm
d'espacemententrelespiquets).
• Rapidement, le câble et les piquets deviennent
invisiblessouslapoussedelanouvelleherbe.
Pointsdedépartdistants
Zoneprincipale
Aumoins2mètres(6,5pi.)delarge
23
FR
o Siuncâblesupplémentaireestrequispourterminer
l'installation, connectez-le à l'aide des connecteurs
de câble étanches fournis avec la Robomow. (Voir
section11.6-Epissageducâblepériphérique).
Utilisez seulement les commutateurs de câble fournis
aveclaRobomow.
Ni des torsades de conducteurs isolés, ni une borne à
vis isolée par une bande d'isolation ne constituent une
jonctionsatisfaisante.
L'humiditédusolpourraitoxyderlesconducteurs,quiplus
tardentrainerauncircuitinterrompu.
4.5 Retour à la Station - Terminer l'installation du câble périphérique
Dèsquelaboucleducâblepériphériqueestterminéeetxée
ausol,complétezl'installationenbranchantledébutetlandu
câblepériphériqueautableaudelastationdebase.
o Plantezdanslesollesdeuxcâblespériphériquesàl'aidedu
mêmepiquet,enlaissantassezdecâblelibre.
o Coupezl'extrémitédépourvuedeconnecteurpourqueles
deuxaientunelongueurégaleettordezlesdeuxcâbles.
o Tournez les deux câbles. Un enroulement approprié est
essentielpourquelaRobomows'amarrecorrectementàla
Stationdebase.
o Dénudez5mmd'isolationdel'extrémitéducâble.
o Insérez l'extrémité du câble dépourvue de connecteur
dans l'orice de l'autre connecteur de câble. Utilisez un
petit tournevis plat pour visser et xer ce câble dans le
connecteur.
Tournevispetitsetaplatis
24
4.6 Positionnement et connexion de la Station
o Placez la Station de Base sur le câble périphérique,
commeindiquésurl'imageàdroite.
o Alignezlecentredelastationdebasesurlecâble.
o Branchezleconnecteurvertducâblepériphérique
àlaStationdeBasecommeindiquéci-dessous
toutenrespectantlapolarité:
o Aprèsquelastationdebaseaitétépositionnée,insérez
deuxpiquetsdanslestrousdelastationdebasecomme
indiqué sur l'image à droite. C'est seulement lorsque
vousaureztestélapositiondelaStationdanslecadre
delaprocédured'installationinitiale(voirSection5.2),
quevouspourrezinsérerlesdeuxpiquetsrestants.
4.7 Connexion du Boîtier de contrôle
PoursavoiroùpositionnerleBoîtierdecontrôle,consultezlaSection3.3.
Poursavoircommentl'installer,consultezlaSection4.1.2.
Positionner et sécuriser le câble d'extension
Sécurité - Éviter les blessures !
Lecâbled'extensionraccordantleBoîtierdecontrôleàlaStationdoitêtre
xéconvenablementausol!Assurez-vous qu'on ne puissetrébucher
dessus.
Lecordond'alimentationNEdoittraverserQUEdessurfacessouples.Il
NEdoitPASpasserpardessurfacesdures(tellesquetrottoir,alléede
garage)oùilnepeutêtrexédefaçonsûre.
25
FR
4.7.1
A l'emplacement du Boîtier de contrôle :
• ConnectezleCâbleCCduBoîtierdecontrôle
aux15mètresducâbled'extension.
• Connectezlaboîted'alimentationàuneprisé
électriquenormale(230V/120V).
) L'indicateurd'amarrages'allumerasilatondeuseestàlastation
debase.
) L'indicateurd'opérations'allumerasilatondeusen'estpasàla
stationdebase.
Voyant
d'amarrage
Opération
Automatique
Voyantde
fonctionnement
Indicateurde
câble
26
4.8 Utilisation dans une zone située hors de
la base
Unezonesituéehorsdelabasecorrespondàunepelouse
ouàuneparcelledepelouse,quiN'estPASconnectéeà
unestationdebase.
Uncommutateurpériphérique doit être installé dans ces
zones.
Si nécessaire, le commutateur périphérique peut être
facilementdéplacéversd'autreszones.
4.8.1
Déterminer l'emplacement du commutateur de
périmètre
Tenez compte des points ci-dessous an d'installer le
commutateurdepérimètreàsonemplacementoptimal:
• Lecommutateurdepérimètreestinstalléhorsdupérimètredelazonesituéehorsdelastationdebase.
• Préférezunemplacementsecetabrité.
• Lecommutateurdepérimètredoitêtremontéverticalement.
• Le commutateur de périmètre est fourni avec une alimentation électrique extérieure. Connectez la boîte
d'alimentationàunepriséélectriquenormale(230V/120V).
Remarque :
unebatterierechargeablepourlecommutateurpériphériqueestdisponibleentantqu'accessoire(VoirChapitre
12–AccessoiresRobomow).
4.8.2
Options de positionnement du commutateur de périmètre
• Le connecteur du commutateur périphérique est facile à monter et à
démonter. Vous pouvez ainsi effectuer une commutation rapide d'une
zoneàl'autre.
• Vous avez la possibilité d'utiliser le grand piquet xé à l'arrière du
commutateurpériphériquepourl'inséreretl'enfoncerfacilementdansle
sol.
• Vous pouvez monter le commutateur de périmètre sur une surface
verticale,tellequ'unmuroulerebordd'uneterrasse.Utilisezlestrois
marquesaudosdelacouvertureducommutateurpériphérique.
4.8.3
Disposition du câble périphérique
L'installationducâble périphériquedansunezonesituée dansou
horsdelabaseestlamême,àl'exclusiondupointdedépart:
• Lecommutateurpériphériqueestpositionnéendehorsdelazone
(aumoinsà1mètredelapelouse).
• Commencez par poser le câble périphérique à partir de
l'emplacementducommutateurpériphérique.
• Déroulezlecâblepériphériqueàpartirducommutateurde
périmètreverslapelouse.
• Commencez par déposer le câble dans le sens contraire
desaiguillesd'unemontre.
Lecommutateur
périphériqueDOITêtre
montéverticalementande
maintenirsonétanchéité
Lescâblespartant
dupérimètrevers
lecommutateurde
périmètresontadjacents
etsetouchent.
1mmin.
27
FR
• Une fois l'installation de la boucle du câble périphérique
terminée,déposezlecâbleenrevenantverslecommutateur
périphérique.
• A la n de la boucle du câble périphérique, vous avez
maintenantdeuxcâbles.Déroulezlesdeuxcâbleslibresen
directiondel'emplacementducommutateurdepérimètreet
enfoncez-lesensembledanslesolàl'aided'unseulpiquet.
4.8.4
A l'emplacement du commutateur de périmètre :
• Coupez les extrémités de câble périphérique pour les
égaliserettordez-lesensemble.
• Dénudez 5 m (0.2 pouces) d'isolation du câble sans le
connecteurdeterrain.
• Insérez cette extrémité du câble dans le trou libre du
connecteuretvissezlesvis.
• Connectez le connecteur du câble périphérique au
commutateurpériphérique.
2câblessouslemême
piquet
Tournevispetitsetaplatis
28
• Prenez le commutateur périphérique et appuyez sur ces
languetteslatérales(1)pourl'extraireducouverclearrière
(2).
• Connectezlaprised'alimentationautableauducommutateur
périphérique.Remettezenplacelecouvercle.
• Connectez la boîte d'alimentation à une prisé électrique
normale(230V/120V).
! IMPORTANT !
L'alimentationélectriquen'estappropriéeQUEpouruneutilisationenintérieur.
Choisissezunendroitabrité,secetbienventiléquin'estPASexposéàlalumièresolairedirecte,à
l'eauoulapluie.
• Appuyezsurlebouton"ON"ducommutateurpériphérique.
Un petit voyant lumineux vert clignotant, à côté du bouton "ON", indique que le système est activé et
fonctionnecorrectement.
Lepanneaud'afchagedisposed'autresindicateurs:uncâblepériphériquecasséoudéconnectéetunmauvais
épissage(connexion)auniveauducâblepériphérique.
Flashing light
indicates the system
Indicates a
disconnected/broken
Indicates poor splicing of
perimeter wires or perimeter
wire. which is too long
ON button
BoutonON
Levoyantclignotantindique
l'activationdusystème
Indiqueuncâble
déconnecté/cassé
Indiqueunmauvaisépissagedu
oudescâblespériphériquesqui
sonttroplongs
Le commutateur de périmètre dispose d'une fonction d'arrêt automatique. Il n'est pas nécessaire de le
désactiver après chaque utilisation. Le commutateur de périmètre s'éteint de lui-même après 12 heures
defonctionnement.Vouspouvezladésactivermanuellementenappuyantsurlebouton"ON/OFF"etenla
maintenantenfoncépendant3secondes.Unsignalretentirapourindiquerquelecommutateurpériphérique
est éteint.
Le commutateur de périmètre peut être alimenté par des batteries rechargeables (disponibles en tant
qu'accessoire,voirChapitre12).
1
2
29
FR
Chapitre 5 –
Préparer la Robomow
AvantlapremièreutilisationdelaRobomow,vousdevezeffectuercertainsréglagespréliminairessimples.
Unefoisquetoutestprêt,votreRobomowestprêteàtondrevotrepelouse.
5.1 Ajuster la hauteur de tonte
Capacitédecoupedelalame:15à60mm
Pourajusterlahauteurdelacoupedelalame,faitescequi
suit:
ATTENTION ! METTEZ TOUJOURS SUR OFF LE
COMMUTATEURDESECURITEAVANTDEREGLERLA
HAUTEURDECOUPE!
• Soulevezledevantdelatondeuse.
• Tournezlapoignéetoutenlapoussantverslebas.
• Pour augmenter la hauteur de coupe, tournez dans le
sensdesaiguillesd'unemontre.
• Pourdiminuerlahauteurdecoupe,tournezdanslesens
inversedesaiguillesd'unemontre
• La hauteur de la coupe est afchée sur le coté de la
tondeuse.
5.2 Installaon iniale (Étape par étape)
Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité et le boîtier
de contrôle sont sur on avant d'entamer la procédure
d'installationinitiale.
Latondeuseestprêteàeffectuerlaprocédured'installation
unique.
! IMPORTANT !
Pourredémarrerleprocessusd'installationinitiale,maintenezappuyéeslestouches
STOP + Paramètre + Flèche gauchependantplusde4secondes.Ceciapoureffetderestaurerles
paramètresd'usine(paramètrespardéfaut).
5.2.1
A l'aide du Panneau de commande
Utilisez les boutons qui se trouvent sur le panneau de
commandecommesuit:
• Appuyezsur"droit"ou"gauche"jusqu'àcequel'option
souhaitées'afche.
• Appuyez sur OK pour sélectionner la valeur sur
l'afchage.
• Appuyezsur"Retour"(STOP)pourrevenirenarrièreou
annuler.
5.2.2
Choisissez les unités de mesure et les formats
Zone / Distance Temp. Heures
UE Mètre Celsius 24heures
USA Pied Fahrenheit
12 Heures
(AM/PM)
Interrupteurde
sécurité
HIGHLOW
Ajustementhauteurde
tonte
ÉLEVÉ
FAIBLE
ok
STOP
Flèchesdroite/gauche
Bouton
Paramètres
30
5.2.3
Régler le jour et l'heure
• FaitesdélerpourparamétrerleJouretappuyezsurOKpourconrmer.
• FaitesdélerpourparamétrerleTempsetappuyezsurOKpourconrmer.
5.2.4
Zone principale
• Faitesdélerpoursélectionnerlazoneapproximative(UE-m²/USA-ft²)dela
zoneprincipale,danslaquellelaStationestinstallée.
Siunezonesupplémentaire(zonesecondaireouzoneséparée)existe,ne
l'intégrezpasàcettezone(elleseraparamétréeséparément).
Note-Ilestnécessairededénirlesparamètresci-dessus(5.2.2-5.2.3)andefairefonctionnerla
tondeuse.A chaque fois que vous appuyez sur le bouton STOP, l'écran revient une étape en
arrière.
5.2.5
Tester la position de la Station
• Aprèsavoirparamétrélazone,U001(testdelapositiondela
Station)estafché.
• PositionnezlaRobomowàl'intérieurdelapelouse,àpeuprès
3m(10ft)devantlastationdebase,faceaucâblepériphérique
etappuyezsurOKpourcommencerletest.
• RobomowsedirigeverslaStationdeBase:
Silatondeusenecommencepasletest,alors
l'undesmessagessuivantsserontafchés:
E3 (
Pas de signal) Vérier que le boîtier de
contrôle est connecté à la prise électrique et
quelecâbled'extensionestconnectéauxdeux
extrémités,duboîtierdecontrôleàlaStation.
U029 (Interverr les câbles dans le connecteur
de câble
) Lecâblepériphériqueaétéconnecté
àl'envers.Permuterleslssurleconnecteurde
câble.
• RobomowrentreradanslaStation,reculera,etattendradevantla
Stationetafchera
U002 (Fixer Base).
Silemessage U051 (Reposionner la Staon
de Base)
s'afche:
• Déplacez légèrement la Station De base
pourl'aligneravecleCâblepériphérique.
• Vériez l'absence d'obstacles susceptibles
d'interféreravecl'entréedelatondeusesur
laStation.
• Pendantquelemessage ‘U002’ (Fixer Base) est aché, insérez
les autres piquets de la Staon pour la maintenir au sol et
appuyez sur
OK.
31
FR
5.2.6
Tester la position du câble
• U003 estafché (Tester la posion du câble) – appuyez
sur OK
.
• Robomow suivra le câble le long de la bordure pour
testerlapositionducâble.
MarchezaveclaRobomowalorsqu'ellesuitlebord.Dès
landelaprocédure,RobomowrentreradanslaStation
etlaprocédured'installationprendran.
Si la tondeuse se heurte à des obstacles le
long de le bordure, elle s'arrêtera, reculera et
afcheraU052
(Ajuster le câble):
• Décalezlégèrementlecâbleversl'intérieur.
• AppuyezsurOKpourcontinuerletestducâble.
• Si, à un endroit donné, vous voulez que la tondeuse
se rapproche plus de la bordure pour élargir la zone
couverte,appuyezsurStop (‘U003estafché- Tester
la posion du câble
) :
- Faiteslégèrementrentrerlecâble.
- Placez la tondeuse devant la nouvelle section de
câble.
- AppuyezsurOKpourcontinuerdetesterlaposition
ducâble.
• Pour quitter la procédure d'installation, appuyez sur
STOP pendant3secondes.L'écranchangeraetiraà
l'afchageprincipal(heureactuelle).
• Aprèsavoirfait leTestdePositiondu Câble,testezla
tondeusedanslemodedesuividucâblepourconrmer
qu'ilparvientaconduireprèsducâblefacilementsans
heurterquelqu'autrecâbleouobjetdanssaroutevers
laStationdeBase.
• SilatondeuseneparvientpasacompléterleSuivide
Câble facilement vers la Station de Base, réduisez la
DistancedeSuividuCâble(MenuP004)etrépétezle
testjusqu'àcequelatondeusepuissecompléterletrajet
facilement.
! IMPORTANT !
Pourredémarrerleprocessusd'installationinitiale,maintenezappuyéesles
touchesSTOP + Paramètre + Flèche gauchependantplusde4secondes.Ceciapoureffetde
restaurerlesparamètresd'usine(paramètrespardéfaut).
5.2.7
Une fois l'installation terminée
Unefoisquel'installationducâbleestterminée,posezdes
piquetssupplémentairessurunedistanceapproximativede
0,75m(2.5ft)chacun.
• Utilisezdespiquetssupplémentaireslorsqu'ilyades
bossesetdescreuxdanslapelouse.
Sinécessaire,achetezdespiquets
supplémentaires.
• Inspectezl'installationducâblepouréviterdetrébucherdessus.
Àpartirdecemoment,laRobomowestprêteàêtrechargée.
Unefoispleinementchargée,ellecommenceraàtondreautomatiquementvotrepelouse.
Attention !
Lapremièrechargepeutprendreplusdetemps(jusqu'à24heures).
32
Chapitre 6 –
Utilisation de Robomow
6.1 Fonconnement automaque
o Unefoisl'installationinitialeterminée,Robomowest congurée pourexécuterautomatiquementlecycle
suivantd'opérations:
- LorsquelabatterieestcomplètementchargéeRobomowquitteautomatiquementlaStation.
- Robomowtondlapelouse.
- EllecommenceàchercherlaStationlorsqueleniveaudelabatteriedevientfaible(Robomownetond
paslorsqu'ellecherchelaStation).
- Ellerechargelabatterieetseprépareàlaprochainetonteprévue.
- Elletondjusqu'àcequ'elleaitterminéeletempsdetonteprévupourlazonedelapelouse(nducycle
detonte).
Remarque :Robomowtondlaborduredetoutelapelouseseulementlorsdelapremièreopérationdetonte
dechaquecycle.Lerestedutemps,Robomowtondlapelousesanslesbordures.Lorsquelafréquencede
tonte(p001delaSection6.4.2)estdéniesurHIGH,Robomowtondlaborduredeuxfoisparsemaine.
o Letempsdetonterequispouruncycledetonteuniqueestdéniautomatiquementàpartirduparamètre
Zonedelapelouse.
o Siletempsdetonted'uncycledoitêtreréglé(augmentéouréduit)pouraméliorerlatonte,utilisezlemenu
Heures de tonte (%)àlaSection6.4.2.
o Engénéral,laRobomoweffectueplusieursopérationsdetontepoureffectueruncyclecompletd'opérations
nécessairespourlapelouse.Unefoisuncycleterminé,laRobomowneferarienjusqu'audébutducycle
suivant.L'intervalleentrelescyclesdetonteestdéniparlemenuFréq. de tonte,voirsection6.4.2.Le
réglagepardéfautestdedeuxcyclescompletsparsemaine(Fréq.detonte=Medium)
o RobomowresteàlaStationpendantleTemps Inactif pardéfaut(toutelajournéedimancheetchaquenuit
de23h00à06h00).LeTempsinactifpourraêtrechangé–lisezlaSection6.4.1.3.
Attention !
Robomowpeuttondrelesherbeshautes.Toutefoisentondantdesherbeshauteslorsdupremierusageoude
lapremièretontedelasaison,vousverrezuneirrégularitédansleniveaudel'herbe.
Soyezpatients'ilvousplait:çapeutprendrequelquesjoursàunesemaineanderégulerleniveaudel'herbe.
6.2 Panneau de commande
LesboutonsduPanneaudecommande:
AM
Mo
Tu We Th Fr Sa Su
Jours de la semaine
La tondeuse
est dans
l'indicateur de
la Staon de
Base
Indicateur de jour
et heure
Indicateur de
paramètre des
heures de tonte (%)
Indicateur du
paramètre de
temps inacf
Capteur de pluie
Lumière rouge constante – Baerie Basse
Clignotant vert – En train de charger
Lumière verte constante –
Totalement chargé
Indicateur de
charge et
de baerie
Messages d'erreur /
ulisateur
Indicateur de Zone de
Paramètre
33
FR
ok
STOP
Tondre avec bord/ Flèche de
gauche
OK pour choisir/
accepter une opon
Tondre sans bord/ Flèche
de droite
Aller à la Base
(Home)
Arrêt (pendant le
fonconnement) / Retour
depuis le menu
Paramètres
6.3 Fonconnement manuel
Lefonctionnementmanuelpermetdedéclenchermanuellementlatontedelapelousesanstenircomptedu
planningd'opérationautomatique.
Pourdémarrerlefonctionnementmanuel,lorsquelaRobomowestàlaStation,appuyezsurundesboutons(à
l'exceptionduboutonSTOP)pourvisualiserl'afchage.
Silabatterieesttotalementchargéeetquel'Opérationautomatiqueestsur"ON"(voirSection7.3)alorsl'heure
dedémarragedelaprochaineopérationestafchée,sinonlejouretl'heurecourantssontafchés.
Unefoisquel'afchageestvisible,choisissezlemodeopératoirequevousdésireztelquedénidansletableau
ci-dessous:
Mode opératoire La sécurité enfant est éteinte
La sécurité enfant est
allumée
Tondre avec des bordures –
Tondrelesborduresdelapelouse
avantdecommenceràtondrela
zoneinterne.
Ilestrecommandéd'utiliser
cemodeuneoudeuxfoispar
semaine,enfonctiondelarapidité
àlaquellelapelousepousse.
Appuyezsur"Bordure avant
tonte" ’(èchedegauche)une
fois
Appuyezsur"Bordure avant
tonte" (èchedegauche)une
fois,puisappuyezsurOK
Tondre sans bordures–Tondre
seulementàl'intérieurd'unezone
sélectionnéesanslesbordures.
Ilestrecommandéd'utiliserce
modeseulementdanslapremière
opérationdechaquecyclede
tonte.
Appuyezsur‘Tondre’(èchede
droite)unefois
Appuyezsur‘Tondre’(èche
dedroite)puisappuyezsurOK
Note - Si une zone secondaire est dénie, L1 (zone principale) s'afche lorsque vous choisissez le mode
opératoire.Utilisezlesboutonséchéspourfairedéleretchoisissezlazonequidoitêtretondueetappuyez
surOK.
34
6.4 Opons du menu
Ilyaplusieursniveauxd'optionsdemenuquipeuventêtreparamétrésdansvotreRobomow:
A. Paramètresdebase
B. Paramètresavancés
C. Paramètresd'appRobomow
6.4.1
Paramètres de base
Les paramètres de base sont les options de menu les plus courantes changés par l'utilisateur. Chacun des
paramètres de base a un icône sur la tondeuse (référez-vous au 6.2- Panneau d'opération) qui est allumé et
indiquel'optiondemenusélectionné.
o Pourchangerlesparamètresdebase,appuyezsurlebouton"Paramètres".
o A chaque fois que vous appuyez sur le bouton Paramètres vous naviguerez entre les 4 options de menu
suivantes:
6.4.1.1 Jour et heure-Paramétrerladateetl'heure.
Appuyezsurlebouton"Paramètres"pourquel'icônehorloge'dateetheure'soitconstammentallumée.
‘JourclignoteFaitesdélerjusqu'aujoursouhaitéetappuyezsurOKpourconrmer,
‘Heures’clignoteFaitesdélerjusqu'àl'heuresouhaitéeetappuyezsurOKpourconrmer,
‘Minutes’clignoteFaitesdélerjusqu'àlaminutesouhaitéeetappuyezsurOKpourconrmer,
Remarque !Sivouséteignezetrallumezlatondeuse,la"Date"etl'"Heure"commencentàclignoterpour
indiquerquecesdeuxparamètresdoiventêtreredénis.
6.4.1.2 Heures de tonte (%)–Augmenterouréduirelenombred'heuresdefonctionnement(en%)nécessaires
pourcouvrirlapelouse.
Appuyezsurlebouton"Paramètres"deuxfoisjusqu'àquelevoyantheures de tonte (%)resteallumé.
Utilisezlesèchesdedéroulementpourréglerlenombred'heuresdetonte(en%)etappuyezsurOKpour
conrmer.
Lavaleurpardéfautdeceparamètreest100%etellepeutêtrechangéede50%à150%.
Exemple:unevaleurde120%signiequelaRobomowtondralapelousependant20%detempsenplus.
6.4.1.3 Jours inactifs-Paramétrerletempspendantlequellatondeuseserainactive.Lespériodesd'arrêtpeuvent
êtreparamétréespourcertainsjoursdelasemaine,etpourdesheuresdonnéespourtouslesjoursdela
semaine.
Inactive Day(s)dénitlesjourspendantlesquelslatondeuseserainactive(pardéfaut:Dimanche).
Les heures inactivesdénissentlesheurespendantlesquelleslaRobomownetondrapasetresteraàla
Station(pardéfaut:23:00-06:00)
IMPORTANT !IlfautpasserpartouteslesséquencesdeJoursetheuresinactifspoursauvegarder
lesparamètres.Lefaitd'appuyersurSTOPavantdeterminertoutelaséquencenepermettrapasde
sauvegarderlesparamètres.
PourchangerleTempsInactif,ilfauteffectuerlesétapessuivantes:
• Appuyez sur le bouton "Paramètres" trois fois jusqu'à ce que le voyant "Temps Inactif" soit
constammentallumé.
• Leoulesjoursinactifsactuelssera/seronttoujoursallumés.
• AppuyezsurleboutonOK;"Lun"commenceraàclignoter.
- AppuyezsurlaèchedeDROITEpourfairedélerlejourquevoussouhaitezparamétrer.
- Appuyersur"OK"pourpasserde"Actif"à"Inactif"pourcemêmejour:
Levoyantestallumé-"InactiveDay"(latondeuseresteraàlaStationtoutelajournée).
Levoyantestéteint-jourdetontedisponible.
AppuyezsurlaècheDROITEpourfairedélerlejoursuivantquevoussouhaitezparamétrer.
• Faitesdélertouslesjoursversladroitejusqu'àceque"Heures inactives" commenceàclignoter.
• Paramétrezl'heurededébutdesHeuresinactivesetappuyezsur‘OK’.Ensuiteparamétrezl'heurede
ndesHeuresinactivesseterminent.
• RobomownefonctionnerapaspendantlesheuresInactivestoutaulongdesjournéesdelasemaine.
• Sitropdejours/heuresontété désactivéesparrapport àlazone concernée,
E8(diminuer temps
d'inactivité)seraafché-vousdevrezréduirelenombred'heuresinactivesanquelatondeuseait
assezdetempspourtondrevotrepelouse.
• Pourparamétrerles"heuresinactives"sur"off"paramétrezlemêmetempsdedémarrageetden(à
savoir:de00h00à00h00
).
• Seulementunefenêtred'heuresinactivespeutêtreparamétréedanslesparamètresdebase.Pour
ouvrirunefenêtresupplémentaired'heuresinactivesutilisezl'appli Robomow.
35
FR
6.4.1.4 Zone-Mettreàjourlatailledelapelousesijamaiselleachangé.
• Appuyezsurlebouton"Paramètres"quatrefoisjusqu'àquelevoyant"Zone"clignote.
• Faitesdélerpourchangerdezoneetappuyezsur‘OK’ pourconrmer.
• Siplusd'unezoneestdénie,faitesdélerpoursélectionnerlazonequevoussouhaitezchangerpuis
paramétrezlazoneentantquezonetellequedécritci-dessus.
Nomsdeszonesci-dessous:
L1–Zoneprincipale
L2–ZoneséparéeA
L3–ZoneséparéeB
A1–Zonesecondaire1
A2–Zonesecondaire2
A3–Zonesecondaire3
A4–Zonesecondaire4
• LavaleurSUPétendlasurfacedelapelouseau-delàduparamètredetailledepelouserecommandé
(voirla surface de lapelouse "Maximale" / "Recommandée" dans les caractéristiquestechniques du
modèle).LaTailledelapelousemaximumreprésentelesconditionsdetonteidéales:pelouseplate,
formerectangulairesimple,aucunezonesupplémentaire,faiblevitessedepousse.
• LavaleurSUPnepeutêtresélectionnéequesiaucunezonesupplémentairen'estdénie.
• SivousmodiezlesparamètresFréquencedelatonteouTempsinactifunefoisquelazoneaétédénie
surSUP,leparamètredelazoneestabaisséautomatiquementsurlavaleurdeniveauinférieursuivante.
6.4.2
Paramètres avancés
Lesparamètresavancéssontdesoptionsdumenusupplémentairequinesontpaschangéestrèsfréquemmentet
doncnesontpasinclusdanslesparamètresdebase.
• Pourchangeruneoptionoufonctionnalitédanslesparamètresavancés,appuyezsurlebouton"Paramètres"
pendant3secondes.
• Le menu ‘P001’ s'afche. Utilisez les èches pour aller jusqu'au paramètre que vous voulez changer, puis
appuyezsurOK.
• UtilisezlesèchespourchangerleparamètreetappuyezsurOKpourconrmer.
• FaitesdélerpourchangerlesoptionssupplémentairesouappuyezsurSTOPpourrevenirversl'afchage
principal.
Ci-dessousvoustrouverezlesoptionsdeparamètressupplémentaires.
Écran Paramètre Descripon Opons
P001
Fréquencedela
tonte(Valeurpar
défaut=2)
• Contrôlelafréquencedescyclesdetontedansunezone
particulièredelapelouse.
• La fréquence de tonte par défaut est Medium (équivalent à deux
cycles de tonte parsemaine). Cela signieque Robomow effectue
toutelatontedevotrepelousedeuxfoisparsemaine.
• Les nombres dans le menu représentent les fréquences de tonte
suivantes:
1–LOW(uncycledetonteparsemaine)
2–MEDIUM(deuxcyclesdetonteparsemaine)
3–HIGH(unetonteparjour)
• L'option de ‘Fréq. de tonte’ n'est disponible que pour les zones
disposantd'unestationde base. Sivousavezdéniaumoins une
zoneséparéeavecunestationdebase(voirmenusP013etP014),
vousserezinvitéàsélectionnerlazoneconcernéeavantdemodier
leparamètre(L1correspondàZoneprincipale,L2àZoneséparéeA,
etc.)
• Horssaison,alorsquelegazonpoussemoinsvite,ilestrecommandé
defairepasserlafréquencedetontesur'LOW'.Cettepériodederepos
estbénéqueaugazonetprolongeladuréedeviedelatondeuse.
• Le taux de croissance du gazon varie tout au long de l'année (en
fonctiondelatempérature,dutypedegazon,dufertilisantetc.).
• Une bonne fertilisation associée à des conditions météorologiques
favorablespourraitpermettreaugazondepousserplusvite.Dansce
cas,réglezla'Fréq.detonte'surHaute.
1/2/3
36
Écran Paramètre Descripon Opons
P0002
Ilots(Pardéfaut=
OFF)
• Siunezonedonnéecontientunîlotpériphériquedegrandetaille(une
piscine, une mare, un grand massif de eurs, etc.), il est conseillé
d'activerceparamètre(sur'On').Ceciéviteraquelatondeusesuive
lelautourdecetîlotenrevenantàlaStationdebase.
• LorsquelafonctionÎlotsestsurOn,latondeuselanceuneprocédure
spécialederecherchedelaStationdebase.Cecipeutavoirpoureffet
d'allongerledélaid'accèsàlastation.
• VoirégalementlemenuP006ci-dessous.
On/OFF
P003
Suivieducâbleà
distance(Valeur
pardéfaut=ON)
• LorsquelaRobomowaurani,oulorsquelebouton"Home"indiquera
"Gotobase",Latondeuseirad'elle-mêmeàlastationdebase.
• LaRobomowsuivralecâblepériphériqueavecundécalagedynamique
(noncentré)pouréviterdestracesderoueslelongdelazonetondue.
Cettefonctionretourpeut-êtredésactivée.
• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304
Pro.
• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi
êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.
On/OFF
P004
Prochedela
Distancedu
Câble
(Pardéfaut=
changementfait
danslazonede
lapelouse)
• Ladistancemaximum quelaRobomowpourraparcourirlorsqu'elle
retournealastationdebase.
• Cettedistancen'estpasàcejourréellementmesurable.
• L'échelle de grandeur de cette distance peut aller de 1 à 12. Elle
représentelesdifférentesdistancesdecâble.
• Plusleparamètrededistanceestélevé,moinsilyauradechancede
traceslelongdupérimètre.
• Les îlots périphériques qui sont relativement proches du câble
périphériqueoudespassagesétroitspeuventempêcherlatondeuse
denirsonparcoursàlastationenmode'Suividucâble'.Dansde
telscasdiminuezladistancepourpermettreàlatondeused'arriverà
lastationdebase.
• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304
Pro.
• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi
êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.
1-12
P005
Prochedela
Distancedu
Câble
(Pardéfaut=1)
• La distance minimum que la Robomow pourra parcourir lorsqu'elle
retournealastationdebase.
• Plusgrandestlenombre,plusgrandeestladistancequelatondeuse
devraeffectuerentrelecâbleetlaStationdeBase.
• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304
Pro.
• Pourtouslesautresmodèles,lafonctiondeSuividucâblepeutaussi
êtreactivéeetconguréepouruneZonesecondaire.
1-5
P006
TestSuividu
câble
• Permetdetesterlatondeusedanslemaximum"DistanceduSuividu
Câble"quiestdénitdanslemenuP004.
• Silatondeusenepeutcompléterlemode"suividecâble"facilement,il
estalorsrecommandederéduireleparamètrededistancemaximale
danslemenuP004.
• Cemenun'estpasdisponiblepourlesmodèlesRC304uetRC304
Pro.
P007
Capteurdepluie
(Valeurpardéfaut
=On)
• Lafonctiondudétecteurdepluiestoppetouteopérationpartempsde
pluieoutrèshumide.
• Ceci est recommandé pour maintenir la pelouse en bon état.
Néanmoinstondreungazonmouillénereprésentepasdeproblème
technique.
Attention ! La Robomow pourra mettre quelques minutes pour
détecter la pluie ou l'humidité. Ce délai est normal, pour éviter les
faussesdétections.Dèsquelatondeusedétectelapluie,ellearrêtela
tonteencoursetsedirigeverslaStationdebase.Lorsquelafonction
ÎlotsestsurOn(voirmenuP002ci-dessus),latondeuselanceune
procédure spéciale de recherche de la Station de base. Ceci peut
avoir pour effet d'allonger le délai de retour à la Station de base
(jusqu'à20-30minutes)pourarriveràlastationdebase.
On/OFF
37
FR
Écran Paramètre Descripon Opons
P008
Sensibilitédu
capteurdepluie
(ParDéfaut=2)
• Cemenudénitlasensibilitéducapteurdepluie.
• Les nombres indiqués dans le menu représentent les niveaux de
sensibilitésuivants:
1–LOW
2–MEDIUM
3–HIGH
• Pluslavaleurdesensibilitéestélevée,plusledétecteurdepluieest
efcace.
1/2/3
P009
Tontedesbords
On/Off(Par
défaut=ON)
• Latontedesbordsestunmodespécial,danslequellaRobomowsuit
lecâblepériphériquepourtondredemanièrecomplèteetexacteles
bordsdelapelouse.
• Dans les pelouses où les bords ne sont pas bien entretenus et la
tondeuse ne passe pas correctement le long des bordures, il est
recommandedeparamètreleBordsur"Off».
• Le réglage de la Tonte de la bordure "Off" désactive le mode en
départsautomatiquesdelastation,maispermetlatondeduborden
pressantleboutonmode"Bord"danslepanneaudecommande.
On/OFF
P010
Sécuritéenfant
(Pardéfaut=
OFF)
• LeSécuritéenfantverrouillelesboutonspourempêcheruneutilisation
involontaire,surtoutpardesenfantsetlesanimaux.
• SileSécuritéenfantestsur"ON",vousdevrezd'abordappuyersur
undesboutonsdemodeopératoirepuisappuyezsurlebouton"OK"
pourconrmerl'utilisationdelatondeuse.
On/OFF
P011
Dispositifantivol/
désactivation(Par
défaut=OFF)
• La fonction antivol et de désactivation alerte les environs en cas
d'utilisation ou de retrait involontaire de la tondeuse de sa zone
désignée.
• A la première activation du dispositif antivol et désactivation,
paramétrez-lesur"On"etchoisissezuncodePINà4chiffres.
Conseil : Sélectionnez un chiffre facile à retenir. Le noter (n du
chapitre10)etleconverserdansunendroitsûr.
• Unefoisledispositifanti-vol/dedésactivationactivé,0000s'afchera
àl'écran.Entrezvotrecodeà4chiffrespourledésactiver.
• Si le bon code n'est pas renseigné, alors l'écran afchera U062
(l'alarmesedéclenchera).Entrezlecodepouréviterquel'alarmene
sedéclenche.
ON/OFF
1234
P012
Dispositifantivol/
dedésactivation
Changerlecode
PIN
• PermetdechangerlecodePINdudispositifantivol/dedésactivation.
• Rentrezunnouveaucodeetconrmezlenouveaucode.
0000
P013
StationdeBase
(ParDéfaut=
ON)
• Cette option doit être utilisée pour une zone séparée qui dispose
d'unestation
• Sivousavezdéniplusd'unezone,sélectionnezlazoneappropriée
avantdechangerleparamètre.
On/OFF
P014
AjoutezuneZone
Séparée
• Permetl'ajoutd'unezoneséparée.
• L2s'afchepourlazoneséparéeA-appuyezsurOK.
• FaitesdélerpourparamétrerlazoneséparéeetappuyezsurOK.
L2
100
P015
Retirerunezone
• Permetleretraitd'unezoneséparéeoud'unezonesecondaire.
• ChoisissezlazonequevoussouhaitezretirerpuisappuyezsurOK.
L2/L3
A1
/A2/
A3/A4
P016
Son
(Pardéfaut=ON)
• Utilisez l'option Signal sonore pour désactiver tous les signaux
sonoresquinesontpasliésàlasécurité.
On/OFF
P017
Systèmede
communication
mobile
(Pardéfaut=
OFF)
• Permetunecommunicationàdistanceaveclatondeuseàl'aided'un
accessoiremoduleGSM,quevouspouvezacheterséparément.
• Pour plus de renseignements, référez-vous à la section 12 -
Accessoires.
On/OFF
P018
Statistiques(Par
défaut=OFF)
• CemenuestafchéseulementsiP012estsur"On".
• Permetd'envoyerlesstatistiquesd'opérationdelatondeuseversle
fabricantpourdiagnostiquesencasdeproblèmes.
On/OFF
38
Écran Paramètre Descripon Opons
P019
Jumelagede
lacommande
aDistance
Bluetooth
• PermetleprocèsdeconnexionentrelaRobomowetuncontrôlea
distanceBluetoothal'extérieuretquiestdisponiblecommeaccessoire
(Consultezleparagraphe12Accessoires).
P020
Dernier
événementden
• ActivelavueComportementdel'écranspécial(peutêtrerequispar
unestationderéparation)
P021
Démarrage/arrêt
duprogramme
(Pardéfaut=ON)
• Cemenuactiveoudésactive(metenpause)l'opérationautomatique
auchoixdanslazoneprincipale(‘L1’),dansunedeszonessecondaires
(‘A1/A2/A3/A4’)ousurtoutelapelouse(‘All’).
• Cemenun'adesensquesileFonctionnementautomatiqueestactivé
surleBoîtierdecontrôle(voirchapitre7.3)
• LorsqueleprogrammeestdénisurOffdansunezoneparticulière,la
tondeusesautecettezonemaiscontinuedetondretouteslesautres
zones.
• Remarque!Sileprogrammeestactivépouraumoinsunezone,la
tondeusetondralesbordurespourlatotalitédelapelouseaudébut
dechaquecycledetonte,commedécritensection6.1.
All
L1
A1
/A2/
A3/A4
On
/OFF
P022
Ajouterunezone
secondaire
• Permetl'ajoutd'unezonesecondaire.Lenombremaximaldezones
secondairespeutêtredifférentpourchaquemodèleRobomow.
• A1/A2/A3/A4 (nom de la première zone secondaire disponible) est
afché–appuyezsurOK.
• Si la tondeuse n'est pas sur la Station de base, ‘U044’ (“Placer la
tondeuse dans la station”) s'afche. Placez la tondeuse dans la
StationdebaseetappuyezsurOK.
• Latondeusecommenceàsedéplacerverslazonesecondaire.
• Faites déler pour paramétrer la surface de la zone secondaire et
appuyezsurOK.
• Attention ! Cetteprocédurenefaitpaspartiedel'installationinitiale
(voirSection5.2)
• Leparamètred'unezonesecondairepeutêtremisàjourplustardpar
lebiaisdumenu'Zone'desparamètresdebase(voirSection6.4.1)
• Ladistancejusqu'aupointd'entréedelazonesecondairepeutêtre
modiéeplustard,aprèsvialemenuP023
A1/A2/
A3/A4
100
P023
Réajustdistance
verslazone
secondaire
• Lemenus'afcheuniquementsiunezonesecondaireaétédénie.
• Cecipermetdemettreàjourladistancejusqu'aupointd'entréedela
zonesecondaire.
• Faitesdélerpourchoisirlazonesecondairerequise(A1/A2/A3/A4)
etappuyezsurOKpouractualiserladistancejusqu'aupointd'entrée.
P024
SmartMow
(Pardéfaut=
OFF)
• LafonctionSmartMowpermetunetonteplusefcacegrâceauxdemi-
tourspropresetrégulierseffectuésparlerobotlorsqu'ilatteintlebord
delapelouse.
• Lorsque cette fonction est activée pour la première fois dans une
zoneparticulière,ilpeutêtrenécessairequelatondeusetraversela
pelouseet"touche"plusieursfoislecâblepériphérique(pourprocéder
àl'étalonnageinitialdel'algorithme),avantdeprocéderàdesdemi-
tourspropresauborddelapelouse.
• Si plusieurs zones ont été dénies, il est possible d'activer cette
fonctionnalité pour une zone particulière ou pour toute la pelouse
('All').
• Attention ! Cettefonctionpeutnepasavoirlamêmeefcacitésur
touteslespelousesoupartiesd'unepelouse,surtoutpourlespetites
surfaces et en présence de zones étroites, de grands îlots ou de
pentes.
All
L1
/L2/L3
A1
/A2/
A3/A4
On
/OFF
39
FR
Écran Paramètre Descripon Opons
P025
Démar.tonte
Distance
chevauchement
delabordure
(Pardéfaut=10)
• Permet de régler le degré de chevauchement avec le bord de la
pelouse,pourprocéderàdesdemi-tourspropresetréguliersenmode
SmartMow.
• L'augmentation de cette valeur entraîne un chevauchement plus
importantavecleborddelapelouse(pourunetonteplusréussie),
mais peut à un certain point empêcher la tondeuse de réaliser un
demi-tourpropre.
• Siplusieurszonesontétédénies,ceparamètrepeutêtreréglépour
chaquezoneoupourtoutelapelouse(‘All’).
5-30
P026
Tonteturbo
(Pardéfaut=
OFF)
• LafonctionTonteturbopermetunetonteplusrapideetefcacedes
herbeshauteslorsdelapremièretontedelasaison.
• Lors de la première utilisation de la tondeuse ou en cas de
rétablissement des Paramètres par défaut ("Paramètres d'usine",
voir Section 5.2), cette fonctionnalité est automatiquement dénie
surONpourautoriserunetontedemeilleurequalitédèslepremier
cycle de tonte. À la n du premier cycle de tonte, la fonction est
automatiquementdésactivée(déniesurOFF).
• Cemenupermetd'activermanuellementlafonctionTonteturbo.‘U094’
(“Augmenterlahauteur de tonte lors de l'activation dumodeTonte
turbo.”)s'afche.A la nducycle,lafonctionestautomatiquement
désactivée(déniesurOFF).
• LorsquelaTonteturboestactivée,lepremiercycledetonteseraplus
long(etplusbruyant)quelessuivants.
On/OFF
P027
RoboHome
(Valeurpardéfaut
=OFFpourtous
lesmodèlessauf
‘RC312ProS’)
• Autorise une détection correcte de la pluie lorsque l'accessoire
RoboHomeestinstallé.
• Lorsque la fonction est dénie sur ON, la Robomow retourne à
laStationdebasepourdétecter la pluie avant de commencerune
opération.Sielledétectedelapluie,laRobomowretourneàlaStation
debaseetremetl'opérationàplustard.
On/OFF
P028
Baseexterne
(Pardéfaut=
OFF)
• SilaStationdebaseestinstalléehorsdupérimètredevotrepelouse
("Installation externe", voir section 3.2.3), cette option dénit la
distance(enmètres)depuislaStationdebasequevotreRobomow
doitparcouriravantdecommenceràtondrevotrepelouse.
OFF/1/2/
3/4/5
6.4.3
Paramètre de l'appli Robomow
Avecl'AppRobomowvousaurezaccèsàdesoptionsdemenussupplémentairesquinesontpasdisponibles
surlatondeuse,tellesquelapossibilitédeparamétrerunefenêtresupplémentaired'heuresinactives.
6.5 Ulisaon dans une zone située hors de la base (à l'aide du commutateur
périphérique)
And'utiliserlaRobomowdansunezonesituéehorsdelabase,lecommutateurpériphériquedoitêtreallumé
etlatondeusedoitsetrouveràintérieurdelazonepériphériqueactive.
• Vériezquelecommutateurpériphériqueestconnectéàlazoneàtondre.
• Appuyezsurlebouton"ON"pouractiverlecommutateurpériphérique.
• Conduisez/portezlaRobomowverslazoneàtondre.Pourobtenirdesinstructionsdetransport,consulterla
partie"Transport"delaSection1.3.
• Pourdémarrerl'utilisation,choisissezlemodeopératoire,puisappuyezsurlesboutonséchéspourchoisir
lazonequevoussouhaiteztondreetappuyezsurOKpourdémarrerl'opération(référez-vousàlasection
6.3).
• LorsqueRobomowaterminédetondre,ellerestesurlapelouse.Vousdevrezlaramener/laconduireasa
placepourchargement.
40
Chapitre 7 –
Utilisation du Boîtier de contrôle
7.1 Alertes du Boîer de contrôle
Événement Description
Indicateurd'amarrageest
allumé.
Latondeuseestdanssastationde
base.
Indicateurd'utilisationest
allumé.
Latondeusen'estpasàsastationde
base.
L'Indicateurde
Fonctionnementautomatique
ON/OFFestallumé.
"PAUS"seraafchésurla
tondeuse.
Leprogrammedetonteautomatique
estarrêté.
Indicateurdecâble-
Clignoteetémetdessons
intermittents
Lecâblepériphériqueestcoupé,
déconnecté,outroplong.
Touslesindicateurs
clignotent.
Latondeusen'estpasretournéeàla
stationdebaseaprèsles4heures
dedépart.Lorsquelatondeuseest
détectéeàlastationdebase,les
alertess'éteindront.
TouslesIndicateurs
clignotentetémettentdes
sonspendant10secondes.
L'optionantivolestsur"ON",etla
tondeuseaétéretiréedesastation
debasealorsquecelan'étaitpas
prévu.
Note-Pourarrêterunealerte,appuyezsurleboutonOn/Off.
7.2 Couper le son
• AppuyezetmaintenezleboutonFonctionnementautomatiqueON/OFFpendant10secondes.
- Soncourt:On.
- Clignotement:Off.
7.3 Acver ou désacver l'opéraon automaque
• Cette option est utilisée pour désactiver (mettre en pause) une opération automatique (programme)
prédéniedelaRobomow.Cetteoptionn'empêchepasl'opérationmanuelle(Chapitre6.3).
• AppuyezetmaintenezleboutonFonctionnement automatique ON/OFFpendant2secondes.
Unvoyantrouges'allumerasurleBoîtierdecontrôle."PAUS"s'afcherasurlatondeuse:
o SilaRobomowestentraindetondre:
-Elletermineralecycledetonteactuel.
-Lorsquelecycledetonteentaméseterminera,RobomowresterasurlaStationdeBaseetne
commencerapasd'autrecycledetonte.
• Pouractiverl'opérationmanuelle
o MaintenezleboutonON/OFFappuyépendant2secondes.
Voyant
d'amarrage
Opération
Automatique
ON/OFF
Voyantde
fonctionnement
Indicateurde
câble
41
FR
Chapitre 8 –
Chargement
8.1 Chargement pendant la saison
LastationdebaseestlasourcedechargeprincipalelorsquelaRobomowestàquaietmaintiendralacharge
delabatterieàunniveauoptimaltoutanattendantlaprochaineutilisation.
8.2 Chargement hors saison
Horssaison,parexempleen'hiver,vousdevez:
Chargercomplètementlabatteriedans la Station de Base,jusqu'àcequelalumièreverte soit constamment
allume.
LesindicateursLEDpourchargement:
- Rougexe-chargerlabatterie.
- Vertclignote-pendantlechargementdelabatterie.
- Vertxe-labatterieestcomplètementchargée.
Retirer la Robomow de sa station de base. Éteindre l'interrupteur de Sécurité et conservez la tondeuse a
températureambiante.
Silatondeuseeststockéependantplusde3mois,vousdevezrechargerlabatterietouslestroismoisjusqu'àce
quelevoyantdebatterieindiquequ'elleestcomplètementchargée.
! IMPORTANT !
L'interrupteur de sécurité doit être en position ‘On’
pendantlachargeoularecharge.
Chargez toujours votre tondeuse en position
horizontale(àplatsurlesol).
Lechargementpeutsefaired'accordaunedesoptionssuivantes:
1. Placezlatondeusesurlastationpourlacharger.
2. ConnectezlaRobomowdirectementauBoîtierdecontrôle
commesuit:
- DéconnectezlecâbleCCduBoîtierdecontrôleaucâble
d'extension de 15 m et connectez-le à l'arrière de la
tondeusecommeindiquésurl'imageàdroite.
Unefoisquelasaisondémarre,positionnezlaRobomowsur
sastationdebasepourcommencerl'opérationautomatique.
42
Chapitre 9 –
Dépannage et messages utilisateur
9.1 Codes d'erreurs généraux
La Robomow surveille constamment son
fonctionnement.Ellesproduitsdescodesd'erreurs
pourvousaideràlafairefonctionner.
Uneétiquettecontenantlescodesd'erreurlesplus
courantesestfourniedanslaboîte.Vouspouvezla
placersurlatondeuseàvotreconvenance.
(*)E9(voirdépannagedansleManuel)représente
leserreursmoinscourantes,etnesontdoncpas
notiés dans le tableau d'erreur ci-dessus. Si E9
est afché, appuyez sur la èche GAUCHE pour
recevoir un Code d'erreur détaillé. Pour plus
d'informations,voirlasection9.2.
Engénéral,silatondeuses'arrête,uncoded'erreur
s'afche. Cet afchage reste à l'écran pendant
5 minutes. Si vous attendez trop, l'afchage
n'indiqueraplusrien.
Pour réveillez la Robomow et voir le dernier code d'erreur avant l'arrêt, appuyez sur le bouton OK sur la
tondeuse.
Letableausuivantafchelescodesd'erreuretdonnelescausespossiblesetlesactionscorrectives:
Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves
E1
Coincé sur
Place
- Robomowestcoincésurplace.Il
nepeutplusbouger.
- Lesmoteursdesrouesont
travailléàunechargeélevée.
- Robomowadesdifcultésà
tournersurplacecarlaroue
avantestbloquéeparunfossé
ouparunsoldénivelé.
- Déplacezlatondeusehorsdecettezone
particulièreetrelancezl'opération.
- Corrigerlaraisonducoincement.
- Vériezlesolautourdelatondeusepour
détecterunfosséouundénivelé.Bouchez
ceszonesavecdelaterreouaplanissez.
- Assurez-vousquelesrouessontlibresde
tourneretqueriennelesbloque.
- Vériezquelahauteurdecoupen'estpas
tropbassepourlapelouseenquestion,
augmentezlahauteurdecoupesibesoin.
E2
Latondeuse
esthors
périmètre
- LeCâblePériphériqueesttrop
présduborddelapelouse.
- LeCâblePériphériqueaétéxe
demanièreincorrectelelongdu
périmètred'unilot.
- Lapentedelapelouseesttrop
raidelelongdubord.
- LaRobomownepeutpas
tournersurplaceunefoissurle
bord,cequilafaitglisserhorsde
lazonedésignée.
- Unfonctionnementautomatique
estlancélorsquelaRobomow
estdéplacéehorsdelaboucle
ducâblepériphérique.
- VériezqueleCâblepériphériquen'est
pastropprèsdubord-déplacezlecâble
verslebordintérieurdelapelouse.
- ConrmezqueleCâblePériphériqueaété
xeselonlesinstructionsdumanuel.
- Nepasinclureleszonesavecpentestrop
raides.
- Vériezquelahauteurdecoupen'est
pastropbasse,augmentezlahauteurde
coupe.
- Placezlatondeuseàl'intérieurdela
pelouseetappuyezsurlatouche"GO".
Tableau des codes d'erreur Robomow
E1
CoincésurPlace
E2
Latondeuseesthorspérimètre
E3
Pasdesignal
E4
Vériezaliment.
E5
Vérierleslames/Hauteurde
coupure
E6
Vérierlesrouestraction
E7
Problèmeroueavant
E8
RéduireleTempsinactif
E9*
Voirledépannagesurlemanuel
E5XX
Appelerl'Assistance
43
FR
Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves
E3
Pasdesignal
- BoîtierdeContrôle/Commutateur
dePérimètren'estpasalluméou
connecté.
- Ilpeutêtrenécessairede
redémarrerleBoîtierdecontrôle
- LaCâblePériphériquen'estpas
connectéalaStationdeBase/
CommutateurdePérimètre.
- LaCâbledePérimètreestcoupé.
- Assurez-vousquelaStationdeBaseest
connecteaucircuitd'alimentation.
- DéconnectezleBoîtierdeContrôleducircuit
principaletreconnectezaprès10secondes.
- Vérierquelecâbledevoltageentrele
BoîtierdeContrôleetlaStationdeBaseest
connecte.
- VériezlesindicationsduLEDsurleBoîtier
deContrôle.
- VériezlaconnexionduCâblePériphérique
aveclaStationdeBase/Commutateurde
Périmètre.
- Vériezl'installationpourcouperlecâble.
Réparezlecâbleendommagéavecle
connecteurétanchefournitdanslaboîte.
E4
Vériezaliment.
- LeBoîtierdeContrôlen'estpas
branchécorrectementalaprisede
courant.
- Pasd'électricitédanslaprisede
courantLeboîtierprincipalest
éteint.
- Lescontactsdelatondeuseoude
laStationdeBasesontsales.
- Aucuncourantn'estdétecté,bien
qu'ilyaituncontactphysique
entrelatondeuseetlescontactes
delaStationdeBase.
- ConrmezqueleBoîtierdeContrôleest
branchéàlaprisedecourant.
- Mettezlaprisesecteursoustension.
- Vériezlaprisedecourantenutilisantun
autreappareil.
- Nettoyezlescontactsavecunebrosseouun
chiffon.
- Assurez-vousqu'ilyaitunebonne
connexionentreleBoîtierdeContrôleetla
StationdeBase.
E5
Vérierles
lames/Hauteur
decoupure
- Latondeuseasubiune
surintensitéprolongéedueàune
herbehauteouàunobstacle
coincédanslalame.
- Quelquechoseempêchelalame
detournerlibrement(rognures
d'herbeaccumuléessousle
châssis;cordeouobjetsimilaire
enrouleautourdelalamedela
tondeuse).
- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde
Sécuritéavantd'examinerlalame.
- Vériezsiundébrisouautrecorpsétranger
empêchelarotation.
- Nettoyezlesrognuresd'herbeaccumuléesà
l'aided'unbâton.
E6
Vérierles
rouestraction
- Del'herbeouunautreobjets'est
enrouléautourdelaroue.
- Lesmoteursonttravaillessous
unechargetroplourdependant
troplongtemps.
- Examinezlesrouesetenlevezl'herbeet
autresobjets.
E7
Problèmeroue
avant
- Laroueavantn'apastouchele
solpendanttroplongtempsdurant
l'opération.
- SiRobomowaheurteunobstacle,éteignez
leboutondesécurité,élevantl'extrémité
avant:Retirezouextirpezcetobjetdela
zonedetonte.
- SiRobomowestutilisesurunepentetrop
raidepourtondre,excluezcettezonedela
zonedetonte.
- Sil'herbehauteempêchelaroueavantde
tournercorrectement,augmentezlahauteur
decoupe.
- Silesolcontientdelargestrousouendroits
danslesquelslaroueavantpourraittomber,
remplissezseszonesdeterreetassurez-
vousdenivelerlesol.
44
Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves
E8
Réduire le
Tempsinactif
- Tropdejourset/ouheuresinactifs
ontétédénispourvotrepelouse.
Lesparamètresencoursneseront
pasmodiés.
- LaMowingFrequency(Fréquence
detonte)esttropélevéepourle
réglagedeInactiveHours(Temps
inactif).InactiveHours(Temps
inactif)seradénisurlesvaleurs
pardéfaut.
- Leparamètredezoneesttrop
élevépourleréglageInactive
Hours(Tempsinactif).Inactive
Hours(Tempsinactif)seradéni
surlesvaleurspardéfaut.
- Réduisezlenombredejourset/oud'heures
inactivespourpermettreàlaRobomowde
terminerlatontedevotrepelouse.
- DiminuezlaMowingFrequency(voirp001
dansletableaudelaSection6.4.2)
- Diminuezleparamètredezone
E9
Voirle
dépannagesur
lemanuel
- E9estafchépourtoutautre
messagenonlistédansletableau
ci-dessus.
- Appuyersurla"èchededroite"pour
recevoirlenombrederaisonsdestopperet
allerauprochaintableaupourplusdedétails
pourcequiacausécela.
9.2 Codes d'erreurs détaillés
Sletableauci-dessus(section9.1)nedonnepasassezd'informationspourrésoudreleproblème,appuyezsur
laècheGAUCHEquandlecoded'erreurestafchéanderecevoiruncoded'erreurquidonneplusdedétails
surleproblèmeetréférez-vousautableauci-dessous:
Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves
0010
Surchauffement
delaTondeuse
- Lesmoteursd'entraînementont
travailléàunechargeélevéependant
troplongtemps.
- Pasbesoind'actionparticulière-laRobomow
répéteraautomatiquementl'opérationaprès
quelemoteuraitrefroidi.
0011
Surchauffement
- Lesmoteursd'entraînementont
travailléàunechargeélevéependant
troplongtemps.
- Iln'yarienafaire.
- Robomowrenouvèleral'opération
automatiquementaussitôtaprèsquele
moteuraitrefroidi.
0012
Pasdesignal - VoirE3surletableauci-dessus.
0014
Problèmeroue
avant
- VoirE7surletableauci-dessus.
0015
Boutonappuyé
- Undesboutonsdupanneaude
commandeestconstammentpressé.
- Appuyez"OK"pourconrmerlemessageet
continuerl'opération,Cemessageestafché
pourinformeruniquement.
0016
Basse
température
-Latondeusenepartpas
automatiquementdelaStationde
Basequandlatempératureambiante
estinférieurea5ºC(41ºF).
-Information-Quandlatempérature
estendessousde5ºC(41ºF),l'herbe
nepousseplusoutrèslentement.
Pourtantledépartmanuelestactivé.
- Iln'yarienafaire.
- Robomowrenouvèleral'opération
automatiquementdèsquelatempérature
ambianteremonteraau-dessusde5ºC
(41ºF).
0020
Pluie détectée
- L'opérationestreportéelorsquela
Robomowdétectedelapluie.
- LaRobomowreprendlatonte30
minutesaprèsavoirdétectélande
lapluie.
- Pasbesoind'actionparticulière.
- Lemessageestafchéjusqu'àceque
laRobomownedétecteplusdepluieet
recommenceraàtondre.
45
FR
Ecran Message Cause/événement probable Acons Correcves
0021
Vérierla
hauteurde
coupe
- Latondeuseasubiunesurintensité
prolongéedueàuneherbehauteou
àunobstaclecoincédanslalame.
- Quelquechoseempêchelalamede
tournerlibrement.
- Importanteaccumulationd'herbe
souslechâssisdelatondeuse,
corde,ouautreobjetsimilaire
enrouléautourdelalame.
- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde
Sécuritéavantd'examinerlalame.
- Vériezsurleslameslaprésencedecorps
étrangersoudedébrisempêchantleur
rotation.
- Nettoyezlesrognuresd'herbeaccumuléesà
l'aided'unbâton.
0022
Vériezle
moteurdetonte
- Lemoteurdelatondeuseasubiune
surintensitépendanttroplongtemps
danslaStationdeBaseavantde
commencerl'opération.
- ATTENTION:basculezsurOffleBoutonde
Sécuritéavantd'examinerlalame.
- EnlevezlatondeusedelaStationdeBase.
Vériezsurleslameslaprésencedecorps
étrangersoudedébrisempêchantleur
rotation.
0023
Vériezle
courant
- VoirE4surletableauci-dessus
0026
Problèmedela
Base.
- LaRobomowneparvientpasà
rentrerdanslaStationdeBase
plusieursfoisconsécutives.
- AjusterlapositiondelaStationdeBase.
- Nettoyezlescontactsavecunebrosseouun
chiffon.
0027
Démar.ailleurs
- Lemoteurdelaroueatravaillésous
unechargesévèrependantune
opérationmanuelleouautomatique.
- Vériezquelatondeusen'estpascoincée,
faisantpatinerlesroues.
- Vériezquelesolautourdelatondeusene
contientpasdetrous.Bouchezceszones
avecdelaterreouaplanissez.
- Assurez-vousquelesrouessontlibresde
tourneretqueriennelesbloque.
- Déplacezlatondeusehorsdecettezone
particulièreetrelancezl'opération.
0028
HorsZone
- LeCâblePériphériqueesttropprès
dubord.
- Lapentedelapelouseesttropraide.
- LaRobomowneparvientpasà
tournersurplacesurlebord,cequi
causeleglissementdelatondeuse
endehorsdelazonedésignée.
- LaRobomowaglisséendehorsdu
CâblePériphériqueàcausedezones
inclinéesoud'herbemouillée.
- Déplacezlecâbleverslazoneintérieuredu
bord.
- Nepasinclurecettezoneàcausedeses
pentesraides.
- Remplissezlestrousdusol.
- Augmentezlahauteurdecoupe.
0030
Démarrerà
l'intérieurdu
périmètre
- Unfonctionnementautomatique
estlancélorsquelaRobomowest
déplacéehorsdelaboucleducâble
périphérique.
- Placezlatondeuseàl'intérieurdelapelouse
etappuyezsurlatouche"GO".
0031
Coincésurplace - VoirE1surletableauci-dessus
0060
Vériezles
heuresdetonte
(%)
- Lavaleuren%déniepourles
heuresdetonteesttropélevéepour
votrezonedepelouse.
- Diminuezlesheuresdetontequevous
avezprogramméespourleszonesdevotre
pelouse.
0061
Réduire le
Tempsinactif
- VoirE8surletableauci-dessus
46
9.3 Messages ulisateur
Le prochain tableau donne des informations sur les messages utilisateurs qui peuvent être afchés sur la
tondeuse:
Ecran Message / Descripon Acon requise
BATT
RechargezlaBatterie.Tensiondebatteriebasse. RechargezlaBatterie.
PAUS
Lefonctionnementautomatiqueestmisenpause
vialeboîtierdecontrôleoulemenuOn/Offdes
programmes.
Lefonctionnementautomatiqueestactivésurle
boîtierdecontrôleouvialemenuOn/Off(voir
sections7.3ou6.4.2,menuP021).
U001
TesterlapositiondelaStationdeBase.
AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.
Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.
U002
PiqueterlaStationdeBase.
AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.
Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.
U003
Testerlapositionducâble.
AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.
Consulterlasection5.2.6duModed'emploi.
U004
Findutestdel'extrémitéducâble(pendant
l'installationinitiale)
Afchéuniquementlorsdel'utilisationdel'application
delaRobomow.
Pasbesoind'actionparticulière.
U009
Attendrel'envoidesdonnéesopérationnelles
Pasbesoind'actionparticulière.Dèsqueles
donnéesopérationnellesaurontétéenvoyées,
lachargedémarrera.L'opérationpeutprendre
quelquesminutes.
U017
Lefonctionnements'estachevécommeprévu. Pasbesoind'actionparticulière.
U018
Letempsd'opérationestpluscourtqueprévu.
LetempsrestantdelaBatterieesttropcourt.
RemplacezlaBatterie.
U024
Continuezdechargersibesoin.
Afchéseulementsilatondeuseestdéconnectéede
l'adaptateur.
Ilestrecommandédemaintenirlatondeuse
connectéeàunesourcedecourantquandelle
n'estpasutilisée.
U025
Éteindreavantdesoulever
Ilfautéteindrelecommutateurdesystèmeavant
desouleveretporterlatondeuse.
U029
Changerlescâblesduconnecteurdecâble.
AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.
Permuterleslssurleconnecteur.
Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.
U032
AllumezlesystèmedeCommutateur.
Afchésilatondeuseestconnectéepourchargermais
lesystèmedecommutateurest"OFF".
AllumezlesystèmedeCommutateuren
appuyantsur"ON".
U041
AppuyersurleboutonSTOPàuneentréedesous-
zone.
AppuyersurSTOPaupointauquelvousvoulez
quevotretondeusecommenceàtondrelaZone
Secondaire.
U042
Apprendreladistancedubord.
LatondeuseapprendladistanceduCâble
PériphériquedansuneZoneSéparée.Appuyez
surSTOPpourapprendreladistance.
U043
Accèsaupointd'entréedeZoneSecondaire.Afché
lorsquelatondeusecommenceàsedéplacerversla
zonesecondaire.
Pasbesoind'actionparticulière.
U044
PlacerlatondeusedanslaStationdebase.
PlacerlatondeusedanslaStationdeBase
avantdecommencerl'ajoutd'uneZone
Secondaire.
U051
RepositionnerlaStationdeBase.
AfchépendantlaPremièreetUniqueconguration.
Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.
U052
Ajusterlecâble. Consulterlasection5.2.5duModed'emploi.
U062
Unealarmeserabientôtactivée.
Cemessagevousdemanderad'entrervotre
codePINavantquel'alarmeantivolsonne.
U064
L'opérationdeRecherchedelaStationdeBasene
peutêtreeffectuée.
Enchoisissantlebouton"Home"dansunezone
sansStationdeBase.
U086
AttendsSignal...
Robomowaarrêtél'opération.Ilnedétectepasde
signal.
Vériezlecourantdelastationdebase.
Ilpeutyavoiruneinterruptionducourant
électrique.Iln'yarienafaire.Robomow
renouvelleral'opérationdesquelecourant
reviendra,
47
FR
Ecran Message / Descripon Acon requise
U087
Surchauffementdumoteurdetonte,refroidissement...
Lesmoteursd'entraînementonttravailléàunecharge
élevéependanttroplongtemps.
Iln'yarienàfaire–laRobomowpoursuivra
automatiquementlatontedèsquelemoteur
serarefroidi.
U088
Surchauffementdumoteurdeconduite,
refroidissement...
Lesmoteursd'entraînementonttravailléàunecharge
élevéependanttroplongtemps.
Iln'yarienafaire.
Robomowrenouvèleral'opération
automatiquementaussitôtaprèsquelemoteur
aitrefroidi.
U089
Lafonctionsécuritéenfantestactivée.
Lesboutonssontverrouilléspourempêcherune
utilisationinvolontaire,surtoutpardesenfants.
Pourfairefonctionnerlatondeuse,commencez
parappuyersurl'undesboutonsdemode
opératoirepuisappuyezsurleboutonOKpour
conrmer.
U090-
U093
Problèmed'accèsàlazonesecondaire1/2/3/4.
Latondeuseneparvientpasàquitterouignorer
laStationdeBaseenserendantdanslazone
secondaire,ouneparvientpasàaccéderàlazone
secondaire.
Latondeuseessaierad'atteindrelazonesecondaire
touteslesdeuxheures.Silatondeuseneparvient
pasàatteindrelazonesecondaireauboutdetrois
tentatives,elleresteàlaStationdeBasejusqu'àlan
ducycledetonteencours.
Latondeusenepassepasàlazonesecondaire
suivante(lecaséchéant),sielleneparvientpasà
accéderàlazoneencours.
Essayezdedémarrerunetontemanuelle(voir
lasection6.3–Opérationmanuelle).Vériez
siquelquechoseempêchelatondeusede
revenirenarrièreet/oud'ignorerlaStationde
Base.Vériezquelatondeusepasselelongdu
câblepériphériquesansdépasserleborddela
pelouselorsqu'ellepartdelaStationdeBase.
Vériezquelatondeusepeutsuivrelecâble
périphériquelelongducheminétroitjusqu'àce
qu'elleatteignelazonesecondaire.Consultez
lasection4.3.3poursavoircommentdénir
correctementuncheminétroit.
U094
Augmentezlahauteurdetontelorsdel'activationdu
modeTurboMow.
Consulterlessections5.1etP026delaSection
6.4.2duManuelutilisateur.
9.4 Dépannage de base
Letableausuivantdonnedesdétailsetlescausespossiblesd'autresmauvaisfonctionnementsquinedonnent
pasdecodesd'erreur.Siunmauvaisfonctionnementnepeutêtrerégléàl'aidedecestableaux,appelezvotre
distributeur.
Problème
rencontré
Cause/événement probable Acons Correcves
Pauvrequalité
de tonte
- Lameémoussée - Remplacezleslames.
- L'herbeesttrophauteenrelationa
lahauteurdecoupeparamétrée.
- Ilestrecommandédenepascouperplusde1/3dela
partievertedel'herbe.
- Fixezlahauteurdecoupeauneplushautepositionet
puissuccessivementplusbas.
- Sic'estdurantunesaisondepousserapide,modiezla
MowingFrequency(voirlasection6.4.2-P001).
- L'herbeestmouilléeetcause
l'accumulationderognuresd'herbes
autourdelalame.
- Pourunemeilleurecoupe,utilisezlaRobomowlorsque
l'herbeestsèche.Nepastondredurantlespremières
heuresdumatin.
- ÉteignezleBoutondeSécuritéetutilisezdesgants
épaispournettoyeretenleverlesrognuresd'herbes.
Latondeuse
netrouvepas
laStationde
Base
- IlyaunilotPériphériqueouun
passageétroitquiempêchela
tondeusedecomplétersonarrivéea
laStationdeBasedansleModede
SuividuCâble.
- RéduirelaDistancedeModedeSuividuCâbledansle
menudeParamètrededéfaut7.
Latondeuse
nequittepas
laStationde
Basependant
unepériode
prolongée
- Ilyaplusieursraisonspossibles,
notammentlesheuresd'inactivité
dénies,ladétectiondepluieparla
tondeuse,etc.
- Maintenezlebouton'Home'enfoncépendant1seconde
pendantquelatondeuseestdanslaStationdeBase.
Lecodecorrespondantaumotifdumaintiendela
tondeuseàlabases'afcherapendant3secondes.Voir
lasection9.4.1pourunedescriptiondétailléedescodes
correspondantàlaprésenceprolongéedelatondeuseà
laStationdebase.
Robomowest
bruyanteet
vibre.
- Lameendommagéeou
déséquilibrée.
- Vérierquevotrepelousesoitlibredebranches,pierres
ouautreobjetquipourraitendommagerlalame.
- Remplacezleslames.
48
Problème
rencontré
Cause/événement probable Acons Correcves
Latondeuse
necoupepas
correctement
etparfoisrate
lescontacts
delaBasede
Station.
- Différencesdehauteurentrela
pelouseetlasurfacedelaStation
deBase.
- Nivelezlesoldelapelouseaumêmeniveauquecelui
delaStationdeBasepurfaciliterl'entrée.
- LecâblesouslaStationdeBase
n'estpasfermeetplacéaumilieude
laStation.
- AssurezvousquelecâblesouslaStationdeBaseest
droit,serreetcentresouslaStationdeBase.
- LaStationdeBasesesituesurune
pente.
- Positionnezlastationdebasesurunsolrelativement
nivelé.
- LaStationdeBaseestplacetrop
présducoindelapelouse.
- DéplacezlaStationdeBaseà3mètresaprèsl'angle.
Résultatsde
tonteinégaux.
- Letempsentreuneopérationetune
autreesttroplongduadespériodes
d'inactivitéstroplongues.
- MinimisezLespériodesd'inactivitépourpermettreque
laRobomowcomplètelecycledetonteplusviteetpour
parveniràunrésultatuniforme.
- L'herbepoussetrèsvite.
- Sic'estdurantunesaisondepousserapide,modiezla
MowingFrequency(voirlasection6.4.2-P001).
- Laformedevotrepelouseest
complexe(passagesétroits,
obstaclesetilots).
- Surunepelousecompliquée,l'obtentiondemeilleurs
résultatsdemandeplusdetemps.
- Augmentezlepourcentagedesheuresdetonte
(consultezlaSection6.4.1.2).
- Lazoneparamétréeestpluspetite
quelatailledevotrepelouse
actuelle.
- AugmenterlaZone(consultezlaSection6.4.1.4).
Robomow
fonctionne
durantle
TempsInactif.
- Unehorlogeincorrecteest
paramétréedanslatondeuse.
- Vérierquel'heuredelatondeuseestparamétrée
correctement.
- Congurerl'heure(consultezlaSection6.4.1.1).
- RecongurezleTempsInactif(consultezlaSection
6.4.1.3).
Robomow
fonctionne
durantlapluie
- LeCapteurdepluieestdésactivéou
lasensibilitédénieesttropfaible
- ActivezleCapteurdepluieetajustezsasensibilitési
nécessaire(voirlaSection6.4.2–P007/p008)
- LafonctionIlotsestsurOn.Dansce
cas,latondeuserecherchelabase
enparcourantlapelouse.Cette
méthodespécialederecherche
prendplusdetempsetpeutdonner
l'impressionquelatondeuse
continuedetondrealorsqu'elle
estdéjàentrainderechercherla
Stationdebase.
- Pasbesoind'actionparticulière.Pourplusd'informations
surlafonctiond'activation/désactivationdesîlots,voirla
Section6.4.2–P002)
L'indicateur
derupture
decâbleest
allumédans
leBoîtierde
Contrôle.
- LeCâbled'Extensionest
déconnectéouendommageentrele
BoîtierdeContrôleetlaStationde
Base.
- Vériezquelecâbleestbranchéetqueseslssontbien
xés.
- LeCâblePériphériqueestcoupé.
- MarchezlelongduCâblePériphérique.
- Cherchezdescoupuresoussureséventuellessurle
câble.
- Réparezaveclesconnecteursdejonctiondecâbledela
Robomow.
- Scannezlecodeetregardez
lavidéoindiquantlesActions
Correctivescorrespondantà
l'erreur"Lecâblepériphérique
estcoupé".
L'indicateur
depauvre
connexion
clignotesur
leBoîtierde
Contrôle.
- Connexionsdéfectueuses
- Vériezetrépareztouteslesconnexionslâches/
défectueusesoucorrodées.
- Lestorsadesdeconducteursisolés
ouuneborneàvisisoléeparune
banded'isolationneconstituentpas
unejonctionsatisfaisante.
- L'humiditédusoloxydele
conducteur.
- Utilisezlesconnecteursfournisdanslaboîte.Ilssont
étanchesetoffrentuneconnexionélectriqueable.
49
FR
9.4.1
Description des codes de défaut de départ
Code Descripon Acon correcve
00
Aucune.Ledépartautomatiquefonctionne
correctement
Aucune.Attendezlanducycledechargeen
cours
01
Labatteriedelatondeusen'estpasencoredans
l'étatnécessaireaudéclenchementd'undépart
automatique
Aucune.Attendezlanducycledechargeen
cours.Peutprendreplusdetemps
02
LafonctionInactiveHours(Tempsinactif)est
activée.Aucundépartautomatiquependantles
InactiveHours(Tempsinactif)
Aucune.VériezleréglagedesHeuresinactives
(voirlaSection6.4.1.3)
03
Lecycledetonteestterminé.Enattentedela
prochaineopérationplaniée
Aucune
04
Del'humiditéoudelapluieontétédétectéesau
coursdes30dernièresminutes.
- Aucune.Silapluies'estarrêtée,patientez
encorependantaumoins30minutes.
- S'iln'apaspludutout,ajustezlasensibilité
ducapteurdepluie(voirP008danslaSection
6.4.2)ouappelezl'assistancetéléphonique
Robomow
05
Latondeuseestéteinte Activezl'interrupteurdesécurité
07
L'utilisateurdoitintervenirpourquel'opérationen
courspuissereprendre
Accusezréceptiondumessaged'erreur
08
Plusieursopérationssuccessivesdetonteont
étépluscourtesqueprévu.Généralement
accompagnéducodeU018("Letemps
d'opérationestpluscourtqueprévu")
- Inspectezlesrouesetlalamedelatondeuse.
- L'autonomiedelabatterieestpeut-êtretrop
courte.
09
L'installationinitialeestencours
L'installationinitialedoitêtreterminéeavantque
lesopérationsautomatiquespuissentdémarrer
11
L'opérationautomatiqueestdésactivéeparle
menuP021(voirSection6.4.2)
Activerl'opérationautomatiqueparlebiaisdu
menup021
12
L'opérationautomatiqueestmiseenpauseparle
Boîtierdecontrôle
Activerlefonctionnementautomatiqueparle
biaisduboîtierdecontrôle.
13
Touslesjoursdelasemainesontdéniscomme
desjoursinactifs
VériezleréglagedesHeuresinactives(voirla
Section6.4.1.3)
14
Latondeuseestchargéedirectementparle
boîtierdecontrôle(viaunconnecteurCC)
DébranchezleCâbleCCdelatondeuse.Placez
latondeusedanslaStationdebase.
15
Lescellulesdelabatteriesontéquilibréesgrâceà
unmodedechargespécial
Aucune.Attendezlanducycledechargeen
cours.Peutprendreplusdetemps.
16
LatondeuseestdanslaStationdeBasemaisne
sechargepas
- Inspectezlaconnexionduboîtierdechargeà
laStationdebase
- Vériezqueriennebloquelesbrochesde
charge
17
Températureambiantetropbasse
Aucune.Latondeusepartiraautomatiquement
lorsquelatempératureaugmentera.
18
Problèmed'accèsàlazonesecondaire.La
tondeusen'apaspupénétrerdansl'unedes
zonessecondaires
VoirU090-U093danslaSection9.3
50
Chapitre 10 –
Spécication Produit
RC304u/Pro RC308u/Pro RC312u/Pro S
Désignation Robottondeuse Robottondeuse Robottondeuse
Taillemaxdepelouse 500m
2
/5380ft
2
800m
2
/8600ft
2
1200m
2
/13000ft
2
Stationdebase Inclus Inclus Inclus
DimensionsduRobot. 63x46x21cm 63x46x21cm 63x46x21cm
Dimensions
d'emballage
80x54x33cm 80x54x33cm 80x54x33cm
PoidsduRobot 11,1kg 11,4kg 11,1kg
Poidsdel'Emballage 21,3kg 22,4kg 23,1kg
ÉpaisseurdelaCoupe 28cm 28cm 28cm
Hauteurdecoupe 15à60mm 15à60mm 15à60mm
PuissancedeTonte 200Watts 200Watts 200Watts
Moteurs de tonte DCBrosse DCBrosse CCBrushless
Roues
surdimensionnées
Disponible Inclus Inclus
Module GSM Disponible Disponible Inclus
Niveaudebruit
HautePuissance67,6dBmesurés(69dBgarantis)
Lebruitperçuparl'utilisateurestinférieurà70dB
TypedeBatterie 26VLithium(LiFePO4) 26VLithium(LiFePO4) 26VLithium(LiFePO4)
Code PIN, antivol et désactivation
ÉcrivezvotrecodePINà4chiffresd'antivoletdésactivation.
Référez-vousàcettepage,encasd'oubliducode.
_______________________
Numéro de série de la Robomow
51
FR
Chapitre 11 –
Maintenance et Stockage
11.1
Instructions générales
Basculeztoujourssuroffl'interrupteurdesécuritédelaRobomow®avantdevérier,nettoyeretutiliser
laRobomow®ouderemplacerlalame.Netentezjamaisdeprocéderàl'entretienouauréglagedela
tondeusetantqu'ellefonctionne.
VériezetnettoyezlarégulièrementlaRobomow®etremplacezlespiècesdéfectueusespouraméliorerles
performancesetl'opérationetpourassurerunelonguevieàvotreproduit.
Encasdevibrationsanormales,arrêtezlatondeuse,éteignezl'interrupteurdesécuritéetvériezsilalame
estendommagée.Remplacezleslamesusées/endommagéespourpréserverl'équilibre.Silesvibrations
continuent,contactezleservicetechnique.
N'utilisezquel’équipementetlesaccessoiresd'origine.Ilestinterditdemodierlaconceptiond'originede
laRobomow®.Touteslesmodicationsquevouseffectuezsontàvosrisquesetpérils.
11.2
Entretien et Mise au rebut de la Batterie
Labatterienenécessiteaucunentretien,maisauneduréedeviede2à4ans.Laduréedeviedela
batteriedépenddelalongueurdelasaisonetdunombred'heuresd'utilisationdelaRobomow®.Ilestdonc
recommandédemodierla"Fréquencedelatonte"(Section6.4.2-P001dansletableau)lorsquelapousse
delapelouseestpluslentepourprolongerladuréedeviedelatondeuseetdelabatterie.
Pourplusd'informationssurlamaintenancedelabatteriehorssaison,voirlasection8.2.
Mise au rebut de l'ancienne batterie
IMPORTANT ! Ne jetez pas les batteries usagées dans votre poubelle. La batterie doit être collectée,
recycléeoujetéedemanièreàrespecterl'environnement.Remettez-lesàuneentreprisederecyclagede
batteries.
11.3
Stockage et entretien pendant l'hiver
Robomow®
- NettoyezlaRobomow
®
avantdelarangerpourl'hiver.
- SuivezlesinstructionsdechargehorssaisondelaSection8.2.
- Entreposezlatondeusedansunendroitsec,etdepréférenceàtempératureambiante.
Station de base
- Lastationn'apasbesoind'êtrerangéepourl'hiver.Ellepeutrestersurlapelousependantl'hiver.
Service d'hiver
- PourunmeilleurentretienetpourgarderlaRobomow
®
enbonétat,ilestrecommandédefairevérier
votreRobomow
®
parundétaillantagrééRobomow
®
avantl'entreposaged'hiver.
- Leserviced'hiverconsisteànettoyerlespiècesdelatondeuseetlaplaquedetonte,vérierlespièces
usées(tellesquelalame,lesroues,etautrespiècesmobiles)etlesremplacersinécessaire,testerles
fonctionnalitésdelatondeuseetlescomposantsdesécurité,vérierlabatterieettéléchargerladernière
versiondulogiciel(quipeutajouterdenouvellesfonctionnalités).
11.4
Entretien du châssis de la tondeuse
La Robomow est une tondeuse hacheuse dédiée. Elle peut accumuler les rognures sous son châssis, en
particulierlorsdelatonted'herbehumideoumouillée.
Avertissement !
Risque de Blessure grave !
ÉteigneztoujoursleBoutondeSécuritéavantdesouleverlatondeuse.
Lalameestcoupante.Ellepeutprovoquerdegravescoupuresoulacérations.
Toujours porter des gants épaislorsquevoustravaillezavecouàproximité
delalame.
Ne jamaisutiliserunelameendommagéeoucassée.N'utilisezqu'unelame
tranchante.
52
Vérierledessousdelatondeuserégulièrement.Nettoyez-
lasinécessaire.
Grattezprudemmentlesfragmentsd'herbecollectéssous
lechâssisdelatondeuse.
- Laplupartdel'herbeaccumuléepeutêtreretiréeàl'aide
d'unpetitbâtonoud'unobjetsimilaire.
- Vouspouvezretirezleslamespourmieuxaccéderaux
chambresdetonte.
IMPORTANT !Neretournezjamaislatondeuse.
Appuyez la tondeuse plutôt contre une surface pour
accéderàlazoneduchâssisdecoupe.
IMPORTANT ! N'utilisez JAMAISuntuyaud'arrosageou
touttypedeliquidepournettoyerledessousdelatondeuse.
Lesliquidesrisquentd'endommagerlescomposants.
N'utilisez qu'un tissu humidié pour essuyer la surface
aprèsungrattage.
11.5
Entretien de la lame
Examinezleslamesrégulièrement.
N'utilisezqu'unelametranchante.Remplaceztoutelame
endommagée.
Remplacezlalameunefoisparanentrelessaisons.
ATTENTION ! METTEZ TOUJOURS SUR OFF LE
COMMUTATEURDESECURITEAVANTD'INTERVENIRSUR
LALAME!
IMPORTANT ! Après avoir éteint l'interrupteur de sécurité
réinitialisez la date et l'heure. Le non-respect de cette
précautionpeutprovoqueruneutilisationnon-intentionnellede
laRobomow.
IMPORTANT ! Ilestinterditd'aiguiserlalamecarcecipourrait
entraînerundéséquilibre.
Pourretirezleslames:
- Insérezlecapteurlinéairedel'outilderetraitdelalamedans
lesouverturesquisetrouventsurlespattesverrouillablesde
chaquecotédelalame.
- Tournezlégèrementl'outilderetraitdelalameanquela
xation de troue sur le dessus des pattes de xation de
chaquecoté.
- Serrezlapoignezdel'outilderetraitdelalame.Lespattes
dexationsurchaquecotédelalameserontserrées(1).
- Puistirezl'ensembledelalamehorsdelatondeuse(2)
- Lorsdelaremiseenplacedelalame,alignezlescannelures
d’accouplement et poussez jusqu’à entendre un clic net,
indiquantl'insertionappropriéedelalamedansl’arbre.
Interrupteurde
sécurité
53
FR
11.6
Epissage du câble périphérique
Silecâblepériphériquedoitêtreépissé,utilisezunconnecteur
fournidanslaboîteRobomow.Ilssontétanchesetoffrentune
connexionélectriqueable.
IMPORTANT !Avantd'épisserlecâblepériphérique,déconnectez
leboîtierdecontrôledelapriseélectrique.
1. Insérez les extrémités des câbles dans les positions à
gaucheetàdroiteduconnecteur.
2. Vériezqueleslssontinsérésàfonddansleconnecteur.
3. Utilisez unepince pour appuyer sur le bouton ausommet
duconnecteur.Ilfautenfoncerleboutonàfond,maissans
endommagerleconnecteur.
IMPORTANT ! Ni des torsades de conducteurs isolés, ni une
borneàvisisoléeparunadhésifisoléneconstituentunejonction
satisfaisante. L'humidité du sol provoquera l'oxydation de tels
conducteurs,cequientraîneraplustarduncourt-circuit.
11.7
Entretien de la zone de la station
Maintenezl’entréedelastationdebaseetsazonelibres
de feuilles, de branches, de brindilles ou de tout autre
débrisquis’accumulentdansceszones.
NedirigezJAMAISunjetd'eaudirectementverslastation
debase.
Agissezavecprudencelorsquevouscoupezavecuntaille-
borduremotoriséautourdelastationdebase,vousrisquez
d'endommagerlessurfacesoulecordonélectrique.
Au cas ou un dégât serait cause au Câble d'Extension,
arrêterlefonctionnementdelatondeuseetdelaStation
deBase.DéconnecterleCâbled'Extensionetremplacez-
le.
11.8
Orage
Avertissement ! Lorsqu'il y a unrisque d'orage, déconnectez
lecâblepériphériquedelastation/commutateurdepérimètre
ainsiquelache230V/120VduBoîtierdecontrôledelaprise
decourant.
54
Chapitre 12 –
Accessoires
Lame (référence MRK7003A)
Gardezunelame
derechangeàvotre
disposition.
Pourvotresécuritéet
unemeilleuretonte,ilest
importantquelalamesoit
tranchante.
Batterie
(référence MRK7005A)
Remplacezlabatterie
existantepourune
meilleurecapacitéde
coupe.
Câble périphérique
(référence MRK0012A pour
100m, MRK0060A pour 200m)
Pourgrandespelouseset
zonessupplémentaires.
Paquet de piquets
(référence MRK6100A)
UtilisepourxerleCâble
Périphériqueausol.
Pourgrandespelouseset
zonessupplémentaires.
Connecteurs de
Réparation de Câble
(référence MRK0039A)
Utiliséspourréparerou
épisserlescâbles.
Connecteurs de câble
(référence MRK0038A)
Utilisépourconnecter
leCâblePériphérique
àlaStationdeBase
ouauCommutateurde
Périmètre.
Station de Base et
Boîtier de Contrôle
(référence MRK7006A)
Utilisépourpermettrede
multiplescyclesdetonte
dansunZoneSéparée.
Permettredemultiples
cyclesdetontedansun
ZoneSéparée.
Commande à Distance
Bluetooth
(référence MRK7100A)
Utiliséepour
commanderettondre
n'importeoù.Inclutune
fonctiondeSécurité
pourprévenirtoute
utilisationaccidentelle.
Commutateur de
périmètre
(référence MRK5002C)
Pourzonesquinesont
pasconnectesalaStation
deBase.
Ensemble de batteries
pour le commutateur de
périmètre
(référence MRK5006A)
Préférablepourleszones
oùiln'yapasd'électricité
oun'étantpasassez
prochesducommutateur
depérimètre.
Appli gratuite Robomow
Permetunfonctionnement
intuitifdevotreRobomow
etouvreunmenuavec
plusd'options,lesquelles
nesontpasdisponibles
surlepanneaude
commande.
Module GSM
(*)
(référence MRK6100A)
Activelesalertes
distantesvial'appli
Robomow.
(*) Disponible dans la plupart des pays.
Exige une installation par un professionnel.
55
FR
Chapitre 13 –
Conseils pour l'entretien de votre pelouse
Robomow®- Soigner votre pelouse n'a jamais été aussi facile
Le meilleur moment pour tondre
Tondezvotrepelouselorsquel'herbeestsèche.Vousévitezainsiauxrognuresdes'amasseretdelaisserdestas
surlapelouse.Tondez-laplustarddanslajournéepouréviterlesheuresdechaleur.
Fréquence de la tonte
Tondezsouventpourproduiredesrognurescourtes.Pendantlasaisondefortecroissance,lafréquencedetonte
doitêtreaugmentéeàunefoistousles3-5jours,avantquel’herbenesoittroplongue.Lesrognurescourtesse
décomposentrapidementetnecouvrirontpaslapelouse.Sil’herbedevienttroplongue,augmentezlahauteurde
coupe,tondez,puisréduisezprogressivementlahauteursurplusieurstontes.
Hauteur de coupe
Suivezla"règle1/3".Necoupezpasplusqu’untiersdelalongueur
del’herbe.Unetonteappropriéeproduiradesrognurescourtesqui
necouvrirontpaslasurfacedugazon.
Vouspourriezcouperlapelouseplussouvent,oudoublerlacoupe,
lorsquelapelousepousserapidement,telqu'auprintemps.
Herbicyclage
L'herbicyclageréduitlaquantitéd’eaunécessairepourlespelousespuisquelesrognurescontiennentde80-85%
d’eau.L'herbicyclageralentitl'évaporationàlasurfacedusoletconservel'eau.Laplupartdespelousesnécessite
moinsd’eaugrâceàl'herbicyclage.
Arrosage
Arrosezvotrepelouseentre4heureset8heuresdumatin,permettantainsiàl'eaudepénétrerdanslesolavantque
lachaleurdusoleilneprovoquesonévaporation.
Votrepelouseabesoinde3à4cmd’eauparsemaine.Unarrosageprofondpermetàl'herbededévelopperdes
racinesprofondes,permettantàlapelousederésistermieuxauxmaladiesetàlasécheresse.
Ne pas trop arroser
Tropd'eauestnonseulementdugaspillagemaispeutégalementaccroîtrelacroissancedugazon,etdoncnécessiter
destontesplusfréquentes.Laissezlesolpartiellementsecentrelesarrosages.Arrosezlorsqueles5centimètres
supérieursdusolaurontséché.Utilisezunobjettelqu'untournevispoursondervotresoletmesurerlaprofondeur
del'humidité.
Fertilisation
L'herbicyclagediminuelaquantitéd’engraisnécessairepourlapelousecarlesrognuresconstituentenvirons1/4
desbesoinsannuelsd'unepelouse.
Lame
Maintenezleslamesdevotretondeusetranchantes.Deslamesaiguiséesfournissentunecoupepropre,sûreet
efcace.Leslames émoussées d'une tondeuse déchirent etdéchiquètentlesextrémités de l’herbe, risquant de
rendreplusaccessiblelegazonàdesorganismesmaladesetégalementl'affaiblir.Ilestrecommandéderemplacer
lestroislamesdelaRobomowunefoisparan.
Chaume
Lesrognuresetlachaumenesontpasreliés.Commementionnéprécédemment,lesrognuressecomposentde80
à85%d’eauavecdefaiblesquantitésdelignine,etsedécomposentrapidement.
Unepetitequantitédechaume(environs1,5cm)représenteunavantageréellepourunepelouse.Lesrognures
d'herbeprotègentlesystèmedesracinesdevotrepelousedelachaleuretdelaperteeneau.
56
Carte de garantie
Garantie limitée de la série C
FriendlyRoboticsgarantitàl'acheteurinitialquele"Produit"delasérie'C'estsansdéfautmatérieletdefabrication
s'ilestutiliséàdesnsrésidentiellesnormalespendantunepériodedetroisans**(modèlesRC304Pro,RC308Pro
etRC312ProSachetésenEurope),deuxans(modèlesRC304u,RC308uetRC312uachetésenEurope)etunan
(pourlesmodèlesachetésauxEtats-Unis).Lagarantieestd'unanpourlesbatteries,àcompterdeladated'achat.Les
accessoiresduproduit,ycomprislesbatteriesderechange,sontgarantispourunepériodedequatre-vingtdixjours
àcompterdeladated'achat.Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamaind’œuvrepourréparerlesdéfauts
couverts,àconditionquelesréparationssoienteffectuéesparunétablissementdeserviceetdegarantieagréépar
FriendlyRobotics.Unepreuved'achatvalideestrequisepourdesréparationssousgarantie.
La garantie limitée ne couvre pas les frais de transport quels qu'ils soient. Le propriétaire assume toutes les
responsabilités de frais de transport à un établissement de service et de garantie agréé par Friendly Robotics.
*Finsrésidentiellesnormalessignieuneutilisationduproduitsurlamêmeparcelledevotredomicileprincipal.Une
utilisationsurplusd'unemplacementestconsidéréecommeuneutilisationcommerciale,etlaprésentenes'appliquera
pas.
**3ansdegarantiepiècesetmaind'œuvreàconditiond'enregistrerleproduitdansles90joursaprèslapremière
utilisation.Latroisième
annéedegarantieestdisponibleuniquementpourcertainsmodèlesproduitsen2015etaprès.
Articles et conditions non couverts
La présente garantie expresse ne couvre pas ce qui suit :
Coûtdespiècesoudesprocéduresdeservicedemaintenancenormales,tellesquelamesouaiguisagedeslames.
Toutproduitoupièceayantétémodié,malutilisé,ayantsubiunemploiabusifounécessitantunremplacementou
uneréparationconsécutifsàunaccidentouàunmanquedemaintenanceappropriée.
Usurenormale,incluantladécolorationdelapeintureoudespiècesenplastique.
Coûtd'installationouderéinstallation,enlèvementdel'installationoutoutcoûtoudommageassociéàuneinstallation
ouàuneutilisationinappropriéeduproduit.
Toutproduitouvert,réparéoumodiéparquiconqueautrequ'unétablissementderéparationagrééparFriendly
Robotics.
Réparationsrenduesnécessairesàlasuited'unentretieninappropriédelabatterieet/ouunemauvaiseprocédure
dechargetellequechargedansdesconditionshumides,anomaliesdel'alimentationélectriqueounonrespectde
lapréparationappropriéedelatondeuseoudelabatterieavantunepériodedenon-utilisation.
Réparationsrequisessuiteàdedommagesdusàl'eau,autresquel'expositionaccidentelleàlapluie,réparations
duesàlafoudreoud'autrescasdeforcemajeure.
Instructions pour obtenir un service de garantie
SivouspensezquevotreproduitFriendlyRoboticscontientundéfautmatérielouunvicedefabrication,contactezle
revendeurquivousavenduleproduit.
Responsabilités du propriétaire
VousdevezentreteniretprendresoindevotreproduitFriendlyRoboticsenrespectantlesprocéduresdemaintenance
etd'entretiendécritesdanslemanueldupropriétaire/opérateur.Lamaintenancecourante,qu'ellesoiteffectuéeparun
prestatairedeserviceouvous-même,estàvosfrais.
Condition Générales
Laréparationparunserviceetunétablissementd'entretienetderéparationsousgarantieagrééparFriendlyRobotics
constituevotreseulrecoursenvertudelaprésentegarantie.Iln'existeaucunegarantieexpresseouimplicite.Toutes
lesgaranties implicitesdecommercialisationetdecompatibilitéd'utilisation sontlimitéesà laduréedelaprésente
garantieexpresse. FriendlyRoboticsn'estpasresponsabledesdommageindirects,accidentelsouconsécutifsliés
àl'utilisationduproduitFriendlyRoboticscouvertpar la présente garantie, incluant tout coût ou frais de fourniture
d'unéquipementoud'unservicedesubstitutionpendantlespériodesraisonnablesdedysfonctionnementoudenon-
utilisationdansl'attentedel'achèvementdesréparationsenvertudelaprésentegarantie.Certainsétatsn'autorisant
pasl'exclusiondedommagesindirectsouconsécutifs,nileslimitationsdeduréed'unegarantieimplicite,cesexclusions
oulimitationssusmentionnéesnes'appliquerontpeut-êtrepasàvous.Laprésentegarantievousaccordedesdroits
légauxspéciques,etvouspouvezavoirégalementd'autresdroitsquidiffèrentd'unétatàl'autre.
Toujours suivre à la lettre les instructions de ce manuel d'utilisation
57
FR
51

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Robomow RC304u wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Robomow RC304u

Robomow RC304u Bedienungsanleitung - Deutsch - 58 seiten

Robomow RC304u Kurzanleitung - Englisch - 4 seiten

Robomow RC304u Bedienungsanleitung - Englisch - 58 seiten

Robomow RC304u Bedienungsanleitung - Holländisch - 58 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info